Common use of Drugi sporazumi Clause in Contracts

Drugi sporazumi. 1. Brez poseganja v ustrezne določbe Pogodbe o Evropski uniji in Pogodbe o delovanju Evropske unije niti ta sporazum niti ukrepi, sprejeti v skladu z njim, ne vplivajo na pristojnosti pogodbenic, da se zavežejo k dvostranskemu sodelovanju ali da po potrebi sklepajo nove sporazume o partnerstvu in sodelovanju, vključno med Filipini in posameznimi državami članicami. 2. Ta sporazum ne vpliva na uporabo ali izvajanje obveznosti, h katerim sta se ali se bosta zavezali pogodbenici v zvezi s tretjimi stranmi.

Drugi sporazumi. 1. Brez poseganja v ustrezne določbe Pogodbe o Evropski uniji in Pogodbe o delovanju ustanovitvi Evropske unije skupnosti niti ta sporazum niti ukrepi, sprejeti v skladu z njim, ne vplivajo na pristojnosti pogodbenicdržav članic, da se zavežejo k dvostranskemu sodelovanju izvajajo dvostranske dejavnosti sodelovanja z Indonezijo ali da po potrebi sklepajo sklepajo, če je to ustrezno, nove sporazume o partnerstvu in sodelovanju, vključno med Filipini in posameznimi državami članicamisodelovanju z Indonezijo. 2. Ta sporazum ne vpliva na uporabo ali izvajanje obveznosti, h katerim sta se ali se bosta zavezali ki jih imata pogodbenici v zvezi s tretjimi stranmipogodbenicami.