Common use of Obseg dejavnosti sodelovanja Clause in Contracts

Obseg dejavnosti sodelovanja. 1. Dejavnosti sodelovanja na področju satelitske navigacije in časovnega določanja se nanašajo na: radijski spekter, znanstveno raziskovanje in usposabljanje, industrijsko sodelovanje, trgovino in razvoj trga, standarde, certificiranje in regulatorne ukrepe, razvoj globalnih in regionalnih zemeljskih sistemov za izboljšanje GNSS, varnost, odgovornost ter povračilo stroškov. Pogodbenice lahko ta seznam v medsebojnem soglasju prilagodijo. 2. Razširitev sodelovanja, če pogodbenice tako zahtevajo, na: 2.1. občutljive tehnologije in opremo sistema GALILEO v skladu z ureditvijo nadzora nad izvozom EU, držav članic EU in ESA, Režimom kontrole raketne tehnologije (MTCR) in Wassenaarskim sporazumom, ter na kriptografijo in glavne tehnologije in opremo za informacijsko varnost, 2.2. varnostni ustroj sistema GALILEO (vesoljski, zemeljski in uporabniški segmenti), 2.3. značilnosti varnostnega nadzora globalnih segmentov GALILEO, 2.4. javno regulirane storitve v fazi definicije, razvijanja, izvajanja, preskušanja, ocenjevanja in delovanja (upravljanje in uporaba) ter 2.5. izmenjavo zaupnih podatkov v zvezi s satelitsko navigacijo in sistemom GALILEO bi bilo treba urediti v ustreznem ločenem sporazumu med pogodbenicami. 3. Sporazum ne vpliva na institucionalno strukturo, ki jo je vzpostavilo pravo Skupnosti za namene delovanja programa GALILEO. Sporazum prav tako ne vpliva na veljavne zakone, predpise in politike o izvajanju zavez o neširjenju in o nadzoru izvoza blaga z dvojno rabo ter na nacionalne notranje ukrepe o varnosti in nadzoru nematerialnega prenosa tehnologije.

Obseg dejavnosti sodelovanja. 1. Dejavnosti Področja, ki so odprta za dejavnosti sodelovanja na področju satelitske navigacije pri satelitski navigaciji in časovnega določanja se nanašajo nasinhronizaciji, so: radijski spekter, znanstveno raziskovanje znanstvene raziskave in usposabljanje, industrijsko sodelovanje, trgovino trgovina in razvoj trga, standardestandardi, certificiranje in regulatorne ukreperegulativni ukrepi, razvoj globalnih in regionalnih zemeljskih sistemov za izboljšanje razširjene storitve GNSS, varnost, odgovornost ter povračilo in pokrivanje stroškov. Pogodbenice lahko ta prilagodijo seznam v medsebojnem soglasju prilagodijoiz odstavka 1 z odločitvijo Usmerjevalnega odbora za GNSS, ustanovljenega s členom 14 tega sporazuma. 2. Razširitev sodelovanjaTa sporazum ne vključuje sodelovanja med pogodbenicami na naslednjih področjih. Če se pogodbenici dogovorita, če pogodbenice tako zahtevajoda bosta imeli vzajemne koristi iz razširitve sodelovanja na katero koli od naslednji področij, nase morata pogoditi in skleniti ustrezne sporazume: 2.1. občutljive tehnologije in opremo sistema GALILEO predmeti GALILEO, za katere velja nadzor izvoza in ureditveni ukrepi za neširjenje, ki se uporabljajo v skladu z ureditvijo nadzora nad izvozom EU, držav članic EU in ESA, Režimom kontrole raketne tehnologije (MTCR) in Wassenaarskim sporazumom, ter na kriptografijo in glavne tehnologije in opremo za informacijsko varnostEvropski skupnosti ali njenih državah članicah, 2.2. varnostni ustroj kriptografija in varovanje informacij XXXXXXX (INFOSEC), 2.3. varnostna struktura sistema GALILEO (vesoljskivesolje, zemeljski zemlja in uporabniški segmenti), 2.32.4. značilnosti lastnosti varnostnega nadzora globalnih segmentov GALILEOGALILEO segmentov, 2.42.5. javno regulirane storitve v fazi definicijeopredelitev, razvijanjarazvoj, izvajanjaizvajanje, preskušanja, ocenjevanja preskušanje in delovanja ocenjevanje ter delovanje (upravljanje in uporaba) terpredpisanih javnih storitev, in 2.52.6. izmenjavo izmenjava zaupnih podatkov v zvezi s satelitsko navigacijo o satelitski navigaciji in sistemom GALILEO bi bilo treba urediti v ustreznem ločenem sporazumu med pogodbenicamisistemu GALILEO. 3. Sporazum Ta sporazum ne vpliva na institucionalno strukturo, ki jo je vzpostavilo pravo Skupnosti določeno z zakonodajo Evropske skupnosti za namene namen delovanja programa GALILEO. Sporazum prav Prav tako sporazum ne vpliva niti na veljavne zakoneregulativne ukrepe za izvajanje neširjenja in obveznosti nadzora izvoza, predpise in politike o izvajanju zavez o neširjenju in o nadzoru izvoza blaga vključno z dvojno rabo ter nadzorom neoprijemljivih prenosov tehnologije, niti na ukrepe nacionalne notranje ukrepe o varnosti in nadzoru nematerialnega prenosa tehnologijevarnosti.