POGODBO O IZVAJANJU STORITEV PISEMSKEGA EKSPEDITA
, identifikacijska številka SI , matična številka
, ki jo zastopa (v nadaljevanju: naročnik), in
POŠTA SLOVENIJE d. o. o., Slomškov trg 10, 2500 Maribor, identifikacijska številka
SI25028022, matična številka 5881447000, ki jo zastopa (v nadaljevanju: izvajalec),
(opcija: sklenitelj pogodbe PE)
POŠTA SLOVENIJE d. o. o. MARIBOR, Poslovna enota , ,
, identifikacijska številka SI25028022, matična številka 5881447 , ki jo zastopa
direktor poslovne enote (v nadaljevanju: izvajalec),
skleneta
POGODBO O IZVAJANJU STORITEV PISEMSKEGA EKSPEDITA
št.
1. člen
Pogodbeni stranki s to pogodbo določata način, čas, obseg, ceno in pogoje za pridobitev popustov za storitve pisemskega ekspedita.
Naročnik s podpisom te pogodbe izrecno potrjuje, da je v celoti seznanjen s Splošnimi pogoji izvajanja storitev pisemskega ekspedita (v nadaljevanju: Splošni pogoji) in njihovimi prilogami, še posebej Navodilom o količinskih popustih za izvajanje storitev pisemskega ekspedita (v nadaljevanju: Navodilo) ter se z njuno/njihovo vsebino v celoti strinja. Hkrati izjavlja, da bo pri izvajanju te pogodbe oziroma izpolnjevanju svojih pogodbenih obveznosti spoštoval določila Splošnih pogojev in Navodila.
Pogodbeni stranki izrecno izjavljata, da predstavljajo Splošni pogoji s Cenikom storitev pisemskega ekspedita in Navodilo sestavni del te pogodbe in se med strankama pri izvajanju te pogodbe neposredno uporabljajo.
Splošni pogoji s Cenikom storitev pisemskega ekspedita in Navodilo so objavljeni na spletni strani izvajalca: xxxxx://xxx.xxxxx.xx/xxxxxxxx/xxxxxxxxxxx/xxxxxxxx-xxxxxxxxx/xxxxxxxx-xxxxxxxx.
(opcija) Pogodba vključuje tudi ekspresni prevoz tovora.
Pogodbeni stranki s to pogodbo določata medsebojne pravice in obveznosti, ki niso urejene s Splošnimi pogoji ali Navodilom.
2. člen
Naročnik se zaveže, da bo pošiljke izvajalcu v obdelavo predal prek pošte .
(opcija) V imenu naročnika bo pošiljke lahko izvajalcu predala (tudi) družba .
3. člen
Izvajalec se zaveže, da bo storitve izvedel v rokih, ki so navedeni v vsakokrat veljavnih Splošnih pogojih.
(opcija) Izvajalec po izvedeni storitvi pisemskega ekspedita za naročnika izvede še storitev dostave pošiljk, in sicer skladno s posebej sklenjeno pogodbo o izvajanju poštnih in drugih storitev skladno s Splošnimi pogoji izvajanja univerzalne poštne storitve, Splošnimi pogoji izvajanja drugih poštnih storitev in Splošnimi pogoji izvajanja storitev prenosa nenaslovljenih in delno naslovljenih pošiljk
STORITVE PISEMSKEGA EKSPEDITA
4. člen
Pogodbeni stranki se dogovorita za naslednje storitve (zapisati v skladu s specifikacijo storitev):
• Delo na strojih:
o naslavljanje pošiljk z ink-jet zapisom,
o naslavljanje pošiljk z ink-jet zapisom (do 600 dpi.) (ne odobravajo se količinski popusti),
o naslavljanje pošiljk z naslovnico,
o izpis naslova na samolepilno nalepko (vključena cena nalepke) ( ne odobravajo se količinski popusti),
o vlaganje ali nalaganje enega kosa reklamnega materiala v časopise in revije, kataloge….,
o vlaganje ali nalaganje vsakega naslednjega kosa reklamnega materiala v časopise in revije, kataloge…. ,
o ovijanje izvodov revij in časopisov, katalogov, reklamnih izdaj,.. v folijo,
o vezanje svežnjev (ne odobravajo se količinski popusti),
o naslavljanje in vezanje svežnjev ( ne odobravajo se količinski popusti).
• Ročno delo (ne odobravajo se količinski popusti):
o vlaganje prilog,
o vlaganje prilog na določeno stran,
o lepljenje samolepilne naslovne nalepke na pošiljke,
o ovijanje v folijo na stroju za termo pakiranje.
• Ostalo:
o priprava standardnih nenaslovljenih pošiljk - pakirano v svežnje,
o priprava nestandardnih nenaslovljenih pošiljk - pakirano v svežnje,
o priprava standardnih nenaslovljenih pošiljk – nepakirano,
o priprava nestandardnih nenaslovljenih pošiljk – nepakirano,
o storitev pakiranja na posamezno pošiljko,
o dolaganje nenaslovljene direktne pošte,
o nastavitev strojne opreme(ne odobravajo se količinski popusti),
o priprava podatkovne baze(ne odobravajo se količinski popusti).
• Ostale storitve v okviru drugih poštnih storitev – priprava nenaslovljenih pošiljk na poštah (ne odobravajo se količinski popusti).
5. člen
Cene storitev pisemskega ekspedita se zaračunajo po Ceniku storitev pisemskega ekspedita, ki velja na dan opravljene storitve in je priloga Splošnih pogojev. V zvezi z izpolnjevanjem pogojev za odobritev količinskega popusta in obračunom količinskega popusta se med pogodbenima strankama neposredno uporabljajo določila vsakokrat veljavnega Navodila.
Naročnik je upravičen do količinskega popusta na cene storitev pisemskega ekspedita za vsakokratno oddano količino materialov oz. pošiljk za katere se izvedejo storitve pisemskega ekspedita. Če naročnik uporablja storitve pisemskega ekspedita tudi za svoje stranke se sočasno upošteva vsakokratna oddaja materialov oziroma pošiljk za vsako posamezno stranko naročnika. Popust izvajalec izračuna v skladu z določili vsakokrat veljavnega Navodila.
(opcija pri sklenitvi pogodbe z naročnikom, ki oddaja tudi za svoje stranke)
Naročnik bo po tej pogodbi oddajal pošiljke tudi za svoje stranke, navedene v prilogi k pogodbi. Storitve se evidentirajo za vsako posamezno naročnikovo stranko posebej.
Spremembe cen, Splošnih pogojev, Navodila in njegovih prilog se začnejo uporabljati v skladu z določili Splošnih pogojev (poglavje VII. Sprememba splošnih pogojev in prilog).
Naročnik izrecno izjavlja, da zaradi sprememb iz tega člena nima odškodninskega ali drugega zahtevka zoper izvajalca.
EKSPRESNI PREVOZ TOVORA
6. člen
Pogodbeni stranki se dogovorita, da bo izvajalec po predhodnem naročilu in v skladu z razpoložljivimi kapacitetami opravil za naročnika ekspresni prevoz tovora na izbrani relaciji znotraj Slovenije. Masa posameznega kosa tovora ne sme preseči 800 kg.
Prevoz se opravi po predhodnem dogovoru s skrbnikom pogodbe na strani izvajalca oziroma za to določeno osebo in ga je treba naročiti najmanj štiri ure pred načrtovano izvedbo.
7. člen
Cena za ekspresni prevoz tovora se zaračuna po Ceniku dopolnilnih storitev, ki velja na dan opravljene storitve. (opcija – cena je lahko različna le v primeru, da gre za dejanske prihranke ob natovoru oz. za manjše vozilo ob prevzemu, vendar za enake primere enaka cena) Izvajalec priznava naročniku zaradi prihrankov pri natovoru in prevzemu z manjšim vozilom od tovornega vozila ceno za Ekspresni prevoz tovora – osnovna cena EUR in ceno za Ekspresni prevoz tovora – cena na prevožen kilometer EUR.
REKLAMACIJE
8. člen
Pogodbeni stranki se dogovorita, da ima naročnik pravico podati reklamacijo najkasneje v roku petih (5) delovnih dni po izvedbi storitve iz razloga opravljene storitve pisemskega ekspedita skladno s Splošnimi pogoji (poglavje VI. Reševanje reklamacij).
Reklamacijo naročnik pisno ali po elektronski pošti pošlje na naslov izvajalca ali skrbnika pogodbe pri izvajalcu oziroma na naslov izvajalčeve poslovne enote. V reklamaciji naročnik:
• navede dejstva, s katerimi utemeljuje svojo reklamacijo, in
• priloži ustrezne listine, s katerimi dokazuje svoje navedbe.
Če naročnik ne poda reklamacije v tem roku, nima zahtevka iz tega naslova in se šteje, da je storitev opravljena brez napak in v skladu z določili te pogodbe.
CENE IN PLAČILNI POGOJI
9. člen
Storitve, ki niso posebej opredeljene v tej pogodbi, se zaračunajo po ceniku izvajalca, ki velja na dan opravljene storitve.
DDV se obračuna v skladu z veljavno zakonodajo, ki velja na dan opravljene storitve.
Zaradi zaokroževanja neto cen, ki so izračunane iz bruto cen, so pri ponovnem izračunu in dodajanju davka na dodano vrednost možna odstopanja tako izračunanih cen od maloprodajnih cen v ceniku izvajalca. Prav tako so zaradi zaokroževanja neto cen s popustom na štiri decimalna mesta so možna odstopanja tako izračunanih cen od cen z obračunanim dejanskim popustom.
10. člen
Naročnik se zaveže, da bo račun za mesečno opravljene storitve plačal v roku dni od izstavitve računa v skladu z določili Splošnih pogojev (opcija: za neposredne proračunske uporabnike: v skladu z vsakokrat veljavno zakonodajo oz. 30 dneh od prejema računa v elektronski obliki, ki ga v začetku meseca za opravljene storitve v preteklem mesecu (opcija izjemoma: po vsakokratni oddaji pošiljk v prenos, tedensko, 14-dnevno) izstavi izvajalčeva poslovna enota (opcija: pristojna izvajalčeva enota). Za zamude s plačilom je naročnik dolžan plačati zakonske zamudne obresti.
Postopek opominjanja je urejen v Splošnih pogojih oziroma Navodilu.
11. člen
Naročniku se izstavi:
(primeri najpogostejših opcij, ostalo s v skladu s pripomočkom Tipi in vrste računov):
• en račun s specifikacijo opravljenih storitev po sprejemnih poštah, ki se pošlje na naslov naročnika (opcija: v primeru drugačnega naslova od naročnikovega se navede drugi naslov) na naslov ;
• en račun s specifikacijo opravljenih storitev po podružnicah (enotah, stroškovnih mestih ...) naročnika, navedenih v prilogi pogodbe, ki se pošlje na naslov naročnika (opcija: v primeru drugačnega naslova od naročnikovega se navede drugi naslov) na naslov .
Znotraj posamezne podružnice je specifikacija po sprejemnih poštah;
• za vsako podružnico (enoto, stroškovno mesto ...) naročnika, navedeno v prilogi pogodbe, ločen račun s specifikacijo opravljenih storitev po sprejemnih poštah, ki se pošlje na naslov naročnika (opcija: v primeru drugačnega naslova od naročnikovega se navede drugi naslov) na naslov ;
• za vsako podružnico (enoto, stroškovno mesto ...) naročnika, navedeno v prilogi pogodbe, ločen račun, ki se pošlje na naslov posamezne podružnice.
(Opcija 1 za proračunske uporabnike za prejemanje e-računov v spletno banko)
Naročniku se izstavi e-račun, in sicer:
• en račun s specifikacijo opravljenih storitev po sprejemnih poštah na TRR ;
(samo en TRR, brez referenčnih oznak)
• en račun s specifikacijo opravljenih storitev po podružnicah (enotah, stroškovnih mestih ...) naročnika, navedenih v prilogi pogodbe, na TRR . Znotraj posamezne
podružnice je specifikacija po sprejemnih poštah; (samo en TRR, brez referenčnih oznak)
• za vsako podružnico (enoto, stroškovno mesto ...) naročnika, navedeno v prilogi pogodbe, ločen račun s specifikacijo opravljenih storitev po sprejemnih poštah na TRR ; (samo en TRR, brez referenčnih oznak)
• za vsako podružnico (enoto, stroškovno mesto ...) naročnika, navedeno v prilogi pogodbe, ločene račune, ki se pošljejo na različne TRR in/ali imajo različne referenčne oznake (navedeno v prilogi pogodbe). (različni TRR in/ali referenčne oznake).
(Opcija 2 za NEproračunske uporabnike, t.j. ostale naročnike, ki izrecno želijo in soglašajo s prejemanjem e-računov v spletno banko)
Naročnik skladno s 3. odst. 84. člena Zakona o davku na dodano vrednost izjavlja, da želi s strani
izvajalca prejemati račune v spletno banko na TRR ……………………..........................
Naročnik s podpisom te pogodbe in navedbo TRR za prejemanje izdanih e-računov podaja soglasje za prejemanje e-računov in potrjuje, da je seznanjen s pogoji poslovanja bančnih sistemov v zvezi s procesiranjem izdanih e-računov izdajatelja Pošte Slovenije, kar ureja neposredno z banko katere komitent navedenega TRR je.
Naročnik s podano izjavo v tem členu soglaša, da se v primeru prejemanja e-računov v spletno banko odpoveduje prejemanju računov v fizični obliki. Naročnik je obvezan vsakršno spremembo TRR za prejemanje e-računov pravočasno sporočiti izvajalcu, sicer le-ta ne odgovarja za neprejem/neprevzem izstavljenih in elektronsko posredovanih e-računov.
Naročniku se izstavi e-račun, in sicer:
• en račun s specifikacijo opravljenih storitev po sprejemnih poštah;
• en račun s specifikacijo opravljenih storitev po podružnicah (enotah, stroškovnih mestih )
xxxxxxxxx, navedenih v prilogi pogodbe. Znotraj posamezne podružnice je specifikacija po sprejemnih poštah;
• za vsako podružnico (enoto, stroškovno mesto ) naročnika, navedeno v prilogi pogodbe,
ločen račun s specifikacijo opravljenih storitev po sprejemnih poštah;
• za vsako podružnico (enoto, stroškovno mesto ) naročnika, navedeno v prilogi pogodbe,
ločene račune, ki se pošljejo na različne TRR (navedeni v prilogi pogodbe).
Naročnik lahko kadar koli v času trajanja te pogodbe poda preklic prejemanja e-računa ali spremembo posredovane poti na elektronski naslov skrbnika izvajalca ……………………..@....................
ali po pošti na naslov Pošta Slovenije d. o. o., Preklic e-računov, Slomškov trg 10, 2500 Maribor.
(Opcija za NEproračunske uporabnike, t.j. ostale naročnike, ki soglašajo s prejemanjem - računov na elektronski naslov preko sistema PoštAR)
Naročnik skladno s 3. odst. 84. člena Zakona o davku na dodano vrednost izjavlja, da želi s strani
izvajalca prejemati račune v elektronski obliki na e-naslov za prejemanje e-računov:
……………………..@.........................
Izvajalec bo preko lastne elektronske prenosne poti, ki se imenuje sistem PoštAR pošiljal izdane e-račune, naročnik pa jih bo prevzemal, kot je opredeljeno s Splošnimi pogoji Pošte Slovenije za pošiljanje e-računov po elektronski poti s sistemom PoštAR.
Naročnik s podpisom te pogodbe in navedbo e-naslova za prejemanje e-računov hkrati podaja soglasje za prejemanje e-računov in potrjuje, da je seznanjen s Splošnimi pogoji Pošte Slovenije za pošiljanje e-računov po elektronski poti s sistemom PoštAR.
Naročnik s podano izjavo v tem členu soglaša, da se v primeru prejemanja računov na elektronski naslov odpoveduje prejemanju računov v fizični obliki. Za enega naročnika se e-računi pošiljajo na en elektronski naslov ne glede na število aktivnih pogodb.
Naročnik je obvezan vsakršno spremembo e-naslova za prejemanje e-računov pravočasno sporočiti izvajalcu, sicer le-ta ne odgovarja za neprejem/neprevzem izstavljenih in elektronsko posredovanih e-računov.
Naročniku se izstavi e-račun, in sicer:
• en račun s specifikacijo opravljenih storitev po sprejemnih poštah;
• en račun s specifikacijo opravljenih storitev po podružnicah (enotah, stroškovnih mestih ...) naročnika, navedenih v prilogi pogodbe. Znotraj posamezne podružnice je specifikacija po sprejemnih poštah;
• za vsako podružnico (enoto, stroškovno mesto ...) naročnika, navedeno v prilogi pogodbe, ločen račun s specifikacijo opravljenih storitev po sprejemnih poštah;
Naročnik lahko kadar koli v času trajanja te pogodbe poda preklic prejemanja e-računa ali spremembo posredovane poti skrbniku izvajalca naslednji način: izpolnjen in podpisan obrazec Priloga 1 posreduje na elektronski naslov skrbnika izvajalca ……………………..@. ali po pošti
na naslov Pošta Slovenije d. o. o., Preklic e-računov, Slomškov trg 10, 2500 Maribor.
(opcija za pogodbe, sklenjene s povezanimi družbami)
Naročniki soglašajo, da se vsem povezanim družbam pošilja račun na elektronski naslov, in sicer:
• naročniku se pošlje na e-naslov: @ ,
• naročniku se pošlje na e-naslov: @ ,
• naročniku se pošlje na e-naslov: @ ,
• naročniku se pošlje na e-naslov: @ ,
• …….
PODATKI ZA IZVEDBO STORITEV IN POSLOVNA SKRIVNOST
12. člen
Pogodbeni stranki za izvedbo obveznosti po pogodbi obdelata podatke, glede na oddano naročilo naročnika.
Izvajalec podatke uporablja za namen določen po Splošnih pogojih in jih ne uporablja za noben drug namen. Naročniku omogoča dostopnost do razdelilnikov oziroma jih posodablja, kot opredeljeno v Splošnih pogojih. Izvajalec ima pravico podatke po tej pogodbi hraniti na nosilcih v roku, kot opredeljujejo relevantni pravni predpisi, za zagotavljanje izvajanja storitev po tej pogodbi in dokazljivosti izvedbe storitve.
13. člen
Izvajalec in naročnik vse informacije in podatke, ki si jih razkrijeta za potrebe izvajanja storitev po pogodbi uporabljata izključno za namene izvajanja obveznosti po pogodbi in jih varujeta zaupno, kot jima to nalaga vsakokrat veljavna zakonodaja.
Kot zaupni podatki po tej pogodbi štejejo vse informacije, ki so zajete v izvirnem in digitaliziranem gradivu, pa tudi druge informacije, ki jih izvajalec pridobi v zvezi z izpolnjevanjem te pogodbe, razen če so javno dostopne po posebnem predpisu, ki ureja informacije javnega značaja.
14. člen
Pogodbeni stranki sta dolžni vse informacije v zvezi s to pogodbo uporabljati izključno za namene te pogodbe in jih varovati tudi kot poslovno skrivnost ter preprečiti vsakršno namerno, nenamerno ali kakršnokoli drugo razkritje teh informacij katerikoli drugi osebi, ki v skladu s to pogodbo ni pooblaščena za njihov prejem. Varovanje poslovne skrivnosti velja nedoločen čas ali do preklica oznake, razen če so dostopne po posebnem predpisu.
Pogodbeni stranki se zavežeta, da bosta vse podatke v zvezi s to pogodbo varovali kot poslovno skrivnost, in sta v primeru kršitev tudi odškodninsko odgovorni za povzročeno škodo.
KONČNE DOLOČBE
15. člen
Ta pogodba je nična, če kdo v imenu ali na račun druge stranke pogodbe pogodbeni stranki, njegovemu predstavniku ali posredniku da, obljubi ali ponudi kakšne nedovoljene koristi za pridobitev posla, za sklenitev posla pod ugodnejšimi pogoji, za opustitev dolžnega nadzora nad izvajanjem pogodbenih obveznosti ali za druga ravnanja in opustitve, s katerimi je pogodbeni stranki povzročena škoda oziroma omogočena pridobitev nedovoljene koristi.
16. člen
Vse medsebojne komunikacije pogodbenih strank se bodo štele za pravno zavezujoče, če bodo izvedene v pisni obliki, ki je poslana s knjiženo oziroma priporočeno pošto. Pri tem se stranki izrecno dogovorita, da za pravno zavezujočo obliko komunikacije šteje tudi komunikacija v elektronski obliki z uporabo elektronskih sporočil s strani pooblaščenih oseb pogodbenih strank oziroma oseb, ki opravljajo strokovni nadzor. Pri tem se bo štelo, da sporočilo učinkuje zoper drugo pogodbeno stranko na dan, ko je bilo tej stranki dostavljeno in ga je prejela, ali je bilo prvič sprejeto po elektronski pošti, naslovljeni na pooblaščeno osebo pogodbene stranke oziroma osebo, ki opravlja strokovni nadzor.
Pogodbeni stranki se izrecno dogovorita, da elektronska komunikacija ne velja za odstop od pogodbe, ki ga morata stranki poslati s priporočeno pošto.
Za skrbnika pogodbe se imenujeta:
• na strani izvajalca: , tel. , e-pošta: ;
• na strani naročnika: , tel. , e-pošta (obvezno): .
Pogodbeni stranki pri poslovnem komuniciranju druga od druge izmenjali in obdelovali kontaktne podatke. Te osebne podatke zaposlenih (npr. službeni elektronski naslov, ime in priimek kontaktne osebe/skrbnika pogodbe, telefonska številka, IP naslov računalnika…) stranki ne bosta uporabljali za drug namen kot dogovorjeno po pogodbi in jih bosta varovali kot določeno o zaupnosti podatkov oziroma v okviru poslovne skrivnosti.
17. člen
Naročnik se zaveže, da bo o vseh spremembah, ki vplivajo na izvajanje pogodbe (statusne spremembe, spremembe v zvezi s plačilom, kontaktnimi osebami, storitvami itd.) nemudoma oziroma najkasneje v roku treh (3) delovnih dni pisno obvestil izvajalca.
18. člen
Za razmerja, ki s to pogodbo niso izrecno opredeljena, se uporabljajo določila vsakokrat veljavnih Splošnih pogojev in Navodila ter določila zakona, ki ureja obligacijska razmerja.
19. člen Pogodba se sklepa za .
Pogodba preneha na način in v primerih določenih v Splošnih pogojih.
Pogodbeni stranki se izrecno dogovorita, da lahko vsaka pogodbena stranka z odpovednim rokom 30 dni, ki prične teči z dnem vročitve pisne odpovedi drugi pogodbeni stranki, odpove pogodbo tudi zgolj delno, to je v delu, ki se nanaša na posamezno od v odstavku člena
te pogodbe navedenih storitev (velja za Ekspresni prevoz tovora). V primeru takšne delne odpovedi, ki se nanaša zgolj na posamezno storitev, ostanejo v veljavi v celoti in nespremenjena vsa ostala določila pogodbe, ki se ne nanašajo na storitev, glede katere se je pogodba delno odpovedala. V primeru delne odpovedi skleneta pogodbeni stranki aneks k tej pogodbi.
Nasprotna stranka v primeru odstopa od pogodbe po tem členu oziroma po določilih Splošnih pogojev ni upravičena do odškodnine ali do kakršnegakoli drugega zahtevka.
Naročnik izrecno izjavlja, da se v primeru izogibanja vročitvi pošiljk z opominom pred izterjavo, poziva k plačilu v dodatno postavljenem roku, odstopa od pogodbe oziroma nevročitvi teh pošiljk, izrecno strinja, da štejejo ta pisma za vročena in imajo pravne posledice v skladu z dogovorjenim v tej pogodbi 8. dan po njihovem pošiljanju.
20. člen
Stranki se izrecno dogovorita, da začne ta pogodba (aneks) veljati 3 delovne dni po prispetju s strani obeh strank podpisane pogodbe (aneksa) na naslov izvajalca, uporablja pa se od .
Vsaka sprememba in dopolnitev je možna le z aneksom k pogodbi, ki ga podpišeta obe pogodbeni stranki
(opcija)
Z veljavnostjo te pogodbe preneha veljati pogodba , št. .
21. člen
(opcija za kupce iz tujine)
Pogodbeni stranki se dogovorita, da bosta vse morebitne spore iz te pogodbe reševali sporazumno, če pa to ne bo mogoče, je za reševanje sporov pristojno sodišče v Mariboru. Uporabi se slovensko procesno in materialno pravo.
(opcija za domače kupce)
Pogodbeni stranki se dogovorita, da bosta vse morebitne spore iz te pogodbe reševali sporazumno, če pa to ne bo mogoče, je za reševanje sporov pristojno sodišče v Mariboru.
22. člen
(opcija za kupce iz tujine)
Pogodba je sestavljena v 2 (dveh) izvodih v slovenskem jeziku in v 2 (dveh) izvodih v angleškem/nemškem/italijanskem/madžarskem jeziku, od katerih prejme vsaka pogodbena stranka po 1 (en) izvod v vsakem jeziku. V primeru razhajanja (nasprotij) med verzijo v slovenskem jeziku in verzijo v angleškem/nemškem/italijanskem/madžarskem jeziku prevlada verzija v slovenskem jeziku.
Ta pogodba (aneks) je sestavljen(a) v 2 (dveh) enakih izvodih, od katerih prejme vsaka pogodbena stranka 1 (en) izvod.
(opcija za pogodbe, ki se zaradi vrednosti podpisujejo na upravi družbe)
Ta pogodba (aneks) je sestavljen(a) v 4 (štirih) enakih izvodih, od katerih prejme vsaka pogodbena stranka 2 (dva) izvoda.
Kraj, datum | Kraj, datum |
Naročnik | POŠTA SLOVENIJE d. o. o. |
(navesti podjetje in podpisnika s funkcijo) Pridobiti e-naslov direktorja!