PRIDRŽKI GLEDE IZVAJALCEV POGODBENIH STORITEV IN NEODVISNIH STROKOVNJAKOV

PRILOGA IV D

PRIDRŽKI GLEDE IZVAJALCEV POGODBENIH STORITEV IN NEODVISNIH STROKOVNJAKOV

(iz člena 83) POGODBENICA ES

1. Spodnji seznam pridržkov navaja storitvene sektorje, ki jih je pogodbenica ES liberalizirala v skladu s členom 83(2) in 83(3), ter posebne diskriminatorne omejitve, ki veljajo zanje. Seznami so sestavljeni iz naslednjih elementov:

(a) prvega stolpca, v katerem je naveden sektor ali podsektor, v katerem veljajo omejitve;

(b) drugega stolpca, v katerem so opisane veljavne omejitve.

Če za izvajalce pogodbenih storitev (IPS) in za neodvisne strokovnjake (NS) ne veljajo posebne omejitve, razen omejitev, opredeljenih v Naslovu II Sporazuma, je pri zadevni(-h) državi(-ah) članici(-ah) navedeno "jih ni".

2. Pri opredelitvi posameznih sektorjev in podsektorjev CPC pomeni Osrednjo klasifikacijo proizvodov, kot je določena v Statističnem uradu Združenih narodov, Statistične listine, serije M, št. 77, CPC Prov., 1991.

3. Spodnji seznam ne vključuje ukrepov, povezanih s kvalifikacijskimi zahtevami in postopki, tehničnimi standardi ter zahtevami in postopki za dovoljenja, ter ukrepov v zvezi z zaposlitvenimi in delovnimi pogoji ter pogoji glede socialne varnosti, ko ti ne pomenijo diskriminatorne omejitve v smislu člena 83(2) in (3) Sporazuma. Ti ukrepi (npr. potreba po pridobitvi dovoljena, potreba po pridobitvi priznanja usposobljenosti v reguliranih sektorjih, potreba po uspešno opravljenih posebnih preverjanjih, vključno z jezikovnimi preverjanji, potreba po stalnem prebivališču na ozemlju, na katerem se opravlja gospodarska dejavnost, potreba po upoštevanju državnih predpisov in praks glede minimalne plače in kolektivnih pogodb o plačah v državi gostiteljici) veljajo za izvajalce pogodbenih storitev in za neodvisne strokovnjake pogodbenice, četudi niso na seznamu.

4. Spodnji seznam v skladu s členom 60(3) Sporazuma ne vključuje ukrepov v zvezi s subvencijami, ki jih dodelita pogodbenici.

5. Spodnji seznam ne posega v obstoj državnih monopolov in izključnih pravic, kot je opisano v seznamu obveznosti v zvezi z ustanavljanjem.

6. V sektorjih, kjer se uporabijo preverjanja gospodarskih potreb, bo glavno merilo ocena zadevnih tržnih razmer v državi članici EU ali regiji, kjer se bo storitev opravljala, vključno s številom obstoječih ponudnikov storitev ter vplivom nanje.

7. Pravice in obveznosti, ki izhajajo iz tega seznama pridržkov, nimajo učinka same po sebi in torej ne dodeljuje pravic neposredno posameznikom ali pravnim osebam.

8. Obveznosti glede izvajalcev pogodbenih storitev in neodvisnih strokovnjakov ne veljajo, če je namen ali učinek njihove začasne prisotnosti ovirati ali drugače vplivati na izid kakršnih koli delovnih/upravnih sporov ali pogajanj.

Sektor ali podsektor	Xxxx pridržkov
VSI XXXXXXXX0	Prehodna obdobja CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK in SI: obveznosti začnejo veljati 1. januarja 2011. BG in RO: obveznosti začnejo veljati 1. januarja 2014. AT, BE, DE, DK, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK: Jih ni. Priznanje ES: Direktive ES o medsebojnem priznavanju diplom veljajo le za državljane držav članic EU. Pravica do izvajanja zakonsko urejenih poklicnih storitev v eni od držav članic ne zagotavlja pravice do njihovega izvajanja v drugi državi članici. 2
Pravne svetovalne storitve v zvezi z javnim mednarodnim pravom in tujim pravom (tj. neevropskim pravom) (del CPC 861) 3	AT, CY, DE, EE, IE, LU, NL, PT, SE, UK: Jih ni. ES, IT, EL, PL: Preverjanja gospodarskih potreb za neodvisne strokovnjake. LV: Preverjanje gospodarskih potreb za IPS. BE: Preverjanje gospodarskih potreb, razen za IPS, ko letna plača presega znesek, opredeljen z ustreznimi zakoni in predpisi. BG, CZ, DK, FI, HU, LT, MT, RO, SI, SK: Preverjanje gospodarskih potreb. DK: Trženje dejavnosti pravnega svetovanja je omejeno na odvetnike z dansko licenco za opravljanje dejavnosti. Zahteva glede danskega pravnega izpita za pridobitev danske licence za opravljanje dejavnosti. FR: Zahteva se polno (poenostavljeno) članstvo v odvetniški zbornici s preskusom usposobljenosti.

1 Pojasnjevalna opomba za BE: kjer je to primerno, znesek zadevne letne plače trenutno znaša 33.677 EUR (marec 2007).

2 Da se državljanom tretjih držav omogoči priznavanje njihovih dokazil na ravni ES, je potreben sporazum o vzajemnem priznavanju, sklenjen v okviru, ki je opredeljen v členu 85 Sporazuma.

3 Za zagotavljanje teh storitev, kot za zagotavljanje drugih storitev, veljajo zahteve in postopki v zvezi z izdajo dovoljenj, ki veljajo v državah članicah Evropske unije. Ti so lahko med drugim skladnost z lokalnimi etičnimi kodeksi, uporaba v domači državi pridobljenega naziva (razen če se pridobi priznanje naziva v tuji državi), zahteve glede zavarovanja, enostavna registracija pri odvetniški zbornici države gostiteljice ali poenostavljen vstop v odvetniško zbornico države gostiteljice s preskusom poklicne usposobljenosti ter pravni ali poklicni domicil v državi gostiteljici.

Sektor ali podsektor	Xxxx pridržkov
Računovodske in knjigovodske storitve (CPC 86212, razen "revizorskih storitev", CPC 86213, CPC 86219 in CPC 86220)	CY, DE, EE, ES, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Jih ni. AT: Delodajalec mora biti član ustrezne poklicne zbornice v matični državi, kjer taka zbornica obstaja. BE: Preverjanje gospodarskih potreb, razen za IPS, ko letna plača presega znesek, opredeljen z ustreznimi zakoni in predpisi. FR: Zahteva se dovoljenje. BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Preverjanje gospodarskih potreb.
Storitve davčnega svetovanja (CPC 863) 1	CY, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Jih ni. AT: Delodajalec mora biti član omenjenega poklicnega združenja v matični državi, kjer tako združenje obstaja. Pogoj glede državljanstva za zastopanje pred pristojnimi organi. BE: Preverjanje gospodarskih potreb, razen za IPS, ko letna plača presega znesek, opredeljen z ustreznimi zakoni in predpisi. BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Preverjanje gospodarskih potreb. PT: Brez obvez. HU: Zahteva se stalno prebivališče.

1 Ne zajema pravnih svetovalnih storitev in storitev pravnega zastopanja pri davčnih zadevah, ki so v naslovu Pravne svetovalne storitve v zvezi z javnim mednarodnim pravom in tujim pravom.

Sektor ali podsektor	Xxxx pridržkov
Arhitekturne storitve in storitve urbanističnega načrtovanja in storitve krajinske arhitekture (CPC 8671 in CPC 8674)	CY, EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PT, SI, SE, UK: Jih ni. ES, IT, PL: Preverjanja gospodarskih potreb za neodvisne strokovnjake. LV: Preverjanje gospodarskih potreb za IPS. FI: Fizična oseba mora dokazati, da ima posebno znanje, potrebno za storitev, ki se opravlja. BE: Preverjanje gospodarskih potreb, razen za IPS, ko letna plača presega znesek, opredeljen z ustreznimi zakoni in predpisi. DK: Preverjanje gospodarskih potreb, razen za IPS, velja do treh mesecev. BG, CZ, DE, FI, HU, LT, RO, SK: Preverjanje gospodarskih potreb. AT: Le storitve načrtovanja, kjer je: preverjanje gospodarskih potreb. HU: Zahteva se stalno prebivališče.
Inženirske storitve in Storitve integriranega inženiringa (CPC 8672 in CPC 8673)	CY, EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PT, SI, SE, UK: Jih ni. ES, IT, PL: Preverjanja gospodarskih potreb za neodvisne strokovnjake. LV: Preverjanje gospodarskih potreb za IPS. FI: Fizična oseba mora dokazati, da ima posebno znanje, potrebno za storitev, ki se opravlja. BE: Preverjanje gospodarskih potreb, razen za IPS, ko letna plača presega znesek, opredeljen z ustreznimi zakoni in predpisi. DK: Preverjanje gospodarskih potreb, razen za IPS, velja do treh mesecev. BG, CZ, DE, FI, HU, LT, RO, SK: Preverjanje gospodarskih potreb. AT: Le storitve načrtovanja, kjer je: preverjanje gospodarskih potreb. HU: Zahteva se stalno bivališče.

Sektor ali podsektor	Xxxx pridržkov
Zdravstvene (vključno s psihologi) in zobozdravstvene storitve (CPC 9312 in del CPC 85201)	SE: Jih ni. BE, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: Preverjanje gospodarskih potreb. AT: Brez obvez, razen za psihologe in za zobozdravstvene storitve, kjer je: preverjanje gospodarskih potreb. BG, EL, FI, FR, HU, LT, LV, SK: Brez obvez.
Veterinarske storitve (CPC 932)	BE, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Preverjanje gospodarskih potreb. AT, BG, FR, HU, LV, SK: Brez obvez.
Babiške storitve (del CPC 93191)	SE: Jih ni. AT, BE, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: Preverjanje gospodarskih potreb. BG, FI, FR, HU, SK: Brez obvez.
Storitve medicinskih sester, fizioterapevtov in reševalnega osebja (del CPC 93191)	AT, BE, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Preverjanje gospodarskih potreb. BG, FI, FR, HU, SK: Brez obvez.
Računalniške in sorodne storitve (CPC 84)	CY, DE, EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PT, SI, SE: Jih ni. ES, IT, PL: Preverjanja gospodarskih potreb za neodvisne strokovnjake. LV: Preverjanje gospodarskih potreb za IPS. BE: Preverjanje gospodarskih potreb, razen za IPS, ko letna plača presega znesek, opredeljen z ustreznimi zakoni in predpisi. DK: Preverjanje gospodarskih potreb, razen za IPS, velja do treh mesecev. AT, BG, CZ, FI, HU, LT, RO, SK, UK: Preverjanje gospodarskih potreb.

Sektor ali podsektor	Xxxx pridržkov
Raziskovalne in razvojne storitve (CPC 851, 852, razen storitev psihologov1, 853)	ES: Zahteva se sporazum o gostovanju z odobreno raziskovalno organizacijo. 2 CZ, DK, SK: Preverjanje gospodarskih potreb.
Oglaševanje (CPC 871)	CY, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Jih ni. BE: Preverjanje gospodarskih potreb, razen za IPS, ko letna plača presega znesek, opredeljen z ustreznimi zakoni in predpisi. AT, BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Preverjanje gospodarskih potreb.
Tržne raziskave in raziskave javnega mnenja (CPC 864)	CY, DE, EE, FR, IE, LU, NL, SE, UK: Jih ni. ES, IT, PL: Preverjanja gospodarskih potreb za neodvisne strokovnjake. BE: Preverjanje gospodarskih potreb, razen za IPS, ko letna plača presega znesek, opredeljen z ustreznimi zakoni in predpisi. AT, BG, CZ, DK, EL, FI, LT, LV, MT, RO, SI, SK: Preverjanje gospodarskih potreb. LT, PT: Brez obvez za storitve raziskav javnega mnenja (CPC 86402). HU: Preverjanje gospodarskih potreb, razen za storitve raziskav javnega mnenja (CPV 86402), kjer je: Brez obvez.
Storitve svetovanja pri upravljanju (CPC 865)	CY, DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PT, SI, SE, UK: Jih ni. ES, IT, PL: Preverjanja gospodarskih potreb za neodvisne strokovnjake. BE: Preverjanje gospodarskih potreb, razen za IPS, ko letna plača presega znesek, opredeljen z ustreznimi zakoni in predpisi. DK: Preverjanje gospodarskih potreb, razen za IPS, velja do treh mesecev. AT, BG, CZ, FI, HU, LT, RO, SK: Preverjanje gospodarskih potreb.

1 Del CPC 85201, ki je pod Zdravstvene in zobozdravstvene storitve.

2 Za vse države članice, razen UK in DK, morata odobritev raziskovalne organizacije in sporazum o gostovanju izpolnjevati pogoje, določene v skladu z Direktivo ES 2005/71/ES.

Sektor ali podsektor	Xxxx pridržkov
Storitve, povezane s svetovanjem pri upravljanju (CPC 866)	CY, DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PT, SI, SE, UK: Jih ni. ES, IT, PL: Preverjanja gospodarskih potreb za neodvisne strokovnjake. BE: Preverjanje gospodarskih potreb, razen za IPS, ko letna plača presega znesek, opredeljen z ustreznimi zakoni in predpisi. DK: Preverjanje gospodarskih potreb, razen za IPS, velja do treh mesecev. AT, BG, CZ, FI, LT, RO, SK: Preverjanje gospodarskih potreb. HU: Preverjanje gospodarskih potreb, razen za storitve na področju arbitraže in pomiritve (CPC 86602), kjer je: Brez obvez.
Storitve tehničnega preizkušanja in analiz (CPC 8676)	CY, DE, EE, EL, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Jih ni. BE: Preverjanje gospodarskih potreb, razen za IPS, ko letna plača presega znesek, opredeljen z ustreznimi zakoni in predpisi. DK: Preverjanje gospodarskih potreb, razen za IPS, velja do treh mesecev. AT, BG, CZ, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Preverjanje gospodarskih potreb.
Sorodne storitve na področju znanstvenega in tehničnega svetovanja (CPC 8675)	CY, EE, EL, ES, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Jih ni. BE: Preverjanje gospodarskih potreb, razen za IPS, ko letna plača presega znesek, opredeljen z ustreznimi zakoni in predpisi. AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Preverjanje gospodarskih potreb. DE: Brez obvez za javno imenovane geodete. FR: Brez obvez za "geodetske" storitve, povezane z ugotavljanjem lastninskih pravic in zemljiškim pravom., kjer je brez obvez.
Storitve glavnih kuharjev (del CPC 87909)	ES: Lahko se zahtevajo izjemne strokovne kvalifikacije1 in vsaj šestletne dokazljive delovne izkušnje na ravni glavnega kuharja. Preverjanje gospodarskih potreb.

1 Če kvalifikacija v ES in njenih državah članicah še ni bila pridobljena, lahko zadevna država članica oceni, ali je ta enakovredna kvalifikaciji, zahtevani na njenem ozemlju.

Sektor ali podsektor	Xxxx pridržkov
Manekenske storitve (del CPC 87909)	ES: Lahko se zahteva strokovna kvalifikacija1. Preverjanje gospodarskih potreb.
Vzdrževanje in popravila plovil	CY, EE, EL, ES, FR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SK, SI, SE: Jih ni.
(del CPC 8868)
	BE: Preverjanje gospodarskih potreb, razen za IPS, ko letna plača presega
	znesek, opredeljen z ustreznimi zakoni in predpisi.
	AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, UK: Preverjanje
	gospodarskih potreb.
Vzdrževanje in popravila železniške prevozne opreme (del CPC 8868)	CY, EE, EL, ES, FR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Jih ni. BE: Preverjanje gospodarskih potreb, razen za IPS, ko letna plača presega znesek, opredeljen z ustreznimi zakoni in predpisi. AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Preverjanje gospodarskih potreb.
Vzdrževanje in popravilo motornih vozil, motornih koles, motornih sani in cestne prevozne opreme (CPC 6112, CPC 6122, del CPC 8867 in del CPC 8868)	CY, EE, EL, ES, FR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: Jih ni. BE: Preverjanje gospodarskih potreb, razen za IPS, ko letna plača presega znesek, opredeljen z ustreznimi zakoni in predpisi.
	AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: Preverjanje gospodarskih potreb.
	UK: Preverjanje gospodarskih potreb za vzdrževanje in popravila motornih vozil motornih koles, motornih sani (CPC 6112, CPC 6122, del CPC 8867).
Vzdrževanje in popravilo letal in njihovih delov (del CPC 8868)	CY, EE, EL, ES, FR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Jih ni. BE: Preverjanje gospodarskih potreb, razen za IPS, ko letna plača presega znesek, opredeljen z ustreznimi zakoni in predpisi. AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Preverjanje gospodarskih potreb.

1 Če kvalifikacija v ES in njenih državah članicah še ni bila pridobljena, lahko zadevna država članica oceni, ali je ta enakovredna kvalifikaciji, zahtevani na njenem ozemlju.

Sektor ali podsektor	Xxxx pridržkov
Vzdrževanje in popravila kovinskih izdelkov, (nepisarniških) strojev, (neprevozne in nepisarniške) opreme ter osebnih in gospodinjskih predmetov1 (CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 in CPC 8866)	CY, EE, EL, ES, FR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Jih ni. BE: Preverjanje gospodarskih potreb, razen za IPS, ko letna plača presega znesek, opredeljen z ustreznimi zakoni in predpisi. AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Preverjanje gospodarskih potreb.
Prevajanje in tolmačenje (CPC 87905, razen uradnih ali certificiranih dejavnosti)	CY, DE, EE, FR, LU, MT, NL, PT, SI, SE, UK: Jih ni. ES, IT, EL, PL: Preverjanja gospodarskih potreb za neodvisne strokovnjake. LV: Preverjanje gospodarskih potreb za IPS. BE: Preverjanje gospodarskih potreb, razen za IPS, ko letna plača presega znesek, opredeljen z ustreznimi zakoni in predpisi. AT, BG, CZ, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Preverjanje gospodarskih potreb.
Pripravljalna dela na gradbišču (CPC 5111)	CY, DE, EE, EL, ES, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Jih ni. BE: Preverjanje gospodarskih potreb, razen za IPS, ko letna plača presega znesek, opredeljen z ustreznimi zakoni in predpisi. AT, BG, CZ, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Preverjanje gospodarskih potreb. DK: Preverjanje gospodarskih potreb, razen za IPS, velja do treh mesecev.
Storitve višje- in visokošolskega izobraževanja (samo zasebno financirane storitve) (CPC 923)	AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, HU, IE, IT, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Brez obvez. FR, LU: Le za univerzitetne profesorje. FR: Profesorji morajo imeti sklenjeno pogodbo o zaposlitvi z univerzo ali drugo visokošolsko ustanovo; Preverjanje gospodarskih potreb, razen če je te profesorje neposredno imenoval minister, pristojen za višje- in visokošolsko izobraževanje. Dovoljenje za delo se lahko izda za največ devet mesecev in se lahko podaljša za čas trajanja pogodbe. Ustanova, ki najame profesorja, mora plačati davek Mednarodnemu uradu za migracije.

1 Vzdrževanje in popravila pisarniške opreme, vključno z računalniki (CPC 845), so pod Računalniškimi storitvami.

Sektor ali podsektor	Xxxx pridržkov
Okoljske storitve (CPC 94011, CPC 9402, CPC 9403, CPC 94042, del CPC 940603, CPC 9405, del CPC 9406, CPC 9409)	CY, EE, ES, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Jih ni. BE: Preverjanje gospodarskih potreb, razen za IPS, ko letna plača presega znesek, opredeljen z ustreznimi zakoni in predpisi.
	AT, BG, CZ, DE, DK, EL, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Preverjanje gospodarskih potreb.
Storitve turističnih agencij in organizatorjev potovanj (vključno z vodji potovanj4) (CPC 7471)	AT, CY, CZ, DE, EE, ES, FR, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Jih ni. BE: Preverjanje gospodarskih potreb, razen za IPS, ko letna plača presega znesek, opredeljen z ustreznimi zakoni in predpisi. DK: Preverjanje gospodarskih potreb, razen za IPS, velja do treh mesecev. IE: Brez obvez, razen za vodje potovanj. BG, EL, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Preverjanje gospodarskih potreb.
Storitve turističnih vodnikov	SE: Jih ni.
(CPC 7472)
	AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, FI, EL, HU, IE, IT, LV, LU, MT, NL,
	RO, SK, SI, UK: Preverjanje gospodarskih potreb.
	ES, FR, LT, PL, PT: Brez obvez.
Razvedrilne storitve, razen avdiovizualnih storitev (vključno s storitvami gledališč, glasbenih skupin, ki igrajo v živo, cirkusov in diskotek) (CPC 9619)	BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, UK: Lahko se zahteva kvalifikacija5. Preverjanje gospodarskih potreb. AT: Xxxxx se zahteva izjemna kvalifikacija6. Preverjanje gospodarskih potreb SI: Trajanje bivanja je omejeno na sedem dni na dogodek. Za storitve cirkusov in zabaviščnih parkov je trajanje bivanja omejeno na največ 30 dni na koledarsko leto.
	BE: Brez obvez.

1 Ustreza storitvam v zvezi z odplakami.

2 Ustreza storitvam čiščenja izpušnih plinov.

3 Ustreza delom storitev varstva narave in krajine.

4 Ponudniki storitev, katerih delo je spremljanje potovalne skupine najmanj 10 oseb, ne da bi bili vodiči na določenih lokacijah.

5 Če kvalifikacija v ES in njenih državah članicah še ni bila pridobljena, lahko zadevna država članica oceni, ali je ta enakovredna kvalifikaciji, zahtevani na njenem ozemlju.

6 Če kvalifikacija v ES in njenih državah članicah še ni bila pridobljena, lahko zadevna država članica oceni, ali je ta enakovredna kvalifikaciji, zahtevani na njenem ozemlju.