Contract

Javna agencija za raziskovalno dejavnost Republike Slovenije, Xxxxxxxx xxxxx 00, 0000 Xxxxxxxxx, davčna številka: 88431452, št. podračuna: 01100-0000000000, ki jo zastopa direktor, xx. Xxxxxx Xxxxxx (v nadaljnjem besedilu: financer)

in

[RO], davčna številka: 0, račun: [TR], ki ga zastopa direktor [DIREKTOR] (v nadaljnjem besedilu: izvajalec), sklepata

P O G O D B O številka 0000-00-00000X

o sofinanciranju projektov znanstvenoraziskovalnega sodelovanja med Republiko Slovenijo in Komisariatom za atomsko energijo (CEA) Francoske republike v letih 2009 - 2011

I. UGOTOVITVENE DOLOČBE

1. člen

Pogodbene stranke ugotavljajo, da je bil s Sklepom Upravnega odbora financerja, sprejetim na 6. dopisni seji dne 28. 7. 2010 pod točko 4.1, raziskovalni projekt v okviru dvostranskega znanstvenoraziskovalnega sodelovanja med Republiko Slovenijo in Komisariatom za atomsko energijo (v nadaljnjem besedilu CEA), z naslovom: »[Naslov projekta]« (nosilec dr. [NOSILEC]) in številko BI-FR/CEA/10-12-00X izbran na podlagi:

• Uredbe o ratifikaciji Sporazuma o sodelovanju med Ministrstvom za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo Republike Slovenije ter Komisariatom za atomsko energijo na področju znanstvenih raziskav (Uradni list RS, št.14/2006 – MP);

• Pravilnika o financiranju in sofinanciranju mednarodnega znanstvenega sodelovanja Republike Slovenije (Uradni list RS št. 68/09);

• Javnega razpisa za sofinanciranje znanstvenoraziskovalnega sodelovanja med Vlado Republike Slovenije in Komisariatom za alternativne energije in atomsko energijo (CEA) Francoske republike v letih 2010 - 2012 (Uradni list RS, št. 19/10 z dne 12.3.2010 );

• Protokola zasedanja Upravnega odbora Ministrstva za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo Republike Slovenije in CEA z dne 22. 6. 2010 v Saclay-u.

.

II. PREDMET POGODBE

2. člen

Predmet pogodbe je ureditev medsebojnih pravic, obveznosti in odgovornosti pogodbenih strank glede izvajanja in sofinanciranja projekta iz 1. člena te pogodbe, ki jih izvede izvajalec v skladu z razpisom, razpisno dokumentacijo, vlogo in določili te pogodbe najkasneje do 30. 9.2012.

Natančnejši opis namena in ciljev, obseg raziskovanja, sredstva projektne skupine in podrobnejša vsebina projekta so prikazani v projektni dokumentaciji iz prijave, ki tvori sestavni del te pogodbe in jo hrani financer.

III. FINANČNA SREDSTVA IN NAČIN FINANCIRANJA

3. člen

Financer sofinancira projekt iz 1. člena te pogodbe v skupni višini 100000 EUR (sto tisoč evrov) za obdobje od 1. 10. 2010 do 30. 9. 2012. Projekt se mora zaključiti najkasneje do 30. 9. 2012.

V letu 2010 bo financer za izvajanje projekta iz 1. člena te pogodbe zagotovil finančna sredstva v višini 50000 EUR (petdeset tisoč evrov). Financer bo svoje obveznosti za prvo leto izvajanja projekta izplačal do konca leta 2010 na podlagi zahtevka za izplačilo, ki ga izvajalec dostavi financerju do 10. 10. 2010.

V letu 2011 bo financer za izvajanje projekta iz 1. člena te pogodbe zagotovil finančna sredstva v višini 45000 EUR (petinštirideset tisoč evrov). Financer bo svoje obveznosti za prvo polovico drugega leta izvajanja projekta izplačal do konca leta 2011 na podlagi zahtevka za izplačilo, ki ga izvajalec dostavi financerju do 10. 10. 2011.

V letu 2012 bo financer za izvajanje projekta iz 1. člena te pogodbe zagotovil finančna sredstva v višini 5000 EUR (pet tisoč evrov). Financer bo svoje obveznosti za drugo polovico drugega leta izvajanja projekta izplačal do konca leta 2012 na podlagi zahtevka za izplačilo, ki ga izvajalec dostavi financerju do 10. 10. 2012.

Višina strukture sredstev pri posameznih namenih je razvidna iz finančnega načrta, ki je kot priloga 1 sestavni del te pogodbe. Izvajalec lahko v soglasju s financerjem v toku projekta spremeni višino strukture sredstev pri posameznih namenih.

Sredstva za izplačilo obveznosti po tej pogodbi za leto 2010 so zagotovljena v finančnem načrtu financerja. Pogodbena vrednost je dokončna. Prejemnik ni upravičen do dodatnih izplačil zaradi morebitnih dodatnih stroškov v zvezi z izpolnitvijo te pogodbe.

Pogodbeni stranki sta soglasni, da je izpolnitev te pogodbe vezana na finančne zmogljivosti financerja v letih 2010, 2011 in 2012. Če pride do spremembe v državnem proračunu ali finančnem načrtu financerja, ki neposredno vpliva na to pogodbo, sta pogodbeni stranki soglasni, da ustrezno spremenita določila te pogodbe z aneksom k tej pogodbi.

Spremembe financiranje kakor tudi morebitne druge spremembe pogodbenih določil, ki bi nastale iz objektivnih razlogov, bosta pogodbeni stranki urejali z aneksi k tej pogodbi.

4. člen

Financer bo obveznosti iz 3. člena te pogodbe izplačal izvajalcu na podlagi zahtevka za izplačilo. Sredstva bodo izvajalcu nakazana v roku 30 dni od uradnega prejema popolnega in upravičenega zahtevka za izplačilo, ki ga potrdi skrbnik pogodbe. Sredstva, izplačana na podlagi te pogodbe, so namenska sredstva in jih sme izvajalec uporabiti izključno za namen, ki je predmet te pogodbe in to v obsegu in na način, kot je to določeno v razpisni dokumentaciji, finančnem načrtu, ki je kot priloga 1 sestavni del te pogodbe, ter s to pogodbo.

IV. PRAVICE IN OBVEZNOSTI POGODBENIH STRANK

5. člen

Izvajalec se zavezuje, da bo projekt, ki je predmet te pogodbe, izvedel v skladu z določbami razpisa, razpisne dokumentacije, svojo vlogo na razpisu, to pogodbo in pravili stroke.

Izvajalec mora imeti sklenjen dogovor oz. pogodbo s CEA.

Izvajalec bo financerju oz. skrbniku te pogodbe najkasneje do 10. 9. 2011 posredoval vmesno vsebinsko in finančno poročilo o delu na projektu. Financer bo na podlagi pregledanega in pozitivno ocenjenega poročila ter prejetega zahtevka izvršil izplačilo iz 3. odstavka 3. člena te pogodbe. Izvajalec bo financerju najkasneje do 30. 10. 2012 posredoval zaključno vsebinsko in finančno poročilo o delu na projektu. Izvajalec bo skrbel za redno ažuriranje razporeda raziskovalnih ur sodelujočih raziskovalcev.

Financer spremlja in nadzoruje izvajanje projekta v vseh fazah njegovega projekta. S strani financerja je skrbnik te pogodbe xx. Xxxxxx Xxxxxxxxxx.

S strani izvajalca je za spremljanje in nadzorovanje izvajanja pooblaščena oseba dr. [NOSILEC], vodja raziskovalnega projekta. Izvajalec in vodja raziskovalnega projekta sta odgovorna za realizacijo projekta iz 1. člena te pogodbe, v celotnem obsegu in sicer po fazah ter dinamiki, kot je to določeno v projektni dokumentaciji. Vodja ureja in koordinira glavne aktivnosti in delitev dela v projektni skupini in z drugimi soizvajalci, predlaga in nadzira razporejanje sredstev v skladu s projektno dokumentacijo in plačevanje izvajanja projekta ter nadzira namensko uporabo sredstev. Izvajalec in vodja raziskovalnega projekta se zavezujeta, da bodo dela na projektu dokončana v roku, ki je določen v 2. členu te pogodbe.

Financer in izvajalec sta v skladu z veljavno zakonodajo zavezana k varovanju zaupnih podatkov, do katerih dostopajo v postopkih spremljanja, nadzora ali vrednotenja.

Rezultati projekta so javni, z omejitvami, določenimi z Uredbo o ratifikaciji Sporazuma o sodelovanju med Ministrstvom za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo Republike Slovenije ter Komisariatom za atomsko energijo (Uradni list RS, št. 14/2006 - MP) ter s predpisi, ki urejajo varstvo intelektualne lastnine, varstvo avtorskih pravic in varstvo podatkov.

V. ZAČASNA USTAVITEV IN PRENEHANJE FINANCIRANJA IZVAJANJA PROJEKTA

6. člen

V primeru, da pri izvajanju projekta pride do sprememb, je izvajalec dolžan v roku 15 dni o teh spremembah obvestiti skrbnika pogodbe financerja, sicer se šteje, da se sredstva uporabljajo nenamensko. Če financer ugotovi, da gre pri izvedbi projekta za očitne nepravilnosti ali odstopanja od projektno določenega programa ali odstopanja namenske porabe sredstev, začasno ustavi financiranje projekta in zahteva od izvajalca, da ugotovljene nepravilnosti oziroma odstopanja v zahtevanem roku odpravi.

7. člen

V primeru, da se v času izvajanja projekta:

- bistveno spremeni sestava projektne skupine

- ugotovi, da izvajalec bistveno krši določila projektne dokumentacije ali te pogodbe oziroma ne odpravi nepravilnosti, ki so bile podlaga za začasno ustavitev projekta,

financer zaradi spremenjenih objektivnih okoliščin sklene aneks k pogodbi ali pogodbo razdre. V primeru razdrtja pogodbe lahko financer zahteva od izvajalca vrnitev vseh že izplačanih sredstev, skupaj z zakonskimi zamudnimi obrestmi od dneva nakazila do dneva vračila.

V primeru, da se v času izvajanja projekta ugotovi, da se sredstva po tej pogodbi uporabljajo nenamensko, lahko financer, če ugotovi:

- da obstaja interes, da se projekt nadaljuje, od izvajalca zahteva vrnitev vseh s strani izvajalca nenamensko porabljenih sredstev po tej pogodbi, skupaj z zakonitimi obrestmi v roku, ki ga določi financer,

- da ne obstaja interes, da se projekt nadaljuje, financer ustavi izplačevanje sredstev in odstopi od pogodbe ter zahteva vrnitev vseh že izplačanih sredstev, skupaj z zakonitimi obrestmi.

VI. OSTALE DOLOČBE

8. člen

Izvajalec je dolžan pri objavah rezultatov projektov oziroma pri vseh drugih oblikah javnega nastopanja navesti, da so doseženi rezultati nastali v okviru tega projekta, ki ga je sofinanciral financer.

9. člen

Za vsa razmerja med pogodbenima strankama, ki niso posebej določena s to pogodbo, se uporabljajo določbe, navedene v predpisih iz 1. člena te pogodbe ter pravila, ki veljajo za vse porabnike sredstev proračuna Republike Slovenije.

10. člen

Vse spore v zvezi s to pogodbo bodo pogodbene stranke skušale reševati sporazumno.

V primeru, da pogodbene stranke ne bi dosegle sporazuma, je za reševanje sporov pristojno stvarno pristojno sodišče v Ljubljani.

11. člen

Pogodba stopi v veljavo z dnem, ko jo podpišeta pogodbeni stranki in vodja raziskovalnega projekta.

12. člen

Pogodba je napisana v štirih (4) enakih izvodih, od katerih prejme vsaka pogodbena stranka po dva (2) izvoda.

Za financerja: Za izvajalca:

xx. Xxxxxx Xxxxxx [DIREKTOR]

direktor direktor

Po pooblastilu

xx. Xxxxxx Xxxxxxxxxx

sekretar Vodja raziskovalnega projekta:

dr. [NOSILEC]

Datum: …………………………….

Štev.: 510-460/2010-2

Datum: …………………………….

Štev.: ………………………………