POGODBA ZA STORITVE V OBLAKU DRUŽBE MCAFEE
POGODBA ZA STORITVE V OBLAKU DRUŽBE MCAFEE
McAfee (kot je opredeljeno spodaj) in podjetje (kot je opredeljeno v pismu o podelitvi) se strinjata s pogoji te pogodbe (kot je opredeljeno spodaj).
Z dostopom do storitev v oblaku oziroma njihovo uporabo podjetje v svojem imenu in v imenu svojih uporabnikov soglaša s to pogodbo ter zagotavlja in jamči, da ima vsa potrebna pooblastila, da sebe in svoje uporabnike zaveže k tej pogodbi. Če se podjetje ne strinja s to pogodbo, ne sme dostopati do storitev v oblaku oziroma jih uporabljati ter mora pred dostopom do storitev v oblaku oziroma njihovo uporabo nemudoma obvestiti McAfee, da prekliče storitve v oblaku, ki so opredeljene v pismu o podelitvi.Če podjetje sprejme to pogodbo v imenu druge fizične ali pravne osebe, podjetje zagotavlja in jamči, da ima vsa potrebna pooblastila, da to fizično ali pravno osebo zaveže k tej pogodbi.
Izrazi v tej pogodbi, ki so pisani z veliko začetnico, imajo pomen, ki jim je dodeljen v razdelku 15 ali drugje v tej pogodbi. Klavzula o razlagi v razdelku 15
določa pravila razlaganja te pogodbe.
1. PRAVICA ZA UPORABO IN OMEJITVE
1.1 Pravica do dostopa in uporabe:V skladu s pogoji te pogodbe družba McAfee v času veljavnega naročniškega obdobja podjetju podeljuje neizključno in neprenosljivo pravico po vsem svetu za dostop do storitev v oblaku, opisanih v pismu o podelitvi, in njihovo uporabo le za interne poslovne namene podjetja. Uporaba storitev v oblaku je odvisna od vrst kupljenih naročnin (na primer uporabnikov) in zanjo veljajo opredelitve pravic do izdelkov na datum pisma o podelitvi podjetja. Podjetje mora imeti aktivno naročnino na storitve v oblaku ali aktivno pogodbo o storitvah podpore za storitve v oblaku, če želi še naprej imeti omogočen dostop do storitev v oblaku. Uporabniških naročnin ne sme deliti ali uporabljati več kot en uporabnik, vendar pa jih je mogoče prenesti na nove uporabnike, ki nadomeščajo prejšnje, ki jim je bila pogodba prekinjena ali drugače ne uporabljajo več storitev v oblaku.
1.2 Podružnice: podjetje lahko svojim podružnicam dovoli uporabo storitev v oblaku v skladu s to pogodbo, pod pogojem, da se vsaka podružnica pisno strinja, da jo ta pogodba zavezuje, ter je podjetje v celoti odgovorno za izpolnjevanje pogodbe posamezne podružnice in njihove kršitve le-te.
1.3 Programska oprema za dostop: če družba McAfee podjetju zagotovi programsko opremo za dostop do storitev v oblaku, mora podjetje uporabiti to programsko opremo za dostop do storitev v oblaku. Takšna programska oprema je podjetju zagotovljena v skladu z licenčno pogodbo za končnega uporabnika (EULA), ki velja za katero koli programsko opremo. Vsi konflikti ali neskladja med XXXX in to pogodbo bodo rešeni v korist XXXX, če se nanašajo na programsko opremo, in v korist te pogodbe, če se nanašajo na storitve v oblaku ali druge zadeve.
1.4 Upravljavci: če podjetje sklene pogodbo za tretjo osebo za upravljanje sredstev informacijske tehnologije podjetja (upravljavec), lahko
podjetje pooblasti upravljavca, da v imenu podjetja uporablja storitve v oblaku, če:
(a) upravljavec uporablja storitve v oblaku le za interne poslovne namene podjetja,
(b) se upravljavec pisno strinja, da ga ta pogodba zavezuje,
(c) podjetje družbi McAfee zagotovi pisno obvestilo o tem, da bo upravljavec uporabljal storitve v oblaku v imenu podjetja in
(d) podjetje ostane odgovorno za upravljavčevo uporabo storitev v oblaku.
1.5 Omejitve: podjetje ne bo dovolilo tretjim osebam, da:
(b) spreminjajo, dekompilirajo, izvajajo obratni inženiring ali kopirajo storitve v oblaku ali katere koli njihove sestavne dele;
(c) dostopajo do storitev v oblaku ali jih uporabljajo za gradnjo ali podporo katerim koli izdelkom ali storitvam, konkurenčnim storitvam v oblaku;
(d) uporabljajo storitve v oblaku za izvajanje goljufivih dejavnosti;
(e) poskušajo pridobiti nepooblaščen dostop do storitev v oblaku, sodelujejo v napadih z zavračanjem storitev ali kako drugače povzročijo takojšnjo, materialno ali trajno škodo družbi McAfee, zagotavljanju storitev v oblaku ali drugim;
(f) se lažno izdajajo ali napačno predstavljajo povezavo z osebo ali subjektom;
(g) dostopajo do storitev v oblaku oziroma jih uporabljajo za spremljanje razpoložljivosti, varnosti, zmogljivosti ali izvajanje drugih
primerjav oziroma v druge konkurenčne namene brez izrecnega pisnega dovoljenja družbe McAfee;
(h) se lažno identificirajo ali predložijo kakršne koli napačne podatke za določitev katerega koli računa, ki se bo uporabljal za dostop do izdelkov McAfee in/ali njihovo uporabo;
(i) uporabljajo storitve v oblaku, da bi sprožili ali širili zlonamerno programsko opremo;
(j) uporabljajo storitve v oblaku kot strežnik HTTP, ki omogoča rele ali posredniški strežnik tretje osebe za spremljanje spletnega prometa ali
pogodbo.
Vse od (a) do(k) je nedovoljena uporaba. Nedovoljena uporaba je bistvena kršitev te pogodbe po izključni presoji družbe McAfee.
1.6 Pravica do uporabe podatkov o podjetju
(a) Podjetje v času naročniškega obdobja podeljuje družbi McAfee neizključno in brezplačno licenco za dostop do podatkov o podjetju in njihovo uporabo, kot je potrebno:
(i) da družba McAfee v naročniškem obdobju podjetju zagotavlja storitve v oblaku in podporo;
(ii) za upravljanje te pogodbe, vključno z zagotavljanjem, da je bilo izdano pravo število naročnin in/ali uporabniških računov.
(b) Podjetje podeljuje družbi McAfee neizključno in stalno pravico ter licenco za uporabo, razmnoževanje in razkrivanje informacij o izdelkih, podpori ali storitvah, podatkov o podjetju (vključno z osebnimi podatki in zaupnimi informacijami podjetja) in gradiva, ki se zbira, anonimizira, deidentificira ali drugače odstranjuje in ni razumno povezano z določljivim posameznikom ali podjetjem, za izboljšanje izdelkov (vključno s sinhronizacijo vsebine, sledenjem napravam, odpravljanjem napak), notranje raziskave za izboljšanje razumevanja družbe McAfee glede zlonamernih programov, groženj in ranljivosti (vključno z odkrivanjem in poročanjem o grožnjah in
ranljivostih na končnih točkah ter omrežjih podjetja in uporabnikov) za izboljšanje splošne varnosti za uporabnike in v skladu s politiko zasebnosti družbe McAfee, ki je na voljo na spletni strani xxxxx://xxx.xxxxxx.xxx/xx/xxxxx/xxxxx/xxxxxxx.xxxx. To vključuje zbiranje statističnih podatkov in podatkov o uspešnosti, ki so povezani z zagotavljanjem in delovanjem storitev v oblaku, ter omogočanje dostopa do takih informacij javnosti. McAfee ohranja vse pravice do tako združenih in anonimiziranih podatkov.
2. OBVEZNOSTI PODJETJA
2.1 Dostop podjetja: podjetje je odgovorno za vse dejavnosti, ki se pojavljajo v okviru računov storitev v oblaku in podpore podjetja. Podjetje bo družbi McAfee posredovalo vse informacije in pomoč, ki jih družba potrebuje za zagotavljanje storitev v oblaku ali za to, da podjetju omogoča uporabo storitev v oblaku. Podjetje bo nemudoma obvestilo družbo McAfee o nedovoljeni uporabi računa ali drugih sumljivih dogodkih, ki kažejo na vdor ali o nedovoljeni uporabi, kopiranju ali distribuciji storitev v oblaku, dokumentacije ali podatkov o podjetju.
2.2 Podatki o podjetju
(a) Podjetje zagotavlja in jamči, da:
(i) ima zakonske pravice in veljavna soglasja, da družbi McAfee posreduje podatke o podjetju;
(ii) je zagotovilo vsa zahtevana obvestila in pridobilo vsa soglasja in/ali pooblastila (vključno z vsemi zahtevanimi od uporabnikov), ki se nanašajo na uporaboizdelkov McAfee in obdelavo podatkov o podjetju družbe McAfee (vključno z osebnimi podatki); in
(iii) bo delovalo v skladu z vsemi veljavnimi zakoni za zbiranje, obdelavo in prenos podatkov o podjetju na družbo McAfee.
(b) Podjetje ima izključno odgovornost za točnost, kakovost, celovitost, zakonitost, zanesljivost in primernost vseh podatkov o podjetju. Storitve v oblaku so odvisne od podatkov o podjetju, kot jih podjetje posreduje, in družba McAfee ni odgovorna za vsebino podatkov o podjetju. Razen v skladu z veljavno zakonodajo, družba McAfee ne prevzema nikakršne dolžnosti ali obveznosti za popravljanje ali spreminjanje podatkov o podjetju. Razen kot določa ta pogodba, podjetje ohrani vse pravice, upravičenosti in delež v podatkih o podjetju in do njih.
2.3 Skrbnik sistema: po potrebi bo podjetje družbi McAfee posredovalo podatke za stik za skrbnika sistema podjetja, ki je pooblaščen, da posreduje podatke, ki so potrebni za konfiguriranje in upravljanje storitev v oblaku (v nadaljevanju »skrbnik sistema«). Odvisno od kupljenih storitev v oblaku lahko McAfee podjetju posreduje zaupno kodo za dostop do skrbniškega orodja, do katerega lahko dostopa samo skrbnik sistema.
2.4 Posodobljene informacije: podjetje mora zagotoviti veljavne in popolne podatke o uporabnikih, ki so potrebni za družbo McAfee, da upravlja z računom podjetja.
3. STORITEV TEHNIČNE PODPORE
Družba McAfee bo podjetju zagotovila podporo v skladu z veljavnim urnikom storitev. Pogoje podpore družbe McAfee občasno posodabljamo, vendar McAfee v času veljavnega naročniškega obdobja ne bo bistveno zmanjšal ravni učinkovitosti, funkcionalnosti ali razpoložljivosti podpore.
4. ZASEBNOST IN VARSTVO PODATKOV
4.1 Ker lahko podatki o podjetju izvirajo iz različnih pristojnosti in ker družba McAfee pri zagotavljanju izdelkov McAfee ne ve za te pristojnosti, ima podjetje izključno odgovornost za zagotavljanje, da stranke sklenejo vse potrebne dodatne sporazume, kot to zahtevajoveljavne zakonodaje na področju varstva podatkov. Če podatki o podjetju vključujejo osebne podatke rezidentov Evropskega gospodarskega prostora (EGP), mora biti obdelava takih podatkov v družbi McAfee v skladu z veljavno različico sporazuma družbe McAfee za obdelavo podatkov (SOP) (vključno s (na zahtevo) standardnimi pogodbenimi klavzulami za prenos osebnih podatkov obdelovalcem s sedežem v tretjih državah, ki jih je odobril sklep Komisije z dne 5. februarja 2010), ki jo najdete na spletni strani družbe McAfee, če tako zahteva podjetje in izvajajo stranke. Po izvedbi je SOP vključena tukaj z referenco. V primeru kakršnegakoli nasprotja med pogoji SOP in te pogodbe, dokumentacije ali politike zasebnosti družbe McAfee, bodo pogoji SOP imeli prednost, kar zadeva osebne podatke rezidentov EGP.
4.2 Družba McAfee bo ravnala v skladu s politiko zasebnosti družbe McAfee ter veljavnimi tehničnimi in organizacijskimi ukrepi, določenimi v
dokumentaciji in SOP.
4.3 Brez poseganja v razdelek 4.1 in 4.2 zgoraj je podjetje odgovorno za: (a) morebitne varnostne ranljivosti in posledice takšnih ranljivosti, ki izhajajo iz podatkov o podjetju, vključno z morebitno zlonamerno programsko opremo, vsebovano v podatkih o podjetju, in (b) uporabo izdelka McAfee v podjetju in pri njegovih uporabnikih na način, ki ni v skladu s to pogodbo.
4.4 Če podjetje razkrije ali posreduje podatke o podjetju tretjim osebam, družba McAfee ni več odgovorna za varnost, celovitost ali zaupnost takšne vsebine, ki je zunaj nadzora družbe McAfee.
5. OBDOBJE VELJAVNOSTI; PREKINITEV; NAROČNIŠKA OBDOBJA
5.1 Obdobje veljavnosti: pogoji te pogodbe veljajo do prekinitve veljavnosti v skladu s to pogodbo.
5.2 Prekinitev zaradi razloga. Vsaka pogodbenica lahko nemudoma prekine to pogodbo, če:
(a) druga pogodbenica krši to pogodbo in v tridesetih (30) dneh od prejema obvestila prve pogodbenice, ki določa kršitev in zahteva, da
se odpravi, ne odpravi kršitve ali če kršitve ni mogoče odpraviti;
(b) je druga pogodbenica ali njena lastnina predmet postopkov plačilne nesposobnosti ali poravnave;
(c) druga pogodbenica postane plačilno nesposobna ali ne more plačati dolgov, ko zapadejo;
(d) druga pogodbenica opravlja nalogo v korist upnikov ali
(e) druga pogodbenica postane predmet katerega koli drugega postopka v skladu s katerim koli zakonom na področju stečaja, plačilne nesposobnosti ali razbremenitve dolžnika.
5.3 Konec življenjskega obdobja: za pravico podjetja do dostopa do storitev v oblaku in njihove uporabe ter njihovih funkcij velja pravilnik o koncu življenjskega obdobja, ki je na voljo na naslovuhttps://xxx.xxxxxx.xxx/xx/xxxxxxxxx/xxxx/xxxxxxx-xxxxxx-xxxxxxx-xxxxxxx-xxx.xxx. Po datumu konca življenjskega obdobja storitev v oblaku ali katere koli njihove funkcije (kot je opisano v pravilniku o koncu življenjskega obdobja izdelka) se prekine pravica podjetja do dostopa in uporabe veljavnih storitev v oblaku ali njihovih funkcij.
5.4 Prekinitev ali prenehanje zagotavljanja storitve v oblaku družbe McAfee: družba McAfee lahko prekine ali preneha zagotavljati storitve v
oblaku:
(a) takoj, če družba McAfee meni, da je treba prekiniti ali prenehati dejansko ali domnevno prepovedano uporabo ali
(b) z obvestilom podjetja, če:
(i) podjetje resno krši to pogodbo;
(ii) družba McAfee od pooblaščenega partnerja prejme obvestilo, da družba resno krši pogodbo (vključno s sporazumom podjetja s pooblaščenim partnerjem);
(iii) družba McAfee upravičeno ugotovi, da je obseg podatkov, ki se prenašajo ali obdelujejo prek storitev v oblaku v okviru računa podjetja, znatno večji od povprečne uporabe ali lahko povzroči poslabšanje storitev v oblaku za podjetje ali druge stranke ali
(iv) obstaja grožnja za varnost in celovitost gostiteljskega okolja ali podatkov o podjetju.
Prekinitev ali prenehanje zagotavljanja storitev v oblaku družbe McAfee ne vpliva na pravice ali odgovornosti, ki so pridobljene pred ali med
prekinitvijo, vključno s plačilnimi obveznostmi podjetja.
5.5 Prenehanje obveznosti . Po poteku naročniškega obdobja za določeno storitev v oblaku se podjetje strinja, da družba McAfee ni dolžna obdržati podatkov o podjetju za to storitev v oblaku, tako da se lahko trajno izbrišejo kot del upravljanja zapisov in informacij družbe McAfee ter v skladu z veljavnimi zakoni. Če storitev v oblaku shrani katerekoli podatke o podjetju, je podjetje izključno odgovorno za pridobivanje teh podatkov o podjetju.
6 PLAČILA, DAVKI, REVIZIJA
6.1 Plačila: razen če podjetje ne kupuje storitev v oblaku prek pooblaščenega partnerja (v tem primeru so plačilne obveznosti izključno med pooblaščenim partnerjem in podjetjem), bo podjetje družbi McAfee plačalo za izdelek McAfee v roku tridesetih (30) dni od datuma računa. Za zapoznela plačila veljajo 1,5-odstotne (1,5 %) mesečne obresti ali najvišja zakonsko dovoljena obrestna mera, odvisno od tega, katera vrednost je nižja. Plačilnih obveznosti ni mogoče preklicati, plačil pa ni mogoče povrniti. Če podjetje meni, da je v računu napaka, je upravičeno do odprave napake ali dobropisa, če pisno stopi v stik z družbo McAfee v tridesetih (30) dneh od datuma računa.
6.2 Davki na transakcije: če podjetje kupi storitve v oblaku neposredno od družbe McAfee za uporabo ali ponovno prodajo, bo podjetje plačalo vse veljavne davke na transakcije, vključno z davkom od prodaje in uporabe, davkom na dodano vrednost, dajatvami, carinami, tarifami ter drugimi vladnimi dajatvami na transakcije (ter z njimi povezane obresti in kazni) za zneske, ki jih mora podjetje plačati po tej pogodbi (v nadaljevanju »davki na transakcije«). Družba McAfee bo na svojih računih ločeno navedla davke na transakcije, ki jih mora družba McAfee po veljavnem zakonu zbrati od podjetja. Podjetje bo družbi McAfee posredovalo dokaze o oprostitvi davkov na transakcije najmanj petnajst
(15) delovnih dni pred rokom plačila računa. Če McAfee od podjetja ne zbere zahtevanih davkov na transakcije, vendar jih mora pozneje nakazati davčnemu uradu, bo podjetje družbi McAfee nemudoma povrnilo davke na transakcije, vključno z možnimi kaznimi in obrestmi, če družba McAfee ni bila kriva za nepravočasno prejetje in plačilo davkov.
6.3 Odtegovanje davkov: od plačil, ki jih je podjetje dolžno poravnati, ne bodo odbiti nobeni trenutni ali prihodnji davki, ki jih naložijo davčne oblasti. Če mora podjetje v skladu z veljavno zakonodajo odbiti ali odtegniti davke na prihodke od zneskov, ki jih mora podjetje plačati družbi McAfee po tej pogodbi (odtegnjeni davki ), bo podjetje poravnalo odtegnjene davke ustreznemu davčnemu organu in družbi McAfee priskrbelo dokaz o tem, družbi McAfee pa bo plačalo preostali neto znesek. Podjetje bo pisno obvestilo družbo McAfee o namenu odtegovanja davkov (vključno s podrobnostmi o zneskih in pravni podlagi za odtegovanje davkov) najmanj petnajst (15) delovnih dni pred rokom plačila po tej pogodbi in bo sodelovalo z družbo McAfee pri odbijanju odtegnjenih davkov od zneska. Če družba McAfee podjetju posreduje veljavno in uradno dokumentacijo o nižji meri odtegnjenih davkov, ki jo je izdal ustrezen davčni organ, bo podjetje to mero upoštevalo.
6.4 Če podjetje kupi storitve v oblaku prek pooblaščenega partnerja, bodo obveznosti glede davka na transakcije ali odtegovanja davka izključna odgovornost pooblaščenega partnerja ali podjetja. Pravila iz razdelka 6.2 in 6.3 pa ne veljajo med družbo McAfee in podjetjem.
6.5 Davki na prihodke: pogodbeni stranki sta odgovorni za svoje davke na prihodke oziroma davke na osnovi bruto prihodkov ali bruto dobičkov.
6.6 Revizija: družba McAfee lahko zahteva, podjetje pa mora v tridesetih (30) dneh od datuma zahteve posredovati poročilo o sistemu, ki preverja dostop podjetja do storitev v oblaku in njihovo uporabo (v nadaljevanju »sistemsko poročilo«). Podjetje priznava, da sistemsko poročilo temelji na tehnoloških funkcijah v storitvah v oblaku, da preveri dostop in uporabi preverjanje (vključno s štetjem uporabnikov). Če storitve v oblaku ne vključujejo tehnoloških funkcij, ki omogočajo preverjanje uporabe, bo podjetje družbi McAfee zagotovilo natančno poročilo o preverjanju uporabe za dostop do storitev v oblaku in njihovo uporabo v tridesetih (30) dneh od zahteve družbe McAfee. Družba McAfee bo sistemsko poročilo (ali poročilo o preverjanju dostopa do storitev v oblaku in njihove uporabe, ki ga je pripravilo podjetje) zahtevala samo enkrat letno in ne bo nerazumno ovirala poslovanja podjetja. Če sistemsko poročilo ali poročilo o preverjanju dostopa do storitev v oblaku in njihove uporabe, ki ga je pripravilo podjetje, ugotovi, da podjetje ni skladno s to pogodbo, bo podjetje moralo kupiti dodatne naročnine in plačati vse obveznosti, povezane z naročninami in/ali podporo. McAfee lahko zaračuna tudi provizijo za neskladnost.
7 ZAUPNOST
7.1 Vsaka pogodbenica priznava, da ima lahko dostop do zaupnih informacij druge pogodbenice v zvezi s to pogodbo in da imajo zaupne informacije vsake pogodbenice visoko vrednost za pogodbenico, ki jih razkriva, ki bi lahko bila oslabljena, če bi bila nepravilno razkrita tretjim osebam ali uporabljena v nasprotju s to pogodbo.
7.2 Vsak prejemnik zaupnih informacij po tej pogodbi:
(a) mora hraniti zaupne informacije pogodbenice, ki razkriva informacije, v zaupnosti in jih varovati vsaj v enakem obsegu kot varuje svoje zaupne informacije in v enakem obsegu kot bi vsaka razumna oseba varovala zaupne informacije;
(b) na noben način ne sme uporabiti zaupnih informacij pogodbenice, ki razkriva informacije, za svoje potrebe ali potrebe katerekoli tretje osebe, razen za opravljanje svojih dolžnosti, uveljavljanje svojih pravic ali če je kako drugače pooblaščena s to pogodbo in
(c) ne sme razkriti zaupnih informacij pogodbenice, ki razkriva informacije, razen za opravljanje svojih dolžnosti, uveljavljanje svojih pravic po tej pogodbi ali če je kako drugače pooblaščena v skladu s to pogodbo, pod pogojem da:
(i) je vsako razkritje informacij zaposlenim, izvajalcem ali zastopnikom prejemnice izvedeno na podlagi potrebe po seznanitvi in
(ii) so zaposleni, izvajalci ali zastopniki pogodbenice, ki prejema zaupne informacije, zavezani k zaupnosti, ki ni nič manj strožja od tiste, ki je določena v tem razdelku.
7.3 Ne glede na omejitve iz razdelka 7.2 velja, da če mora pogodbenica prejemnica po zakonu razkriti katerokoli od zaupnih informacij pogodbenice, ki razkriva informacije, kot je na primer poziv na sodišče ali zahteva katerega koli sodnega, arbitražnega, upravnega ali zakonodajnega organa, mora pogodbenica prejemnica:
(a) če je to razumno mogoče in dovoljeno, nemudoma pisno obvestiti pogodbenico, ki razkriva informacije, o zahtevanem razkritju, da
ima pogodbenica, ki razkriva informacije, priložnost, da predloži odredbo o prepovedi približevanja ali kako drugače prepreči razkritje;
(b) razkriti le najmanjšo količino zaupnih informacij, potrebnih za izpolnjevanje pravne obveznosti in
(c) zagotoviti in sprejeti ustrezne ukrepe pri organu, ki zahteva razkritje, da ohrani zaupnost informacij, ki jih je treba razkriti.
7.4 Podjetje bo nemudoma obvestilo družbo McAfee, če se zaupne informacije družbe McAfee uporabijo ali razkrijejo v nasprotju s to pogodbo. Ker denarna odškodnina morda ne zadostuje, če kdo krši ali grozi, da bo kršil pogoje tega razdelka, je družba McAfee nemudoma upravičena do uveljavljanja svojih pravic s posebnimi izvršilnimi ali sodnimi postopki, poleg katere koli druge pravice ali pravnega sredstva, s katerim razpolaga.
7.5 Na zahtevo pogodbenice, ki razkriva informacije, in ob prekinitvi te pogodbe (če se pogodbenici takrat ne dogovorita drugače) bo vsaka
pogodbenica vrnila, uničila ali trajno izbrisala (po izbiri pogodbenice, ki razkriva informacije) zaupne informacije druge pogodbenice.
7.6 Ob prekinitvi te pogodbe mora pogodbenica prejemnica v skladu s tem razdelkom varovati zaupne informacije pogodbenice, ki jih razkriva, še
dodatnih pet (5) let.
7.7 Povratne informacije: podjetje soglaša, da ima družba McAfee neomejeno pravico do uporabe njegovih predlogov in povratnih informacij v zvezi s storitvami v oblaku družbe McAfee in njegovih podružnic, brez predhodnega obvestila ali plačila podjetju oz. brez njegovega soglasja, pri tem pa bodo takšni predlogi in povratne informacije obravnavani kot zaupni podatki družbe McAfee in ne podjetja.
8 PRAVICE INTELEKTUALNE LASTNINE
8.1 Lastništvo: izdelki, dokumentacija in programska oprema družbe McAfee, na kateri temeljijo storitve v oblaku, so strogo zaupne družbi McAfee. Družba McAfee (ali njeni dajalci licenc) imajo v izključni lasti in si pridržujejo vse pravice, naziv in interes za izdelke, dokumentacijo in programsko opremo McAfee, na kateri temeljijo storitve v oblaku, vključno z vsemi povezanimi pravicami intelektualne lastnine kot tudi vsemi izvedenimi deli. Podjetje se v svojem imenu in imenu svojih podružnic strinja, da podjetje in njegove podružnice ne bodo ukrepale v nasprotju s pravicami intelektualne lastnine družbe McAfee.
8.2 Pridržane pravice: podjetje ne sme uveljavljati nobenih pravic, naziva in interesa za izdelke, dokumentacijo in programsko opremo McAfee, na kateri temeljijo storitve v oblaku, ter katerekoli povezane pravice intelektualne lastnine, razen omejenih pravic dostopa in uporabe, ki so podeljene podjetju v skladu s to pogodbo. Ta pogodba ni prodajni sporazum in ne prenaša na podjetje nobenega naziva, pravic intelektualne lastnine ali lastninskih pravic za izdelke, dokumentacijo ali programsko opremo McAfee, na kateri temeljijo storitve v oblaku. Podjetje priznava in soglaša, da so izdelki, dokumentacija in programska oprema McAfee, na kateri temeljijo storitve v oblaku, ter vse ideje, metode, algoritmi, formule, procesi in koncepti, uporabljeni pri razvoju ali vključitvi v prej omenjeno, in vse druge izboljšave, revizije, popravki, spremembe, izdaje, datoteke z definicijami odkrivanja (ali DAT, imenovane tudi datoteke podpisa, ki jih programska oprema za preprečevanje zlonamerne programske opreme uporablja za odkrivanje in popravilo virusov, trojanskih konjev in morebitnih neželenih programov), nizi podpisov, vsebina in druge posodobitve storitev v oblaku ali programska oprema, na kateri temeljijo storitve v oblaku, vsa izvedena dela, ki temeljijo na tem, in vse kopije poslovne skrivnosti ter so pridržane za lastnino družbe McAfee in imajo zanjo veliko trgovsko vrednost.
9 GARANCIJE, IZKLJUČITVE, ZAVRNITVE ODGOVORNOSTI
9.1 Garancija. Družba McAfee jamči, da bodo storitve v oblaku v času naročniškega obdobja delovale v skladu s pripadajočo dokumentacijo. Edino in izključno pravno sredstvo podjetja za kršitev zgoraj navedene garancije s strani družbe McAfee je po izbiri družbe McAfee popravilo ali zamenjava storitve v oblaku ali pa da družba McAfee zagotovi dobropis za obdobje, v katerem storitev v oblaku ni delovala skladno z dokumentacijo. Ta garancija je pogojena s tem, da podjetje družbo McAfee nemudoma pisno obvesti o neustreznosti storitev v oblaku in da storitev v oblaku uporablja v skladu s to pogodbo.
9.2 Zavrnitev odgovornosti. RAZEN KOT JE TO IZRECNO NAVEDENO V TEM RAZDELKU IN V OBSEGU, KI GA DOVOLJUJE VELJAVNA ZAKONODAJA, DRUŽBA MCAFEE IZRECNO ZAVRAČA VSE ODGOVORNOSTI IN POGOJE, IZRECNE ALI NAKAZANE, VKLJUČNO Z VSEMI GARANCIJAMI, POGOJI ALI DRUGIMI NAKAZANIMI POGOJI, KI ZADEVAJO TRGOVANJE IN USTREZNOST ZA DOLOČEN NAMEN ALI NEKRŠITEV. DRUŽBA MCAFEE NE JAMČI ALI DAJE ZAGOTOVIL, DA BO STORITEV V OBLAKU: (A) DELOVALA NEPREKINJENO, POPOLNOMA VARNO, BREZ NAPAK ALI VIRUSOV; (B) IZPOLNJEVALA POSLOVNE ZAHTEVE PODJETJA ALI DELOVALA S TRENUTNIM SISTEMOM PODJETJA; (C) SKLADNA Z VSEMI POSEBNIMI ZAKONI ALI (D) ZAGOTAVLJALA POPOLNO ZAŠČITO PRED GROŽNJAMI VARNOSTI. NOBEN PRENOS PODATKOV PREK INTERNETA NI ZAJAMČENO VAREN. DRUŽBA MCAFEE NE ODGOVARJA ZA NOBENO PRESTREZANJE ALI PREKINITEV KOMUNIKACIJE PREK INTERNETA, OMREŽIJ ALI SISTEMOV ZUNAJ NJENEGA NADZORA. PODJETJE JE ODGOVORNO ZA VZDRŽEVANJE VARNOSTI SVOJIH OMREŽIJ, STREŽNIKOV, APLIKACIJ IN KOD ZA DOSTOP. ZA STORITVE V OBLAKU LAHKO VELJAJO OMEJITVE, ZAKASNITVE IN DRUGE TEŽAVE, POVEZANE Z UPORABO INTERNETA IN ELEKTRONSKE KOMUNIKACIJE. DRUŽBA MCAFEE NI ODGOVORNA ZA NOBENE ZAMUDE, NEUSPELO DOBAVO ALI ŠKODO ZARADI TAKŠNIH TEŽAV. PODJETJE NE BO DAJALO NOBENIH ZAGOTOVIL ALI DRUGIH IZJAV OZIROMA NE BO DELOVALO ALI OPUŠČALO DELOVANJA V NASPROTJU S TEM RAZDELKOM.
9.3 Pogoji za sisteme z visokim tveganjem: PROGRAMSKA OPREMA MCAFEE SE LAHKO OKVARI IN NI ZASNOVANA, RAZVITA ALI TESTIRANA, NITI NI NJEN NAMEN, DA BI BILA ZANESLJIVA ZA UPORABO V OKVIRU SISTEMOV Z VISOKIM TVEGANJEM. DRUŽBA MCAFEE NIMA NIKAKRŠNE ODGOVORNOSTI IN NE ODGOVARJA ZA IZGUBO, OBVEZNOST, TVEGANJE, STROŠKE, ŠKODO, ODLOČBO, KAZEN, PORAVNAVO, RAZSODBO, GLOBO ALI ODHODEK (VKLJUČNO S STROŠKI ODVETNIŠKIH STORITEV), KI IZHAJA IZ ALI JE POVEZAN Z UPORABO PROGRAMSKE OPREME V SISTEMU Z VISOKIM TVEGANJEM PODJETJA, VKLJUČNO S TISTIMI, KI BI SE JIH LAHKO PREPREČILO Z UPORABO FUNKCIJ VARNE ODPOVEDI ALI PRESKAKOVANJA NAPAK V SISTEMU Z VISOKIM TVEGANJEM, ALI KI SO OSNOVANI NA TRDITVI, OBTOŽBI ALI IZJAVI, DA JE DELOVANJE SISTEMA Z VISOKIM TVEGANJEM ODVISNO
OD DELOVANJA STORITEV V OBLAKU ALI DA JE OKVARA POLJUBNEGA IZDELKA POVZROČILA OKVARO SISTEMA Z VISOKIM TVEGANJEM; IN PODJETJE BO DRUŽBO MCAFEE, NJENE PODRUŽNICE IN PREDSTAVNIKE ODŠKODOVALO, ŠČITILO IN BRANILO PRED ZAHTEVKI, TOŽBAMI, ZAHTEVAMI IN POSTOPKI, KI KAJ OD NAŠTETEGA TRDIJO, NAVAJAJO ALI IZJAVLJAJO OZIROMA OBTOŽUJEJO DRUŽBO.
9.4 Tretje osebe: izdelki McAfee lahko vsebujejo izdelke tretjih oseb, na katere se zanašajo pri izvajanju določenih funkcij, vključno z opredelitvijo zlonamernih programov ali filtrov URL in algoritmov. Družba McAfee ne jamči za delovanje izdelkov tretjih oseb ali točnost kakršnih koli informacij tretjih oseb.
10 OMEJITEV ODGOVORNOSTI. CELOTNA SKUPNA ODGOVORNOST VSAKE POGODBENICE DO DRUGE POGODBENICE ZA ZAHTEVKE, KI SO POVEZANI S PREDMETOM TE POGODBE, NE PRESEGA SKUPNIH ZNESKOV, KI JIH JE PODJETJE PLAČALO ALI JIH MORA PLAČATI DRUŽBI MCAFEE V SKLADU S TO POGODBO V ŠESTIH (6) MESECIH PRED ZAHTEVKOM. NOBENA OD POGODBENIC NE BO ODGOVORNA ZA MOREBITNO POSLEDIČNO ŠKODO V ZVEZI S TO POGODBO, TUDI ČE JE BILA ŠKODA PREDVIDLJIVA ALI PA JE BILA POGODBENICA SEZNANJENA Z MOŽNOSTJO TE ŠKODE. TA OMEJITEV ODGOVORNOSTI VELJA, ČE ZAHTEVKI IZHAJAJO IZ POGODBE, ODŠKODNINSKE ODGOVORNOSTI (VKLJUČNO Z MALOMARNOSTJO), KAPITALA, STATUTA ALI DRUGO. NIČ V TEJ POGODBI NE OMEJUJE ALI IZKLJUČUJE ODGOVORNOSTI, KI JE NI MOGOČE OMEJITI ALI IZKLJUČITI V SKLADU Z VELJAVNO ZAKONODAJO.
11 ODŠKODNINA
11.1 Odškodninska obveznost podjetja. Podjetje bo brezpogojno povrnilo škodo in branilo družbo McAfee, njene podružnice, uradnike, direktorje, zaposlene, izvajalce in predstavnike (vsioškodovanci družbe McAfee) pred morebitnimi zahtevki, odgovornostmi in stroški (vključno s sodnimi stroški in razumnimi odvetniškimi tarifami), ki jih oškodovanec McAfee ima zaradi ali v povezavi s/z:
(a) vsemi zahtevki tretjih oseb, ki izhajajo iz:
(i) podatkov o podjetju, vključno s tem, če podjetje ne upošteva veljavnih zakonov ali ne pridobi vseh potrebnih soglasij v zvezi s podatki o podjetju;
(ii) uporabe storitev v oblaku v podjetju na način, ki ga ta pogodba izrecno ne dovoljuje;
(iii) skladnosti družbe McAfee z vso tehnologijo, načrti, navodili ali zahtevami, ki jih zagotavlja podjetje ali tretja oseba v imenu podjetja;
(iv) vsemi zahtevki, stroški, škodo in odgovornostmi, ki ji uveljavlja kateri koli predstavnik podjetja ali
(v) vsemi kršitvami veljavnih zakonov ali predpisov v podjetju in
(b) vsemi razumnimi stroški in odvetniškimi tarifami, ki jih družba McAfee porabi za odgovor na sodni poziv, sodni nalog ali drugo uradno vladno poizvedbo glede podatkov podjetja ali uporabe storitev v oblaku s strani podjetja.
11.2 Odškodninska obveznost družbe McAfee.
(a) Družba McAfee bo odškodovala in po svoji izbiri branila podjetje pred zahtevki proti podjetju v morebitnih tožbah ali postopkih, če gre za neposredno kršitev patentnih ali avtorskih pravic oziroma nezakonito prisvojitev poslovnih skrivnosti družbe McAfee in pri zahtevkih v povezavi s storitvami v oblaku in ne v kombinaciji s čimer koli drugim ali v kombinaciji s storitvami v oblaku.
(b) Izključitve. Ne glede na vse, kar je v nasprotju s to pogodbo, družba McAfee ne bo povrnila škode ali branila podjetja pred zahtevki,
ki so v celoti ali delno povezani z ali izhajajo iz:
(i) kršitve te pogodbe s strani podjetja;
(ii) tehnologije, načrtov, navodil ali zahtev, ki jih zagotavlja podjetje ali tretja oseba v imenu podjetja;
(iii) sprememb storitev v oblaku ali uporabe storitev v oblaku izven obsega veljavne dokumentacije;
(iv) uporabe starih ali nepodprtih različic storitev v oblaku;
(v) podatkov o podjetju;
(vi) storitev, ki jih podjetje zagotavlja z uporabo storitev v oblaku ali na njihovi podlagi, ali
(vii) domnevne uporabe nekaterih ali vseh standardov v storitvah v oblaku.
(c) Pravna sredstva: v zvezi s katerim koli izdelkom McAfee, ki je predmet zahtevka, lahko družba McAfee po lastni presoji in na lastne stroške:
(i) podjetju dodeli pravico, da še naprej uporablja storitev v oblaku;
(ii) zamenja ali spremeni storitev v oblaku ali programsko opremo, na kateri temelji storitev v oblaku, tako da ne predstavlja
kršitve ali
(iii) povrne vrednost nakupne cene, ki jo je podjetje plačalo za kršitev storitev v oblaku, po tem, ko podjetje iz svojega sistema
odstrani programsko opremo ali dostop podjetja do storitev v oblaku.
11.3 Odškodninski postopek. Oškodovanec (upravičena oseba) bo (a) oškodovalcu (plačnik odškodnine) nemudoma predložil pisno obvestilo o zahtevku (pod pogojem, da če oškodovanec ne zagotovi pravočasnega obvestila, ki škoduje oškodovalcu, s tem razreši oškodovalca njegovih obveznosti v skladu s tem razdelkom v obsegu, v katerem je oškodovalec imel škodo, in da nepravočasno obvestilo razreši oškodovalca vseh obveznosti za povračila škode drugi pogodbenici za odvetniške tarife, ki so nastali pred obvestilom) (b) razumno sodeloval v zvezi z obrambo ali poravnavo zahtevka in (c) oškodovalcu dal izključni nadzor nad obrambo in poravnavo zahtevka, pod pogojem, da poravnava zahtevka ne bo vključevala posebne obveznosti ali oškodovančevega prevzema odgovornosti.
11.4 Osebno ali ekskluzivno oškodovanje: navedene odškodnine so osebne za pogodbenice in jih ni mogoče prenesti na druge osebe. Razdelek 11 navaja celotno odškodninsko obveznost pogodbenic in izključno pravno sredstvo podjetja za zahtevke, ki vključujejo kršitev pravice intelektualne lastnine.
12 IZDELKI ZA OCENJEVANJE IN BREZPLAČNE STORITVE
12.1 Splošno: če podjetje zahteva oceno storitev v oblaku (izdelek za ocenjevanje) ali brezplačne storitve, se uporabljajo določbe tega razdelka in prevladajo nad drugimi nasprotujočimi si pogoji te pogodbe. Uporaba izdelka za ocenjevanje v podjetju je omejena na trideset (30) dni (ocenjevalno obdobje), razen če družba McAfee pisno ne določi drugače. Podjetje lahko v ocenjevalnem obdobju dostopa do izdelkov za ocenjevanje in jih uporablja samo za notranje ocenjevanje podjetja, da se odloči, ali bo kupilo pravico do uporabe izdelka za ocenjevanje.
12.2 Brez obveznosti podpore: družba McAfee ni dolžna zagotavljati storitev podpore za izdelke za ocenjevanje ali brezplačne storitve. Podjetje potrjuje, da izdelki za ocenjevanje in brezplačne storitve lahko vsebujejo napake, okvare ali druge težave, ki lahko povzročijo okvaro sistema ali druge okvare, vdore, prekinitve delovanja ali izgubo podatkov.
12.3 Zavrnitev odgovornosti
(a) Obveznosti družbe McAfee za odškodnine v skladu z 11. poglavjem za izdelke za ocenjevanje in brezplačne storitve. Podjetju so izdelki za ocenjevanje in brezplačne storitve zagotovljene le na podlagi »kot je«. V obsegu, ki ga dovoljuje zakon, družba McAfee ne daje drugih jamstev katere koli vrste, izrecne ali nakazane, v zvezi z izdelki za ocenjevanje in brezplačne storitve ter zavrača vse druge obveznosti in obveznosti ali izrecne in nakazane garancije v zvezi z izdelki za ocenjevanje in brezplačne storitve, vključno s kakovostjo, skladnostjo s kakršnimi koli zastopstvi ali opisi, uspešnostjo, možnostjo prodaje, primernostjo za določen namen, nekršitvijo; ali da bodo izdelki za ocenjevanje in brezplačne storitve brez napak ali okvar . Podjetje prevzema vsa tveganja pri uporabi izdelkov za ocenjevanje in brezplačnih storitev. Če zakoni v pristojnosti podjetja ne dovoljujejo izključitve izrecnih ali nakazanih jamstev, se zavrnitev odgovornosti v tem oddelku morda ne uporablja, izrecne ali nakazane garancije pa bodo omejene na najkrajše obdobje, ki ga zahteva veljavna zakonodaja, in skupna obveznost družbe McAfee in dajalcev licenc bo omejena na skupno vsoto petdeset (50) ameriških dolarjev (ali takratne vrednosti v ustrezni lokalni valuti).
(b) Podjetje priznava, da družba McAfee:
(i) ni obljubila ali zagotovila podjetju, da bodo brezplačne storitve najavljene ali bodo na voljo vsem v prihodnosti;
(ii) nima izrecne ali nakazane obveznosti do podjetja, da najavlja ali uvede brezplačne storitve; in
(iii) ni dolžna uvesti izdelka, ki je podoben ali združljiv z brezplačnimi storitvami, ali morebitne posodobitve izdelkov za ocenjevanje
in brezplačnih storitev.
12.4 Brezplačne storitve
(a) Družba McAfee ni dolžna izdati nobene različice brezplačnih storitev. Podjetje družbi McAfee poroča o nenavadnih, nenačrtovanih ali neobičajnih dogodkih, ki jih opazi pri uporabi brezplačnih storitev. Dostop do brezplačnih storitev ali njihova uporaba je omejena na notranjo oceno podjetja o zmogljivosti brezplačnih storitev.
(b) Za brezplačne storitve, katere funkcije ali funkcionalnosti so vključene v plačano naročnino, katero družba McAfee ne zaračunava več ali ki jo ponuja podjetju brezplačno, se obdobje naročnine za brezplačne storitve nadaljuje tako dolgo, dokler družba McAfee teh funkcij ali funkcionalnosti ne da na voljo podjetju.
(c) Družba McAfee se lahko po svoji presoji odloči, da brezplačne storitve ponudi podjetju pred ali med veljavnostjo plačane naročnine za storitve v oblaku ali po njej, pri čemer za uporabo veljajo veljavne določbe te pogodbe, in sicer dokler so brezplačne storitve na voljo podjetju.
(d) Morebitne posodobitve ali pomoč pri uporabi brezplačnih storitev za končne uporabnike XxXxxx zagotavlja po lastni presoji in jo lahko kadar koli preneha zagotavljati.
(e) McAfee lahko po lastni presoji odloči, da kadar koli prekine določene brezplačne storitve ali določene funkcije brezplačnih storitev (Ukinitev brezplačnih storitev). Brezplačne storitve so izrecno izključene iz politike o koncu življenjskega obdobja izdelkov družbe McAfee. Družba McAfee si bo v komercialno razumnem času trideset (30) dni pred ukinitvijo brezplačnih storitev prizadevala obvestiti podjetje o ukinitvi.
(f) Družba McAfee ni dolžna obdržati nobenih podatkov o podjetju ali drugih podatkov o podjetju, ki so bili predloženi ali zbrani prek brezplačnih storitev. Družba McAfee lahko izbriše vse podatke o podjetju ali druge podatke o podjetju po svoji presoji in brez predhodnega obvestila podjetju.
13 SKLADNOST Z ZAKONI
13.1 Obe pogodbeni stranki bosta pri poslovanju ravnali v skladu z vsemi veljavnimi državnimi, regionalnimi in lokalnimi predpisi v okviru svojih pravic in obveznosti po tej pogodbi, vključno z veljavno zakonodajo, ki ureja zasebnost in nadzor nad izvozom, ameriškim zakonom o koruptivnih dejanjih v tujini in drugimi veljavnimi protikorupcijskimi zakoni.
13.2 Podjetje ne bo, neposredno ali posredno, izvažalo, prenašalo ali dovolilo dostopa do nobenih storitev v oblaku oziroma tehničnih podatkov (ali katerega koli dela storitev v oblaku ali tehničnih podatkov), ali do sistema ali storitve, procesov ali storitev, ki vsebujejo katere koli storitve v oblaku, v nobeno državo oz. v nobeni državi, v kateri je izvoz, prenos ali dostop omejen z uredbo, statutom ali drugim zakonom, brez pooblastila, če je to potrebno, Urada za industrijo in varnost Ministrstva za trgovino ZDA ali katerega koli drugega vladnega organa, ki je pristojen za izvoz ali prenos. Podjetje ne bo uporabljalo, prenašalo ali dostopalo do kakršnih koli storitev v oblaku za končno uporabo v zvezi z jedrskim, kemičnim ali biološkim orožjem ali raketno tehnologijo, razen če ZDA tega ni odobrila s predpisom ali posebno licenco.
13.3 Podjetje priznava in se strinja, da je lahko za nekatere izdelke McAfee, ki vsebujejo šifriranje, pred izvozom potrebno dovoljenje ZDA in drugih ustreznih organov, vključno z Evropsko unijo. Podjetje prav tako priznava in se strinja, da so lahko nekateri izdelki družbe McAfee, ki vsebujejo šifriranje, predmet uvoza ali uporabe omejitev v drugih državah. Dodatne informacije o izvozu in uvozu izdelkov McAfee najdete na spletni strani družbe McAfee za skladnost izvoza (xxx.xxxxxx.xxx/xx/xxxxx/xxxxxx-xxxxxxxxxx.xxxx), ki se občasno posodablja.
13.4 Če je družba McAfee obveščena, da je podjetje po veljavni zakonodaji kaznovano ali pridržano, ni dolžna izvajati svojih dolžnosti v okviru te pogodbe, če bi to kršilo zahteve glede vaše kazni ali pridržanja.
14 SPLOŠNE DOLOČBE
14.1 Razmerje: Stranki sta po tej pogodbi samostojna izvajalca in se izrecno odrekata kakršnemu koli partnerskem, franšiznem, skupnem razmerju, razmerju delodajalca in delojemalca, fiduciarnem ali kakšnemu drugemu posebnemu razmerju. Nobena od strank ne namerava te pogodbe uporabiti za korist, ali za ustvarjanje katere koli pravice ali vzroka za ukrepanje v imenu za ali za račun katere koli osebe ali subjekta, ki ni stranka ali navedena podružnica. Namen pogodbe ni ustvariti koristi za tretje osebe. Podjetje ne sme zastopati nobene tretje osebe, da ima kakršno koli pravico, da na kakršenkoli način zavezuje družbo McAfee in podjetje ne bo dajalo nobenih izjav ali jamstev v imenu družbe.
14.2 Neodvisnost določb: Če sodišče določi, da je katera koli določba ali del te pogodbe po veljavni zakonodaji neveljaven ali neizvršljiv, bo sodišče spremenilo določbo v najmanjši potrebni možni meri, da postaneta veljavna ali izvršljiva; če to ni mogoče, bo sodišče izbrisalo določbo iz te pogodbe. Sprememba ne bo vplivala niti na veljavnost spremenjene določbe niti na veljavnost katerekoli druge določbe te pogodbe, ki ostaja še naprej v celoti in veljavi.
14.3 Brez odpovedi: Neuspešno ali zakasnjeno uveljavljanje katere koli določbe te pogodbe s strani pogodbene stranke ne bo razlog za odpoved pravici do uveljavljanja te določbe ali druge določbe iz te pogodbe. Odpoved kateri koli določbi te pogodbe mora biti v pisni obliki z navedbo določbe, kateri se odpoveduje in podpisana od stranke, ki se strinja z odpovedjo.
14.4 Višja sila; druga opravičljiva neizpolnjevanja ali zamude pri izvedbi
(a) Nobena od strank ni odgovorna za zamude ali neizpolnitve katerih koli svojih obveznosti po tej pogodbi v obsegu, ki ga povzroči dogodek višje sile.
(b) Neizpolnjevanje ali zamude družbe McAfee pri izvajanju so opravičljive do obsega, ki je posledica:
(i) xxxxxxx xxx opustitev podjetja, ali njegovih zaposlenih, zastopnikov, uporabnikov, podružnic ali izvajalcev;
(ii) ne glede na splošnost poglavja 14.5(b)(i), neizpolnjevanja ali zamude podjetja pri svoji določeni nalogi, obveznosti ali odgovornosti po tej pogodbi, katere naloga ali obveznost je pogoj ali zahteva za nalogo, obveznost ali odgovornost družbe McAfee;
(iii) zanašanja na navodila, pooblastila, odobritve ali druge informacije predstavnika podjetja; ali
(iv) dejanj ali opustitve tretjih oseb (razen če jih ni naročila družba McAfee).
14.5 Veljavna zakonodaja: Vse spore, ki izhajajo iz ali se nanašajo na to pogodbo ali njeno vsebino, urejajo naslednji materialni zakoni, brez
predpisov v zvezi z nasprotjem zakonov:
(a) zakoni države New York, če je podjetje kupilo izdelke družbe McAfee v Združenih državah Amerike, Mehiki, Srednji Ameriki, Kanadi, Južni Ameriki ali na Karibih;
(b) zakoni Republike Irske, če je podjetje kupilo izdelke družbe McAfee v Evropi, na Bližnjem vzhodu, v Afriki ali v regiji, ki je splošno
znana pod imenom Oceanija (razen Avstralije in Nove Zelandije);
(c) zakoni Japonske, če je podjetje kupilo izdelke McAfee na Japonskem;
(d) zakoni Republike Singapur, če je podjetje kupilo izdelke McAfee v tihomorski Aziji (vključno z Avstralijo in Novo Zelandijo); ali
(e) zakone Republike Irske, če je podjetje kupilo izdelke McAfee v kateri koli drugi državi, razen če se zahteva, da se uporabi drug lokalni zakon.
V zvezi s to pogodbo se ne uporabljata Konvencija Združenih narodov o pogodbah o mednarodni prodaji blaga in ameriški Enoten zakon o pravnih poslih v zvezi z računalniškimi podatki (Uniform Computer Information Transactions Act).
14.6 Pristojnost: Naslednja sodišča bodo imela izključno pristojnost za vse spore, ki izhajajo iz ali so povezani s to pogodbo ali predmetom te pogodbe:
(a) Okrožno sodišče Združenih držav za južno okrožje New York in državna sodišča v državi New York, ko se uporablja zakonodaja
New Yorka;
(b) sodišča v Republiki Irski, ko se uporablja irska zakonodaja;
(c) sodišča na Japonskem, ko se uporablja japonska zakonodaja; ali
(d) sodišča v Republiki Singapur, ko se uporablja pravo Singapurja.
14.7 Celotni sporazum, prednostni vrstni red in spremembe
(a) Ta pogodba in vsi načrti tvorijo celoten sporazum med družbo McAfee in podjetjem v zvezi s svojo vsebino in nadomeščajo vse ustne ali pisne predloge ter vsa sporočila med strankama v zvezi s svojo vsebino. Pogoji te pogodbe bodo prevladovali, ne glede na morebitno odstopanje od naročila za nakup ali drugega pisnega instrumenta, ki ga predloži podjetje, ne glede na to, ali ga družba McAfee izrecno zavrne ali ne.
(b) Če pride do kakršnega koli navzkrižja ali neskladja med pogoji katerega koli dokumenta, ki sestavlja to pogodbo, se bo v obsegu spora ali nedoslednosti uporabljal naslednji vrstni red, razen če ni izrecno drugače dogovorjeno v katerem koli podrejenem dokumentu:
(i) Pogodba bo prevladala nad katerim koli načrtom storitev ali pismom o podelitvi; in
(ii) načrt storitev bo prevladal nad katerim koli pismom o podelitvi.
(c) Družba McAfee si pridržuje pravico, da kadarkoli spremeni katere koli pogoje te pogodbe. Vse spremembe bodo začele veljati ob
objavi posodobljene različice na naslovu xxxxx://xxx.xxxxxx.xxx/xx/xxxxx/xxxxx/xxxxx-xxxxx-xx-xxxxxxx-xxxxxxxxx.xxxx
14.8 Obvestila: Vsako obvestilo, dano v skladu ali v zvezi s to pogodbo, mora biti v pisni obliki, podpisano s strani ali v imenu stranke in naslovljeno na družbo McAfee, »V vednost oddelku za pravne zadeve«, na veljavni naslov, naveden v poglavju 15.1(s) ali podjetje, v skladu z informacijami o kontaktih, ki jih je podjetje navedlo pri nakupu ali prijavi za storitve v oblaku. Obvestila se štejejo za dostavljena, če so bila prejeta ročno s potrdilom o prejemu, naslednji delovni dan po tem, ko se pošljejo s predplačilom prek državno priznanega letalskega kurirja z možnostjo sledenja; ali pet (5) delovnih dni po tem, ko se pošljejo po registrirani ali potrjeni letalski pošti, s potrebno povratnico, predplačano poštnino na zgoraj navedeni naslov.
14.9 Dodatni dokumenti in reference: Reference na hiperpovezane izraze v tej pogodbi so reference na pogoje ali vsebino, povezano s hiperpovezavo (ali nadomestna hiperpovezava, ki jo občasno lahko identificira družba McAfee), kot je občasno spremenjena. Družba priznava, da so pogoji ali vsebina v hiperpovezavi vključeni v ta sporazum s sklicevanjem in da je družba odgovorna za pregled pogojev ali vsebine v hiperpovezavah, na katere so sklici v tem sporazumu.
14.10 Naloga : Podjetje ne sme podlicencirati, dodeliti ali prenašati svojih pravic po tej pogodbi brez predhodnega pisnega dovoljenja družbe McAfee. Vsak poskus podjetja, da podlicencira, dodeli ali prenese katero koli od svojih pravic, dolžnosti ali obveznosti po tej pogodbi, bodisi neposredno bodisi posredno s pripojitvijo ali prevzemom, je ničen.
14.11 Obvestilo za uporabnike ameriške vlade:Storitve v oblaku se obravnavajo kot »komercialna računalniška programska oprema« oziroma
»dokumentacija komercialne računalniške programske opreme« skladno z razdelkom 227.7202 predpisov DFAR oziroma razdelkom 12.212 predpisov FAR. Kakršno koli uporabo, spremembo, reprodukcijo, objavo, izvajanje, prikazovanje ali razkrivanje storitev v oblaku s strani vlade Združenih držav Amerike ureja izključno ta pogodba, ta dejanja pa so prepovedana, razen če to izrecno dovoljuje ta pogodba.
14.12 Forum skupnosti: Podjetje in druge stranke družbe McAfee lahko izmenjujejo zamisli in tehnični vpogled v zvezi z izdelki družbe McAfee na strani za podporo skupnosti, ki je na voljo na naslovu: xxxxx://xxxxxxxxx.xxxxxx.xxx/xxxxxxxxx/xxxxxxxx/xxxx/xxxxx-xxxxxxxxxx. McAfee ne priporoča, jamči ali zagotavlja garancije za nobene informacije, objavljene na tem mestu. Podjetje uporablja te informacije na lastno odgovornost.
14.13 Preživetje: Naslednja poglavja, skupaj s katerimi koli drugimi izrazi, potrebnimi za razlago ali uveljavitev te pogodbe, ostanejo v veljavi tudi po prenehanju veljavnosti te pogodbe: 5.5 (Obveznosti pri odpovedi), 7 (Zaupnost), 8 (Pravice intelektualne lastnine), 9 (Jamstva, izjeme: zavrnitev odgovornosti), 10 (Omejitev odgovornosti), 11 (Odškodnina), 14.6 (Veljavna zakonodaja), 14.7 (Jurisdikcija), 15 (Definicije in tolmačenje) in to poglavje 14.14 (Preživetje).
15 OPREDELITVE IN RAZLAGA
15.1 V tej pogodbi:
(a) izraz podružnica, v zvezi s tem podjetjem, pomeni vsak subjekt, ki neposredno ali posredno nadzira ali je pod neposrednim ali posrednim skupnim nadzorom s takšnim subjektom ali enim ali več drugimi podružnicami tega subjekta (ali njihovo kombinacijo). Za namene te opredelitve subjekt nadzoruje drug subjekt, če in dokler:
(i) ima prvi subjekt v lasti, neposredno ali vpisano več kot petdeset odstotkov (50 %) glasovalnih vrednostnih papirjev drugega
subjekta;
(ii) prvi subjekt lahko izvoli večino direktorjev drugega subjekta; ali
(iii) zagotavlja vsakodnevno upravljanje takšnega subjekta po pogodbi ali kot generalni partner.
Podružnica, ki je povezana z družbo McAfee, pomeni katero koli neposredno ali posredno hčerinsko podjetje družbe McAfee, LLC.
(b) Pogodba pomeni to pogodbo o storitvah v oblaku, načrte storitev in vsa gradiva, ki so na voljo na spletni strani družbe McAfee, ki je posebej vključena z referenco.
(c) Pooblaščeni partner pomeni vse McAfeejeve distributerje, prodajalce ali druge poslovne partnerje.
(d) Delovni dan pomeni kateri koli dan, ki ni sobota, nedelja, zakonski ali državni praznik v kraju, kjer so na voljo izdelki McAfee ali kjer
se opravljajo profesionalne storitve.
(e) Storitve v oblaku pomenijo storitve v oblaku, ki jih družba McAfee ponuja podjetju, kot je opredeljeno v enem ali več pismih o podelitvi in za katera velja veljavni načrt o storitvah.
(f) Podatki podjetja pomenijo vse podatke, ki jih podjetje zagotavlja družbi McAfee prek storitev v oblaku in ustrezne podpore. Podatki
podjetja lahko vključujejo osebne podatke.
(g) Posledična škoda pomeni posredno, posebno, naključno, kaznovalno, izredno, posledično ali izvenpogodbeno škodo katere koli vrste. vključno s terjatvami tretjih oseb, izgubo dobička, izgubo dobrega imena, izgubo plač zaposlenih, računalniškimi ali sistemskimi napakami ali okvarami, stroški pridobivanja nadomestnih storitev v oblaku, ustavitvijo dela, zavrnitvijo dostopa ali izpadi, prekinitvami ali motnjami sistema ali storitev ali vsemi izgubljenimi, poškodovanimi ali ukradenimi podatki, informacijami ali sistemi ter vključno s stroški obnovitve izgubljenih, poškodovanih ali ukradenih podatkov, informacij ali sistemov.
(h) Zaupne informacije so vse informacije (ne glede na obliko razkritja ali medija, ki se uporablja za shranjevanje ali predstavljanje) stranke (stranka, ki razkriva informacije), vključno s poslovnimi skrivnostmi in tehničnimi, finančnimi ali poslovnimi informacijami, podatki, idejami, koncepti ali znanje, ki:
(iv) jih je stranka, ki razkriva informacije, označila kot »zaupne« ali s podobnimi besedami v času razkritja in če jih je stranka, ki razkriva informacije, v ustni ali vizualni obliki, potrdila kot zaupne v pisni obliki v petnajstih (15) dneh po razkritju; ali
(v) če bi stranka, ki prejema informacije (prejemnik) morala smiselno domnevati, da so te informacije zaupne v okoliščinah, ki
zadevajo razkritje.
Vendar se kot zaupne informacije ne štejejo informacije:
(vi) pri katerih je s pisnimi evidencami dokazano, da so bile zakonito pridobljene ali katere so bile prejemniku znane že prej, ne
glede na stranko, ki razkriva informacije;
(vii) ki so prejete od tretje osebe brez omejitev glede njihove uporabe ali razkritja in nenamerno ali po napaki;
(viii) ki so postale ali bile razkrite javnosti brez krivde prejemnika in brez kršitve pogojev te pogodbe ali druge obveznosti za
ohranjanje zaupnosti; ali
(ix) ki jih prejemnik ustvari neodvisno brez kršenja te pogodbe, vključno z obveznostjo zaupnosti do stranke, ki razkriva informacije.
(i) Izpeljano delo pomeni delo, ki temelji na enem ali več obstoječih delih (kot so revizija, prevajanje, dramatizacija, različica filma, skrajšanje, zgoščanje, izboljšava, sprememba ali katera koli druga oblika, v katero se lahko obstoječe delo prenese, spremeni ali prilagodi), ki bi, če bi bilo ustvarjeno brez dovoljenja lastnika avtorskih pravic predhodnega dela, kršilo avtorske pravice.
(j) Dokumentacija pomeni vsa pojasnjevalna gradiva, kot so uporabniški priročniki, gradiva za usposabljanje, navodila za uporabo, opise izdelkov glede uporabe in uporabe storitev v oblaku, ki jih ponuja družba McAfee. Dokumentacija je na voljo v tiskani, elektronski ali spletni obliki.
(k) Licenčna pogodba za končnega uporabnika ali EULA pomeni standardno pogodbo družbe McAfee za končnega uporabnika, ki je na voljo na xxxxx://xxx.xxxxxx.xxx/xx/xxxxx/xxxxx/xxx-xxxx-xxxxxxx-xxxxxxxxxx.xxxx in ki ureja uporabo katere koli programske opreme s strani podjetja.
(l) Brezplačne storitve so poljubne lastnosti in funkcije iz plačljive naročnine, ki jih McAfee ne zaračunava več ali jih podjetju ponuja brezplačno po lastni presoji družbe McAfee, druge lastnosti in funkcije, ki jih McAfee ponudi podjetju brezplačno in so označene kot
»predizdajni izdelek«, »omejena izdaja«, »izdelek beta« ali jih je družba McAfee označila kot preskusne, nepreizkušene ali ne v
celoti delujoče, in niso časovno omejene za ocenjevanje s strani podjetja.
(m) Državni uradnik pomeni vsakega uradnika, zaposlenega ali osebo, ki deluje v uradni funkciji za kateri koli vladni oddelek, agencijo ali instrumente, vključno z družbami, ki so v lasti ali ki jih upravlja država in javnimi mednarodnimi organizacijami, kot tudi kot politična stranka ali uradna oseba politične stranke ali kandidat za politični urad.
(n) Pismo o podelitvi pomeni vsako pisno (elektronsko ali drugačno) obvestilo o potrditvi, ki ga družba McAfee izda podjetju, ki potrjuje nakupe izdelkov McAfee in veljavne pravice za izdelke. Pismo o podelitvi določa številko SKU, količino, obdobje naročnine ali obdobje podpore ter druge podatke o dostopu in uporabi.
(o) Dogodek višje sile pomeni vsak dogodek, ki je zunaj razumnega nadzora stranke in ki ga po svoji naravi ni bilo mogoče predvideti ali se mu ni bilo mogoče izogniti, če bi ga predvideli, vključno s stavkami, blokadami ali drugimi industrijskimi spori (bodisi z lastno delovno silo ali delovno silo tretje osebe), vojnami, nemiri, embargom, dejanji civilnih ali vojaških oblasti, terorističnimi dejanji ali sabotažami, pomanjkanjem zalog ali zamude prodajalcev družbe McAfee pri dobavi, požari, poplavo, potresom, sevanjem, nezmožnostjo za zavarovanje transporta, izpadom komunikacij ali virov energije, zlonamerno škodo, izpadom naprav ali strojev ali neplačilom dobaviteljev ali podizvajalcev.
(p) Sistem z visokim tveganjem pomeni napravo ali sistem, ki zahteva dodatne varnostne funkcije, kot so funkcija varne odpovedi ali preskakovanja napak, za vzdrževanje varnega stanja v primerih, ko se lahko razumno predvideva, da bi okvara naprave ali sistema lahko povzročila smrt, telesne poškodbe ali nepopravljivo škodo na lastnini. Naprava ali sistem s funkcijo varne odpovedi se v primeru odpovedi ne pokvari, ampak se povrne v varno stanje, vključuje sekundarni sistem, ki se vklopi, da prepreči okvaro, ali v primeru okvare deluje kot varnostna kopija. Naprava ali sistem s funkcijo preskakovanja napak v primeru okvare ne odpove popolnoma, ampak še naprej deluje, vendar z manjšo zmogljivostjo. Sistemi z visokim tveganjem so lahko potrebni v ključni infrastrukturi, industrijskih obratih, proizvodnih obratih, napravah za vzdrževanje pri življenju, letalskih, železniških ali cestnih navigacijskih ali komunikacijskih sistemih, sistemih za nadzor zračnega prometa, orožnih sistemih, jedrskih obratih, elektrarnah, zdravstvenih sistemih in ustanovah ter prevozniških obratih, a ne omejeno nanje.
(q) Pravice intelektualne lastnine pomenijo vse pravice intelektualne lastnine ali druge lastninske pravice na svetovni ravni ne glede
na to, ali temeljijo na zakonu, običajnem pravu ali pravičnosti, in ki obstajajo ali nastanejo v prihodnosti, vključno s/z:
(i) avtorskimi pravicami, blagovnimi znamkami in patentnimi pravicami, poslovnimi skrivnostmi, moralnimi pravicami, osebnostnimi pravicami in pravicami avtorjev;
(ii) kakršno koli prijavo ali pravico do prijave katere koli pravice iz podrazdelka 15.2(q)(i) in
(iii) vsemi obnovitvami, razširitvami, podaljšanji, delitvami, ponovnimi pridobitvami ali ponovnimi izdajami pravic ali prijav iz
odstavkov (i) in (ii).
(r) Škodljivo programje pomeni aplikacije, izvršljivo kodo ali zlonamerno vsebino, za katero McAfee meni, da je škodljiva.
(s) McAfee pomeni:
(i) McAfee, LLC, na naslovu 0000 Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxx., Xxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxx 95054, ZDA, če so storitve v oblaku kupljene v Združenih državah Amerike (razen v primerih iz podrazdelka (vi) spodaj), Kanadi, Mehiki, Srednji Ameriki, Južni Ameriki ali na Karibih;
(ii) McAfee Ireland Limited, s sedežem na naslovu Building 2000, City Gate, Mahon, Cork, Irska, če so storitve v oblaku kupljene v Evropi, na Bližnjem vzhodu ali v Afriki;
(iii) McAfee (Singapore) Pte Ltd., na naslovu 000 Xxxxxxx Xxxx 00-00/00 Xxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx, 000000 Xxxxxxxxx, če so storitve v oblaku kupljene v Aziji (razen Kitajske (če so storitve v oblaku kupljene v RMB) ali Japonske) ali področju, ki se običajno imenuje Oceanija;
(iv) McAfee Co. Ltd., na naslovu Shibuya Mark City West, 00-0, Xxxxxxxxx 0-xxxxx, Xxxxxxx-xx, Xxxxx, 000-0000, Japonska,
če so storitve v oblaku kupljene na Japonskem;
(v) McAfee (Beijing) Security Software Co. Ltd., na naslovu Room 616, No. 0 Xxxxx Xxxxxxx’ Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxxx,
Beijing, Kitajska, če so storitve v oblaku kupljene na Kitajskem (v RMB), ali
(vi) McAfee Public Sector LLC, na naslovu 0000 Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxx., Xxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxx 95054, ZDA, če storitve v oblaku kupi vlada, zvezna država ali lokalna vlada ZDA oziroma zdravstvena organizacija ali izobraževalna ustanova v Združenih državah Amerike.
(t) Izdelki podjetja McAfee pomenijo kakršno koli storitev v oblaku ali podporo.
(u) Osebni podatki pomenijo kakršne koli informacije o določenem ali določljivem posamezniku ali informacije, ki so sicer opredeljene
kot »osebni podatki« v drugi veljavni zakonodaji o varstvu podatkov.
(v) Upravičenost do izdelka pomeni tipe licenc ali naročnine, ki so določeni v pismu o podelitvi in opredeljeni v dokumentu xxxx://xxx.xxxxxx.xxx/xx/xxxxxxxxx/xxxxx/xxxxxx-xxxxxxx-xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx.xxx.
(w) Zastopniki pomenijo podružnice, odobrene prodajalce, podizvajalce, zaposlene ali pooblaščene zastopnike pogodbene stranke.
(x) Razporedi storitve pomenijo veljavne pogoje in določbe za posamezne storitve v oblaku, ki so določeni v razporedu storitve 1 za storitve v oblaku McAfee na xxxxx://xxx.xxxxxx.xxx/xx/xxxxxxxxx/xxxxx/xxxxx-xxxxxxxx.xxx, in razporedu storitve 2 za storitve v oblaku McAfee Skyhigh na xxxxx://xxx.xxxxxx.xxx/xx/xxxxxxxxx/xxxxx/xxxxx-xxxxxxxx-xxxxxxx.xxx, ki so s sklicevanjem vključeni v ta dokument in se občasno spremenijo.
(y) Programska oprema pomeni kakršno koli programsko opremo, ki jo ima v lasti ali jo licencira družba McAfee, pri čemer je glede na zahtevani kontekst v formatu predmetne kode in jo družba McAfee zagotovi podjetju, kar je lahko potrebno za dostop do storitev v oblaku.
(z) Standard pomeni specifikacijo tehnologije, ki jo ustvari državno podprta skupina, panožno podprta skupina ali podobna skupina ali entiteta, ki ustvarja specifikacije tehnologije, ki jih uporabljajo drugi. Primeri standardov vključujejo GSM, LTE, 5G, Wi-Fi, CDMA, MPEG in HTML. Primeri skupin, ki ustvarjajo standarde, vključujejo IEEE, ITU, 3GPP in ETSI.
(aa) Obdobje naročnine pomeni obdobje, za katero je podjetje kupilo pravico do prejemanja storitev v oblaku, ali obdobje, za katero je podjetje kupilo pravico do prejemanja podpore.
(bb) Podpora pomeni storitve tehnične podpore, ki jih McAfee zagotavlja za podporo in vzdrževanje storitev v oblaku, kot je določeno v
veljavnem razporedu storitve.
(cc) Obdobje podpore pomeni obdobje, za katero je podjetje upravičeno do podpore, kot je določeno v pismu o podelitvi.
(dd) Uporabnik pomeni enoličnega posameznika, ki ga podjetje v skladu s pravicami dostopa podjetja po tem sporazumu pooblasti za uporabo storitev v oblaku, vključno z zaposlenimi v podjetju, podružnicami podjetja, podizvajalci, pooblaščenimi zastopniki in upravljanimi strankami.
15.2 Razen če ni v nasprotju z namenom pogodbe, v njej velja naslednje:
(a) sklic na pogodbeno stranko vključuje njene izvajalce, skrbnike, naslednike in dovoljene pooblaščence;
(b) naslovi se uporabljajo samo za sklicevanje ter ne vplivajo na razlago ali pomen te pogodbe;
(c) ednina vključuje dvojino in množino ter obratno, besede, ki pomenijo spol, vključujejo druge spole;
(d) druge slovnične oblike ali besedne vrste opredeljenih besed ali besednih zvez imajo ustrezne pomene;
(e) sklicevanje na klavzulo, odstavek, dodatek, razpored ali drugo dopolnilo je sklicevanje na klavzulo, odstavek, dodatek, razpored ali drugo dopolnilo k tej pogodbi;
(f) izrazi »vključuje«, »vključno z«, »kot je« in podobni izrazi niso uporabljeni in niso predvideni kot omejitve in
(g) pomen te pogodbe se razlaga na podlagi celotnega besedila in ne posameznih delov pogodbe.