DOKUMENTACIJA V ZVEZI Z ODDAJO JAVNEGA NAROČILA ZA JAVNO NAROČILO: Izvedba storitev projektiranja, dobave opreme in gradnja za izvedbo projekta »Ureditev Meže in Mislinje v Otiškem Vrhu popogodbenih določilih FIDIC (rumena knjiga)«Poglavje 2:Obrazec...

DOKUMENTACIJA V ZVEZI Z ODDAJO JAVNEGA NAROČILA ZA JAVNO NAROČILO:

Izvedba storitev projektiranja, dobave opreme in gradnja za izvedbo projekta »Ureditev Meže in Mislinje v Otiškem Vrhu po

pogodbenih določilih FIDIC (rumena knjiga)«

Poglavje 2:

Obrazec pogodbe, Splošni in posebni pogoji pogodbe

Naročnik:	REPUBLIKA SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA OKOLJE IN PROSTOR DIREKCIJA REPUBLIKE SLOVENIJE ZA VODE Xxxxxxxxxx xxxxx 00x 0000 Xxxxxxxxx
Predmet javnega naročila:	Izvedba storitev projektiranja, dobave opreme in gradnja za izvedbo projekta »Ureditev Meže in Mislinje v Otiškem Vrhu« po pogodbenih določilih FIDIC (rumena knjiga)
Vrsta javnega naročila:	Javno naročilo gradenj
Postopek:	Odprti postopek (40. člen ZJN-3)
Oznaka javnega naročila:	43018-7/2020
Datum:	04. 02. 2021

P O G O D B A

za izvedbo storitev projektiranja, dobave opreme in gradnja za izvedbo projekta »Ureditev Meže in Mislinje v Otiškem Vrhu« po pogodbenih določilih FIDIC (rumena knjiga)

ki jo dogovorijo in sklenejo:

NAROČNIK:	Republika Slovenija – Ministrstvo za okolje in prostor, Direkcija Republike Slovenije za vode, Xxxxxxxxxx xxxxx 00x, 0000 Xxxxxxxxx, ki jo zastopa g. Xxxxx Xxxxxx, direktor (v nadaljnjem besedilu: naročnik) Matična št.: 2516152000 Identifikacijska št. za DDV: 34921567
in
IZVAJALEC:	..................................................…............................................................................
	....................................
	ki ga zastopa (v nadaljnjem
	besedilu: izvajalec)
	ID za DDV: ……………..………………….
	Matična številka: ……………..………………….
	TRR: ……………..………………….
	(v primeru samostojne ponudbe)
	J.V.
	………………………………………………………………………………………………
	……………
	(v primeru skupine ponudnikov)
	združeni po sporazumu o enotnem nastopu z dne… po katerem je:
Vodilni
partner:	..................................................…............................................................................
	.................................... ki ga zastopa
	…………………………………………………..……(v nadaljnjem besedilu vodilni
	partner)
	ID za DDV: ……………..………………….
	Matična številka: ……………..………………….
	TRR: ……………..………………….
Partner:
	..................................................…............................................................................ .................................... ki ga zastopa …………………………………………………..……(v nadaljnjem besedilu partner) ID za DDV: ……………..…………………. Matična številka: ……………..…………………. TRR: ……………..………………….

I. UVODNE DOLOČBE

1. člen

Pogodbene stranke uvodoma ugotavljajo, da je Xxxxxxxx dne na Portalu javnih naročil

pod št.: ………….. objavila javno naročilo za izbor izvajalca po odprtem postopku za Izvedbo storitev projektiranja, dobave opreme in gradnja za izvedbo projekta »Ureditev Meže in Mislinje v Otiškem Vrhu« po pogodbenih določilih FIDIC (rumena knjiga) na osnovi katerega je bil kot najugodnejši ponudnik izbran zgoraj navedeni Izvajalec.

Pogodba se sklepa na podlagi oddaje javnega naročila na podlagi odprtega postopka skladno z Zakonom o javnem naročanju (Uradni list RS, 91/15, v nadaljevanju: ZJN-3) in Odločitvi o izidu javnega naročila št. .../......... z dne ..../..

II. PREDMET POGODBE

2. člen

S to Pogodbo Xxxxxxxx oddaja, Xxxxxxxxx pa prevzema v izvedbo naslednja dela:

IZVEDBA STORITEV PROJEKTIRANJA, DOBAVE OPREME IN GRADNJA ZA IZVEDBO PROJEKTA »UREDITEV MEŽE IN MISLINJE V OTIŠKEM VRHU« PO POGODBENIH DOLOČILIH FIDIC (RUMENA KNJIGA)

S to pogodbo prevzeta dela se Izvajalec obvezuje izvršiti v obsegu in kakovosti, ki sta razvidna iz Poglavja 3 - Tehnične specifikacije, Poglavja 4 - Ponudbeni predračun in Izvajalčeve ponudbe št.

………………… z dne ……………………….

Ponudba Izvajalca in vse priloge, ki sestavljajo Ponudbo so sestavni del te Pogodbe.

III. POGODBENA VREDNOST DEL

3. člen

Pogodbena vrednost brez DDV	EUR
vrednost DDV	EUR
Skupna vrednost z DDV znaša	EUR

Z besedo: …………………………………………………………………………………

Vrednost DDV se obračunana po 22 % stopnji. od tega:

delež EU (PP 170286)	EUR
delež SLO (PP 170287)	EUR

Pogodbena vrednost del je dogovorjena po načelu »skupaj dogovorjena cena« in vključuje tudi vrednost presežnih in manjkajočih del ter vrednost nepredvidenih del, za katere je izvajalec ob sklenitvi pogodbe vedel ali bi moral vedeti, da se morajo izvesti.

Cena vključuje tudi nepredvidena dela, za katere izvajalec ob sklenitvi pogodbe ni mogel vedeti, da se morajo izvesti (nepredvidljiva nepredvidena dela), in sicer v vrednosti 10% pogodbene vrednosti.

Količine, ki so podane v ponudbenem predračunu so okvirne in informativne in razlike do dejanskih količin ne bodo osnova za uveljavljanje kakršnega koli doplačila za izvedbo del po načelu »skupaj dogovorjena cena«.

4. člen

Pogodbena cena je nespremenljiva (fiksna) do zaključka vseh Pogodbenih obveznosti.

5. člen

Operacijo sofinancirata Evropska unija iz Evropskega sklada za regionalni razvoj in Republika Slovenija. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa za izvajanje evropske kohezijske politike v obdobju 2014-2020, prednostne osi 5 »Spodbujanje prilagajanja podnebnim spremembam ter preprečevanja in obvladovanja tveganj«, prednostne naložbe 5.1 »Podpiranje naložb za prilagajanje podnebnim spremembam, vključno s pristopi, ki temeljijo na ekosistemu« in prispeva k doseganju specifičnega cilja »Nižja poplavna ogroženost na območjih pomembnega vpliva poplav«, pri čemer prispevek Evropske unije znaša 80%, prispevek Republike Slovenije pa znaša 20%.

Denarna sredstva za financiranje projekta so zagotovljena v proračunu Republike Slovenije, št. NRP 0000-00-0000 z nazivom Poplavna varnost Drava – območje Meže z Mislinjo, na proračunskih postavkah:

- PP 170286 PN5.1 Prilagajanje podnebnim spremembam – poplavna varnost Drava - Meža - ESRR 14-20 (80%),

- PP 170287: PN5.1 Prilagajanje podnebnim spremembam – poplavna varnost Drava - Meža - ESRR 14-20 (20%).

IV. POGODBENI ROK

6. člen

Izvajalec se obvezuje z izvajanjem Del pričeti takoj po uvedbi v delo in vsa Dela dokončati v skladu z naslednjimi pogodbenimi roki oz. vmesnimi roki:

ŠT.	MEJNIK	VMESNI ROK
M1	terminski in finančni plan dela	28 dni po sklenitvi pogodbe
M2	izdelava DGD dokumentacije, pridobitev dokazil za razpolaganje z zemljišči in podaja vloge za pridobitev gradbenega dovoljenja 1 (za območje ureditve 1)	90 dni po sklenitvi pogodbe
M3	izdelava PZI in druge dokumentacije za izvedbo (za vse načrtovane ureditve za recenzijo)	180 dni po sklenitvi pogodbe

M4	recenzija PZI in druge dokumentacije	30 dni po dokončanju mejnika M3
M5	PZI – območje ureditve 1 (izdelava popravkov in dopolnitev po recenziji PZI dokumentacije)	20 dni po dokončanju mejnika M4
M6	izdelava DGD dokumentacije, pridobitev dokazil za razpolaganje z zemljišči in podaja vloge za pridobitev gradbenega dovoljenja 2 (za območje ureditve 2)	150 dni po sklenitvi pogodbe
M7	PZI – območje ureditve 2 (izdelava popravkov in dopolnitev po recenziji PZI dokumentacije)	20 dni po dokončanju mejnika M6
M8	izdelava DGD dokumentacije, pridobitev dokazil za razpolaganje z zemljišči in podaja vloge za pridobitev gradbenega dovoljenja 3 (za območje ureditve 3)	360 dni po sklenitvi pogodbe
M9	izdelava PZI -območje ureditev 3 in druge dokumentacije za izvedbo	20 dni po dokončanju mejnika M8
M10	DOKONČANJE DEL vključno s predajo PID in dokazilom o zanesljivosti objekta (DOZ), izjava izvajalca o dokončanju VSEH del in zaprosilom za kvalitetni pregled oz. zaprosilom za izdajo potrdila o prevzemu VSEH del, kvalitetnim in tehničnim pregledom ter odpravo bistvenih pomanjkljivosti po kvalitetnem pregledu (10.1 člen Splošnih pogojev FIDIC) in tehničnim pregledom (71.člen GZ)	600 dni po sklenitvi pogodbe
M11	izpolnitev pogoja za izdajo POTRDILA O PREVZEMU	630 dni po sklenitvi pogodbe
M12	Izpolnitev pogoja za izdajo POTRDILA o IZVEDBI	720 dni po sklenitvi pogodbe

Rok za izvedbo vseh pogodbenih del je 720 dni od sklenitve pogodbe.

7. člen

Do podaljšanja končnega pogodbenega roka iz te pogodbe, brez posledic za izvajalca in naročnika, lahko pride v naslednjih primerih:

• če naročnik naroči dodatno delo, v obsegu, ki utemeljuje spremembo roka;

• če izvajalec ne prejme vseh tistih podatkov s strani naročnika, ki so potrebni za izvedbo predmetnega naročila,

• če nastopijo okoliščine višje sile, ki jo kot tako priznava sodna praksa ali okoliščine, ki jih naročnik

ali izvajalec, čeprav sta ravnala z vso potrebno skrbnostjo, nista mogla pričakovati, se jim izogniti ali jih odvrniti,

• če državni organ, ki je za to pristojen, ne odloča v zakonskih rokih,

• v soglasju z naročnikom.

Pogodbena stranka, na strani katere nastopijo okoliščine, zaradi katerih nastane morebitna potreba po spremembi končnega pogodbenega roka, mora drugo pogodbeno stranko v primernem roku oz. najkasneje v 8 (osmih) dneh, v primeru nastopa dogodka višje sile pa najpozneje v 3 (treh) dneh pisno po pošti ali po elektronski pošti obvestiti o nastopu okoliščin in utemeljiti predlagano podaljšanje glede na nastale okoliščine oz. primere.

Podaljšanje roka za izvedbo vseh del samo po sebi ne daje izvajalcu pravice do dodatnega plačila.

8. člen

Če izvajalec zamuja glede na terminski plan izvajanja del ali glede na rok dokončanja del iz 6. člena te pogodbe, je o tem dolžan pred iztekom roka pisno obvestiti naročnika in ga zaprositi za podaljšanje roka z navedbo razlogov, ki utemeljujejo podaljšanje roka.

V. PODIZVAJALCI

9. člen Izvajalec bo dela opravil z naslednjimi podizvajalci:

Naziv:
Naslov:
Identifikacijska številka (ID za DDV):
Matična številka:
Podizvajalec zahteva neposredna plačila:	DA / NE
Transakcijski račun:
Zakoniti zastopnik:
Kontaktna oseba:
Del javnega naročila, ki se oddaja v podizvajanje (vrsta/opis del):
Količina/delež (%) del, ki se oddaja v podizvajanje:
Vrednost del brez DDV in vrednost del z DDV:
Kraj izvedbe del:
Rok izvedbe del:

10. člen

Izvajalec, ki izvaja javno naročilo z enim ali več podizvajalci, mora imeti ob sklenitvi pogodbe z naročnikom ali med njenim izvajanjem, sklenjene pogodbe s podizvajalci. Izvajalec mora naročniku

posredovati kopijo pogodbe, ki jo je sklenil s svojim podizvajalcem, v dvajsetih (20) dni od sklenitve te pogodbe. V pogodbi mora biti opredeljena vrsta del, ki jih bo podizvajalec prevzel, količina in vrednost prevzetih, odgovorna oseba podizvajalca ter kraj in rok izvedbe del.

11. člen

Izvajalec s podpisom te pogodbe pooblašča naročnika, da le ta na podlagi s strani izvajalca potrjenega računa oziroma situacije neposredno plačuje podizvajalcu/em, ki je/so predložil/i zahtevo za neposredno plačilo.

Izvajalec mora k svoji situaciji obvezno priložiti z njegove strani potrjene račune oz. situacije tistih podizvajalcev, ki so zahtevali neposredno plačilo.

Če podizvajalec ni zahteval neposrednega plačila, mora glavni izvajalec najpozneje v 60 dneh od plačila končnega računa oziroma situacije poslati svojo pisno izjavo in pisno izjavo podizvajalca, da je podizvajalec prejel plačilo za izvedene storitve.

Izvajalec mora naročnika obvestiti o vseh morebitnih spremembah informacij iz drugega odstavka

94. člena ZJN-3 in poslati informacije o novih podizvajalcih, ki jih namerava naknadno vključiti v izvajanje del, in sicer najkasneje v petih dneh po spremembi.

Za vse podizvajalce, ki jih izvajalec ni navedel v ponudbi, mora naročniku posredovati predlog za vključitev podizvajalca v izvajanje del, v katerem mora navesti razlog, zaradi katerega je prišlo do potrebe po vključitvi podizvajalca v izvajanje del in ga vsebinsko utemeljiti in predlogu priložiti dokumente o izpolnjevanju pogojev iz določb dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila, ter podatke in dokumente v skladu z veljavnim Zakonom o javnem naročanju. Predlogu mora biti predložena vsa dokumentacija, ki bo izkazovala izpolnjevanje navedenih pogojev.

Naročnik bo o predlogu za vključitev novega podizvajalca odločil in izdal soglasje ali zavrnitev. Naročnik bo zavrnil vsakega podizvajalca, če zanj obstajajo razlogi za izključitev iz prvega, drugega ali četrtega odstavka 75. člena ZJN-3. Naročnik lahko zavrne predlog za vključitev novega podizvajalca tudi, če bi to lahko vplivalo na nemoteno izvajanje ali dokončanje del. Naročnik mora o morebitni zavrnitvi novega podizvajalca obvestiti izvajalca.

Imenovanje novega podizvajalca, izvajalca ne odvezuje njegovih odgovornosti prevzetih s to pogodbo in še naprej sam in v celoti odgovarja za kvalitetno in pravočasno izvedbo pogodbenih del.

12. člen

V kolikor izvajalec želi zamenjati podizvajalca, katerega zmogljivosti glede pogojev v zvezi z izobrazbo in strokovno usposobljenostjo izvajalca storitev ali gradenj in vodstvenih delavcev podjetja ter pogojev v zvezi z ustreznimi poklicnimi izkušnjami je uporabil pri oddaji ponudbe, bo naročnik odobril zamenjavo le, če bo novi podizvajalec predložil dokazila o izpolnjevanju istih pogojev.

VI. GRADBENO VODSTVO IN ZASTOPNIK NAROČNIKA

13. člen Pooblaščeni predstavnik naročnika - vodja projekta je:

……………………………………………………….………………..

S strani Inženirja, podjetja:

……………………………………………………….………………..

je za vodjo nadzora imenovan:

……………………………………………………….………………..

S strani Izvajalca je za vodjo gradnje imenovan:

……………………………………………………….………………..

S strani Izvajalca je za vodjo projekta imenovan:

……………………………………………………….………………..

14. člen

Izvajalec mora v roku 30 dni po podpisu pogodbe za ves čas trajanja te pogodbe zagotoviti sodelovanje naslednjih oseb:

1. Oseba, ki lahko nastopa kot pooblaščeni inženir za področje gradbeništva v skladu z Gradbenim zakonom in izpolnjuje naslednje zahteve:

▪ vpisan je v imenik pooblaščenih inženirjev z aktivnim poklicnim nazivom pri Inženirski zbornici Slovenije (IZS) kot pooblaščeni inženir s področja gradbeništva oz. za ta vpis izpolnjuje predpisane pogoje,

▪ je zaposlen pri izvajalcu ali podizvajalcu,

▪ v zadnjih desetih (10) letih pred objavo javnega naročila je kot odgovorni projektant ali pooblaščeni inženir za področje gradbeništva izdelal načrt gradbenih konstrukcij za premostitvenih objekt pri izdelavi vsaj ene (1) projektne dokumentacije PGD (po ZGO-1) ali projektne dokumentacije PZI (po ZGO-1 ali GZ) za novogradnjo avtoceste in/ali hitre ceste in/ali glavne ceste in/ali regionalne ceste in/ali občinske ceste s svetlo razpetino premostitvenega objekta med zunanjimi oporniki nad 20 m

Naročnik bo kot referenčni posel upošteval izdelavo projektne dokumentacije PGD za katero je bilo izdano gradbeno dovoljenje na podlagi zakona, ki ureja področje gradnje ali izdelavo PZI. Za obdobje deset let pred objavo javnega naročila se upošteva datum izdanega dovoljenja oz. dokončanja PZI.

2. Oseba, ki lahko nastopa kot pooblaščeni inženir za področje strojništva v skladu z Gradbenim zakonom in izpolnjuje naslednje zahteve:

▪ vpisan je v imenik pooblaščenih inženirjev z aktivnim poklicnim nazivom pri Inženirski zbornici Slovenije (IZS) kot pooblaščeni inženir s področja strojništva oz. za ta vpis izpolnjuje predpisane pogoje,

▪ je zaposlen pri izvajalcu ali podizvajalcu,

▪ v zadnjih desetih (10) letih pred objavo javnega naročila je kot odgovorni projektant ali pooblaščeni inženir za področje strojništva izdelal načrt strojnih inštalacij in opreme plinovoda pri izdelavi vsaj ene (1) projektne dokumentacije PGD (po ZGO-1) ali PZI (po ZGO-1 ali GZ) za infrastrukturni objekt v skupni ocenjeni vrednosti vsaj 2.000.000,00 EUR brez DDV.

Naročnik bo kot referenčni posel upošteval izdelavo projektne dokumentacije PGD za katero je bilo izdano gradbeno dovoljenje na podlagi zakona, ki ureja področje gradnje ali izdelavo

PZI. Za obdobje deset let pred objavo javnega naročila se upošteva datum izdanega dovoljenja oz. dokončanja PZI.

3. Oseba, ki lahko nastopa kot pooblaščeni inženir za področje elektrotehnike v skladu z Gradbenim zakonom in izpolnjuje naslednje zahteve:

▪ vpisan je v imenik pooblaščenih inženirjev z aktivnim poklicnim nazivom pri Inženirski zbornici Slovenije (IZS) kot pooblaščeni inženir s področja elektrotehnike oz. za ta vpis izpolnjuje predpisane pogoje,

▪ je zaposlen pri izvajalcu ali podizvajalcu,

▪ v zadnjih desetih (10) letih pred objavo javnega naročila je kot odgovorni projektant ali pooblaščeni inženir za področje elektrotehnike izdelal načrt električnih inštalacij in opreme SN ali VN voda pri izdelavi vsaj ene (1) projektne dokumentacije PGD (po ZGO-1) ali PZI (po ZGO-1 ali GZ) za infrastrukturni objekt v skupni ocenjeni vrednosti vsaj 2.000.000,00 EUR brez DDV.

4. Oseba, ki lahko nastopa kot pooblaščeni inženir za področje geotehnike v skladu z Gradbenim zakonom in izpolnjuje naslednje zahteve:

▪ vpisan je v imenik pooblaščenih inženirjev z aktivnim poklicnim nazivom pri Inženirski zbornici Slovenije (IZS) oz. za ta vpis izpolnjuje predpisane pogoje,

▪ je zaposlen pri izvajalcu ali podizvajalcu,

▪ v zadnjih desetih (10) letih pred objavo javnega naročila je kot izdelovalec geološko geotehničnega elaborata sodeloval pri izdelavi vsaj ene (1) projektne dokumentacije PGD (po ZGO-1) ali PZI (po ZGO-1 ali GZ) za infrastrukturni objekt v skupni ocenjeni vrednosti vsaj 2.000.000 EUR brez DDV.

ali

v zadnjih desetih (10) letih pred objavo javnega naročila je kot strokovni sodelavec za področje geotehnike sodeloval pri gradnji vsaj enega (1) infrastrukturnega objekta v skupni investicijski vrednosti vsaj 2.000.000,00 EUR brez DDV.

Izvajalec mora v 30 dneh od sklenitve pogodbe naročniku za te osebe predložiti:

- dokazilo o vpisu v imenik pristojne zbornice

- kopijo pogodbe, na podlagi katere ima zagotovljeno sodelovanje vsake posamezne osebe,

- referenčno potrdilo za vsak naveden referenčni posel.

Naročnik lahko od izvajalca zahteva predložitev dodatnih listin glede izpolnjevanja zahtev iz tega člena.

VII. VSEBINA POGODBENE DOKUMENTACIJE

15. člen

Pogodbeni stranki sta soglasni, da je poleg Ponudbe Izvajalca, navedene v 2. členu te Pogodbe, so sestavni del te Pogodbe še naslednji dokumenti, ki se jih tolmači po vrstnem redu, kot so navedeni:

(1) Pogodba (pogodbeni sporazum)

(2) Posebni pogoji Pogodbe

(3) Splošni pogoji Pogodbe – Pogoji pogodbe za obratno opremo, projektiranje in graditev (FIDIC, rumena knjiga, 1999)

(4) Tehnične specifikacije

(5) Ponudba in Dodatek k Ponudbi

(6) Ponudbeni predračun

(7) Načrti

( 8) Terminski in finančni plani

(9) Zavezujoči pravni akt o skupni izvedbi naročila, kadar je izbrana skupna ponudba skupine izvajalcev

(10) Drugimi dokumenti, ki sestavljajo del Pogodbe Posebne gradbene uzance ne veljajo.

VIII. GARANCIJSKI ROK

16. člen

Izvajalec je odgovoren naročniku za morebitne napake in pomanjkljivosti v izdelavi del in naprav, ki so predmet te pogodbe, v času trajanja garancijskega roka, ki znaša za vsa dela 5 let razen za konstrukcije (kot so premostitveni objekti, podvozi, oporni, podporni in drugi zidovi) ter vodotesnost objektov kjer znaša 10 let.

Garancijski rok začne teči z dnem izdaje Xxxxxxxx o izvedbi.

Pred izdajo "Potrdila o izvedbi", bo Izvajalec predložil Naročniku Garancijo za odpravo napak v garancijskem roku v višini 5% vrednosti pogodbenih del in jo nato po potrjeni končni situaciji uskladil in po potrebi dopolnil.

V kolikor izvajalec v roku, kot je naveden v prejšnjem odstavku, ne bo dostavil Xxxxxxxxx za odpravo napak v garancijskem roku, lahko naročnik unovči Garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti v višini, ki je določena za Garancijo za odpravo napak in jo uporabi kot varščino v celotnem garancijskem roku oz. do dostave ustrezne Xxxxxxxxx za odpravo napak v garancijskem roku s strani izvajalca.

17. člen

Naročnik in izvajalec bosta pred iztekom garancijskega roka opravila pregled in ugotovila stanje izvedenih del.

Izvajalec se obvezuje v primeru naročnikovega poziva o ugotovitvi pomanjkljivosti v času garancijskega roka nemudoma oz. najkasneje v roku treh delovnih dni odzvati in opraviti ogled na terenu. Izvajalec je dolžan na podlagi ogleda v roku 5 dni od poziva podati pisno mnenje o ugotovljeni napaki. Izvajalec bo k odpravi napak v garancijskem roku pristopil najkasneje v roku 8 (osmih) dni od poziva Xxxxxxxxx in jih odpravil v najkrajšem možnem času, najkasneje pa v roku 15 (petnajst)

dni od poziva Xxxxxxxxx, razen če bi izvajalec in naročnik sporazumno določila drug, daljši rok ali če bi Naročnik Izvajalcu določil drug, primeren rok. Naročnik ima pravico, da v primeru, ko izvajalec v zgoraj navedenem roku ne bi pristopil k odpravi napak ali v zgoraj navedenem roku ne bi odpravil napak, za odpravo takšnih napak nemudoma angažirati drugega izvajalca ter za poplačilo stroškov odprave napak in vseh drugih s tem povezanih stroškov unovčiti bančno garancijo.

IX. PROTIKORUPCIJSKA KLAVZULA

18. člen

Pogodba, pri kateri kdo v imenu ali na račun druge pogodbene stranke, predstavniku ali posredniku organa ali organizacije iz javnega sektorja obljubi, ponudi ali da kakšno nedovoljeno korist za:

- pridobitev xxxxx xxx

- za sklenitev posla pod ugodnejšimi pogoji ali

- za opustitev dolžnega nadzora nad izvajanjem pogodbenih obveznosti ali

- za drugo ravnanje ali opustitev, s katerim je organu ali organizaciji iz javnega sektorja povzročena škoda ali je omogočena pridobitev nedovoljene koristi predstavniku organa, posredniku organa ali organizacije iz javnega sektorja, drugi pogodbeni stranki ali njenemu predstavniku, zastopniku, posredniku;

je nična.

X. RAZVEZNI POGOJ

19. člen

Ta pogodba je sklenjena pod razveznim pogojem, ki se uresniči v primeru izpolnitve ene od naslednjih okoliščin:

▪ če bo naročnik seznanjen, da je sodišče s pravnomočno odločitvijo ugotovilo kršitev obveznosti delovne, okoljske ali socialne zakonodaje s strani dobavitelja ali podizvajalca ali

▪ če bo naročnik seznanjen, da je pristojni državni organ pri dobavitelju ali podizvajalcu v času izvajanja pogodbe ugotovil najmanj dve kršitvi v zvezi s:

- plačilom za delo,

- delovnim časom,

- počitki,

- opravljanjem dela na podlagi pogodb civilnega prava kljub obstoju elementov delovnega razmerja ali v zvezi z zaposlovanjem na črno

in za kateri mu je bila s pravnomočno odločitvijo ali več pravnomočnimi odločitvami izrečena globa za prekršek,

in pod pogojem, da je od seznanitve s kršitvijo in do izteka veljavnosti pogodbe še najmanj šest mesecev oziroma če dobavitelj nastopa s podizvajalcem pa tudi, če zaradi ugotovljene kršitve pri podizvajalcu dobavitelj ne nadomesti ali zamenja tega podizvajalca, na način določen v skladu s 94. členom ZJN-3 in določili te pogodbe v roku 30 dni od seznanitve s kršitvijo.

V primeru izpolnitve okoliščine in pogojev iz prejšnjega odstavka se šteje, da je pogodba razvezana z dnem sklenitve nove pogodbe o izvedbi javnega naročila za predmetno naročilo. O datumu sklenitve nove pogodbe bo naročnik obvestil dobavitelja.

Če naročnik v roku 30 dni od seznanitve s kršitvijo ne začne novega postopka javnega naročila, se šteje, da je pogodba razvezana trideseti dan od seznanitve s kršitvijo.

XI. KONČNE DOLOČBE

20. člen

Pogodba je sklenjena z odložnim pogojem tako, da postane veljavna šele s predložitvijo naslednjih dokumentov:

▪ Xxxxxxxxx za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti, v znesku 10% pogodbene vrednosti (z DDV). Garancija za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti mora pokrivati vsa dela, ki so predmet te pogodbe, vključno z deli, ki jih opravljajo podizvajalci;

▪ Zavarovalne police za zavarovanje projektantske odgovornosti in zavarovalne police za zavarovanje izvajalčeve odgovornosti;

▪ Odločb Inženirske zbornice Slovenije za zahtevane kadre, v kolikor v času oddaje ponudbe kadri, na katere se je Izvajalec skliceval v ponudbi, niso bili člani Inženirske zbornice Slovenije;

▪ Dokazila o znanju slovenskega jezika za zahtevane kadre, na katere se je Izvajalec skliceval v ponudbi, ki niso državljani Republike Slovenije;

▪ Zavezujočega pravnega akta o skupni izvedbi naročila v skladu z Navodili ponudniku za izdelavo ponudbe v primeru, da pri izvedbi naročila sodeluje skupina izvajalcev (Joint Venture);

▪ Sklenjenih pogodb z vsemi podizvajalci, ki nastopajo v ponudbi.

Vse navedene dokumente mora Izvajalec predložiti Naročniku najkasneje v 20-ih dneh od sklenitve Pogodbe.

Pravice in obveznosti iz Pogodbe začnejo delovati z dnem izpolnitve pogojev iz predhodnih odstavkov tega člena.

21. člen

Pogodbeni stranki se skladno s 417. členom Obligacijskega zakonika (Uradni list RS, št. 97/07 – uradno prečiščeno besedilo, 64/16 – odl. US in 20/18 – OROZ631) strinjata, da izvajalec svojih terjatev ne sme prenesti na drugega.

22. člen

Če spornega vprašanja pogodbeni stranki ne bi mogli rešiti sporazumno, je za reševanje spora pristojno sodišče v Ljubljani.

23. člen

Ta pogodba je sestavljena v treh (3) enakih izvodih in je sklenjena z dnem podpisa obeh pogodbenih strank, veljavna pa z dnem, ko so izpolnjeni pogoji iz 20. člena te pogodbe. Naročnik prejme dva (2) izvoda, izvajalec prejme en (1) izvod pogodbe.

Za datum sklenitve te Pogodbe se šteje zadnji datum podpisa.

NAROČNIK:

Republika Slovenija Ministrstvo za okolje in prostor

Direkcija Republike Slovenije za vode Xxxxx Xxxxxx

direktor

IZVAJALEC

(vodilni partner v primeru skupine ponudnikov):

PARTNER 1:

PARTNER 2:

Izjavljamo, da smo seznanjeni z vsemi določili Obrazca Pogodbe, da smo jih razumeli ter soglašamo, da so sestavni del Pogodbe.

Podpis:

(oseba, ki je pooblaščena za podpisovanje v imenu ponudnika)

Kraj in datum podpisa:

Ponudnikov žig:

SPLOŠNI POGOJI IZJAVA

Dela, ki se bodo izvajala na javnem naročilu, morajo biti projektiranja iz izvedena v skladu s Pogoji pogodb za obratno opremo, projektiranje in graditev za elektrotehnično in strojno obratno opremo in za gradbena dela in inženirska dela, ki jih načrtuje izvajalec, FIDIC prva izdaja 1999 (rumena knjiga), ki jih je izdala:

Fédération Internationale des Ingénieurs Conseils (FIDIC) FIDIC bookshop

P.O. Box 311, CH–1215 Geneva 15, Switzerland

Tel: x00 000 000 000

Fax: x00 000 000 000

e-mail: xxxxx.xxx@xxxxx.xxx xxxx://xxx.xxxxx.xxx

Slovensko verzijo je mogoče nabaviti na naslovu:

Gospodarska zbornica Slovenije

Združenje inženirsko svetovalnih podjetij-ZISP Dimičeva ul. 13

1504 Ljubljana

Tel: x000 00 00 00 000

Fax: x000 00 00 00 000

xxxx://xxx.xxx.xx

»Pogoji pogodb za obratno opremo, projektiranje in graditev za elektrotehnično in strojno obratno opremo in za gradbena dela in inženirska dela, ki jih načrtuje izvajalec« so podvrženi spremembam in dodatkom, ki so opisani v Posebnih pogojih pogodbe.

Smatra se, da je ponudnik seznanjen s vsebino Pogojev pogodb za obratno opremo, projektiranje in graditev za elektrotehnično in strojno obratno opremo in za gradbena dela in inženirska dela, ki jih načrtuje izvajalec, FIDIC, prva izdaja 1999 (rumena knjiga), in z njo tudi razpolaga. Naročnik pa lahko od ponudnika zahteva predložitev izvoda Pogojev pogodb za obratno opremo, projektiranje in graditev, pravnomočno podpisanega od osebe, ki je tudi pooblaščena za podpis ponudbe.

Podpis: (oseba, ki je pooblaščena za podpisovanje v imenu ponudnika)

Kraj in datum podpisa:

Ponudnikov žig:

Operacijo sofinancirata Evropska unija iz Evropskega sklada za regionalni razvoj in Republika Slovenija

POSEBNI POGOJI SPLOŠNO

Posebni pogoji dopolnjujejo in dodajajo posebne pogodbene klavzule splošnim pogodbenim pogojem Pogoji pogodb za obratno opremo, projektiranje in graditev za elektrotehnično in strojno obratno opremo in za gradbena dela in inženirska dela, ki jih načrtuje izvajalec, FIDIC prva izdaja 1999 (rumena knjiga).

Splošni pogodbeni pogoji in posebni pogodbeni pogoji določajo pravice in dolžnosti obeh pogodbenih strank (to sta naročnik in izvajalec). V primeru neskladnosti med splošnimi in posebnimi pogodbenimi pogoji, veljajo določila posebnih pogodbenih pogojev.

Določila iz točk, ki niso spremenjene z določili posebnih pogodbenih pogojev, veljajo v obliki v kakršni so podana v splošnih pogodbenih pogojih.

Operacijo sofinancirata Evropska unija iz Evropskega sklada za regionalni razvoj in Republika Slovenija

1 SPLOŠNE DOLOČBE

1.1 Definicije

1.1.1 Pogodba

Podčlenu 1.1.1.2 se doda naslednja vsebina:

»Pogodbeni sporazum« pomeni tudi Pogodba in obratno.

Podčlenu 1.1.1.4 se doda naslednja vsebina:

»Ponudbeno pismo« pomeni tudi Obrazec ponudbe oz. Ponudba in obratno.

Podčlenu 1.1.1.5 se doda naslednja vsebina

»Zahteve naročnika« pomeni tudi Tehnične specifikacije oz. Projektna naloga oz. dokumentacija z zvezi z oddajo javnega naročila in obratno.

Podčlen 1.1.1.8 se spremeni, tako da se glasi:

»Ponudba« pomeni vse dokumente, ki jih je na podlagi zahtev dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila predložil ponudnik (izvajalec).

Podčlenu 1.1.1.9 se doda naslednja vsebina:

»Ponudba« pomeni tudi Obrazec ponudbe in obratno.

1.1.2 Stranke in osebe

Podčlenu 1.1.2.2 se doda naslednja vsebina:

»Naročnik« je Direkcija Republike Slovenije za vode, ki jo zastopa Xxxxx Xxxxxx, v.d. direktorja

Podčlenu 1.1.2.4 se doda naslednja vsebina:

»Svetovalec« ali »Inženir« ali »Xxxxxxxxx« je izvajalec storitev inženirja in nadzornika, ki v skladu s splošnimi in posebnimi pogoji gradbene pogodbe izvaja »Storitve inženirja po pogodbenih določilih FIDIC in nadzornika po Gradbenem zakonu« (gospodarski subjekt ali skupina takih subjektov, ki prevzemajo posel).

»Vodja nadzora« ali »Odgovorni inženir« je pooblaščeni predstavnik Inženirja, imenovan v pogodbi. Določila podčlena 3.2 se nanašajo na vodjo nadzora oz. tudi na druge zaposlene pri inženirju za katere Inženir s pisnim soglasjem naročnika seznani Xxxxxxxxx, da je osebje Xxxxxxxxx, ki sodeluje pri realizaciji Pogodbe.

Podčlen 1.1.2.6 se spremeni, tako da se glasi:

»Osebje naročnika oz. pooblaščeni predstavnik naročnika« pomeni odgovorno osebo naročnika pooblaščeno za podpis pogodbe oziroma pooblaščenega predstavnika naročnika, navedenega v pogodbi oz. drugo osebje Xxxxxxxxx, za katerega Naročnik obvesti Xxxxxxxxx, da je to osebje Xxxxxxxxx.

Dodajo se sledeči podčleni, ki se glasijo:

Operacijo sofinancirata Evropska unija iz Evropskega sklada za regionalni razvoj in Republika Slovenija

1.1.2.11 »Skupina ponudnikov - Joint Venture« pomeni konzorcij gospodarskih družb, ki so sporazumno združene v skladu z zakonodajo in so ustanovile konzorcij, da bi prevzele dela po Pogodbi.

1.1.2.12 »Organ upravljanja« je Služba vlade RS za razvoj in evropsko kohezijsko politiko.

1.1.3 Datumi, preskusi, roki in dokončanje

Podčlenu 1.1.3.7 se doda besedilo, ki se glasi:

»Rok za reklamacijo napak« je obdobje za pošiljanje obvestila o napaki na izvedenih delih skladno s podčlenom 11.1 (Dokončanje nedokončanih del in odprava napak) in sicer v trajanju navedenem v Dodatku k ponudbi, in se računa od datuma Potrdila o prevzemu del.

Obdobje za reklamacijo napak nikakor ne vpliva na odgovornost izvajalca skladno z določili veljavnega Obligacijskega zakonika.

1.1.4 Denar in plačila

Podčlenu 1.1.4.7 se doda besedilo, ki se glasi:

Potrdilo o vmesnem plačilu se vodi na podlagi podatkov iz "Knjige obračunskih izmer", ki je dokument, ki se nanaša na ugotavljanje količin izvedenih Del, ter se vodi v skladu z določili "Pravilnika o gradbiščih " (Ur. list RS 55/2008, 54/2009-popr. in 61/17-GZ).

»Nepredvidena dela« so tista dela, ki niso zajeta s pogodbo, pa se morajo izvesti. Izvajalec lahko izvede nepredvidena dela tudi brez poprejšnjega soglasja Xxxxxxxxx, če si ga zaradi njihove nujnosti ni mogel priskrbeti. O pojavih in svojih ukrepih mora nemudoma obvestiti Inženirja, ki jih na skupnem ogledu zapišeta v Zapisnik o evidentiranju, ki ga Inženir, skupaj s predlogom ukrepov, nemudoma, a najkasneje v treh dneh po ogledu, predloži Naročniku.

1.1.6 Druge definicije

Podčlen 1.1.6.2 se spremeni tako, da se glasi:

»Domača država« pomeni Republiko Slovenijo.

Podčlen 1.1.6.5 se spremeni tako, da se glasi:

»Pravo« pomeni vso zakonodajo, uredbe, statute in druge zakone ter vse predpise in podzakonske akte Republike Slovenije.

Doda se podčlen 1.1.6.10, ki se glasi:

1.1.6.10 »Gradbeni dnevnik« je dokument, ki se vodi ves čas izvajanja Del na gradbišču v skladu z določili "Pravilnika o gradbiščih " (Ur. list RS 55/2008, 54/2009-popr. in 61/17-GZ).

1.3 Sporočanje

Podčlenu 1.3 se na koncu prvega odstavka doda nova alineja (c), ki se glasi:

»(c) z vpisi v gradbeni dnevnik«

Operacijo sofinancirata Evropska unija iz Evropskega sklada za regionalni razvoj in Republika Slovenija

1.4 Pravo in jezik

Podčlen 1.4 se spremeni, tako da se glasi:

V veljavi je zakonodaja Republike Slovenije.

Za vse izvajalce bo za tolmačenje merodajen slovenski jezik.

1.5 Prioriteta dokumentov

Podčlen 1.5 se spremeni tako, da se glasi:

Dokumente, ki tvorijo Pogodbo, je treba razumeti tako, da se le-ti vzajemno razlagajo. Za namene tolmačenja se prioriteta dokumentov določa po zaporedju določenem v Pogodbi (Pogodbenem sporazumu).

1.6 Pogodbeni sporazum

Podčlen 1.6 se spremeni tako, da se glasi:

Pogodbeni sporazum oz. Pogodba se izdela na podlagi Obrazca Pogodbe iz Poglavja 2 dokumentacije z zvezi z oddajo javnega naročila. Stroške kolekov in podobne stroške (če ti obstajajo), ki zakonito nastanejo ob sklenitvi Pogodbenega sporazuma, nosi naročnik.

1.13 Skladnost z zakoni

Zbriše se prva alineja (a) podčlena 1.13.

Doda se novi podčlen:

1.15 Zaupne podrobnosti

Izvajalec bo celotno vsebino Pogodbe smatral kot zasebno in zaupno in jo hranil kot takšno in v ta namen ter je ne bo razkrival v celoti ali delno v nobeni tržni reviji ali tehnični reviji ali kje drugje, brez predhodnega pisnega soglasja Naročnika. V primeru spora glede potrebnosti objave ali razkritja za potrebe Pogodbe bo odločal Naročnik.

Operacijo sofinancirata Evropska unija iz Evropskega sklada za regionalni razvoj in Republika Slovenija

2 NAROČNIK

2.2 Dovoljenja, licence in soglasja

Drugi odstavek (b) podčlena 2.2 se izbriše. Za prvim odstavkom se doda naslednja vsebina:

Naročnik bo izvajalcu predal vso izdelano projektno dokumentacijo, ter pooblastilo naročnika, da lahko v njegovem imenu pridobiva projektne pogoje in mnenja ter dovoljenje za gradnjo.

Vsa dovoljenja ustreznih institucij, ki so potrebna v Republiki Sloveniji za dokončanje določenih del gradnje, morajo biti pridobljena s strani izvajalca, na račun njegovih stroškov.

2.5 Zahtevki naročnika

Za zadnjim odstavkom podčlena 2.5 se doda naslednji odstavek:

Če naročnik oceni, da ima inženir zaradi neupravičenih zahtevkov ali nepopolnih zahtevkov izvajalca podanih v skladu z 20 podčlenom (Zahtevki, spori in arbitraža) dodatne stroške, je izvajalec dolžan kriti stroške dodatnega dela inženirja. Dodatni stroški dela se obračunajo v primeru, da gre za očitno neupravičene ali nepopolne zahtevke in le ti presegajo 10% pogodbene vrednosti. Xxxxxxx dela inženirja se obračunajo po dejansko opravljenih urah, ki jih potrdi naročnik. Urna postavka inženirja je priporočena cena projektantske ure projektanta za inženirske storitve (IZS, januar 2018) in znaša 47 EUR ter DDV.

Doda se nov podčlen 2.6, ki se glasi:

2.6 Splošne obveznosti naročnika

Naročnik je dolžan pred pričetkom izvajanja Xxx Xxxxxxxxx uvesti v delo s tem, da mu izroči:

▪ vso izdelano projektno dokumentacijo, s katero razpolaga naročnik, v enem (1) izvodu (tiskanem ali elektronskem),

▪ zemljišče ali del zemljišča s katerimi že razpolaga in so potrebna za izvedbo Del (preostala zagotovi izvajalec),

▪ oz. izpolni druge pogoje, ki so v skladu z določili te Pogodbe in njenih sestavnih delov, ki se nanašajo na pričetek Del.

Xxxxxx Xxxxxxxxx v delo se izvede z zapisnikom v roku 7 (sedmih) dni od Xxxxxxxxxxxxx poziva Xxxxxxxxx, da naj pristopi k uvedbi v delo, o čemer se sestavi poseben zapisnik o uvedbi v delo. Izvajalec se mora takšnemu pozivu Naročnika nemudoma odzvati, najkasneje pa v roku navedenem zgoraj. V primeru, da Xxxxxxxxx ne pristopi k uvedbi v delo ali ne podpiše zapisnika o uvedbi v delo, kljub temu, da je Xxxxxxxx zagotovil izpolnitev obveznosti iz prejšnjega odstavka, lahko naročnik enostransko ugotovi, da so izpolnjeni pogoji za pričetek del, da pa Izvajalec ni pristopil k izvedbi del. Z dnem vročitve obvestila o prej navedeni enostranski ugotovitvi izvajalcu se bo štelo, da je izvajalec uveden v delo, razen če se naročnik, po njegovi lastni presoji, odloči, da odstopi od pogodbe in unovči garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti po teh pogodbi; Naročnik po v takšnem primeru upravičen do popolnega poplačila za vso škodo in stroške ali kakršnokoli izgubo, ki bi mu nastala zaradi ravnanja Izvajalca, vključno s stroški ponovljenega postopka izbire in sklepanja pogodbe z drugim izvajalcem, stroški zaradi zamude s pričetkom izvajanja del po tej pogodbi in vsemi drugimi stroški ali škodo.

Operacijo sofinancirata Evropska unija iz Evropskega sklada za regionalni razvoj in Republika Slovenija

Izvajalec prične z Deli takoj po sklenitvi pogodbe.

3 INŽENIR

3.1 Obveznosti in pooblastila inženirja Na koncu podčlena 3.1 se doda:

Inženir bo pridobil posebno dovoljenje Naročnika, preden bo:

(a) dovolil oddajo kateregakoli dela Del po členu 4.4 Splošnih in Posebnih pogojev pogodbe;

(b) odobril (potrdil) stroške, določene v podčlenu 4.12, 13 in 20.1;

(d) odobril spremembe in prilagoditve po podčlenu 13;

(e) določil cene po podčlenu 12.

Ne da bi kršil zgoraj navedeno obvezo za pridobitev dovoljenja, če po mnenju Inženirja pride do nujne situacije, ki bi ogrožala varnost življenja ali Del, ali lastnine, sme Inženir, ne da bi Izvajalca oprostil katerekoli njegove dolžnosti in odgovornosti po Pogodbi, dati Xxxxxxxxx navodilo, da naj izvrši vsa takšna Dela, ali naredi vse, kar je po mnenju Inženirja potrebno za odpravo ali zmanjšanje rizika. Izvajalec bo ravnal v skladu z vsemi takimi navodili Xxxxxxxxx, kljub temu, da ni bilo dovoljenja Naročnika. Inženir bo določil dodatek h pogodbeni ceni, v zvezi s takšnimi navodili, v skladu s členom 12 (SPP) in bo skladno s tem obvestil Izvajalca in s kopijo Naročnika.

3.4 Zamenjava inženirja

V prvem stavku 3.4 podčlena se zamenja rok in sicer:

se stavek namesto:

Če naročnik namerava zamenjati inženirja, mora najmanj 42 dni pred nameravanim datumom,…..

sedaj glasi:

Če naročnik namerava zamenjati inženirja, mora najmanj 21 dni pred nameravanim datumom,…..

Operacijo sofinancirata Evropska unija iz Evropskega sklada za regionalni razvoj in Republika Slovenija

4 IZVAJALEC

4.1 Splošne obveznosti izvajalca Na koncu podčlena 4.1 se doda:

Izvajalec se obvezuje pred pričetkom Del izročiti Xxxxxxxxx oziroma Inženirju, ki ga bo imenoval Naročnik, vse potrebne dokumente, ki se nanašajo na izvedbo Del po tej Pogodbi in ki so navedeni v Splošnih in Posebnih pogojih Pogodbe.

V zvezi z izvajanjem Del s to Pogodbo se Izvajalec obvezuje:

1. da bo dela izvršil kvalitetno v skladu v skladu s Poglavjem 3 in 4 ter zahtevami naročnika iz Pogodbe;

2. da bo dela opravljal z osebami, ki jih je navedel v ponudbi in bo spremembo osebja izvedel samo s predhodnim pisnim soglasjem Xxxxxxxxx. Spremembo odgovorne osebe lahko v primeru utemeljenih razlogov zahteva tudi Naročnik.

3. da v primeru nesolidnega oz. nekvalitetnega oz. neažurnega dela na zahtevo naročnika zamenjal vodjo gradnje ali odgovorne strokovne osebe za izvedbo pogodbe in sicer s kadri, ki izpolnjujejo pogoje iz te pogodbe;

4. da bo pred pričetkom del Izdelal tehnološki elaborat del, katerega potrdi Inženir. Elaborat mora biti izdelan v skladu z navodili iz Poglavja 3 – Tehnične specifikacije.

5. da bo vsaj 10 dni pred začetkom izvajanja gradnje Inženirju in v vednost Naročniku posredoval izpolnjen obrazec Prijava začetka gradnje s prilogami skladno s 63. členom GZ, ki ga v nadaljevanju Naročnik ali Inženir posreduje pristojnemu upravnemu organu za gradbene zadeve;

6. da bo vsaj 18 dni pred začetkom del obrazec Prijave gradbišča v skladu s 5. členom Uredbe o zagotavljanju varnosti in zdravja pri delu na začasnih in premičnih odrih, ki ga v nadaljevanju Xxxxxxxx ali Inženir posreduje inšpekciji za delo;

7. da bo naročnika z dopisom obvestil o pričetku in dokončanju del

8. da bo izvedel zakoličbo;

9. da bo v roku 28 dni po sklenitvi pogodbe naročniku posredoval podroben terminski in finančni plan, predhodno potrjen s strani Inženirja;

10. da bo dela opravljal v skladu s potrjenim terminskim planom izvajanja del;

11. da bo naročniku pred pričetkom del predložil (s strani inženirja potrjen) plan tekoče kontrole kakovosti,

12. da bo zavaroval predana zemljišča, potrebna za izvedbo del tako, da ne bo moteno izvajanje del s strani tretjih oseb in da ne bo moten pretok prometa,

13. da bo v skladu s Splošnimi pogoji Pogodbe, Navodili Ponudnikom za izdelavo Ponudbe in Posebnimi pogoji Pogodbe izdelal zahtevane Načrte in izvedel vse potrebne aktivnosti, za pridobitev gradbenega dovoljenja.

14. da bo Dela izvršil po Projektih, na podlagi katerih bo pridobljeno gradbeno dovoljenje;

15. da bo vodil Gradbeni dnevnik in Knjigo obračunskih izmer ažurno za več čas izvajanja Del v skladu s Posebnimi pogoji pogodbe in navodilih Inženirja;

16. da bo v času izvajanja del na gradbišču zagotovil vsakodnevno prisotnost vodje del;

17. da bo, v primeru, da bo na gradbišču več izvajalcev, sklenil s temi izvajalci pisni dogovor o izvajanju Del, terminskem usklajevanju del, izvajanju varnostnih ukrepov na gradbišču, izvajanju ukrepov za varovanje lastnine Naročnika in drugih izvajalcev ter vzdrževanja prehodnih poti v območju gradbišča in dostopov do gradbišča; pred pričetkom del predal naročniku varnostni načrt in zagotovil, da bo gradbišče urejeno v skladu s tem varnostnim načrtom

18. da bo v roku petnajst (15) dni po pričetku del sklenil skupni dogovor o izvajanju

Operacijo sofinancirata Evropska unija iz Evropskega sklada za regionalni razvoj in Republika Slovenija

varnostnih ukrepov na gradbišču v smislu predpisov o varstvu pri delu, protipožarnem varstvu, ukrepov za varovanje premoženja in zavarovanje gradbišča ter dostopov na gradbišče

19. da bo zagotovil, da bo prisotno osebje na gradbišču imelo varnostno opremo na kateri bodo imeli na vidnem mestu označeno ime podjetja oz. logotip ter ime in priimek osebe,

20. da bodo inženirju vsaj enkrat tedensko posredovali seznam prisotnih oseb na gradbišču z navedbo delodajalca,

21. da bo pravočasno obračunaval vsa v preteklem mesecu opravljena dela in zanje izstavil situacijo do zadnjega dne v mesecu za tekoči mesec

22. da bo ob vsaki izstavitvi situacije pripravil poročilo o izvedenih delih, v vsebini, ki jo določi naročnik; sestavni del poročila je tudi vsakokratno ažuriran terminski načrt izstavljanja računov z opredelitvijo okvirnih zneskov teh računov, podatki o nepravilnostih in ukrepih za njihovo odpravo;

23. da bo Xxxxxxxxx izročil vsa dokazila o vgrajenih materialih in konstrukcijah in evidenčne liste, določene s predpisom, ki ureja ravnanje z odpadki,

24. da bo izdelal projekt za izvedbo (PZI), projekt izvedenih del (PID), geodetski načrt novega stanja zemljišča po dokončani gradnji, projekt za vpis v uradne evidence (PVE) in dokazilo o zanesljivosti objekta (DOZ), ki vključuje tudi navodila za obratovanje in vzdrževanje ter monitoring,

25. da bo kopijo prijave začetka gradnje namestil na vidno mesto;

26. da bo dosledno upošteval navodila naročnika v zvezi z izpolnjevanjem zahtev s področja obveščanja in informiranja javnosti;

27. da bo gradbišče in vso izdelano projektno dokumentacijo označeval v skladu z »Navodili organa upravljanja za informiranje in obveščanje javnosti o kohezijskem in strukturnih skladih v programskem obdobju 2014 – 2020« in zagotovil postavitev in vzdrževanje dveh pojasnjevalnih tabel skladno z navodili OU,

28. da bo z gradbenimi odpadki na gradbišču ravnal v skladu s predpisi ter prevzel vso odgovornost za morebitne posledice zaradi neupoštevanja teh predpisov; da bo po pooblastilu naročnika gradbene odpadke oddal zbiralcu ali obdelovalcu gradbenih odpadkov ter ob oddaji vsake pošiljke odpadkov izpolnil evidenčni list ter da bo naročniku izročil končno poročilo o ravnanju z gradbenimi odpadki s priloženimi evidenčnimi listi;

29. da bo po zaključeni gradnji izdelal podroben popis posameznih elementov novozgrajene vodne infrastrukture in ga opremil s podatki o vrednostih iz končne situacije. Pri tem bo izvajalec moral upoštevati opis vodne infrastrukture v skladu z aplikacijo VONU (aplikacija za vzpostavitev popisa vodnih objektov, naprav in ureditev).

30. da bo naročniku izročil vsa dokazila, ki obsegajo potrdila, poročila, ocene, ateste, certifikate, izjave o lastnostih, meritve, komisijske zapisnike in druga dokazila o upoštevanju predpisov, ki urejajo bistvene zahteve in druge zahteve, kvaliteti vgrajenih gradbenih proizvodov, inštalacij in opreme, opravljenih preiskavah konstrukcijskih elementov, preiskav vodotesnosti, pregledu in merjenju naprav ter preizkusu njihovega pravilnega delovanja;

31. da bo na lastne stroške zagotovil zemljišče za svojo organizacijo gradbišča (izgradnjo pomožnih in proizvodnih obratov: drobilnice, betonske baze, asfaltne baze, tesarske in železokrivske obrate, skladišča za gradbeni material, delavnice in prostore za mehanizacijo), zemljišča za upravno tehnično bazo (upravni in bivalni del gradbišča) in zemljišča za dovozne poti in dostope do gradbišča in do obratov, ki jih bi začasno uporabljali med gradnjo, kadar postavitev omenjenih delov ni mogoče zagotoviti znotraj že pridobljenega zemljišča za gradnjo;

32. da bo upošteval splošne predpise Naročnika in predpise Republike Slovenije, v kolikor ni v razpisnih pogojih navedeno drugače;

Operacijo sofinancirata Evropska unija iz Evropskega sklada za regionalni razvoj in Republika Slovenija

33. pripravil vso potrebno dokumentacijo za predajo upravljavcem del (PID, dokazila o vgrajenih materialih, navodila za vzdrževanje, primopredajni zapisnik, itd. vse navedeno za vsakega prevzemnika posebej)

Če Naročnik ali Inženir ugotovita, da že izvedena Dela ali Dela v izvajanju odstopajo od projektne dokumentacije, na podlagi katere se pogodbena dela izvajajo, ali takšna dela niso v skladu s predpisi in standardi ali so brez ustreznega atesta, morata dela nemudoma ustaviti in od Izvajalca zahtevati, da Izvajalec na lastne stroške takoj odstrani dela, ki so odstopajo od projektne dokumentacije ali odstrani neustrezne materiale in popravi neustrezna ali slabo izvedena dela oziroma jih nadomesti z ustreznimi. Hkrati mora Izvajalec poravnati Naročniku vse zaradi tega nastale stroške vključno s stroški za zamudo.

Če Izvajalec ne bi izvršil Xxxxxxxxxxxxx naloga (odpravil ugotovljenih nepravilnosti) v roku, ki mu ga postavi Xxxxxxxx, lahko Naročnik na stroške Izvajalca sam izvede takšen nalog oziroma za ta namen zaposli druge osebe ali izvajalce. Naročnik pa bo imel v takšnem primeru tudi vse pravice, ki jih ima sicer po tej pogodbi v primeru Xxxxxxxxxxxxx odstopa od pogodbe oziroma razdrtja pogodbe vključno s tem, da bo imel pravico unovčiti bančno garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti.

Pravico do unovčitve bančne garancije za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti bo imel Naročnik tudi v vseh primerih iz podčlena 15.2 Splošnih in Posebnih pogojev pogodbe.

Izvajalec je dolžan ves čas izvajanja pogodbe zagotavljati vse zaveze iz vsakokratne veljavne Kolektivne pogodbe gradbenih dejavnosti z enakimi pravicami za zaposlene, kot jih imajo zaposleni pri zavezancih Kolektivne pogodbe gradbenih dejavnosti.

4.2 Garancija za dobro izvedbo

V celoti se nadomesti prvi in drugi odstavek podčlena 4.2, tako da se glasi:

"Izvajalec bo Naročniku predal Garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti (izpolnitev Pogodbe) v roku 20 dni po podpisu pogodbe. Garancija za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti bo v obliki bančne garancije. Xxxxxx garancije bo poslal tudi Xxxxxxxxx.

Kadar je kot najugodnejša izbrana skupna ponudba skupine izvajalcev, mora biti garant v garanciji za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti vodilni partner v skupini izvajalcev.

Garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti, bo izdala banka v Republiki Sloveniji. Garancija za dobro izvedbo pokriva tudi garancijo za pravočasno izvedbo.

Ne da bi omejeval določbe prejšnjega odstavka, kadarkoli Naročnik odobri povečanje Pogodbene cene zaradi spremembe stroškov in/ali zakonodaje, ali kot rezultat odstopanj, ki znašajo več kot 10 % deleža Pogodbene cene, bo Izvajalec takoj povečal vrednost garancije za dobro izvedbo Pogodbenih obveznosti za enak odstotek. Do takrat ima Naročnik pravico zadržati varščino v višini 10 % povečanja vrednosti del."

Izvajalec mora zagotoviti, da je Garancija za dobro izvedbo veljavna in izterljiva še 60 dni po roku za izvedbo vseh del. Če pogoji Xxxxxxxxx za dobro izvedbo določajo datum, ko garancija poteče in 28 dni pred iztekom roka izvajalec še ni upravičen do prejema Potrdila o izvedbi, mora izvajalec podaljšati veljavnost Xxxxxxxxx za dobro izvedbo del.

Operacijo sofinancirata Evropska unija iz Evropskega sklada za regionalni razvoj in Republika Slovenija

Pred izdajo Potrdila o izvedbi, bo Izvajalec dostavil Garancijo za odpravo napak v garancijskem roku v višini 5 % vrednosti izvršenih Del (z DDV). Vse dotlej, dokler taka Garancija ne bo izdana in ne bo izdano Potrdilo o izvedbi, bo Naročnik zadržal veljavno Garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti.

V kolikor Izvajalec do izdaje Potrdila o izvedbi ne bo dostavil Xxxxxxxxx za odpravo napak v garancijskem roku, lahko Naročnik unovči Garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti in jo v višini, ki je določena za Garancijo za odpravo napak v garancijskem roku uporabi kot varščino v celotnem garancijskem roku oz. do predaje dostave ustrezne Garancije za odpravo napak v garancijskem roku.

4.3 Predstavnik izvajalca

Zadnji odstavek podčlena 4.3 se spremeni, tako da se glasi:

»Če predstavnik izvajalca ali njegovo vodstveno osebje ne govorijo tekoče slovenskega jezika, bo izvajalec omogočil, da bo med celotnim delovnim časom na razpolago prevajalec. Vodja projekta in vodja gradnje morata aktivno govoriti slovenski jezik.«

Na koncu podčlena 4.3 se doda stavek:

»Vsi ključni kadri morajo aktivno sodelovati pri vseh segmentih gradnje in osebno nadzirati dela na terenu. Knjigo obračunskih izmer potrjuje v pogodbi imenovani vodja gradnje«.

4.4 Podizvajalci

Podčlen 4.4. se spremeni tako, da se glasi:

Izvajalec ne sme brez predhodnega soglasja Naročnika spreminjati podizvajalcev ali sodelovati z drugimi podizvajalci, ki niso navedeni v pogodbi. Na novo naznanjeni podizvajalec mora izpolnjevati enake pogoje kot jih je moral izpolnjevati podizvajalec, ki ga je Izvajalec navedel v ponudbi oz. izpolnjevati enake pogoje kot so bili za podizvajalce zahtevani v dokumentaciji z zvezi z oddajo javnega naročila.

Za vsakega podizvajalca, ki ga izvajalec ni navedel v Ponudbi, mora preden jih angažira za določeno delo, pridobiti pisno soglasje Naročnika.

Izvajalec Xxx, ki po sklenitvi pogodbe ugotovi potrebo po vključitvi oz. zamenjavi podizvajalcev za izvedbo Del mora svoj predlog poslati Inženirju. Vlogi mora biti predložena vsa dokumentacija v obsegu, vsebini in obliki, kot to določa veljavna zakonodaja s področja javnih naročil za podizvajalce, ki jih Ponudnik navaja pri oddaji svoje Ponudbe v postopku javnega naročanja. V primeru, da Izvajalec predlaga zamenjavo katerega izmed podizvajalcev, mora svoji vlogi priložiti tudi svojo izjavo, da je poravnal vse nesporne obveznosti prvotnemu podizvajalcu, ki ga želi zamenjati.

Vlagatelj mora v svoji vlogi navesti vzrok, zaradi katerega je prišlo do potrebe po vključitvi podizvajalca v izvajanje del in takšne navedbe tudi vsebinsko utemeljiti.

Med utemeljene vzroke je šteti:

▪ okoliščine, ki so nastale po podpisu Pogodbe o izvajanju predmetnih del in katere Izvajalec v fazi sestave in oddaje svoje Ponudbe ni mogel ali moral predvideti;

▪ potreba po več delih ali nepredvidenih delih, ki jih Izvajalec sam ne more izvesti;

▪ specialna nepredvidena dela, za xxxxxx Xxxxxxxxx ni usposobljen in so nujna za izvedbo pogodbenih del;

Operacijo sofinancirata Evropska unija iz Evropskega sklada za regionalni razvoj in Republika Slovenija

▪ časovne, organizacijske ali tehnične okoliščine, zaradi katerih je vključitev podizvajalca nujna, da se pogodbena dela izvedejo v obsegu, kvaliteti, ceni in v času, ki je predviden s Pogodbo.

Inženir je dolžan v najkrajšem času preučiti, ali so podani zgoraj navedeni pogoji in vlogo skupaj s svojimi ugotovitvami poslati pristojni službi Xxxxxxxxx. Le-ta vlogo s predlogom v roku 14 ni ponovno preuči in v primeru izpolnjevanja naštetih pogojev predlaga izdajo soglasja k predlogu Izvajalca.

Morebitna izdaja soglasja k predlogu Xxxxxxxxx ne odvezuje od njegovih odgovornosti, ki jih je sprejel s Pogodbo in še naprej sam in v celoti odgovarja za kvalitetno in pravočasno izvedbo pogodbenih del.

Naročnik brez utemeljenega zaloge ne sme zavrniti predloga izvajalca o vključitvi novega podizvajalca.

4.9 Zagotavljanje kakovosti

Podčlen 4.9 se spremeni tako, da se glasi:

Zagotavljanje kakovosti se bo izvajalo v skladu z zakonodajo Republike Slovenije in sicer zlasti:

▪ Gradbeni zakon (Uradni list RS, št. 61/17, 72/17 – popr. in 65/20)

▪ Zakon o vodah (Uradni list RS, št. 67/02, 2/04 – ZZdrI-A, 41/04 – ZVO-1, 57/08, 57/12, 100/13, 40/14, 56/15 in 65/20)

▪ Zakon o standardizaciji /Zsta-1/, (Ur. list RS št. 59/1999)

▪ Zakon o varstvu okolja (Uradni list RS, št. 39/06 – uradno prečiščeno besedilo, 49/06 – ZMetD, 66/06 – odl. US, 33/07 – ZPNačrt, 57/08 – ZFO-1A, 70/08, 108/09, 108/09 – ZPNačrt-A, 48/12, 57/12, 92/13, 56/15, 102/15, 30/16, 61/17 – GZ, 21/18 – ZNOrg in 84/18

– ZIURKOE)

▪ Zakon o varnosti in zdravju pri delu /ZVZD-1/ (Ur.l. RS, št. 43/2011)

▪ Zakon o gradbenih proizvodih /ZGPro-1/ (Ur.l. RS, št. 82/13)

▪ Zakon o tehničnih zahtevah za proizvode in o ugotavljanju skladnosti (ZTZPUS-1) (Ur.l. RS, št. 17/2011)

4.10 Podatki o gradbišču

Na koncu podčlena 4.10 se doda besedilo:

Naročnik pod nobenim pogojem ne garantira za točnost podatkov o zemljišču in podatkih o geološko geomehanskih raziskavah, ki so na voljo v času objave javnega naročila ali kadarkoli v času veljavnosti pogodbe. Od uspešnega ponudnika se pričakuje, da bo sam zagotovil ustrezne geološko geomehanske raziskave (geološka sestava tal, geomehanski pogoji, hidrološki podatki) in pridobil podatke o pogojih gradnje.

4.18 Varstvo okolja

Na koncu podčlena 4.18 se doda besedilo:

Izvajalec bo v času trajanja Del na svoje stroške izvedel vse potrebne ukrepe za zaščito okolja v skladu z veljavno zakonodajo in v celoti upoštevati vse pogoje, določene v soglasjih in gradbenem dovoljenju.

Način izvajanja ukrepov za zaščito okolja bo Izvajalec podrobno definiral v tehnološko – ekonomskem elaboratu.

Operacijo sofinancirata Evropska unija iz Evropskega sklada za regionalni razvoj in Republika Slovenija

Za spremljanje vplivov gradnje na okolje bo izvajalec izdelal načrt monitoringa hrupa, zraka, vibracij, podtalnice, površinskih voda in rastlin. Stroške za izdelavo načrta monitoringa, tehnološko ekonomskega elaborata in izvedbo sanacijskih ukrepov za varstvo in zaščito okolja bo Ponudnik zajel v ponudbeno ceno po načelu “Skupaj dogovorjena cena”.

Pred pričetkom del mora Izvajalec izvesti posnetek ničelnega stanja okolja (hrupna obremenjenost, prašne usedline, vibracije, vodni režim, kvaliteta vodotokov in rastlin) in evidentirati stanje obstoječe cestne in komunalno – energetske infrastrukture ter zagotoviti nemoteno obratovanje vseh infrastrukturnih naprav.

Pred pričetkom gradnje mora Izvajalec evidentirati stanje vseh objektov (stanovanjskih, gospodarskih) v območju gradbišča in obvoznih poti in izvesti posnetek ničelnega stanja na teh objektih (fotografije) in med gradnjo spremljati stanje na teh objektih.

Za preprečitev oz. sanacijo poškodb zaradi vibracij na objekte je Izvajalec dolžan:

▪ pred pričetkom gradnje določiti območja, kjer so pričakovani vplivi vibracij na objekte in izdelati posnetek ničelnega stanja,

▪ med gradnjo izvajati stalno opazovanje na območjih, kjer so pričakovani vplivi vibracij na objekte,

▪ takoj zagotoviti sanacijo nastalih poškodb.

Za zagotavljanje prometne varnosti in večje prepustnosti zaradi spremenjenih razmer v času gradnje, ima Izvajalec naslednje obveznosti:

▪ zagotoviti ukrepe na obstoječem cestnem omrežju v takšnem obsegu, da se prometna varnost zaradi gradnje ne bo poslabšala,

▪ promet v času gradnje organizirati tako, da ne bo prihajalo do večjih zastojev na obstoječem cestnem omrežju,

▪ pred pričetkom gradnje urediti in protiprašno zaščititi vse lokalne ceste in javne poti, ki bodo služile obvozom in transportom med gradnjo,

▪ opraviti gradbiščni transport v največji možni meri po tistih javnih cestah in poteh, ki imajo najmanj vpliva na prebivalstvo,

▪ pred pričetkom gradnje evidentirati stanje obstoječih objektov, ki bodo tangirani zaradi obvozov in same gradnje,

▪ pred pričetkom gradnje evidentirati stanje obstoječe cestne in komunalno-energetske infrastrukture, ki bo tangirana zaradi gradnje,

▪ zagotoviti dostope, ki so bili prekinjeni, do vseh zemljišč in objektov v času gradnje in po njenem zaključku,

▪ sanirati oz. povrniti v prvotno stanje vse poti in ceste, ki bodo zaradi gradnje ali uporabe pri gradnji prekinjene ali poškodovane.

Izvajalec mora upoštevati tudi naslednje ukrepe:

▪ zagotoviti nemoteno komunalno – energetsko oskrbo objektov preko vseh obstoječih komunalno – energetskih infrastrukturnih objektov in naprav in v sodelovanju z upravljalci in dobavitelji komunalno – energetske infrastrukture (NN in VN vodi, plinovod, vodovod, TK vodi, javna razsvetljava, javna kanalizacija);

▪ si pred pričetkom Del od upravljalcev in dobaviteljev komunalno – energetske infrastrukture (NN in VN vodi, plinovod, vodovod, TK vodi, javna razsvetljava, javna

Operacijo sofinancirata Evropska unija iz Evropskega sklada za regionalni razvoj in Republika Slovenija

kanalizacija) pridobiti podatke o obstoječih komunalno – energetskih vodih in le te ustrezno označiti. Vsakršno poškodovanje obstoječe komunalno – energetske infrastrukture, naprav, napeljave, objektov bremeni Izvajalca Del,

▪ zagotoviti zavarovanje gradbišča tako, da bosta zagotovljeni varnost in nemotena raba bližnjih objektov in zemljišč,

▪ sprotno rekultivirati območja posegov,

▪ v skladu z veljavnimi predpisi odpraviti v najkrajšem možnem času prekomerne negativne posledice, ki bi nastale zaradi gradnje in obratovanja,

▪ preprečiti onesnaževanje voda in površin, ki bi nastalo zaradi transporta, skladiščenja in uporabe tekočih goriv in drugih škodljivih snovi (cementne odplake itd.),

▪ upoštevati najmanjše varnostne razdalje približevanja delov (energetski infrastrukturi) pod napetostjo pri gradbenih in drugih neelektrotehničnih delih; upoštevati možnost nihanja konstrukcij, bremen, transportnih sredstev itd. pri zagotavljanju navedene razdalje,

▪ sanirati, rekonstruirati, renaturirati ali sonaravno urediti na lastne stroške vsa druga zemljišča, objekte in naprave, ki jih je z izgradnjo prizadel zaradi svoje organizacije gradnje,

▪ v času gradnje zagotoviti vse potrebne varnostne ukrepe, da bo preprečeno onesnaženje okolja in voda, ki bi nastalo zaradi transporta, uskladiščenja ali uporabe tekočih goriv in drugih škodljivih snovi oziroma v primeru nezgode zagotoviti takojšnje ukrepanje za to usposobljenih delavcev oziroma služb,

▪ varovati objekte in območja kulturne dediščine pred poškodovanjem ali uničenjem tudi med gradnjo - čez objekte in območja KD ne smejo potekati gradbiščne poti, obvozi, vanje ne smejo biti premaknjene potrebne ureditve vodotokov, namakalnih sistemov, komunalna, energetska in telekomunikacijska infrastruktura, ne smejo se izkoriščati za deponije viškov materialov, ipd.,

▪ med gradnjo mora izvajalec gradbenih del preprečiti dostop kamionov in gradbenih strojev nad mehansko nezaščitene kablovode, zaradi posnetja materiala ob oporiščih nadzemnih vodov ne sme biti zmanjšana statika oporišč,

▪ izvajati dela v skladu z Uredbo o ravnanju z odpadki, ki nastanejo pri gradbenih delih (Uradni list RS, št. 34/08)

▪ izvajati dela v skladu u Uredbo o obremenjevanju tal z vnašanjem odpadkov (Uradni list RS, št. 34/08 in 61/11)

▪ izvajati dela v skladu z določili Uredbe o zagotavljanju varnosti in zdravja pri delu na začasnih in premičnih gradbiščih (Uradni list RS, št. 83/05 in 43/11 – ZVZD-1),

▪ izvajati dela v skladu z določili Uredbe o preprečevanju in zmanjševanju emisije delcev iz gradbišč (Uradni list RS, št. 21/11)

▪ posebne zahteve navedene v Poglavju 3 – Tehnične specifikacije.

Stroški, ki bi nastali zaradi neizvajanja zgornjih zahtev, gredo v odgovornost in breme Izvajalca.

4.19 Elektrika, voda in plin

Prvi in zadnji odstavek 4.19 podčlena se izbrišeta. Doda se besedilo:

Izvajalec je odgovoren za preskrbo vse energije, vode in drugih storitev, ki jih potrebuje za izvedbo del.

4.20 Oprema naročnika in material po prosti izbiri

Tretji in četrti odstavek v podčlenu 4.20 se izbrišeta.

Operacijo sofinancirata Evropska unija iz Evropskega sklada za regionalni razvoj in Republika Slovenija

5 PROJEKTIRANJE

5.1 Splošne obveznosti pri projektiranju

Za tretjim odstavkom podčlena 5.1 se doda besedilo :

Če izvajalec ne upošteva določil splošnih obveznosti in pride posledično do zamude oziroma odmika od pogodbe (terminskega in/ali finančena in/ali vsebinskega), izvajalec nima pravice do zahtevka povračila stroškov in je odgovoren za posledice, ki bi jih utrpel naročnik.

5.2 Dokumenti izvajalca

Zadnji stavek prvega odstavka podčlena 5.2 se nadomesti z besedilom:

Izvajalčeva dokumentacija mora biti napisana v slovenskem jeziku.

5.6 Dokumenti izvedenih del

Na koncu podčlena 5.6 se doda besedilo:

Kot predpogoj za izdajo Potrdila o prevzemu mora izvajalec predložiti Inženirju Projekt izvedenih del (PID), dokazila o zanesljivosti (DOZ), elaborate za vpis vodne in druge infrastrukture v katastre GJI, navodila in pogoji za uporabo vodnih in drugih zemljišč po izgradnji vodne infrastrukture ter dokumentacijo za predajo grajenih objektov v upravljanje. Vse navedeno v tiskani in elektronski obliki. Navedeno dokumentacijo mora predložiti v treh

(3) tiskanih izvodih in enem (1) elektronskem izvodu vsaj deset (10) dni pred podajo zahteve za izdajo uporabnega dovoljenja.

Projekt izvedenih del (PID dokumentacija) in dokazilo o zanesljivosti objekta (DOZ), ki vključuje tudi navodila za obratovanje in vzdrževanje, morata imeti vsa navodila prevedena v slovenski jezik.

Dokumentacijo je potrebno predati v standardni obliki, kompletirano v mapi, s tekstualnim delom in grafičnimi prilogami. Vsa dokumentacija se preda v tiskanih izvodih in v digitalnem zapisu (ključek)

Na digitalnem zapisu se mora nahajati zapis celotnega projekta tako, da so na njih narejene mape s posameznimi načrti, v katerih so:

Tekst v formatu docx in pdf (verzija pdf mora biti podpisana in žigosana – skenirana), Risbe v formatu dwg in v formatu pdf,

Popis del in predračun v formatu xls

Operacijo sofinancirata Evropska unija iz Evropskega sklada za regionalni razvoj in Republika Slovenija

6 KADRI IN DELAVCI

6.5 Delovni čas

Na koncu podčlena 6.5 se doda besedilo:

Izvajalec mora izvajati dela 8 ur dnevno od ponedeljka do petka (5 dni), glede na potrebe gradnje pa tudi v skladu z naročilom Inženirja 24 ur na dan.

Sprememba delovnega časa je mogoča le zaradi spoštovanja pogojev iz gradbenega dovoljenja (npr. posebni pogoji gradnje zaradi naravovarstvenih pogojev,..) in drugih zakonskih omejitev. V primeru potreb gradnje pa na zahtevo Inženirja tudi 24 ur na dan.

6.7 Zdravje in varnosti

Prvi odstavek 6.7 podčlena se nadomesti z naslednjo vsebino:

Izvajalec mora predvideti vse ukrepe za zaščito zdravja in varnosti pri delu za vse svoje osebje v skladu z zakonodajo Republike Slovenije.

Zaradi epidemije virusa SARS-CoV-2 ali nalezljive bolezni CoVID-19 morajo biti prisotni na gradbišču dnevno evidentirani. Inženirju in Naročniku morajo biti na razpolago tudi vsi podatki o prisotnih na gradišču v skladu z vsakokratnimi ukrepi za preprečevanje epidemije.

6.9 Osebje izvajalca

Doda se podčlen, ki se glasi:

Izvajalec mora zagotoviti, da bo imelo osebje izvajalca oblačila označena z logotipi podjetja, kjer je zaposleno, z osebnim imenom tako da bo mogoče slediti izvajanju določil iz prvega odstavka podčlena 6.7.

6.12 Tuji kadri in delavci

Doda se nov podčlen 6.12, ki se glasi:

Izvajalec lahko uvozi katerokoli osebje, ki je potrebno za izvršitev del. Izvajalec mora zagotoviti, da ima to osebje potrebne bivalne vizume in delovna dovoljenja. Izvajalec je odgovoren za njihovo vrnitev v kraj, kjer so bili najeti, ali v kraj njihovega bivališča. V primeru smrti nekoga izmed osebja ali njihovih družin v državi, kjer se izvajajo dela, je izvajalec odgovoren tudi, da uredi vse potrebno za njihovo vrnitev ali pogreb.

Operacijo sofinancirata Evropska unija iz Evropskega sklada za regionalni razvoj in Republika Slovenija

7 OBRATNA OPREMA, MATERIALI IN IZDELAVA

7.1 Način izvedbe

Na koncu Podčlena 7.1 se doda besedilo:

"Pred pričetkom Del bo Izvajalec na gradbišču zagotovil na svoj strošek laboratorij, z ustrezno atestirano opremo in osebjem, v zadovoljstvo Xxxxxxxxx, z namenom izvedbe preiskav na gradbišču, ki so potrebne za izvedbo Del, specificiranih v Pogodbi."

7.4 Preskušanje

Zadnji stavek podčlena 7.4 se spremeni tako, da se glasi:

V primeru, da predstavnik Inženirja ni bil prisoten pri preskušanju, lahko sprejme rezultate in zapisnike preskusa kot sprejemljive ali pa, v primeru dvoma, zahteva ponovitev preskusov.

7.8 Pristojbine

Podčlenu 7.8 se doda nova točka (c), ki se glasi:

Operacijo sofinancirata Evropska unija iz Evropskega sklada za regionalni razvoj in Republika Slovenija

8 ZAČETEK, ZAMUDE IN USTAVITEV

8.1 Začetek del

Prvi stavek podčlena 8.1 se spremeni tako, da se glasi:

Izvajalec prične z Deli takoj po uvedbi v delo v skladu s podčlenom 2.6 oziroma najkasneje v roku osemindvajset (28) dni po sklenitvi pogodbe.

8.3 Program

Prvi stavek prvega odstavka podčlena 8.3 se spremeni tako, da se glasi:

V skladu s podčlenom 8.1 [Začetek del] mora izvajalec v roku 28 dni po sklenitvi pogodbe inženirju posredovati podroben terminski plan.

Pri pripravi terminskega plana mora upoštevati, da bo potrebno zaradi odkupov zemljišč oz. pridobitve služnostnih pogodb pridobiti več gradbenih dovoljenj.

Za točko (d) podčlena 8.3 se doda besedilo:

Terminski plan mora zajemati usklajen mrežni plan napredovanja Del iz katerega bo možno razbrati časovno določene posamezne faze del. Istočasno s terminskim planom bo Izvajalec predal Inženirju plan Opreme in mehanizacije, gradbenega materiala in delavne sile, ki se nanaša na terminski plan. Tudi Finančni plan – plan realizacije po mesecih.

Če Izvajalci ne bodo pravočasno medsebojno uskladili plana napredovanja Del, bo uskladitev izvedel Inženir na stroške Izvajalca. Izvajalci v tem primeru niso upravičeni do sprememb pogodbenih rokov in pogodbene cene.

8.4 Podaljšanje roka za dokončanje

Točka (c) podčlena 8.4 se spremeni tako, da glasi:

(c) izjemno neugodnih vremenskih pogojev, ki bi se pojavili v času izvajanja Pogodbe, ki bi presegli 30 letno povprečje za več kot 30 % glede števila deževnih dni ali količino padavin, po podatkih najbližje hidrometeorološke postaje.

8.7 Odškodnina za zamudo

Podčlena 8.7 se zamenja, tako da se glasi:

Če Xxxxxxxxx po svoji krivdi ne bo izvršil pogodbenih Del v dogovorjenih ali sporazumno podaljšanih rokih ali v dogovorjenem roku za dokončanje, je dolžan plačati Naročniku pogodbeno kazen 5‰ (pet promilov) od vrednosti pogodbenih Del za vsak zamujeni koledarski dan.

Skupni znesek pogodbene kazni zaradi zamud ne more presegati 10 % (pet odstotkov) od pogodbene vrednosti Del brez DDV.

Če je pogodba izpolnjena z napako, zaradi katere predmeta naročila ni mogoče uporabljati v času garancijskega roka, je dolžan Izvajalec plačati Naročniku pogodbeno kazen 5‰ (pet promilov) od vrednosti pogodbenih Del za vsak dan, ko objekta ni mogoče uporabljati.

Skupni znesek pogodbene kazni zaradi nezmožnosti uporabe objekta ne more presegati 10% (deset odstotkov) od pogodbene vrednosti Del brez DDV.

Operacijo sofinancirata Evropska unija iz Evropskega sklada za regionalni razvoj in Republika Slovenija

Za vsako spremembo strokovnega kadra ali podizvajalca tekom izvajanja te pogodbe, ki ne bo odobrena in potrjena s strani naročnika, bo izvajalec dolžan plačati naročniku kazen v višini 15.000,00 (petnajsttisoč) EUR. Skupni znesek takšne pogodbene kazni ne more presegati 1% vrednosti pogodbenih del.

V primeru, da izvajalec v roku 15 dni od sklenitve pogodbe ne zagotovi kadrov in to dokaže naročniku z zahtevanimi listinami, bo izvajalec dolžan plačati naročniku kazen v višini 0,5% za vsak dan do predložitve dokazil o sodelovanju kadrov. Skupni znesek takšne pogodbene kazni ne more presegati 10% vrednosti pogodbenih del.

Končna vrednost pogodbenih Del, v smislu predhodnega člena, se ugotavlja na podlagi Končne situacije. Pogodbena kazen se obračuna s Končno situacijo.

Naročnik in Izvajalec soglašata, da pravica zaračunati pogodbeno kazen ni pogojena z nastankom škode Naročniku. Povračilo tako nastale škode bo Naročnik uveljavljal po splošnih načelih odškodninske odgovornosti, neodvisno od uveljavljanja pogodbene kazni. Dodati pogodbeno kazen v kolikor ne zagotovi kadra, v skladu s 13. členom pogodbe.

Operacijo sofinancirata Evropska unija iz Evropskega sklada za regionalni razvoj in Republika Slovenija

9 PRESKUSI OB DOKONČANJU

9.1 Obveznosti izvajalca

Tretji odstavek podčlena 9.1 se spremeni, tako da se glasi:

Izvajalec je dolžan izvesti preskuse v skladu z zahtevami pogodbe, tehničnih specifikacij in veljavne zakonodaje in poskrbeti za vse potrebno za pridobitev rezultatov preskusov in izdajo uporabnih dovoljenj v roku, določenem v Dodatku k ponudbi.

Operacijo sofinancirata Evropska unija iz Evropskega sklada za regionalni razvoj in Republika Slovenija

10 PREVZEM S STRANI NAROČNIKA

10.1 Prevzem del in odsekov del

Alineja (a) 3 odstavka podčlena 10.1 se spremeni tako, da se glasi:

(a) izvesti kvalitetni pregled in izvajalcu izdati Xxxxxxxx o prevzemu in pri tem navesti datum, ko so bila dela ali odsek dokončani v skladu s Pogodbo, razen za morebitna manjša še neopravljena dela in napake, ki ne bodo v veliki meri vplivale na uporabo teh del ali odseka za njihov predviden namen (ali do tedaj ali medtem, ko bo to delo dokončano in te napake odpravljene); ali

Na koncu podčlena 10.1 se doda besedilo:

Pred izdajo Potrdila o prevzemu mora Izvajalec predložiti Inženirju:

- projektno dokumentacijo v vsebini in količini določeni v podčlenu 5.6.,

- potrjene Gradbene dnevnike in Knjige obračunskih izmer,

- evidenco osebja in opreme izvajalca,

- počistiti in odstraniti vso opremo, odvečni material, ruševine, odpadke in začasna dela s tistega dela gradbišča na katere se potrdilo o izvedbi nanaša.

Operacijo sofinancirata Evropska unija iz Evropskega sklada za regionalni razvoj in Republika Slovenija

11 ODGOVORNOST ZA NAPAKE

11.3 Podaljšanje roka za reklamacijo napak

Na koncu podčlena 11.3 se doda besedilo:

Izvajalec je odgovoren za pomanjkljivosti in napake, ki se niso mogle opaziti, ali za katere se smatra, da niso bile opazne pred iztekom Roka za reklamacijo napak. Splošni rok omejitve takšne odgovornosti je rok, določen v Dodatku k Ponudbi.

Izvajalec mora pred izdajo »Xxxxxxxx o izvedbi« naročniku predložiti Garancijo za odpravo napak v garancijskem roku (Extended Liability), ki mora znašati 5 let razen za konstrukcije (kot so premostitveni objekti, podvozi, oporni, podporni in drugi zidovi) ter vodotesnost objektov, ki mora znašati 10 let.

Garancija za odpravo napak se predloži v obliki bančne garancije v višini 5 % pogodbene vrednosti del (vrednost del z DDV). Garancijo za odpravo napak v garancijskem roku bo izdala bodisi:

(a) banka v Republiki Sloveniji,

(b) tuja banka preko korespondenčne banke v državi naročnika,

Izvajalec se obvezuje, na naročnikovo zahtevo, ugotovljene pomanjkljivosti v teku realizacije te pogodbe in v garancijskem roku, odpraviti v dogovorjenem roku.

Pri odpravi napak v garancijskem roku mora izvajalec dela, potrebna za odpravo napak, izvajati na zahtevo naročnika tudi do 24 ur na dan.

Če izvajalec ne odpravi pomanjkljivosti v dogovorjenem roku, jih je po načelu dobrega gospodarja upravičen odpraviti naročnik in to na račun izvajalca.

Operacijo sofinancirata Evropska unija iz Evropskega sklada za regionalni razvoj in Republika Slovenija

13 SPREMEMBE IN PRILAGODITVE

13.7 Prilagoditve zaradi spremembe zakonodaje Na koncu podčlena 13.7 se doda besedilo:

V primeru, da se pogodbena cena spremeni, se razlika v ceni ne krije iz sredstev Evropskega sklada za regionalni razvoj.

13.8 Prilagoditve zaradi spremembe stroškov

Podčlen 13.8 se v celoti spremeni tako, da se glasi:

Ponudbena cena je fiksna in nespremenljiva.

Operacijo sofinancirata Evropska unija iz Evropskega sklada za regionalni razvoj in Republika Slovenija

14 POGODBENA CENA IN PLAČILO

14.1 Pogodbena cena

Podčlen 14.1 se spremeni tako, da se glasi:

Izvajalec prevzame in izvede Dela po načelu »Skupaj dogovorjena cena« na osnovi zahtev Naročnika iz Poglavja 2, 3 in 4 te dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila.

Plačila izvedenih del na objektu po načelu »Skupaj dogovorjena cena« se izvedejo po situacijah v skladu z mejniki, ki so določeni v nadaljevanju.

Merjenje izvedenih del je določeno v Splošnih, posebnih in tehničnih pogojih, ki so sestavni del Pogodbe.

Pogodbena cena je ponudbena cena in je nespremenljiva (fiksna) za ves čas izvedbe del.

Pogodbena cena vključuje tudi nepredvidena dela, za katere izvajalec ob sklenitvi pogodbe ni mogel vedeti, da se morajo izvesti (nepredvidljiva nepredvidena dela), in sicer v vrednosti 10% pogodbene vrednosti.

Izvajalec mora plačati vse dajatve, pristojbine, takse in davke v zvezi s svojimi obveznostmi po pogodbi.

14.2 Predplačila

Določila tega člena se v celoti črta. Naročnik ne bo nudil predplačil.

14.3 Prošnja za Xxxxxxxx o vmesnem plačilu

Spremeni se prvi odstavek podčlena 14.3 tako, da se glasi:

Opravljena Dela bo Izvajalec obračunaval po načelu »Skupaj dogovorjena cena« (Lump Sum).

Izvajalec bo izvršena pogodbena dela obračunaval v odstotkih od Pogodbene cene v skladu z dejanskim napredovanjem del oz. po mejnikih izraženih v evrskih zneskih kot sledi:

Mejnik

% Pogodbene vrednosti

dokončanje obveznosti mejnika M1, M2 in M3

izdelava DGD dokumentacije, pridobitev dokazil za razpolaganje z zemljišči in podaja vloge za pridobitev gradbenega dovoljenja 1

izdelava PZI in druge dokumentacije za izvedbo (za vse ureditve za recenzijo)

skupaj 5 % pogodbene vrednosti oz.

………………………… EUR

/dela se obračunavajo ob predaji dokumentacije

pridobitev gradbenega dovoljenja 1

5 % pogodbene vrednosti** oz.

………………………… EUR

Operacijo sofinancirata Evropska unija iz Evropskega sklada za regionalni razvoj in Republika Slovenija

	/dela se obračunavajo ob izdaji pravnomočnega dovoljenja
pridobitev gradbenega dovoljenja 2 in pripravljalna dela	celoten mejnik 20 %** pogodbene vrednosti oz. ………………………… EUR /dela se obračunavajo ob izdaji pravnomočnega dovoljenja
pridobitev zadnjega gradbenega dovoljenja	celoten mejnik 5 % pogodbene vrednosti oz. ………………………… EUR /dela se obračunavajo ob izdaji pravnomočnega dovoljenja
izdelava PZI in druge dokumentacije potrebne za izvedbo	celoten mejnik % pogodbene vrednosti oz. ………………………… EUR /dela se obračunavajo z mesečnimi situacijami – max. 5 % pogodbene vrednosti
DOKONČANJE DEL gradnja vključno s predajo PID, dokazil o zanesljivosti objekta (DOZ) in geodetskega načrta novega stanja zemljišča po dokončani gradnji ter izjava izvajalca o dokončanju del in zaprosilo za kvalitetni pregled oz. zaprosilo za izdajo potrdila o prevzemu del	celoten mejnik .......... % pogodbene vrednosti oz EUR /dela se obračunavajo z mesečnimi situacijami
izdaja POTRDILA O PREVZEMU DEL	5 % pogodbene vrednosti oz EUR
izvedba vseh del in izdaja POTRDILA O IZVEDBI	5 % pogodbene vrednosti oz. ………………………… EUR

Opomba:

% obračunavanj pogodbene vrednosti pri mejnikih, ki se vežejo na izdajo pravnomočnih gradbenih dovoljenj ni vezano na dejanske stroške izdelave projektne dokumentacije oz. druge storitve vezane na izdajo dovoljenj. Izvajalec mora delo organizirati tako, da bo lahko čim prej pričel z gradnjo. Glede na to, da mora zagotoviti tudi dokazila za razpolaganje z zemljišči, naročnik pričakuje, da bo potrebno pridobiti več gradbenih dovoljenj in s tem zagotoviti čim prejšnji začetek gradnje.

**Naročnik je predvidel izdajo treh (3) gradbenih dovoljenj. V kolikor bo izvajalec lahko delo organiziral tako, da bodo pridobljena le (2) gradbeni dovoljenji in bo na podlagi prvega gradbenega dovoljenja mogoče izvesti 50 % in več pogodbenih del, se ob izdaji prvega gradbenega dovoljenja obračuna 25 % pogodbene vrednosti. V primeru, da ne bo mogoče izvesti vsaj 50 % pogodbene vrednosti, se ob izdaji prvega gradbenega dovoljenja obračuna 5 % pogodbene vrednosti, ob izdaji zadnjega gradbenega dovoljenja pa 25 % pogodbene vrednosti.

Operacijo sofinancirata Evropska unija iz Evropskega sklada za regionalni razvoj in Republika Slovenija

Opravljena dela bo izvajalec obračunal z izstavitvijo računa na podlagi z Inženirjem predhodno usklajene in potrjene začasne oz. končne situacije. Vrednost situacije za oddana Dela bo izračunana v deležu od Pogodbene cene v skladu s predhodno potrjenim Terminskim planom realizacije opredeljenim v točki 3.2.1.5. Tehničnih specifikacij. Delež izvršenih gradbenih Del se ugotavlja na podlagi evidentiranih Del v Gradbenem dnevniku in potrjeni Knjigi obračunskih izmer ter v skladu z določili iz Tehničnih specifikacij (Poglavje 3, 3.2.3 Merjenje in prevzem del).

Račun s priloženo potrjeno začasno situacijo bo izvajalec dostavljal Naročniku v potrditev v roku osem (8) dni po obračunskem obdobju oz. do vsakega 8. v mesecu za pretekli mesec. Pri izstavitvi računa ali situacije se mora izvajalec sklicevati na številko pogodbe. Kot dan opravljenih storitev (gradbenih Del) se šteje zadnji dan v mesecu.

V skladu z zakonodajo o opravljanju plačilnih storitev za proračunske uporabnike je izvajalec dolžan naročniku izdajati račune izključno v elektronski obliki (e-račun), naročnik pa prejemati e-račun preko aplikacije UJPnet.

Potrjene začasne in končne situacije preda izvajalec tudi v tiskalni obliki in sicer v treh (3) izvodih v roku v roku osem (8) dni po obračunskem obdobju oz. do vsakega 8. v mesecu za pretekli mesec.

Naročnik je dolžan potrditi situacijo v roku 20 dni od prejema, nesporni del situacije pa plačati trideseti (30) dan od prejema. Kot začetek roka, v katerem mora naročnik plačati račun - situacijo izvajalcu, se šteje prvi delovni dan po dnevu prejema le-tega.

V primeru, da Xxxxxxxx pride v zamudo z obveznostjo plačila potrjene situacije, ima Izvajalec pravico do obračuna in plačila zakonsko določenih zamudnih obresti za vse terjatve Izvajalca do Naročnika od datuma, ko bi te po Pogodbi morale biti plačane.

V primeru, da je bila kot najboljša izbrana ponudba skupine izvajalcev, bodo mesečne situacije in končna situacija podpisane s strani vodilnega partnerja, ki je naročnik Xxxxxxxxx za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti, plačila pa izvedena na transakcijski račun le-tega.

Izvajalec se obvezuje, da bo svojemu računu oziroma situaciji obvezno priložil potrjene račune oziroma situacije podizvajalcev, ki jih je predhodno potrdil.

Izvajalec v skladu z določili ZJN-3 pooblašča Naročnika, da na podlagi s strani izvajalca potrjenega računa oziroma situacije neposredno plačuje podizvajalcu/em, ki je/so predložil/i zahtevo za neposredno plačilo.

Naročnik je dolžan namesto Izvajalca poravnati Podizvajalčevo terjatev do Izvajalca, za kar Podizvajalec predloži pisno zahtevo, ki je sestavni del pogodbe.

Izvajalec se obvezuje, da bo vsakemu računu oz. situaciji priložil izjavo, da so priložene obračunske situacije vseh, v tistem mesecu aktivnih podizvajalcev in da drugih podizvajalcev ni. Izjava mora biti podpisana s strani Izvajalca in vseh Podizvajalcev.

Za vsa morebitna dodatna Dela naročena s strani Xxxxxxxxx, ki so vpisana v Gradbeni dnevnik in potrjena s strani Inženirja, bosta pogodbenika pred izčrpanjem sredstev po tej Pogodbi oziroma po zahtevi Naročnika sklenila Xxxxx k tej Pogodbi, pri čemer bosta ceno za to Delo določila na podlagi pogodbeno določenih režijskih cenikov. Aneks k pogodbi se

Operacijo sofinancirata Evropska unija iz Evropskega sklada za regionalni razvoj in Republika Slovenija

sklene po predhodnih potrditvi zahtevka Izvajalca, podanega v skladu z določilom podčlena

20.1 Splošnih pogojev pogodbe.

Izvajalec se odpoveduje prenosu svojih terjatev na tretjo osebo.

Točki (d) in (e) drugega odstavka podčlena 14.3 se črtata.

14.6 Izdaja potrdil o vmesnih plačilih

Črta se prvi odstavke podčlena 14.6 in nadomesti:

Noben znesek se ne potrdi ali plača, dokler naročnik ni prejel in odobril Xxxxxxxxx za dobro izvedbo.

Izvajalec mora do konca meseca za tekoči mesec dostaviti inženirju predlog Xxxxxxxx o vmesnem plačilu (začasno situacijo) s priloženimi ustreznimi dokumenti. Inženir mora skupaj z izvajalcem pregledati predlog Xxxxxxxx o vmesnem plačilu, po pregledu in uskladitvi z izvajalcem potrditi nesporni del Potrdila o vmesnem plačilu in potrjeno Xxxxxxxx o vmesnem plačilu dostaviti naročniku najkasneje do petega (5.) dne v mesecu za pretekli mesec.

V potrjenem Xxxxxxxx o vmesnem plačilu mora biti naveden znesek, za katerega je inženir opravil kontrolo o dejanski izvedbi, z vsemi potrebnimi podatki

Naročnik si pridržuje pravico, da preko svojih pravilno pooblaščenih predstavnikov, izvrši kakršno koli inšpekcijo na delovišču in pregleda pisna navodila in dokumente v zvezi z deli, če misli, da je to potrebno za popoln pregled prispelih vmesnih obračunov. V primeru ugotovljenih nepravilnosti in kršitev si pridržuje pravico zavrniti račun.

14.7 Plačilo

Črta se točka (a) Podčlena 14.7. Točki (b) in (c) se spremenita tako,

da se število dni 56 zamenja s številko 30 (v tridesetih dneh).

14.11 Prošnja za potrdilo o končnem plačilu

Črta se prvi odstavek podčlena 14.11., ki se glasi:

Izvajalec mora v 30 dneh po prejemu Potrdila o izvedbi inženirju predložiti v treh (3) izvodih osnutka končnega obračuna (situacije) z dokaznimi dokumenti, ki v obliki, odobreni s strani inženirja, natančno prikazujejo:

(a) vrednost celotnega dela, izvedenega v skladu s Pogodbo in

(b) vse nadaljne vsote, za katere izvajalec meni, da je do njih upravičen v skladu s Pogodbo ali drugače.

V predlogu končne obračunske situacije morajo biti upoštevani odbitki zaradi morebitne manjvrednosti del (v zapisniško evidentiranih vrednosti) in uveljavljenih pogodbenih kaznih.

14.15 Valute plačil

Na koncu zadnjega odstavka se doda sledeči stavek:

Obračunska valuta v pogodbi je EUR.

Plačila Xxxxxxxxx s strani Xxxxxxxxx se bodo vršila v eurih (EUR) na bančni račun ali račune, ki so določeni v Pogodbi.

Operacijo sofinancirata Evropska unija iz Evropskega sklada za regionalni razvoj in Republika Slovenija

17 TVEGANJE IN ODGOVORNOST

17.1 Odškodnine

Zbriše se zadnji odstavek 17.1 podčlena.

Na koncu 17.1. podčlena se doda stavek:

Izvajalec mora zagotoviti zavarovanje kot je navedeno v členu 17. za ves čas trajanja pogodbe, tj. do izdaje Potrdila o izvedbi.

18 ZAVAROVANJE

18.1 Splošne zahteve za zavarovanje

Doda se nov tretji odstavek podčlena 18.1, ki se glasi:

Izvajalec je upravičen skleniti vsa zavarovanja, ki se nanašajo na Pogodbo, s pooblaščenimi zavarovalnimi družbami, ki jih je odobril Naročnik in v skladu s predpisi Republike Slovenije.

Rok za predložitev zavarovanja je dvajset (20) dni po sklenitvi pogodbe.

Izvajalec mora zagotoviti, da bo zagotovil zavarovanje za ves čas trajanja pogodbe, vključno z deli, ki se izvajajo v skladu z 11.1 podčlenom Splošnih pogojev pogodb (Odprava napak), tj. do izdaje Potrdila o izvedbi.

18.2 Zavarovanje del in opreme izvajalca

Doda se nov prvi odstavek podčlena 18.2, ki se glasi:

Zavarovanje po podčlenu 18.2 ni potrebno, da pokriva stroške izgube ali rizikov navedenih v podčlenu 17.3 v podtočkah (a), (b), (d), (e), (f).

18.3 Zavarovanje za primer poškodbe oseb in škode

V Podčlenu se drugi stavek drugega odstavka nadomesti z:

Najmanjši znesek zavarovanja po podčlenu 18.3 je določen v Dodatku k Ponudbi.

18.4 Zavarovanje osebja izvajalca

Podčlenu 18.4 se doda nov drugi odstavek, ki se glasi:

Zavarovanje mora biti v skladu z zakoni in zakonodajo Republike Slovenije in preko registracije pri ustreznih lokalnih oblasteh in je strošek Izvajalca. Izvajalec je v primeru neupoštevanja teh zakonov podvržen sankcijam v skladu s pogoji Pogodbe ter zakoni in predpisi Republike Slovenije.

18.5 Zavarovanje projektantske odgovornosti Doda se nova podtočka 18.5, ki se glasi:

Izvajalec mora Naročniku v roku dvajset (20) dni po sklenitvi pogodbe predati Naročniku zavarovalno polico za zavarovanje projektantske odgovornosti v skladu z določili Gradbenega zakona. Zavarovalna polica mora veljati do izdaje Potrdila o izvedbi del.

19 XXXXX XXXX

Doda se nova podtočka 19.2, ki se glasi:

19.2 Višja sila

Operacijo sofinancirata Evropska unija iz Evropskega sklada za regionalni razvoj in Republika Slovenija

Pod višjo silo se razumejo vsi nepredvideni in nepričakovani dogodki, ki nastopijo neodvisno od volje pogodbenih strank in ki jih pogodbeni stranki nista mogli predvideti ob sklepanju pogodbe in se jim stranka, na kateri strani je nastopila višja sila, ni mogla izogniti ali jih odvrniti ter onemogočajo (v celoti ali delno) izpolnitev pogodbenih obveznosti.

Pogodbena stranka je dolžna drugo pogodbeno stranko pisno obvestiti o nastanku in vrsti višje sile ter o njenem predvidenem trajanju, in sicer v dveh delovnih dneh po nastanku le-te.

V primeru višje sile ni nobena od pogodbenih strank odgovorna za neizpolnitev svojih obveznosti za čas trajanja višje sile in v obsegu, ki preprečuje izpolnitev pogodbe.

Pogodbeni stranki sta sporazumni, da se kot višja sila ne upošteva epidemija virusa SARS- CoV-2 ali nalezljive bolezni CoVID-19.

20 ZAHTEVKI, SPORI IN ARBITRAŽA

20.1 Zahtevki izvajalca

Prvi odstavek podčlena 20.1 se spremeni tako, da se glasi:

Če izvajalec meni, da je upravičen do podaljšanja roka za dokončanje in/ali do dodatnega plačila v okviru kateregakoli člena teh pogojev ali kako drugače v zvezi s to Pogodbo, mora izvajalec poslati Naročniku in sočasno v vednost Inženirju obvestilo, v katerem opiše dogodek ali okoliščine, ki so razlogi za ta zahtevek. Obvestilo je treba poslati, brž, ko je možno, najkasneje pa v 28 dneh po tem, ko se je izvajalec zavedel ali bi se bil moral zavesti dogodka ali okoliščin.

Na koncu šestega odstavka podčlena 20.1 se doda besedilo:

Primerno utemeljen zahtevek temelji na cenah na enoto iz ponudbe oziroma analizah cen ob upoštevanju kalkulativnih osnov iz ponudbe in javnih cenikov ali drugih virov. Vse navedeno preveri in potrdi Inženir.

Črtajo se podčleni 20.2, 20.3, 20.4, 20.5, 20.6, 20.7 in 20.8 ter se nadomestijo s sledečim stavkom:

Brez kršitev vseh drugih določil podčlenov, ki se sklicujejo na podčlene 20.2 do 20.8, kjerkoli in karkoli se nanaša na arbitražni proces v kakršnikoli zvezi, se to nadomesti s sodnim postopkom, ki se bo izpeljal po veljavnih zakonih Republike Slovenije na pristojnem sodišču v Ljubljani.

DODATNI ČLENI

Doda se 21 člen s podčleni 21.1-21.3, ki se glasijo:

21 DAJATVE

21.1 Tuje dajatve

Cene, ki jih nudi Izvajalec bodo vsebovale vse davke, carine in druge dajatve, ki zunaj Naročnikove države veljajo na proizvodnjo, izdelavo, prodajo in transport Izvajalčeve opreme, naprav, materialov in proizvodov, ki se bodo uporabljali ali vgrajevali po Pogodbi ter na storitve, ki se bodo izvajale po Pogodbi.

Operacijo sofinancirata Evropska unija iz Evropskega sklada za regionalni razvoj in Republika Slovenija

21.2 Lokalne dajatve

V cenah, ki jih nudi Izvajalec, so vključene vse carine, uvozne carine, poslovni davki, davki na dohodek in drugi davki, ki so po zakonih in predpisih lahko odmerjeni in so bili v veljavi 14 dni pred odpiranjem Ponudb v Republiki Sloveniji ter se nanašajo na Izvajalčevo opremo, naprave, materiale in proizvode (stalne, začasne in potrošne), ki so bili pridobljeni za namene Pogodbe in storitve, izvedene po Pogodbi. Nobeno določilo Pogodbe ne razreši Izvajalca plačila kakršnihkoli dajatev, ki so v državi Naročnika odmerjene na dobičke, ki jih je imel iz naslova Pogodbe.

21.3 Dajatve na dohodek za osebje

Izvajalčeva ekipa, osebje in delovna sila, bodo podvrženi plačilu davkov na osebni dohodek v Republiki Sloveniji, v smislu obdavčenja njihovih osebnih dohodkov skladno z zakoni in predpisi, ki bodo v tem času v veljavi in Izvajalec bo izpolnjeval te dolžnosti v smislu odtegljajev, kot mu je bilo naloženo s temi zakoni in predpisi.

Izjavljamo, da smo seznanjeni z vsemi določili Posebnih Pogojev Pogodbe, da smo jih razumeli ter soglašamo, da so sestavni del Pogodbe.

Podpis:

(oseba, ki je pooblaščena za podpisovanje v imenu ponudnika)

Kraj in datum podpisa:

Ponudnikov žig:

Operacijo sofinancirata Evropska unija iz Evropskega sklada za regionalni razvoj in Republika Slovenija

Izjavljamo, da smo seznanjeni z Diagramom zaporedja dogodkov ter soglašamo, da je sestavni del Pogodbe.

Podpis:

(oseba, ki je pooblaščena za podpisovanje v imenu ponudnika)

Kraj in datum podpisa:

Ponudnikov žig:

VSAKO MESEČNO PLAČILO (ZAČASNA SITUACIJA)

14.6. Izvajalec predloži inženirju

do konca meseca Predlog potrdila o vmesnem plačilu (situacije)

14.6 Inženir izda Potrdilo o

vmesnem plačilu

20 dni

30 dni

14.7 Naročnik plača

Izvajalcu

14.3 Naročnik

potrdi račun

14.3 Izvajalec izstavi

račun Naročniku

5 dni

3 dni

SITUACIJA OB DOKONČANJU

Potrdilo o prevzemu del

14.10. Izvajalec predloži inženirju obračun

(situacijo) ob dokončanju

14.6 Inženir izda Xxxxxxxx o vmesnem plačilu

14.7 Naročnik xxxxx Xxxxxxxxx

58 dni

28 dni

20 dni

14.3 Izvajalec izstavi račun Naročniku

14.3 Naročnik potrdi račun

8 dni

30 dni

KONČNO PLAČILO (KONČNA SITUACIJA)

14.11. Izvajalec izstavi končni obračun &

14.12. Poravnava

14.13 Inženir izda Xxxxxxxx o končnem plačilu

14.3 Izvajalec izstavi račun Naročniku

14.7 Naročnik xxxxx Xxxxxxxxx

30 dni

14.11. Izvajalec predloži Inženirju osnutek

končnega obračuna

Potrdilo o izvedbi

14.3 Naročnik potrdi račun

Inženir preveri obračun, Xxxxxxxxx predloži podatke

56 dni

8 dni

20 dni

28 dni

30 dni

Izjavljamo, da smo seznanjeni z Običajnim zaporedjem plačilnih dogodkov ter soglašamo, da je sestavni del Pogodbe.

Podpis:

(oseba, ki je pooblaščena za podpisovanje v imenu ponudnika)

Document Metadata

Table of Contents

DOKUMENTACIJA V ZVEZI Z ODDAJO JAVNEGA NAROČILA ZA JAVNO NAROČILO: Izvedba storitev projektiranja, dobave opreme in gradnja za izvedbo projekta »Ureditev Meže in Mislinje v Otiškem Vrhu popogodbenih določilih FIDIC (rumena knjiga)«Poglavje 2:Obrazec...

Document Metadata