POGODBA O ZAUPNOSTI sklenjena med:

POGODBA O ZAUPNOSTI

sklenjena med:

NLB d. d., Trg republike 2, 1000 Ljubljana, (“prodajalec”) ki jo na podlagi generalnega pooblastila zastopa PRO-REM d.o.o-v likvidaciji, Čopova 3, 1000 Ljubljana, matična številka: 6680917000, ID za DDV: SI 53176197 (PRO-REM)


in


__________________________

matična številka: ___________, ID za DDV: SI ____________





95733

(“Prejemnik”)


(PRO-REM in Prejemnik v nadaljevanju skupaj “Stranki” in vsaka posebej “Stranka”)



UVODNE UGOTOVITVE

Pogodbeni stranki uvodoma ugotavljati:

  1. da je prodajalec, kot edini lastnik do celote nepremičnine s komercialno oznako stanovanjska hiša na naslovu Brezovica 9, 9225 V. Polana objavil v časopisu DELO in na spletni strani xxx.xxxxxxxxxxxxx.xxx. javno povabilo za oddajo zavezujočih ponudb (v nadaljevanju: javno povabilo),

  2. da je Xxxxxxxxx zainteresiran za oddajo ponudbe v postopku z javnim povabilo, ob pogoju, da mu prodajalec izroči relevantno dokumentacijo povezano z dejanskim in pravnim stanjem nepremičnine;

  3. da bo prodajalec oziroma zanj PRO-REM Prejemniku, kot ponudniku, izročil dokumentacijo pod pogojem izpolnitve pogojev iz javnega povabila, pri čemer je eden izmed pogojev sklenitev tega sporazuma;

  4. da je namen pogodbenih strank preprečitev občutne škode, ki bi družbi prodajalca lahko nastala v primeru razkritja podatkov, ki jih bo prejel Prevzemnik na podlagi te pogodbe tretjim osebam;

  5. da utegnejo nekatere posredovane informacije in informacije, ki bodo predmet diskusije, predstavljati poslovno skrivnost ali notranje informacije oziroma utegnejo biti zaupne narave in so varovane v skladu z določili Zakona o bančništvu, Zakona o varstvu osebnih podatkov, Zakona o gospodarskih družbah, pri čemer vse takšne informacije skupaj predstavljajo Zaupne informacije.

  1. OPREDELITVE IN TOLMAČENJE

    1. V tej Pogodbi:

“Dovoljeni Prejemnik” pomeni: (i) kateregakoli člana organa vodenja ali nadzora, direktorja, vodstveno osebo Xxxxxxxxxx, zaposlenega ali zunanjega pogodbenega sodelavca Prejemnika ter odvetniki (in drugi zaposleni v odvetniški pisarni), ki so pravni svetovalci Prejemnika ("Predstavniki"); (ii) katerokoli drugo osebo, s strani Stranke odobreno v pisni obliki.

Navedba "osebe" vsebuje navedbo posameznika ali pravne osebe, podjetnika in ne-inkorporirane povezave oseb, zveze ali družbeništva, kot tudi naslednikov teh oseb;

“Zaupna Informacija” obsega: (i) vse informacije in dokumente (v katerikoli obliki), vključno tudi informacije in podatke, ki so v zvezi s Povabilom, vključno (a ne izključno) tudi s poslovanjem družbe PRO-REM oziroma skupine NLB, ter najemnikom, ki se razkrijejo Prejemniku ali kateremukoli Dovoljenemu Prejemniku s strani PRO-REM oziroma s strani kateregakoli člana organa vodenja ali nadzora PRO-REM in Skupine NLB ali direktorja, zaposlenega, svetovalca ali zastopnika PRO-REM, ali na kakršen koli drug način, v povezavi s Povabilom, ali ki na kakšen drug način pridejo v vednost Prejemnika ali Dovoljenega Prejemnika v povezavi s Povabilom, in (ii) obstoj in vsebino te Pogodbe (iii) vsakršen original ali kopijo dokumenta, elektronsko datoteko ali kakšen drug predmet, v kolikor vsebuje, obravnava katerekoli informacije, opisane v prejšnjih alinejah.

    1. Informacija se ne šteje kot Zaupna Informacija za potrebe te Pogodbe, če: (a) je javno znana ali pozneje postane javno znana, na drug način kot z neposrednim ali posrednim razkritjem Zaupne Informacije v nasprotju z določili in pogoji te Pogodbe; (b) Prejemnik izkaže, s stopnjo razumnega prepričanja prodajalcu oziroma PRO-REM, da je bila informacija znana Prejemniku pred dnevom sklenitve te Pogodbe in da Prejemnik nima nobene obveznosti varovanja zaupnosti v zvezi s to informacijo; (c) Prejemnik izkaže, s stopnjo razumnega prepričanja prodajalcu oziroma PRO-REM, da je Xxxxxxxxx informacijo prejel od vira, ki ni povezan z NLB, PRO-REM tretjim npr. dolžnikom, in ta vir nima nobene obveznosti varovanja zaupnosti v zvezi s to informacijo; (d) jo je Prejemnik razvil neodvisno, brez uporabe ali sklicevanja na Zaupne Informacije ali (e) PRO-REM poda pisno soglasje, da informacija ni zaupna.

    2. »Dovoljena uporaba« pomeni uporabo Zaupnih Informacij v skladu z namenom, kot izhaja iz te Pogodbe.

  1. DOLOČBA O ZAUPNIH INFORMACIJAH

Prejemnik soglaša, da so Zaupne Informacije zaupne ter so posredovane in prejete v skladu z določbami te Pogodbe pod strogo obveznostjo zaupnosti do prodajalca in za izključni namen Dovoljene uporabe.

Prejemniku informacij se dovoli, da razkrije podatke, če to zahtevajo veljavna zakonodaja in predpisi.

  1. ODSOTNOST OBVEZNOSTI RAZKRITJA; ODSOTNOST JAMSTEV

    1. Prodajalec oziroma PRO-REM se bo sam odločal, katere Zaupne Informacije bodo razkrite Prejemniku v skladu s to Pogodbo. Nobena izmed določb v tej Pogodbi ne bo ustvarjena kot obveznost prodajalca/PRO-REM razkriti Prejemniku katerokoli ali vse Zaupne Informacije v skladu s to Pogodbo. prodajalec/PRO-REM bo razkril tiste Zaupne informacije, ki so potrebne za oddajo zavezujoče ponudbe za nakup Nepremičnine.

    2. Prejemnik sprejema, da prodajalec/PRO-REM daje Zaupne informacije v dobri veri v vsebini, kot z njimi razpolaga in ne daje nobenih zagotovil in jamstev o pravilnosti ali popolnosti Zaupnih Informacij. Prejemnik zaradi tega ne more uporabiti nobenih pravnih sredstev nasproti prodajalca/PRO-REM, članom organov vodenja ali nadzora, direktorjem, zaposlenim, zastopnikom ali svetovalcem.

    3. V zvezi z zagotavljanjem Zaupnih Informacije prodajalec/ PRO-REM ne prevzema nobene odgovornosti Prejemniku omogočiti dostop do katerihkoli dodatnih Zaupnih Informacij, ali jih posodabljati ali popraviti morebitne nepravilnosti, ki se lahko pokažejo v priskrbljenih Zaupnih Informacijah.

  2. LASTNIŠTVO NAD ZAUPNIMI INFORMACIJAMI

Zaupne Informacije so in ostanejo v lasti prodajalca in Prejemnik nima nobenih pravic ali dovoljenj v razmerju do njih.

  1. OBVEZNOSTI VAROVANJA ZAUPNOSTI

Prejemnik:

        1. bo ohranjal Zaupne Informacije zaupne in jih ne bo razkril (posredno ali neposredno) nobeni osebi, razen če ta oseba postane Dovoljeni Xxxxxxxxx;

        2. bo Zaupne Informacije uporabil izključno za Dovoljeno Uporabo in za nobene druge namene, vključno, brez omejitev, za konkuriranje prodajalcu/PRO-REM ali za uporabo Zaupnih Informacij na kakršenkoli način, ki je ali bi lahko bil škodljiv za kateregakoli člana NLB Skupine;

        3. si bo po svojih najboljših močeh prizadeval za varovanje Zaupnih Informacij in preprečevanje nepooblaščenega dostopa tretjih oseb;

        4. ne bo naredil nobenih kopij Zaupnih Informacij ali jih reproduciral v kakršnikoli obliki, razen v obsegu, ki je razumno potreben, za Dovoljeno Uporabo Prejemnika;

        5. bo prodajalca ali PRO-REM nemudoma obvestil, če mu predpisi to dopuščajo, v primeru, da Prejemnik ugotovi, da so bile Zaupne Informacije razkrite katerikoli drugi osebi kot Dovoljenemu Xxxxxxxxxx.

PRO-REM se zavezuje varovati to Pogodbo in vse informacije, ki jih prejme od Prejemnika v zvezi s Povabilom v strogi tajnosti oz. kot zaupne informacije, in sicer pod smiselno enakimi pogoji, kot veljajo za Prejemnika.

  1. VRAČILO ALI UNIČENJE ZAUPNIH INFORMACIJ

    1. Prejemnik bo na zahtevo prodajalca oziroma PRO-REM nemudoma: (a) uničil ali vrnil prodajalcu oziroma PRO-REM vse Zaupne Informacije, ki jih ima v fizični obliki, in zagotovil uničenje ali vračilo kakršnihkoli Zaupnih Informacij v posesti Predstavnika; in (b) izvedel vse razumno uresničljive ukrepe za trajen izbris vseh Zaupnih Informacij, ki jih ima v elektronski ali drugačni neoprijemljivi obliki, in zagotovil, da vsak Predstavnik, ki poseduje s takšnimi Zaupnimi Informacijami, stori enako.

    2. Prejemnik se zavezuje, da ne bo in bo ob tem zagotovil, da noben Predstavnik ne bo, poskušal obnoviti nikakršnih Zaupnih Informacij, izbrisanih v skladu s členom 6.1. zgoraj.

  2. SPREMEMBE

Spremembe te Pogodbe so veljavne le v pisni obliki in podpisane s strani obeh Strank ali njunih pooblaščencev.

  1. VELJAVNO PRAVO IN REŠEVANJE SPOROV

    1. Za to Pogodbo velja pravo Republike Slovenije ter se tolmači v skladu z njim. Če je ta pogodba sklenjen v slovenskem in angleškem jeziku v primeru spora prevlada pogodba sklenjena v slovenskem jeziku.

    2. Vsi spori ali zahteve, ki izvirajo iz ali nastanejo v povezavi s to pogodbo ali njeno kršitvijo, prenehanjem ali neveljavnostjo, se bodo reševali pred pristojnim sodiščem v Ljubljani.

Ta Pogodba je podpisana in sklenjena v dveh enakih izvodih in stopi v veljavo, ko je podpisana s strani obeh pogodbenih strank.


V _______________, dne ________________ Ljubljana, dne _____________

NLB d.d.

po pooblastilu

PREJEMNIK: PRO-REM d.o.o.- v likvidaciji

likvidacijska upravitelja:

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx

Document Metadata

Filed: November 6th, 2018