Contract

II. RAZPISNA DOKUMENTACIJA - OBRAZCI

1. Pooblastilo za skupno ponudbo

Pooblastilo za podpis ponudbe, ki jo predlaga skupina ponudnikov

Podpisani ___________________________________________ (ime in priimek pooblastitelja)

_____________________________________ (naziv in naslov podjetja),

____________________________________________________ (ime in priimek pooblastitelja)

_____________________________________ (naziv in naslov podjetja),

____________________________________________________ (ime in priimek pooblastitelja)

_____________________________________ (naziv in naslov podjetja),

____________________________________________________ (ime in priimek pooblastitelja)

_____________________________________ (naziv in naslov podjetja)

potrjujemo, da smo zakoniti predstavniki ponudnikov, ki dajejo skupno ponudbo in s tem dokumentom pooblaščamo nosilca posla oz. poslovodečega partnerja __________________________ (naziv in naslov podjetja) – zakonitega predstavnika podjetja ________________________________ (ime in priimek), da v našem imenu podpiše ponudbeno dokumentacijo in v primeru, da bomo v postopku javnega naročila Dobava kamenih agregatov za sezoni 2021-2023, izbrani za izvedbo predmeta naročila, podpiše tudi pogodbo, razen v primeru, da bi v pravnem aktu o skupni izvedbi naročila določili, da pogodbo podpišejo vsi ponudniki v skupini (v tem primeru nosilca posla oz. poslovodečega partnerja ni potrebno določiti).

Kraj in datum: Žig: Podpis:

Opomba: Obrazec se izpolni samo v primeru, da ponudbo oddaja skupina partnerjev, kot skupno ponudb.

2. Izjava o nastopu s podizvajalci

Pri izvedbi javnega naročila »Dobava kamenih agregatov za sezoni 2021-2023« izjavljamo, da (ustrezno označi in izpolni!):

[   ] ne nastopamo s podizvajalci

[   ] nastopamo z naslednjimi podizvajalci:

PODIZVAJALEC: DEL JAVNEGA NAROČILA, KI GA BO IZVAJAL POSAMEZNI PODIZVAJALEC:

Izjavljamo, da bomo ob morebitni zamenjavi podizvajalca ali uvedbi novega podizvajalca, ki ni priglašen v ponudbeni/prijavni dokumentaciji, predhodno pridobili pisno soglasje naročnika. Seznanjeni smo z dejstvom, da ima naročnik, če ponudnik ne bo priglasil vseh podizvajalcev, iz tega razloga pravico krivdno odpovedati sklenjeno pogodbo, če naknadno ugotovi, da ponudnik nastopa s podizvajalci ali s podizvajalci, ki jih ponudnik ni priglasil.

Kraj:      		Ime in priimek odgovorne osebe:      
Datum:      	Žig	________________________ Podpis odgovorne osebe

Opomba: V primeru, da ponudnik nastopa z več podizvajalci, se obrazec ustrezno razmnoži.

3. Zahteva podizvajalca za neposredno plačilo

PODIZVAJALEC:

Firma/ime:

Sedež/naslov:

Matična številka:

V zvezi z javnim naročilom »Dobava kamenih agregatov za sezoni 2021-2023«, naročniku Javno komunalno podjetje Ravne na Koroškem d.o.o., Gačnikova pot 5, 2390 Ravne na Koroškem, dajemo zahtevo, na podlagi katere naj nam naročnik namesto glavnega izvajalca neposredno poravna plačilo terjatev do glavnega izvajalca.

Kraj:      		Ime in priimek odgovorne osebe:      
Datum:      	Žig	________________________ Podpis odgovorne osebe

Opomba: Obrazec je potrebno izpolniti in predložiti le v primeru, da podizvajalec v skladu z določili 94. člena ZJN-3 zahteva neposredno plačilo. Le v tem primeru se šteje, da je neposredno plačilo podizvajalcem obvezno v skladu s tem zakonom in obveznost zavezuje naročnika in glavnega izvajalca. V primeru večjega števila podizvajalcev se obrazec fotokopira.

4. Izjava o lastniških deležih

Skladno z določili 14. člena Zakona o integriteti in preprečevanju korupcije spodaj podpisani zakoniti zastopnik gospodarskega subjekta:

- izjavljam, da so družbeniki gospodarskega subjekta (podatki o udeležbi fizičnih in pravnih oseb v lastništvu gospodarskega subjekta, vključno z udeležbo tihih družbenikov):

_{Ime in priimek ali Firma in sedež pravne osebe Xxxxxx prebivališča ali Davčna in matična številka Delež lastništva ali Delež lastništva gospodarskega subjekta}

- izjavljam, da so gospodarski subjekti za katere se glede na določbe zakona, ki ureja gospodarske družbe, šteje, da so povezane družbe z gospodarskim subjektom:

_{Firma in sedež Davčna in matična številka Delež lastništva gospodarskega subjekta}

oziroma v kolikor v zgornji tabeli ni naveden noben gospodarski subjekt izjavljam, da ne obstajajo gospodarski subjekti, ki se skladno z določili zakona, ki ureja gospodarske družbe, štejejo za povezane družbe z gospodarskim subjektom.

Kraj:      		Ime in priimek odgovorne osebe:      
Datum:      	Žig	________________________ Podpis odgovorne osebe

Opomba: V primeru skupnega nastopa več partnerjev, mora vsak izmed partnerjev predložiti to izjavo. V primeru več podatkov, se predloži nov obrazec z navedenimi preostalimi podatki. Izjava se bo morala predložiti pred podpisom okvirnega sporazuma!

5. OKVIRNI SPORAZUM - POGODBA O DOBAVI BLAGA

Dobava kamenih agregatov za sezoni 2021-2023

sklenjena med

NAROČNIKOM:

Naziv in naslov: Javno komunalno podjetje Ravne na Koroškem, d. o. o., Gačnikova pot 5, 2390 Ravne na Koroškem,

ki ga zastopa direktorica xxx. Xxxxxxx Xxxxxx

Matična številka:	7197187000
Identifikacijska številka (ID za DDV):	SI 20356846
Transakcijski račun (TRR):	XX00 00000-0000000000 BKS BANK AG

in

IZVAJALCEM:

Naziv in naslov:

_{Matična številka:}

_EMŠO:

_{Identifikacijska številka (ID za DDV):}

_{Transakcijski račun (TRR):}

1. UVODNE DOLOČBE

1. člen

Naročnik in izvajalec ugotavljata, da:

• je bil na osnovi javnega naročila, objavljenega na Portalu javnih naročil, številka _____________ z dne ___________ (vpiše naročnik naknadno)

in

xxxxxxxxxxx odločitve o oddaji naročila javnega naročila številka _____________ z dne _____________(vpiše naročnik naknadno),

• bo ponudnik dobavil blago v skladu z veljavnimi zakoni, pravilniki in predpisi s področja, ki ga predmet naročila pokriva; veljavnimi tehničnimi predpisi in standardi ter pravili stroke; morebitna škoda med dobavo blaga oziroma v zvezi z njo bremeni izvajalca.

Izvajalec se obvezuje, da bo izvajal naročilo v skladu s pogoji in zahtevami, ki so bili določeni v povabilu k oddaji ponudbe ter dokumentaciji v zvezi z oddajo javnega naročila in da bo upošteval svojo ponudbo z dne ______________, na podlagi katere je bil izbran.

2. PREDMET OKVIRNEGA SPORAZUMA

2. člen

Predmet okvirnega sporazuma je:

• Dobava kamenih agregatov za sezoni 2021-2023.

Naročnik se z okvirnem sporazumom ne zavezuje, da bo naročil xxxxx, kot je navedeno v ponudbenem predračunu iz razpisne dokumentacije. Ocenjene količine so izračunane na podlagi okvirnih podatkov in niso zavezujoče temveč predstavljajo zgolj orientacijsko vrednost. Naročnik bo blago časovno in količinsko naročal glede na dejanske potrebe.

3. CENA IN PLAČILNI POGOJI

3. člen

Cena blaga je določena na osnovi predračuna št. _______________ z dne __________________ in znaša za posamezno leto/sezono:

	Kameni agregat - frakcija	Predvidena količina v tonah/leto	Cena brez DDV/tona	Cena z DDV/tona
Zap. št,
1	Drobljenec 0 - 4 mm	250
2	Drobljenec 4 - 8 mm	550
3	Drobljenec 8 - 16 mm	700
4	Drobljenec 16 - 32 mm	250
5	Drobljenec 0 - 16 mm	90
6	Drobljenec tampon I 0 - 32 mm	3.500

DDV se obračuna v skladu z veljavno zakonodajo, ki velja na dan opravljene dobave.

Cene po ponudbenem predračunu so fiksne.

Pogodbena cena vključuje vse materialne in nematerialne stroške za izvedbo predmeta naročila vključno s stroški dela.

Pogodbeni stranki se lahko dogovorita zgolj za znižanje ponudbene cene.

Izvajalec bo naročniku izstavil mesečni račun za dobavljeno blago na podlagi dejansko izvedenih dobav za naročnika. Naročnik se obveže dobavljeno blago plačati v roku trideset (30) dni po prejemu računa na transakcijski račun izvajalca ___________________, odprt pri _________________.

V primeru zamude s plačilom je naročnik dolžan plačati zakonske zamudne obresti.

4. ROK, NAČIN IN KRAJ IZVAJANJA

4. člen

Blago se bo uporabljajo v skladu z Letnim planom dela vzdrževanja javnih površin in Izvedbenim programom zimske službe za sezoni 2021/2022 in 2022/2023 občine Ravne na Koroškem.

Ponudnik se zaveže naročeno blago dobavljati sukcesivno – po predhodnem naročilu naročnika. Naročnik naroča blago preko telefona ali elektronskega naročila. Kakovost ponujenega blaga mora biti v skladu s predpisi in standardi. Ponudnik jamči za kvaliteto ponujenega blaga z ustreznimi certifikati za posamezne frakcije.

Predvidoma se bo prvo naročilo izvršilo pred 15. novembrom 2021 in zadnje do 15. novembra 2023.

Blago se bo uporabljalo na območju občine Ravne na Koroškem.

5. OBVEZNOSTI NAROČNIKA

5. člen

Naročnik se obvezuje, da bo:

• sodeloval z izvajalcem po določilih tega okvirnega sporazuma z namenom, da bo blago dobavljeno pravočasno in v obojestransko zadovoljstvo in korist,

• zagotovil potrebne razpoložljive podatke za dobavo,

• da bo izpolnjeval svoje plačilne obveznosti.

6. OBVEZNOSTI IZVAJALCA

6. člen

Ponudnik se obvezuje, da bo:

• blago dobavljaj pravočasno, s kvalificiranimi kadri, v skladu z veljavnimi predpisi in standardi ter v skladu s specificiranimi zahtevami naročnika;

• razpolagal s potrebno mehanizacijo za opravljanje razpisane dejavnosti;

• zagotavljal vse vrste razpisanega blaga iz ponudbenega predračuna v skladu z naročnikovimi zahtevami;

• zagotovil blago najkasneje v roku 24 ur od prejema naročila;

• v primeru intervencije se mora ponudnik odzvati na naročnikov poziv in zagotoviti xxxxx v roku 1 ure.

7. ODSTOP OD OKVIRNEGA SPORAZUMA

7. člen

V primeru, da ponudnik ne izpolnjuje pogodbenih obveznosti na način, predviden v okvirnem sporazumu o izvedbi javnega naročila, začne naročnik ustrezne postopke za njeno prenehanje oz. odstop.

Naročnik lahko na podlagi izjave odstopi od okvirnega sporazuma zaradi:

1. prenehanja poslovanja ponudnika;

2. neustrezno izpolnjevanje določil tega sporazuma;

3. če ponudnik preneha poslovati ali mu je prepovedano opravljanje dejavnosti na osnovi sodne ali druge prisilne določbe;

4. če je zoper ponudnika uveden katerikoli insolvenčni postopek;

5. če ponudnik zaide v postopek, katerega namen je prenehanje poslovanja ponudnika;

6. če se izkaže, da dobavitelj ne spoštuje vseh tehničnih zahtev predmeta naročila iz dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila;

7. če dobavitelj proda blago, ki je predmet te pogodbe, ki ne ustreza dogovorjeni vrsti in kakovosti;

8. neupoštevanja reklamacij glede kakovosti, vrste in količine blaga, ki je predmet te pogodbe;

9. neupoštevanja dogovorjenih cen in rokov dobave blaga, ki je predmet te pogodbe;

10. če ponudnik ne izpolnjuje pogodbenih obveznosti na način, predviden v tem sporazumu in v tehničnih specifikacijah, ki so sestavni del tega sporazuma o izvedbi javnega naročila;

11. nastalih zamud pri dobavi blaga po krivdi ponudnika, ki imajo za posledico večjo materialno škodo.

Ponudnik lahko na podlagi izjave odstopi od okvirnega sporazuma:

1. če naročnik ne izpolnjuje svojih obveznosti iz okvirnega sporazuma;

2. če pride ponudnik v položaj, da iz objektivnih razlogov ne more dobaviti blaga po tem okvirnem sporazumu.

Naročnik bo v primeru odstopa od tega sporazuma pisno obvestil ponudnika, in sicer v roku 15 dni pred nameravanim odstopom, z navedbo razloga ali razlogov, zaradi katerih se odstopa od sporazuma.

Ponudnik bo v primeru odstopa od tega sporazuma pisno obvestil naročnika, in sicer v roku 30 dni pred nameravanim odstopom, z navedbo razloga ali razlogov, zaradi katerih se odstopa od sporazuma.

Izjava o odstopu od sporazuma mora biti podana v pisni obliki in poslana drugi stranki priporočeno s povratnico. Izjava o odstopu prične učinkovati z dnem, ko jo nasprotna stranka prejme. V izjavi mora biti navedeno, na podlagi česa se od sporazuma odstopa.

V primeru odstopa od pogodbe sta pogodbeni stranki dolžni do tedaj prevzete obveznosti izpolniti tako, kot je bilo to dogovorjeno pred odstopom.

Med veljavnostjo okvirnega sporazuma o izvedbi javnega naročila lahko naročnik ne glede na določbe zakona, ki ureja obligacijska razmerja, odstopi od okvirnega sporazuma v naslednjih okoliščinah:

• javno naročilo je bilo bistveno spremenjeno, kar terja nov postopek javnega naročanja;

• v času oddaje javnega naročila je bil izvajalec v enem od položajev, zaradi katerega bi ga naročnik moral izključiti iz postopka javnega naročanja, pa s tem dejstvom naročnik ni bil seznanjen v postopku javnega naročanja;

• zaradi hudih kršitev obveznosti iz PEU, PDEU in tega zakona, ki jih je po postopku v skladu z 258. členom PDEU ugotovilo Sodišče Evropske unije, javno naročilo ne bi smelo biti oddano izvajalcu.

8. SKUPNI NASTOP PRI PONUDBI

8. člen

Ta člen se uporabi samo v primeru, če kot ponudnik nastopa skupina ponudnikov.

Sestavni del okvirnega sporazuma je tudi Pravni akt o skupni izvedbi naročila, sklenjen med člani skupine ponudnikov, če ga bo naročnik zahteval.

Izvajalec bo okvirni sporazum opravljal z _________ člani in sicer:

1. ______________________________________; matična številka: ___________________, davčna številka: SI___________, transakcijski račun: ________________________________________, odprt pri ________________.

Blago, ki jih bo opravljal član skupine: ____________________________________ v vrednosti ___________________€ brez DDV za ves čas trajanja okvirnega sporazuma.

2. ______________________________________; matična številka: ___________________, davčna številka: SI___________, transakcijski račun: ________________________________________, odprt pri ________________.

Blago, ki jih bo opravljal član skupine: ____________________________________ v vrednosti ___________________€ brez DDV za ves za ves čas trajanja okvirnega sporazuma.

9. PODIZVAJALCI

9. člen

Ta člen se uporabi samo v primeru, če kot ponudnik nastopa s podizvajalci.

Dobavitelj lahko ta okvirni sporazum izvaja samo s podizvajalci, ki jih je priglasil v svoji ponudbi in za katere je naročnik ugotovil, da izpolnjujejo vse pogoje, ki so bili za podizvajalce določeni v razpisni dokumentaciji.

V kolikor na strani izvajalca nastane potreba po angažiranju novih podizvajalcev ali zamenjavi podizvajalca, lahko dobavitelj angažira nove podizvajalce samo po predhodnem soglasju naročnika, pri čemer mora dobavitelj za vsakega novega podizvajalca dokazati, da izpolnjuje vse pogoje, ki so bili za podizvajalce določeni v dokumentaciji.

10. člen

Ta člen se uporabi samo v primeru, če kot ponudnik nastopa s podizvajalci.

Naročnik in dobavitelj se strinjata, da bo naročnik v skladu z določbami ZJN-3 izvajal neposredna plačila podizvajalcem, za katere je dobavitelj v ponudbi predložil njihovo izjavo, da zahtevajo neposredno plačilo. V ta namen dobavitelj s podpisom tega okvirnega sporazuma pooblašča naročnika, da na podlagi računa oziroma situacije, ki ga bo potrdil dobavitelj in priložil svoji situaciji, znesek potrjene situacije oziroma računa plača neposredno podizvajalcu in soglaša, da naročnik namesto njega poravna podizvajalčevo terjatev do njega. Naročnik pa naročilo dobavitelja, da namesto njega plača njegovo obveznost podizvajalcu, sprejema in s takšnim načinom plačila soglaša in se zavezuje poravnati terjatev podizvajalca. Dobavitelj se zavezuje, da bo svojim situacijam, ki jih bo posredoval naročniku, priložil potrjene situacije svojih podizvajalcev, ki so neposredno plačilo zahtevali.

Naročnik ni dolžan preverjati, ali je podizvajalec predložil potrjene situacije vseh podizvajalcev oziroma razreševati sporov med izvajalcem in podizvajalci v zvezi z upravičenostjo in zapadlostjo njihovih terjatev. V primeru, da se pojavi sum v izpolnjevanje obveznosti izvajalca, ki mu jih nalaga ta okvirni sporazum in 94. člen ZJN-3, naročnik ravna v skladu z 7. odstavkom 94. člena ZJN-3.

10. SKRBNIŠTVO IN OBVEŠČANJE

11. člen

Stranki se bosta medsebojno obveščali prek pooblaščenih skrbnikov okvirnega sporazuma.

Pooblaščena skrbnika sta:

Za naročnika: ________________________

Tel.: ____________ GSM: ________________, e-mail: _________________

Za izvajalca: ________________________

Tel.: ____________ GSM: ________________, e-mail: _________________

Spremembo predstavnika morata pogodbeni stranki sporočiti druga drugi najkasneje v petih dneh pred nastankom spremembe, razen v primeru višje sile.

11. PROTIKORUPCIJSKA KLAVZULA

12. člen

V primeru, da se ugotovi, da je pri izvajanju okvirnega sporazuma kdo v imenu ali na račun druge pogodbene stranke, predstavniku naročnika obljubil, ponudil ali dal kakšno nedovoljeno korist za pridobitev tega posla ali za sklenitev tega posla pod ugodnejšimi pogoji ali za opustitev dolžnega nadzora nad izvajanjem pogodbenih obveznosti ali za drugo ravnanje ali opustitev, s katerim je naročniku povzročena škoda ali je omogočena pridobitev nedovoljene koristi naročnika, druge pogodbene stranke ali njenega predstavnika, zastopnika, posrednika; je ta okvirni sporazum ničen.

Naročnik bo v primeru ugotovitve o domnevnem obstoju dejanskega stanja iz prvega odstavka tega člena ali obvestila komisije ali drugih organov, glede njegovega domnevnega nastanka, pričel z ugotavljanjem pogojev ničnosti okvirnega sporazuma iz prejšnjega odstavka tega člena oziroma z drugimi ukrepi v skladu s predpisi Republike Slovenije.

12. RAZVEZNI POGOJ

13. člen

Sporazum je sklenjena pod razveznim pogojem, ki se uresniči v primeru izpolnitve ene od naslednjih okoliščin:

• če bo naročnik seznanjen, da je sodišče s pravnomočno odločitvijo ugotovilo kršitev obveznosti delovne, okoljske ali socialne zakonodaje s strani izvajalca ali podizvajalca ali

• če bo naročnik seznanjen, da je pristojni državni organ pri izvajalcu ali podizvajalcu v času izvajanja sporazuma ugotovil najmanj dve kršitvi v zvezi s:

• plačilom za delo,

• delovnim časom,

• počitki,

• opravljanjem dela na podlagi pogodb civilnega prava kljub obstoju elementov delovnega razmerja ali v zvezi z zaposlovanjem na črno in

za kateri mu je bila s pravnomočno odločitvijo ali več pravnomočnimi odločitvami izrečena globa za prekršek, in pod pogojem, da je od seznanitve s kršitvijo in do izteka sporazuma še najmanj šest mesecev oziroma če izvajalec nastopa s podizvajalcem pa tudi, če zaradi ugotovljene kršitve pri podizvajalcu izvajalec ne nadomesti ali zamenja tega podizvajalca, na način določen v skladu s 94. členom Z JN-3 in določili tega sporazuma v roku 30 dni od seznanitve s kršitvijo.

V primeru izpolnitve okoliščine in pogojev iz prejšnjega odstavka se šteje, da je sporazum razvezana z dnem sklenitve novega sporazuma o izvedbi javnega naročila za predmetno naročilo. O datumu sklenitve novega sporazuma bo naročnik obvestil izvajalca.

Če naročnik v roku 30 dni od seznanitve s kršitvijo ne začne novega postopka javnega naročila, se šteje, da je sporazum razvezana trideseti dan od seznanitve s kršitvijo.

13. POSLOVNA SKRIVNOST

14. člen

Pogodbeni stranki sta dolžni vse podatke, do katerih prideta pri izpolnjevanju poslovnih obveznosti ali v zvezi z njimi, varovati kot poslovno skrivnost in sta za to odškodninsko odgovorni.

Za poslovno skrivnost na podlagi te pogodbe se štejejo predvsem podatki, za katere je očitno, da bi nastala občutna škoda katerikoli od pogodbenih strank, če bi zanje izvedela nepooblaščena oseba. Družbeniki, delavci, člani organov družbe in druge osebe so odgovorni za varovanje poslovne skrivnosti s katero se seznanijo pri svojem delu. Za poslovno skrivnost se ne štejejo podatki, ki so po zakonu javni ali podatki o kršitvi zakona ali dobrih poslovnih običajev.

14. VARSTVO OSEBNIH PODATKOV

15. člen

Ponudnik mora zagotavljati varovanje osebnih podatkov skladno z Zakon o varstvu osebnih podatkov (Uradni list RS, št. 94/07 - uradno prečiščeno besedilo) in UREDBA (EU) 2016/679 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES (Splošna uredba o varstvu podatkov).

15. REŠEVANJE SPOROV

16. člen

Morebitne spore v zvezi z izvajanjem tega okvirnega sporazuma bosta pogodbeni stranki skušali rešiti sporazumno. Če spornega vprašanja ne bo možno rešiti sporazumno, lahko vsaka pogodbena stranka sproži spor pri stvarno pristojnem sodišču po sedežu naročnika.

16. KONČNE DOLOČBE

17. člen

Okvirni sporazum je sklenjen in prične veljati z dnem, ko ga podpiše zadnja pogodbena stranka.

Okvirni sporazum se lahko spremeni ali dopolni s pisnim dodatkom, ki ga sprejmeta in podpišeta obe stranki.

Za razmerja, ki jih okvirni sporazum ne ureja, veljajo določbe zakona, ki ureja obligacijska razmerja.

Če katerakoli od določb je ali postane neveljavna, to ne vpliva na ostale določbe okvirnega sporazuma. Neveljavna določba se nadomesti z veljavno, ki mora čim bolj ustrezati namenu, ki ga je zasledovala neveljavna določba.

Če pride do statusne spremembe stranke tega sporazuma, pridobi status stranke novi subjekt le v primeru, če naročnik s tem soglaša, razen v primeru univerzalnega pravnega nasledstva. Enako velja tudi v primeru stečaja ali prisilne poravnave.

18. člen

Okvirni sporazum je sestavljen in podpisan v dveh (2) enakih izvodih, od katerih izvajalec prejme en (1) izvod in naročnik en (1) izvod.

Na Ravne na Koroškem, dne ________________

Izvajalec:	Naročnik:
__________________________________ __________________________________	Javno komunalno podjetje Ravne na Koroškem, d. o. o., Gačnikova pot 5, 2390 Ravne na Koroškem
__________________________________ ime in priimek podpisnika, funkcija (podpis in žig)	xxx. Xxxxxxx XXXXXX, direktor (podpis in žig)

Navodila: S podpisom ESPD ponudnik potrdi