Zavod Republike Slovenije za varstvo narave, Tobačna ulica 5, 1000 Ljubljana, ki ga zastopa direktor mag. Teo Hrvoje Oršanič
Zavod Republike Slovenije za varstvo narave, Tobačna xxxxx 0, 0000 Xxxxxxxxx, ki ga zastopa direktor mag. Xxx Xxxxxx Xxxxxxx
Matična številka: 1684884 Davčna številka: SI53845285 (v nadaljevanju: naročnik)
in
, , ki ga zastopa direktor
Matična številka:
ID št. za DDV:
Številka računa: , odprt pri d.d. (v nadaljevanju: izvajalec)
na podlagi 39. člena Zakona o javnem naročanju (Uradni list RS, št. 91/2015, Uradni list Evropske unije, št. 307/2015, 307/2015, 337/2017, 337/2017, Uradni list RS, št. 14/2018; v nadaljevanju ZJN-3)
sklepata
POGODBO
št.: 8-IX-96/ -O-19/ND
I. UVODNA DOLOČILA
1. člen
Sredstva za izvedbo storitve, ki je predmet te pogodbe, so zagotovljena iz finančnega mehanizma Evropske unije LIFE Narava in Biodiverziteta (2015 - 2020), za izvajanje projekta
»Ohranjanje in upravljanje suhih travišč v Vzhodni Sloveniji« LIFE TO GRASSLANDS.
II. PREDMET POGODBE
2. člen
Naročnik odda, izvajalec pa prevzame v izvedbo naslednjo nalogo z naslovom:
NABAVA IN POSTAVITEV LESENE PAŠNE OGRAJE NA PROJEKTNEM PODOBMOČJU (PPO)
POHORJE v okviru izvajanja projekta z naslovom: LIFE Ohranjanje in upravljanje suhih travišč v Vzhodni Sloveniji/ LIFE Conservation and management of dry grasslands in Eastern Slovenia (LIFE TO GRASSLANDS, LIFE14 NAT/SI/000005), finančnega mehanizma LIFE Narava in biodiverziteta.
Razpisna dokumentacija za oddajo javnega naročila predmeta nabava in postavitev lesene pašne ograje na projektnem podobmočju (PPO) Pohorje po postopku male vrednosti v okviru
izvajanja projekta z naslovom: LIFE Ohranjanje in upravljanje suhih travišč v Vzhodni Sloveniji/ LIFE Conservation and management of dry grasslands in Eastern Slovenia (LIFE TO GRASSLANDS, LIFE14 NAT/SI/000005), finančnega mehanizma LIFE Narava in biodiverziteta, oznaka JN- 96/2019 in ponudbo št. sta sestavni del te pogodbe in ju mora izvajalec pri izvajanju del upoštevati. Naročnik se zaveže, da bo izvajalcu za navedeno storitev nakazal dogovorjeno plačilo.
Storitev bo opravljena pod splošno veljavnimi zakonskimi določili in posebej dogovorjenimi pogoji, ki so navedeni v tej pogodbi v smislu polne odgovornosti za poslovni riziko, kvaliteto dela in rok opravljenega dela.
III. POGODBENA VREDNOST
3. člen
Cena za nabavo in postavitev lesene pašne ograje skupaj s popustom brez DDV: € (z besedo: EUR 00/199).
Vrednost dela ne vključuje davka na dodano vrednost (22 %).
Naročnik se ne zavezuje, da bo naročil celoten obseg naročila iz Razpisne dokumentacije.
IV. OBVEZNOSTI IZVAJALCA
4. člen
Predmet te pogodbe je izvajanje naslednjih storitev: NABAVA IN POSTAVITEV LESENE PAŠNE OGRAJE NA PROJEKTNEM PODOBMOČJU (PPO) POHORJE.
Izgradnja lesene pašne ograje se vrši v obdobju izven zimske sezone (obdobje brez snežne odeje: predvidoma med aprilom in novembrom). V obdobju pretirane razmočenosti tal, ko začne pri vožnji z gradbeno mehanizacijo odstopati travna ruša (velja za gradnjo ograje na območju travišč), je potrebno izvajanje del ustaviti in o tem obvestiti naročnika.
Tla v okolici vgrajenih stebrov morajo biti izravnana v taki meri, da je omogočena nemotena košnja (iz tal ne smejo štrleti ostanki korenin in kamenje). Izkopani material (kamenje, ostanki korenin) se deponira na mesta izven travišč, ki jih določi naročnik.
Vozne poti oz. dostopna mesta na travišča je potrebno po vseh izvedenih delih sanirati: izravnajo se nastale kolesnice in uredijo prečni jarki za odvodnjavanje meteorne vode s poti in dostopnih mest na travišča.
Na projektnem podobmočju Pohorje določi naročnik izvajalcu obseg del s sukcesivnimi naročili. V sukcesivnem naročilu se določi natančna lokacija, način, obseg in časovni termin izvedbe storitve del. Za vse lokacije izvedbe del, ki so predmet sukcesivnega naročila, izvajalec izdela delno poročilo o zaključku del.
Naročnik, izvajalec in lastnik zemljišča (oziroma njegov zakoniti predstavnik/pooblaščenec) na podlagi delnega poročila o zaključku del izvajalca, skupaj na terenu pregledajo izvedena dela. Storitev se smatra za zaključeno, ko naročnik in lastnik zemljišča pregledata izvedbo del na terenu ter naročnik pozitivno oceni delno poročilo o zaključku del. Na podlagi pozitivne ocene delnega poročila o zaključku del izvajalec izda račun za opravljeno storitev.
Storitev nabave in postavitve lesene pašne ograje se v celoti smatra za zaključeno, ko naročnik in lastnik zemljišča pozitivno ocenita zadnje delno poročilo o zaključku del izvajalca.
Izvajalec izrecno izjavlja ter s podpisom te pogodbe potrjuje, da:
- bo zagotovil izvedbo predmeta tega javnega naročila v okviru ene od zakonitih oblik dela,
- bo spoštoval vse veljavne davčne in druge veljavne predpise v Republiki Sloveniji, ki pridejo v poštev pri izvajanju del potrebnih za izvedbo tega javnega naročila,
- razpolaga s strokovnim znanjem, usposobljenostjo, mehanizacijo in izkušnjami za kakovostno izvedbo javnega naročila.
V kolikor se sestava skupine podizvajalcev, kot je bila sprva določena v ponudbi, spremeni, mora izvajalec javnega naročila , o tem nemudoma pisno obvestiti naročnika.
Izvajalec je dolžan naročniku v 60 dneh od plačila računa za vsakokratno sezonsko opravljeno storitev poslati svojo pisno izjavo in pisno izjavo vsakega podizvajalca, da je podizvajalec prejel plačilo za izvedeno storitev, ki je predmet tega javnega naročila, v skladu s šestim odstavkom
94. člena Zakona o javnem naročanju (Uradni list RS, št. 91/2015, Uradni list Evropske unije, št. 307/2015, 307/2015, 337/2017, 337/2017, Uradni list RS, št. 14/2018; v nadaljevanju ZJN-3).
V. OBVEZNOSTI NAROČNIKA
5. člen
Naročnik se obvezuje:
- v dogovorjenih rokih dati na razpolago izvajalcu vse razpoložljive informacije, gradivo in sezonska naročila, ki so potrebna za izvedbo storitve po tej pogodbi,
- tesno sodelovati z izvajalcem z namenom, da se prevzeta storitev izvrši v dogovorjeni vsebini, pravočasno in v obojestransko korist.
VI. POGODBENI ROKI, NORMATIVI
6. člen
Naročnik in izvajalec se skupno dogovorita o časovni razporeditvi del po posameznih prostorsko zaokroženih enotah.
Naročnik, izvajalec in lastnik zemljišča (oziroma njegov zakoniti predstavnik/pooblaščenec) na
podlagi delnega poročila o zaključku del izvajalca, skupaj na terenu pregledajo izvedena dela. Storitev se smatra za zaključeno, ko naročnik in lastnik zemljišča pregledata izvedbo del na terenu ter naročnik pozitivno oceni delno poročilo o zaključku del. Na podlagi pozitivne ocene delnega poročila o zaključku del izvajalec izda račun za opravljeno storitev.
Storitev nabave in postavitve lesene pašne ograje se v celoti smatra za zaključeno, ko naročnik in lastnik zemljišča pozitivno ocenita zadnje delno poročilo o zaključku del izvajalca.
Poročilo, ki ga pripravi izvajalec, mora vsebovati:
- opis (dolžina postavitve lesene ograje, porabljena količina materiala (stebri, prečni elementi ograje,…)) in trajanje del.
Predpisani so naslednji formati:
- teksti v Microsoft Office Word ali kompatibilnem formatu.
Odpravljanje pomanjkljivosti na podlagi terenskega ogleda s strani naročnika, je izvajalec dolžan odpraviti na svoj račun in v roku, dogovorjenem z naročnikom. Opravljeni pregled naročnika pa izvajalca ne odvezuje jamstva za strokovnost in kakovost opravljenih del, v skladu z veljavnimi predpisi in standardi in je odgovoren za vso nadaljnjo škodo, ki bi nastala zaradi njihovega neupoštevanja.
7. člen
Razlaga obveznosti izvajalca
Izgradnja lesene pašne ograje bo potekala v letu 2019 v obdobju brez prisotnosti snežne odeje. Terminski plan se lahko spremeni s pisnim soglasjem naročnika. Dokler ni določen nov terminski plan, velja terminski plan v obstoječi vsebini. Dela prične izvajalec izvajati po podpisu pogodbe in prejemu sezonskega naročila s strani naročnika.
Nadalje mora izvajalec storitev opraviti sledeče:
- Izgradnja lesene pašne ograje se vrši v obdobju izven zimske sezone (obdobje brez snežne odeje: predvidoma med aprilom in novembrom). V obdobju pretirane razmočenosti tal, ko začne pri vožnji z gradbeno mehanizacijo odstopati travna ruša (velja za gradnjo ograje na območju travišč), je potrebno izvajanje del ustaviti in o tem obvestiti naročnika.
- Tla v okolici vgrajenih stebrov morajo biti izravnana v taki meri, da je omogočena nemotena košnja (iz tal ne smejo štrleti ostanki korenin in kamenje). Izkopani material (kamenje, ostanki korenin) se deponira na mesta izven travišč, ki jih določi naročnik.
- Vozne poti oz. dostopna mesta na travišča je potrebno po vseh izvedenih delih sanirati: izravnajo se nastale kolesnice in uredijo prečni jarki za odvodnjavanje meteorne vode s poti in dostopnih mest na travišča.
Delo, ki je predmet tega javnega naročila, mora izvajalec izvesti do:
- izgradnja celotne lesene pašne ograje se zaključi najkasneje do 31. 10. 2019;
- poročilo o zaključku del izvajalec odda najkasneje do 30. 11. 2019.
Delno poročilo za opravljeno storitev nabave in postavitve lesene pašne ograje izvajalec pripravi najkasneje v 30 dneh po zaključenih delih za vsako posamezno prostorsko zaokroženo enoto
PPO Pohorje. Izvajalec mora o zaključku del na zadnji prostorsko zaokroženi enoti, pisno obvestiti naročnika.
Dela se lahko izvede hitreje, v kolikor to dopuščajo terenski pogoji.
Roki se lahko spreminjajo le v primeru višje sile, ki jo definirajo zakonska določila, in zaradi okoliščin, ki jih niti naročnik niti izvajalec nista mogla predvideti. Spremenjen rok mora potrditi naročnik.
VII. NAČIN PLAČILA
8. člen
Naročnik bo izvajalcu plačal opravljeno in prevzeto storitev na podlagi vsakokrat izstavljenega računa v roku 30 dni po prejemu posameznega računa, na izvajalčev račun številka:
, odprt pri d.d. .
VIII. VARNOST IN ZDRAVJE PRI DELU
9. člen
Pri izvajanju prevzete storitve bo izvajalec zagotavljal varnost pri delu tako, da bo poleg splošno veljavnih zakonskih predpisov upošteval tudi določila pravilnika , navodil za varno delo
(določila pravilnika in navodil za varno delo, veljavna pri izvajalcu) in Oceno tveganja (št. ).
Vsak od pogodbenikov prevzema polno odgovornost za varno delo in ev. neposredno ali posredno škodo, ki bi bila povzročena pri opravljanju pogodbenega dela naročniku ali tretjim osebam, vsak za svoje področje dejavnosti in izvajanja del.
IX. ZAVAROVANJE POGODBENIH OBVEZNOSTI
10. člen
Izbrani ponudnik bo ob podpisu pogodbe, kot pogoj za veljavnost pogodbe naročniku izročil Bianco menico z menično izjavo na podlagi obrazca, ki je del razpisne dokumentacije (Obrazec
»Menična izjava dobra izvedba pogodbenih obveznosti«), za kvalitetno in pravočasno izvedbo pogodbenih del za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti, in sicer v roku 10 dni od podpisa pogodbe, v višini 10 % pogodbene vrednosti z DDV, z veljavnostjo do izpolnitve vseh medsebojnih pravic in obveznosti iz te pogodbe. Pogodba se sklepa z odložnim pogojem in postane veljavna šele s predložitvijo finančnega zavarovanja za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti v obliki bianco menice z menično izjavo. Uporabljena valuta finančnega zavarovanja mora biti enaka valuti javnega naročila. Finančno zavarovanje, ki ga izbrani ponudnik ne predloži po vzorcu iz razpisne dokumentacije, po vsebini ne sme bistveno odstopati od vzorca finančnega zavarovanja iz razpisne dokumentacije in ne sme vsebovati dodatnih pogojev za
izplačilo, krajših rokov, kot jih je določil naročnik, nižjega zneska, kot ga je določil naročnik ali spremembe krajevne pristojnosti za reševanje sporov med upravičencem in izdajateljem zavarovanja. V primeru skupne ponudbe, finančno zavarovanje za dobro izvedbo predloži vodilni partner.
V primeru, da izvajalec ne dostavi finančnega zavarovanja za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti v dogovorjenem roku, pogodba ne stopi v veljavo.
X. PREDPISI IN DOKUMENTI O VARSTVU OSEBNIH PODATKOV
11. člen
Izvajalec je dolžan pri izvrševanju del iz te pogodbe ravnati v skladu z Zakonom o varstvu osebnih podatkov.
Izvajalec s podpisom te pogodbe potrjuje, da je seznanjen z določbami Navodila o postopkih in ukrepih za zavarovanje osebnih podatkov št. 0-VI-275/1-O-03/NK z dne 16. 6. 2003 ter je seznanjen z določbami Pravilnika o varovanju podatkov in ravnanju z informacijskim sistemom ali njegovimi deli št. 8-VI-275/1-O-09 z dne 21. 5. 2009 in se zavezuje, da bo ravnal v skladu z obveznostmi, ki so določene v obeh navedenih dokumentih. Izvajalec se zavezuje tudi, da bo ravnal v skladu s spremembami navedenih dokumentov oz. z novimi dokumenti, ko bodo le-ti sprejeti.
Izvajalec kot pogodbeni obdelovalec se obvezuje, da bo osebne podatke iz prejšnjega odstavka zavaroval v skladu z veljavno zakonodajo o varstvu osebnih podatkov.
XI. UREDBA O VARSTVU POSAMEZNIKOV PRI OBDELAVI OSEBNIH PODATKOV - UREDBA (EU) 2016/679
12. člen
Pogodbeni stranki se dogovorita, da sta dolžni ravnati v skladu z določbami Uredbe (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES (Splošna uredba; v nadaljevanju: uredba), zlasti z 28. členom uredbe. Kadar se obdelava izvaja v imenu naročnika kot upravljavca osebnih podatkov, ta sodeluje zgolj z obdelovalci, ki zagotovijo zadostna jamstva za izvedbo ustreznih tehničnih in organizacijskih ukrepov na tak način, da obdelava izpolnjuje zahteve iz te uredbe in zagotavlja varstvo pravic posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki. Pogodbeni stranki uredita obdelavo s strani obdelovalca, in sicer s to pogodbo ali aneksom k tej pogodbi ali drugim pravnim aktom v skladu s pravom Unije ali pravom države članice, ki določa obveznosti obdelovalca do upravljavca, v katerem so določeni vsebina in trajanje obdelave, narava in namen obdelave, vrsta osebnih podatkov, kategorije posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, ter obveznosti in pravice upravljavca.
XII. POGODBENA OBDELAVA OSEBNIH PODATKOV
13. člen
Izvajalec kot pogodbeni obdelovalec zagotavlja, da je registriran za opravljanje dejavnosti, v katero sodi izvajanje nalog v zvezi z obdelavo osebnih podatkov, in sicer stranki naloge določata v tem poglavju.
Upravljavec - naročnik pogodbenemu obdelovalcu - izvajalcu z namenom izvajanja pogodbene obdelave izroča ter daje v obdelavo naslednje osebne podatke - vrste osebnih podatkov:
- imena in priimke upravičencev in/xxx xxxxxxxxx parcel,
- podatke o naslovu bivališča upravičencev in/xxx xxxxxxxxx parcel,
- podatke o k.o., parcelnih številkah ter površinah v hektarjih za zemljišča upravičencev in/ali lastnikov parcel, na katerih se izvajajo projektne aktivnosti,
- .shp območij upravičencev in/xxx xxxxxxxxx parcel,
- podatke, vsebovane v evidenci projekta LIFE TO GRASSLANDS v Excelovih datotekah, Word dokumentih naročnika - upravljavca ter v drugih evidencah oz. sistemih, ki jih uporablja naročnik - upravljavec
- ter podatke, ki so zapisani na diskih datotečnega strežnika naročnika - upravljavca v natisnjeni, elektronski oz. katerikoli obliki, kot datoteke ali kot baze podatkov, ne glede na to ali jih obdelovalec - izvajalec prejme po elektronski pošti ali po običajni pošti.
Stranki določita namen pogodbene obdelave, in sicer bo pogodbeni obdelovalec za upravljavca izvajal zgolj tista opravila, ki so potrebna za izvajanje te pogodbe.
Pogodbeni obdelovalec se zavezuje, da bo osebne podatke, po izpolnitvi namena iz prejšnjega odstavka tega člena ali v primeru spora med pogodbenima strankama, nemudoma vrnil upravljavcu, morebitne kopije teh podatkov pa uničil ali jih – če bodo za to izpolnjeni zakonski pogoji – posredoval državnemu organu, ki je pristojen za odkrivanje ali pregon kaznivih dejanj, sodišču ali drugemu državnemu organu.
Pogodbeni stranki se s podpisom te pogodbe zavezujeta, da zagotavljata ustrezne postopke in ukrepe iz predpisov navedenih v X. in XI. poglavju te pogodbe ter se pogodbeni obdelovalec zavezuje, da bo osebne podatke varoval v skladu s predpisi s področja varstva osebnih podatkov
- predpisi navedenimi v X. in XI. poglavju ter se pogodbeni stranki dogovorita, da je pravilnik, ki ga sprejme upravljavec, sestavni del te pogodbe.
Pogodbeni stranki se posebej dogovorita za konkretne ukrepe za zavarovanje osebnih podatkov, in sicer da bo pogodbeni obdelovalec upošteval, da:
- se bodo osebni podatki posredovali po elektronski pošti in po običajni pošti,
- osebne podatke bodo pri pogodbenem obdelovalcu obdelovali le za to posebej pooblaščeni zaposleni.
Upravljavec bo pri pogodbenem obdelovalcu ves čas nadzoroval izvajanja postopkov in ukrepov iz prejšnjega odstavka tega člena.
XIII. KONČNE DOLOČBE
14. člen
Predstavnik naročnika po tej pogodbi ter vodja izvedbe del s strani naročnika je: xx. Xxxx Xxxxxxxx, Zavod RS za varstvo narave. Predstavnik naročnika je pooblaščen, da za naročnika opravlja vsa dejanja, določena s to pogodbo in skrbi za izvrševanje te pogodbe, zlasti posreduje izvajalcu razpoložljive informacije in potrebno gradivo, preveri poročila in ugotavlja morebitne pomanjkljivosti v poročilih, opravi terenski ogled, na katerem preverja izvedbo storitve nabave in postavitve lesene ograje ter pregleda in potrjuje obračune ter izstavljene račune.
Predstavnik izvajalca po tej pogodbi ter vodja izvedbe del s strani izvajalca je:
. Predstavnik izvajalca je pooblaščen, da zastopa izvajalca glede vseh vprašanj, ki se nanašajo na izvršene storitve po tej pogodbi.
15. člen
Vsa originalna dokumentacija, ki je rezultat izvajanja pogodbenih del, postane last naročnika, ki jo lahko uporablja za vse namene možnih aplikacij ter mu pripada pravica do trajne in neomejene uporabe ob upoštevanju določil Xxxxxx o avtorski in sorodnih pravicah.
16. člen
V primeru neizpolnjevanja določb te pogodbe, ki pomenijo hujšo kršitev dogovorjenih rokov ali neizpolnjevanje zahtev varnosti pri delu, lahko naročnik odpove pogodbo, pri tem pa je dolžan izvajalcu plačati za do tedaj opravljeno delo. Odpoved mora biti pisna in velja od dneva vročitve izvajalcu.
V primeru, da se zaradi realizacije oziroma rebalansov proračuna Republike Slovenije zmanjšajo proračunska sredstva, ki jih bo imel naročnik na razpolago v letu 2019 in 2020, lahko naročnik ustavi naročila predvidena s to pogodbo in se pogodba realizira le delno oz. se ne realizira.
17. člen
Če izvajalec prevzetih del po svoji krivdi ne dokonča v pogodbeno določenem roku, lahko naročnik za vsak dan zamude zaračuna izvajalcu pogodbeno kazen v višini 1 promila pogodbene vrednosti z vključenim DDV.
Vsota pogodbene kazni lahko znaša največ 5 % (pet odstotkov) od skupne vrednosti pogodbenih del z vključenim DDV, kar se izvajalcu obračuna po končani izvedbi del ob plačilu računa.
18. člen
Pogodbeni stranki se dogovorita, da izvajalec ne bo prenesel svoje terjatve do naročnika iz naslova te pogodbe na katerokoli tretjo osebo.
19. člen
Pogodba, pri kateri kdo v imenu ali na račun druge pogodbene stranke, predstavniku ali posredniku organa ali organizacije iz javnega sektorja obljubi, ponudi ali da kakšno nedovoljeno korist za:
- pridobitev xxxxx xxx
- za sklenitev posla pod ugodnejšimi pogoji ali
- za opustitev dolžnega nadzora nad izvajanjem pogodbenih obveznosti ali
- za drugo ravnanje ali opustitev, s katerim je organu ali organizaciji iz javnega sektorja povzročena škoda ali je omogočena pridobitev nedovoljene koristi predstavniku organa, posredniku organa ali organizaciji iz javnega sektorja, drugi pogodbeni stranki ali njenemu predstavniku, zastopniku, posredniku;
je nična.
Ta pogodba je sklenjena pod razveznim pogojem, ki se uresniči v primeru izpolnitve ene od naslednjih okoliščin:
- če bo naročnik seznanjen, da je sodišče s pravnomočno odločitvijo ugotovilo kršitev obveznosti delovne, okoljske ali socialne zakonodaje s strani izvajalca/dobavitelja ali podizvajalca ali
- če bo naročnik seznanjen, da je pristojni državni organ pri izvajalcu/dobavitelju ali podizvajalcu v času izvajanja pogodbe ugotovil najmanj dve kršitvi v zvezi z/s:
o plačilom za delo,
o delovnim časom,
o počitki,
o opravljanjem dela na podlagi pogodb civilnega prava kljub obstoju elementov delovnega razmerja ali v zvezi z zaposlovanjem na črno
in za kateri mu je bila s pravnomočno odločitvijo ali več pravnomočnimi odločitvami izrečena globa za prekršek, in pod pogojem, da je od seznanitve s kršitvijo in do izteka veljavnosti pogodbe še najmanj šest mesecev oziroma če izvajalec/dobavitelj nastopa s podizvajalcem pa tudi, če zaradi ugotovljene kršitve pri podizvajalcu izvajalec/dobavitelj ne nadomesti ali zamenja tega podizvajalca, na način določen v skladu s 94. členom ZJN- 3 in določili te pogodbe v roku 30 dni od seznanitve s kršitvijo.
V primeru izpolnitve okoliščine in pogojev iz prejšnjega odstavka se šteje, da je pogodba razvezana z dnem sklenitve nove pogodbe o izvedbi javnega naročila za predmetno naročilo. O datumu sklenitve nove pogodbe bo naročnik obvestil izvajalca/dobavitelja.
V primeru, da se zaradi realizacije oziroma rebalansov proračuna Republike Slovenije zmanjšajo proračunska sredstva, ki jih bo imel Zavod-naročnik na razpolago v letu 2019 oz. 2020, lahko Zavod-naročnik ustavi naročila predvidena s to pogodbo in se pogodba realizira le delno oz. se ne realizira.
20. člen
Pri izvajanju te pogodbe obojestransko veljajo tudi splošno veljavni predpisi in poslovni običaji o gospodarskem sodelovanju.
21. člen
Pogodbeni stranki bosta morebitne spore, ki izhajajo iz te pogodbe, reševali sporazumno. Če sporazum ne bo mogoč, je za reševanje sporov pristojno sodišče v Ljubljani.
22. člen
Pogodba je sklenjena z dnem, ko jo podpišeta obe pogodbeni stranki, veljati pa začne v skladu z določbami 10. člena te pogodbe.
Spremembe te pogodbe so možne le s pisnim dodatkom.
Pogodba je napisana v 4 (štirih) enakih izvodih, od katerih prejme 2 (dva) izvoda naročnik in 2 (dva) izvajalec.
Datum:
I Z V A J A L E C
direktor:
Datum:
Ljubljana
N A R O Č N I K
Zavod RS za varstvo narave direktor:
mag. Xxx Xxxxxx Xxxxxxx