din 2019 cu privire la încheierea unui contract şi alocarea mijloacelor financiare
Proiect
GUVERNUL REPUBLICII MOLDOVA HOTĂRÎRE nr.
din 2019
cu privire la încheierea unui contract şi alocarea mijloacelor financiare
În temeiul art. 19 lit. g) şi art. 36 alin. (1) lit. a) din Legea finanțelor publice și responsabilității bugetar-fiscale nr. 181 din 25 iulie 2014 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr.223-230, art.519) cu modificările ulterioare, Guvernul HOTĂRĂŞTE:
0.Xx ia act de rezultatele selecţiei companiei de avocatură pentru reprezentarea intereselor statului în acţiunea înaintată de Gater Assets Limited împotriva Republicii Moldova, alături de SС „Gazsnabtranzit” SA şi SC „Moldovagaz” SA, pendinte în faţa Curţii de Apel a Statelor Unite pentru al Doilea Circuit (SUA), în condiţiile Hotărîrii Guvernului nr. 764 din 12 octombrie 2012 cu privire la reprezentarea intereselor statului în instanţele judecătoreşti şi în instituţiile de arbitraj naţionale şi internaţionale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 216-220, art. 826).
0.Xx împuterniceşte ministrul economiei și infrastructurii să semneze în numele Guvernului, contractul de asistență juridică cu compania de avocatură „Xxxxxxx & Xxxxxxx” LLP (Washington, SUA) în parteneriat cu Biroul asociat de avocaţi „Tănase & Partenerii” (Republica Moldova), precum şi actele, acordurile şi procesele-verbale necesare pentru buna executare şi realizare a contractului numit.
0.Xx alocă Ministerului Economiei și Infrastructurii, din fondul de rezervă al Guvernului, suma de 171 500,00 dolari SUA pentru plata onorariilor companiei de avocatură „Xxxxxxx & Xxxxxxx” LLP (Washington, SUA) în parteneriat cu Biroul asociat de avocaţi „Tănase & Partenerii” (Republica Moldova), conform contractului de asistență juridică.
4.Ministerul Finanţelor va finanţa cheltuielile menţionate la pct. 3 la prezentarea documentelor de plată.
PRIM-MINISTRU
Contrasemnează:
Ministrul Finanțelor
Ministrul Economiei și Infrastructurii
ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА |
ПОСТАНОВЛЕНИЕ Nr. от 2019 |
о заключении договора и выделении финансовых средств На основании пункта g) статьи 19 и пункта а) части (1) статьи 36 Закона № 181 от 25 июля 2014 года о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 223-230, ст. 519), с последующими изменениями, Правительство ПОСТАНОВЛЯЕТ: 1. Принять к сведению результаты конкурса по отбору адвокатской компании для представления интересов государства в деле «Gater Assets Limited» против Республики Молдова, АО «Газнабтранзит» и АО «Moлдовагаз», находящемся на рассмотрении в Апелляционном суде второго округа Соединенных Штатов Америки (США), согласно Постановлению Правительства № 764 от 12 октября 2012 г. «О представлении интересов государства в национальных и международных судебных инстанциях и арбитражных учреждениях» (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 216-220, ст. 826). 2. Наделить полномочиями министра экономики и инфраструктуры для подписания в интересах государства от имени Правительства договора об оказании юридической помощи компанией Xxxxxxx & Xxxxxxx LLP (Washington, США) в сотрудничестве с объединенным адвокатским бюро „Tănase & Partenerii”, а также актов, соглашений и протоколов, необходимых для надлежащего выполнения и реализации указанного договора. 3. Выделить Министерству экономики и инфраструктуры из резервного фонда Правительства сумму в 171 500,00 долларов США для оплаты гонораров компании Xxxxxxx & Xxxxxxx LLP (Washington, США) в сотрудничестве с объединенным адвокатским бюро „Tănase & Partenerii”, согласно договору об оказании юридической помощи. 4. Министерству финансов финансировать расходы, указанные в пункте 3, по представлению платежных документов. |
ПРЕМЬЕР-МИНИСТР Контрасигнуют: Министр финансов Министр экономики и инфраструктуры |
NOTĂ INFORMATIVĂ
la proiectul Hotărîrii Guvernului cu privire la încheierea unui contract și alocarea mijloacelor financiare
Numele autorului, precum şi a participanţilor la elaborarea proiectului |
Proiectul Hotărîrii Guvernului cu privire la încheierea unui contract și alocarea mijloacelor financiare este elaborat de către Ministerul Justiţiei în scopul asigurării reprezentării intereselor statului în acţiunea înaintată de Gater Assets Limited împotriva Republicii Moldova alături de SC „Gazsnabtranzit” SA şi SC „Moldovagaz” SA, pendinte în faţa Curţii de Apel a Statelor Unite pentru al Doilea Circuit (SUA). |
Argumentarea necesităţii de reglementare |
La data de 2 iunie 2016, Gater Assets Limited (o companie cu răspundere limitată, organizată în conformitate cu legile Insulelor Virgine Britanice) a iniţiat un litigiu împotriva Republicii Moldova alături de SC „Gazsnabtranzit” SA şi SC „Moldovagaz” SA, în faţa Curţii Districtuale a Statelor Unite pentru Districtul Sudic al New York (SUA), prin care a solicitat reînnoirea hotărârii judecătoreşti în favoarea reclamantului şi împotriva SC „Gaznabtranzit” SA, SC „Moldovagaz” SA şi statului Republica Moldova, pronunţată pe 14 iulie 2000, prin care ultimii au fost obligaţi la plata prejudiciului şi dobînzii de întîrziere. Cauza are ca obiect reînnoirea hotărârii judecătoreşti din 14 iulie 2000 a Curţii Districtuale a Statelor Unite pentru Districtul Sudic al New York (SUA), ce a rezultat din recunoaşterea unei sentinţe arbitrale din 12 noiembrie 1998, în urma arbitrajului instrumentat de Curtea de Arbitraj Comercial Internaţional de pe lângă Camera de Comerţ şi Industrie a Federaţiei Ruse cu sediul la Moscova, în temeiul unei clauze de arbitraj. La 27 septembrie 2019 Curtea Districtuală a Statelor Unite pentru Districtul Sudic al New York (SUA) a admis acţiunea înaintată şi a dispus recunoaşterea hotărârii judecătoreşti în favoarea reclamantului şi împotriva SC „Gaznabtranzit” SA, SC “Moldovagaz” SA şi statului Republica Moldova, pronunţată pe 14 iulie 2000, precum şi încasarea prejudiciului de la ultima în mod solidar. Nefiind de acord cu soluţia instanţei de fond, la 28 octombrie 2019 Republica Molodva a declarat apel la Curtea de Apel a Statelor Unite pentru al Doilea Circuit (SUA). Totodată, în condiţiile Regulamentului aprobat prin HG nr.764/2012, a fost iniţiat un nou concurs de selectare a reprezentantului statului, iar prin ordinul ministrului justiției nr. 273 din 24 octombrie 2019 a fost desemnată componenţa nominală a Comisiei guvernamentale pentru selectarea reprezentanţilor intereselor statului în instituţiile de arbitraj internaţionale, care a dispus organizarea şi desfăşurarea concursului de selectare a reprezentanţilor intereselor statului în cauza iniţiată de Gater Assets Limited împotriva Republicii Moldova, pendinte în faţa Curţii de Apel a Statelor Unite pentru al Doilea Circuit (SUA). La 21 noiembrie 2019 Comisia a desemnat drept cîştigător al concursului de selectare a reprezentantului statului în cauza respectivă compania de avocatură Xxxxxxx & Xxxxxxx LLP (Washington, SUA) în parteneriat cu Biroul asociat de avocaţi „Tănase & Partenerii” (Republica Moldova), oferta cărora corespunde specificului activităţii de reprezentare în procedurile de executare a hotărîrilor judecătoreşti şi arbitrale, precum şi în instanţa de apel în cazuri similare. Compania de avocatură americană are o experienţă de 10 ani de reprezentare în litigii energetice şi în proceduri complexe cu implicarea unor companii din domeniul petrolului şi gazelor, inclusiv a statelor, precum şi în executarea hotărîrilor arbitrale. Raportat la cazul de faţă reprezentarea propusă va consta în furnizarea asistenţei în vederea protecţiei bunurilor Republicii Moldova de executare silită în SUA sau în alte jurisdicţii.. Potrivit pct. 62 din Regulamentul aprobat prin HG nr. 764/2012, încheierea contractului de asistenţă juridică cu cîştigătorul concursului, îi revine conducătorului autorităţii publice parte în litigiu. În procedurile contencioase prevăzute la pct. 15 literele d) şi e) din Regulamentul menţionat |
(litigiile examinate în instanţele judecătoreşti străine şi în instituţiile de arbitraj internaţionale), în calitate de pîrît figurează, de regulă, statul Republica Moldova sau Guvernul Republicii Moldova. Astfel, în sensul pct. 62 din Regulamentul precitat prin expresia „autoritate publică, parte în litigiu” trebuie înţeles acel minister sau autoritate publică din subordinea Guvernului/ministerului de domeniul de competenţă al căruia/careia ţine fondul litigiului sau litigiul de bază. Astfel, parte în litigiul din speţă în persoana Guvernului este Ministerul Economiei şi Infrastructurii, pornind de la faptul că acesta administrează domeniul energetic vizat în litigiu potrivit Hotărîrii Guvernului nr. 690 din 30 septembrie 2017 cu privire la organizarea și funcționarea Ministerului Economiei și Infrastructurii. Prin proiectul Hotărîrii Guvernului se propune împuternicirea ministrului economiei și infrastructurii de a semna în numele Guvernului contractul de asistență juridică cu compania de avocatură Xxxxxxx & Xxxxxxx LLP (Washington, SUA) în parteneriat cu Biroul Asociat de Avocaţi „Tănase & Partenerii” (Republica Moldova), precum şi actele, acordurile şi procesele-verbale necesare pentru buna executare şi realizare a contractului numit. |
Fundamentarea economico-financiară |
Oferta financiară a căștigătorului concursului este de 171 500,00 dolari SUA pentru reprezentarea în faţa Curţii de Apel a Statelor Unite pentru al Doilea Circuit (SUA), ce include serviciile de reprezentare a intereselor Republicii Moldova precum și costurile și cheltuielile suplimentare. |
Respectarea transparenţei în procesul decizional |
Proiectul Hotărîrii Guvernului cu privire la încheierea unui contract și alocarea unor mijloace financiare este plasat pe pagina web oficială a Ministerului Justiţie, la compartimentul Transparenţa decizională, directoriul Proiecte de acte normative remise spre coordonare. |