Arbitraža. Izbriše se besedilo prvega odstavka podčlena 20.6 in se nadomesti z besedilom:
Arbitraža. Vsebina 44. člena se v celoti črta. DODATKI A, B IN C DODATEK A
Arbitraža. Besedilo podčlena 20.6 se spremeni tako, da se glasi: »Če ne pride do mirne rešitve, je treba vsak spor, pri katerem odločitev KRS (če je do nje prišlo) ni postala dokončna in obvezujoča, dokončno rešiti pred stalno arbitražo pri Gospodarski zbornici Slovenije po pravilih stalne arbitraže GZS, s tremi arbitri, določenimi v skladu s temi pravili, in mora arbitraža potekati v slovenskem jeziku. Arbitri ima(jo) vsa pooblastila za odpiranje, pregledovanje in revidiranje kateregakoli potrdila, odločitve, navodila, mnenja in ocene naročnika (ali koga v njegovem imenu) ter tudi odločitve KRS, ki zadevajo ta spor. Nobena stranka se v postopkih pred arbitri ne sme omejiti na dokaze in argumente, ki so bili predhodno predloženi KRS za pridobitev njene odločitve, ali na razloge za nezadovoljstvo, podane v njenem obvestilu o nezadovoljstvu. Vsaka odločitev KRS mora biti dopustna kot dokaz pri arbitraži. Arbitraža se lahko prične pred dokončanjem del ali po njihovem dokončanju. Obveznosti obeh strank in KRS se ne smejo spremeniti zaradi arbitraže, ki poteka v času izvajanja del.« Ime in naslov naročnika 1.1.2.2.&1.3 Mestna občina Nova Gorica, Trg Xxxxxxx Xxxxxxxx 1, 5000 Nova Gorica Ime in naslov izvajalca 1.1.2.3.&1.3 Ime in naslov inženirja 1.1.2.4.&1.3 Rok za dokončanje del 1.1.3.3 970 dni Rok za reklamacijo napak 1.1.3.7 360 dni
Arbitraža. (a) točka prvega odstavka se nadomesti z naslednjim besedilom: »je treba spor dokončno rešiti v arbitražnem postopku v skladu z Arbitražnimi pravili Stalne arbitraže pri Gospodarski zbornici Slovenije, s sedežem arbitraže v Ljubljani. Glede vsebine spora se bo uporabljalo pravo Republike Slovenije.«
Arbitraža. Izbriše se besedilo drugega odstavka člena 44 [Arbitraža] in se nadomesti z: »Vsako nesoglasje, spor ali zahtevek, ki izvira iz te pogodbe ali je z njo v zvezi ali izvira iz njene kršitve, prenehanje ali neveljavnost, bo dokončno rešil arbiter posameznik, imenovan na podlagi Arbitražnih pravil Stalne arbitraže pri Gospodarski zbornici Slovenije (Ljubljanska arbitražna pravila). To pomeni, da sta se stranki glede dokončnega reševanja sporov podredili pristojnosti stalne arbitraže pri GZS v Ljubljani. V arbitražnem postopku se bo uporabil slovenski jezik. Glede vsebine spora se bo uporabilo slovensko pravo brez kolizijskih norm s tem, da se to pravo uporabi, če sporna vprašanja niso urejena v pogodbi, FIDIC Bela knjiga, Splošnih pogojev med naročnikom in svetovalcem – III. Izdaja 1998, slovenski prevod 2003, če ti niso spremenjeni z dodatnimi posebnimi pogoji pogodbe, ki se prav tako uporabijo.«.
Arbitraža. Pogodbeni stranki ali uporabnika te kolektivne pogodbe se lahko dogovorita za arbitražno reševanje spora po tem, ko je spor že nastal. Postopek se praviloma vodi pred tričlanskim arbitražnim senatom, v katerega vsaka stranka predlaga enega člana, tretjega, ki je predsednik senata, pa imenujeta soglasno. Sedež arbitraže je v Ljubljani in deluje v skladu s pravilnikom, ki ga sprejmeta pogodbeni stranki.
Arbitraža. Naslednje določbe se nanašajo na arbitražo in so dodane odseku 1.17 ter veljajo za države, določene spodaj v krepkem tisku. Določbe teh odstavkov veljajo do mere, ki jo dovoljujejo veljavna sodna pristojnost in postopkovna pravila:
Arbitraža. Arbitražna pravila Stalne arbitraže pri Gospodarski zbornici Slovenije. Jezik arbitraže je slovenski. Storitve svetovalnega Inženirja in nadzornika pri izvedbi projekta OSKRBA S PITNO VODO NA OBMOČJU SODRAŽICA – RIBNICA – KOČEVJE; VODOVOD BOROVEC – GORNJA BRIGA morajo izvajati posamezniki, ki izpolnjujejo pogoje po Gradbenem zakonu (Uradni list RS, št. 61/17 in 72/17 – popr.). Predmet javnega naročila je izgradnja povezovalnega cevovoda Borovec – Gornja Briga in sicer izgradnja vodovodnega cevovoda na odseku od Borovca do Gornje Brige v skupni dolžini 2440 m (odsek 1) ter vodovoda v dolžini 180 m (odsek 2). Na obeh odsekih je predvidena vgradnja cevi PE 100 RC 9010 DN 100 mm. Na vodovodnem cevovodu bodo zasuni in hidranti za zagotavljanje požarne varnosti ter jaški za vgradnjo regulatorjev tlaka in merilca pretoka. Nadzemnih objektov v sklopu projektiranega cevovoda ne bo. Za ureditev oskrbe z vodo je predvidena navezava na vodovodni sistem Borovec. Pri gradnji je poleg projektne dokumentacije potrebno upoštevati tudi pogoje sledečih soglasij: soglasje Elektro Ljubljana DE Kočevje, izdano pod št. 1128633 z dne 28.5.2018 soglasje ELES d.o.o., Ljubljana, pod št. S18-071/594/rd z dne 14.5.2018 soglasje Telekom Slovenije, izdano pod št. 63735-LJ/1777-MP z dne 14.5.2018 soglasje Hydrovod d.o.o., Kočevje, pod št. 100/2018 z dne 18.5.2018 soglasje Občine Kočevje, izdano pod št. 351-30/0000-0-000 z dne 16.5.2018 soglasje Komunale Kočevje d.o.o., Kočevje, izdano pod št. 433-32/2015-4 z dne 17.5.2017 Vodno soglasje št. 355507-3083/2018-4 z dne 27.6.2018 izdano s strani Direkcije RS za vode, Vojkova 52, Ljubljana Soglasje Zavoda za gozdove Slovenije, OE Kočevje, izdano pod št. 3407-25/2018 z dne 10.5.2018 Kulturnovarstveno soglasje št. 35102-0979/2015/7-MP z dne 11.5.2018, izdano s strani Zavoda za varstvo kulturne dediščine Slovenije OE Ljubljana Xxxxxxxxxxxxxxx soglasje št. 35620-1857/2018-4 z dne 30.5.2018, izdano s strani Agencije RS za okolje, Vojkova 1B, Ljubljana Ponudnikom je po predhodni najavi na vpogled na voljo naslednja dokumentacija: - PGD Vodovod Borovec – Gornja Briga - PZI Vodovod Borovec – Gornja Briga Kontaktni podatki za dogovor o vpogledu v zgoraj navedeno dokumentacijo so:
Arbitraža. Izbriše se besedilo drugega odstavka člena 44 [Arbitraža] in se nadomesti z: »Vsako nesoglasje, spor ali zahtevek, ki izvira iz te pogodbe ali je z njo v zvezi ali izvira iz njene kršitve, prenehanje ali neveljavnost, bo dokončno rešil arbiter posameznik, imenovan na podlagi Arbitražnih pravil Stalne arbitraže pri Gospodarski zbornici Slovenije (Ljubljanska arbitražna pravila). To pomeni, da sta se stranki glede dokončnega reševanja sporov podredili pristojnosti stalne arbitraže pri GZS v Ljubljani. V arbitražnem postopku se bo uporabil slovenski jezik. Glede vsebine spora se bo uporabilo slovensko pravo brez kolizijskih norm s tem, da se to pravo uporabi, če sporna vprašanja niso urejena v pogodbi, FIDIC Bela knjiga, Splošnih pogojev med naročnikom in svetovalcem – III. Izdaja 1998, slovenski prevod 2003, če ti niso spremenjeni z dodatnimi posebnimi pogoji pogodbe, ki se prav tako uporabijo.«. Storitve svetovalnega Inženirja in nadzornika pri izvedbi projekta ODVAJANJE IN ČIŠČENJE ODPADNE VODE V POREČJU KOLPE – OBČINA ČRNOMELJ; Kanalizacija Črnomelj -2.del » morajo izvajati posamezniki, ki izpolnjujejo pogoje po Gradbenem zakonu (Uradni list RS, št. 61/17, 72/17 – popr. in 65/20).
Arbitraža. (1) Stranki individualnega delovnega spora ali stranki kolektivnega delovnega spora se lahko ob nastanku spora, najkasneje pa v roku, ki ga določa zakon, pisno dogovorita za arbitražno reševanje spora.