Interna številka JN: 4001 B/2015 – DIGITALNI BREZŽIČNI MIKROFONSKI SISTEM Z DODATNO OPREMO

Naročnik vabi vse zainteresirane ponudnike, da predložijo svojo ponudbo po zahtevah razpisne dokumentacije in v skladu z določili Zakona o javnem naročanju (Uradni list RS, št. 128/06, 16/08, 19/10, 18/11, 43/12, 90/12, 12/13 in 19/14 – v nadaljevanju ZJN-2).

I. Predmet javnega naročila

Predmet javnega naročila je DIGITALNI BREZŽIČNI MIKROFONSKI SISTEM Z DODATNO OPREMO (v nadaljevanju blago).

Predmet javnega naročila je podrobneje opisan v 2. poglavju te razpisne dokumentacije. Sistem bo nadgradil že obstoječ sistem v MGL.

Javno naročilo je celovito in ni deljeno na sklope!

II. Vrsta postopka

Oddaja naročila po postopku NMV, v skladu s 30a. členom Zakona o javnem naročanju (Uradni list RS, št. 12/2013-UPB5 in 19/2014; v nadaljevanju ZJN-2).

III. Dostop do razpisne dokumentacije

Razpisna dokumentacija je dostopna brezplačno na spletni strani MGL xxxx://xxx.xxx.xx, pod rubriko O gledališču – Razpisi.

IV. Spremembe, dopolnitve in pojasnila razpisne dokumentacije

Naročnik bo morebitne spremembe ali dopolnitve razpisne dokumentacije izdal v obliki dodatkov k razpisni dokumentaciji in jih objavil na spletni strani naročnika. Obvestilo o spremembi ali dopolnitvi bo objavljeno tudi na Portalu javnih naročil.

Ponudniki lahko zahtevajo dodatna pojasnila v zvezi z razpisno dokumentacijo preko Portala javnih naročil, na katera bo naročnik pripravil in posredoval odgovore oziroma pojasnila najkasneje šest (6) dni pred iztekom roka za oddajo ponudb, pod pogojem, da je bila zahteva posredovana pravočasno, to je do dne 02. 06. 2015 do 12.00 ure.

Naročnik bo po potrebi podaljšal rok za oddajo ponudb, da bo ponudnikom omogočil upoštevanje dopolnitev. S premaknitvijo roka za oddajo ponudb se pravice in obveznosti naročnika in ponudnikov vežejo na nove roke, ki posledično izhajajo iz podaljšanega roka za oddajo ponudb.

V. Oddaja ponudb

Ponudbe morajo biti oddane v zaprti kuverti, na kateri mora biti vidna oznaka »NE ODPIRAJ – PONUDBA« in številka objave javnega naročila na Portalu javnih naročil z navedbo predmeta naročila. Na hrbtni strani mora biti označen naslov pošiljatelja. Obravnavane bodo ponudbe, ki bodo prispele na naslov naročnika: Mestno gledališče ljubljansko, Čopova 14, 1000 Ljubljana, tajništvo, najkasneje do 09. 06. 2015 do 12.00 ure.

Vsi listi ponudbe naj bodo zvezani z vrvico ali v mapi.

Nepravočasne ali nepravilno opremljene ponudbe bodo ponudnikom neodprte vrnjene skladno z določbami ZJN-2. Ponudnik prevzema vse stroške, vezane na pripravo, izdelavo in predložitev ponudbe.

VI. Sprememba, dopolnitev in umik ponudbe

Ponudniki lahko spremenijo, dopolnijo ali umaknejo ponudbe s pisnim obvestilom, ki prispe pred pretekom roka za oddajo ponudb. V primeru umika bo ponudba na odpiranju neodprta vrnjena ponudniku. Po preteku roka za oddajo ponudbe ni več mogoče umikati ali dopolnjevati. Ponudnikovo obvestilo mora biti v zaprti kuverti, označeno in dostavljeno na enak način kot ponudba sama, beseda »PONUDBA« se nadomesti z besedo »SPREMEMBA« ali »UMIK«. Sprememba ponudbe mora biti nedvoumna, izrecno se mora navesti, v katerem delu se ponudba spreminja.

VII. Odpiranje ponudb

Odpiranje ponudb bo javno, dne 09. 06. 2015 ob 12.30 uri, v sejni sobi na upravi MGL, Čopova 14, Ljubljana, 3. nadstropje. V primeru, da se odpiranja ponudb udeleži oseba, ki ni zakoniti zastopnik ponudnika, mora s seboj prinesti pisno pooblastilo, da lahko v imenu ponudnika na zapisnik podaja morebitne pripombe in podpiše zapisnik o javnem odpiranju ponudb.

2 PRAVNA PODLAGA

Javna naročila Mestnega gledališča ljubljanskega (v nadaljevanju: naročnik) se izvajajo na podlagi veljavnega zakona in podzakonskih aktov, ki urejajo javna naročila ter v skladu z veljavno zakonodajo, ki ureja področje javnih financ ter področje, ki je predmet javnega naročila.

3 TEMELJNA PRAVILA POSLOVANJA

Vsak ponudnikov poskus, da vpliva na naročnikovo obravnavo ponudb ali odločitev o izbiri, bo imel za posledico zavrnitev njegove ponudbe. Enako velja za poskuse vplivanja na delo in odločitve komisije.

V času od objave do sklenitve pogodb ponudnik ne sme pričenjati in izvajati dejanj, ki bi vnaprej določila izbiro določene ponudbe. V času od izbire ponudbe do začetka veljavnosti pogodbe ponudnik ne sme pričenjati dejanj, ki bi lahko povzročila, da pogodba ne bi pričela veljati ali ne bi bila izpolnjena. V primeru ustavitve postopka ponudnik ne sme pričenjati in izvajati postopkov, ki bi oteževali razveljavitev ali spremembo odločitve o izbiri najugodnejšega ponudnika ali ki bi vplivali na nepristranskost revizijske komisije.

4 PREDMET JAVNEGA NAROČILA

Predmet javnega naročila je nakup digitalnega brezžičnega mikrofonskega sistema z dodatno opremo.

Ponudba mora zadostiti vsem tehničnim zahtevam, ki so navedene v prilogi razpisne dokumentacije: PRILOGA 1.

Ponudba, ki ne bo izpolnjevala katerekoli od predpisanih zahtev iz priloge 1, bo izločena iz nadaljnjega postopka javnega naročila.

4.1 REZERVNI DELI

Ponudnik mora vsaj do 7 let po datumu končnega prevzema opreme zagotoviti dobavo rezervnih delov. Za čas garancijske dobe morajo biti rezervni deli brezplačni za naročnika.

4.2 KOLIČINSKI PREVZEM OPREME PRI NAROČNIKU

Xxxxxxxxxx prevzem po prejemu opreme opravi naročnik, in sicer najkasneje v roku 5 delovnih dni po prejemu opreme na lokacijo naročnika.

4.3 KONČNI PREVZEM OPREME PRI NAROČNIKU

Končni prevzem po prejemu opreme opravi naročnik, in sicer najkasneje v roku 15 dni po količinskem prevzemu opreme.

Vse morebitne nepravilnosti, ugotovljene pri končnem prevzemu opreme, morajo biti odpravljene s strani ponudnika v roku 10 dni. Po tem roku se celotni postopek končnega prevzema ponovi.

Pri končnem prevzemu bo naročnik ugotavljal naslednje karakteristike:

- funkcionalnost sistema

- stabilnost delovanja

- morebitne sistemske napake

Po uspešnem prevzemu se opravi zapisnik o končnem prevzemu.

4.4 GARANCIJA

Zahtevani minimalni garancijski rok za vso opremo je 24 mesecev, ponudnik pa lahko ponudi boljše pogoje. V času garancije, ki začne teči po zaključenem končnem prevzemu, se vse napake odpravijo brezplačno

Ponudnik mora v času garancije nuditi brezplačno tehnično podporo. Nadgradnja programske opreme mora biti brezplačna.

4.5 DODATNE ZAHTEVE

Ponudnik mora priložiti uporabniški in servisni priročnik v fizični in elektronski obliki. Ponudnik mora naročniki nuditi operativni in servisni tečaj na dobavljenem sistemu.

5 SPLOŠNI POGOJI IN NAVODILA ZA IZDELAVO PONUDBE

5.1 SPLOŠNO

Na Portalu javnih naročil pod številko objave NMV3009/2015 z dne 26. 5. 2015 je bilo objavljeno javno naročilo za nakup digitalnega brezžičnega mikrofonskega sistema z dodatno opremo.

5.2 SODELOVANJE

Kot ponudnik lahko v tem postopku javnega naročanja konkurira vsaka pravna ali fizična oseba, ki je registrirana za dejavnost, ki je predmet tega javnega naročila in ima za opravljanje te dejavnosti vsa predpisana dovoljenja za izvedbo tega javnega naročila. Vsak ponudnik lahko predloži le eno ponudbo. Ponudnik, ki predloži več kot eno ponudbo, diskvalificira vse ponudbe, v katerih nastopa. Vse diskvalificirane ponudbe bodo kot nepravilne izločene.

5.3 JEZIK PONUDBE

Ponudnik mora ponudbo izdelati v slovenskem jeziku. Priloge razpisne dokumentacije so lahko tudi v tujem jeziku, če je to za zahtevano prilogo izrecno navedeno.

5.4 VELJAVNOST PONUDBE

Ponudbe morajo biti veljavne še najmanj 60 dni od dne določenega za prejem ponudb. Ponudbe, ki ne bodo veljavne do navedenega roka, bodo izločene.

V primeru, da bodo nastopili razlogi, zaradi katerih podpis pogodbe ne bo možen do preteka veljavnosti ponudbe, mora vsak ponudnik zagotoviti, da se bo veljavnost ponudbe podaljšala za najmanj toliko časa, kot bo trajal razlog, zaradi katerega podpis pogodbe v času prvotne veljavnosti ponudbe ni bil možen.

5.5 DOPUSTNE DOPOLNITVE IN SPREMEMBE PONUDBE

V kolikor naročnik sam ali na predlog ponudnika ugotovi, da je ponudba formalno nepopolna, se lahko dopolni ali spremeni v delu, v katerem ni popolna. Če ponudnik v roku, ki ga določi naročnik, ponudbe ustrezno ne dopolni oziroma spremeni z dejstvi, ki jih naročnik sam ne more preveriti, se takšna ponudba izloči.

Pri tem ni dovoljeno dopolnjevati ali spreminjati:

- cene na enoto, vrednosti postavke, skupne vrednosti ponudbe in ponudbe v okviru meril,

- tistega dela ponudbe, ki se veže na tehnične specifikacije predmeta javnega naročila v smislu zamenjave prvotno ponujenega predmeta naročanja z novim predmetom naročanja,

- tistih elementov ponudbe, ki vplivajo ali bi lahko vplivali na drugačno razvrstitev njegove ponudbe glede na preostale ponudbe, ki jih je naročnik prejel v postopku javnega naročanja.

Ne glede na prejšnji odstavek sme izključno naročnik ob pisnem soglasju ponudnika popraviti očitne računske napake, ki jih odkrije pri pregledu in ocenjevanju ponudbe. Pri tem se količina in cena na enoto ne smeta spreminjati.

5.6 POPOLNOST PONUDBE

Popolna ponudba bo tista ponudba, ki bo pravočasna, formalno popolna, sprejemljiva, pravilna in primerna.

5.7 OBLIKA PONUDBE

Ponudnik mora pripraviti en izvod ponudbene dokumentacije, ki ga sestavljajo izpolnjeni obrazci in zahtevane priloge. Celotna ponudbena dokumentacija mora biti napisana z neizbrisljivo pisavo in podpisana od osebe, ki ima pravico zastopanja ponudnika. Ponudniki morajo izjave predložiti na predpisanih obrazcih naročnika brez dodatnih pogojev. Pripisi in dodatni pogoji ponudnika se ne upoštevajo.

Vsi listi ponudbe naj bodo zvezani z vrvico ali v mapi.

Ponudba ne sme vsebovati nobenih sprememb in dodatkov, ki niso v skladu z razpisno dokumentacijo. Popravljene napake morajo ponudniki označiti z žigom in inicialkami osebe, ki podpiše ponudbo. Potrdila in druga dokazila so lahko v kopijah, vendar morajo odražati dejansko stanje in ustrezati vsebini originala. Ponudnik mora priložen vzorec pogodbe žigosati in parafirati. S tem potrjuje, da se strinja z vsebino vzorca.

Ponudnik v obrazcih, ki so sestavni del razpisne dokumentacije, ne sme spreminjati ali popravljati besedila, ki je pripravljeno s strani naročnika in že vpisano v obrazce. Velja torej razpisna dokumentacija in obrazci ter morebitne spremembe in dopolnitve, ki so objavljene na spletni strani naročnika. V primeru, da bo naročnik ugotovil, da je

ponudnik spreminjal besedilo v obrazcih (ali morebitne spremembe in dopolnitve), ki jih je določil naročnik, bo tako ponudbo izločil iz nadaljnjega postopka.

Če je iz tehničnih razlogov posamezen obrazec izdelan oziroma izpolnjen drugače (npr. s pomočjo računalnika), mora besedilo vsebinsko in pomensko ustrezati zahtevam naročnika iz te razpisne dokumentacije.

Starost dokumentov ne sme presegati roka, kot ga določajo posamezne določbe te razpisne dokumentacije. V tistih primerih, kjer starost dokumentov ni določena, morajo le-ti izkazovati pravno relevantno stanje ponudnika na dan, določen za predložitev ponudbe. Vsebine obrazcev, izjav, listin in dokumentov ni dovoljeno spreminjati. Vsi listi ponudbe naj bodo zvezani in zapečateni na način, da jih ni mogoče neopazno odvzemati ali dodajati.

Z oddajo ponudbe se ponudnik strinja z vsemi pogoji javnega naročila, ki izhajajo iz te razpisne dokumentacije.

Naročnik bo priznal sposobnost vsem ponudnikom, ki bodo izpolnili vse zahtevane pogoje in predložili ustrezna dokazila.

5.8 VARIANTNE PONUDBE

Variantne ponudbe ne bodo upoštevane.

5.9 OBRAZCI V PONUDBENI DOKUMENTACIJI

Za popolnost ponudbe mora ponudnik predložiti naslednjo pravilno izpolnjeno dokumentacijo s potrebnimi prilogami oz. dokazili:

5.9.1 Podatki o ponudniku (OBR-1)

5.9.2 Izjava o sprejemu pogojev javnega naročila (OBR-2)

5.9.3 Ponudba (OBR-3)

Cene morajo biti izražene v EUR, brez vključenega DDV in z vključenim DDV (v primeru domačih ponudnikov). Odobreni popusti morajo biti izraženi ločeno. Cene morajo biti fiksne za čas trajanja pogodbe. Kakršnihkoli dodatnih stroškov naročnik ne bo upošteval.

Obvezni plačilni pogoji:

• 100 % v 30 dneh po kosovnem prevzemu opreme v MGL

(ob upoštevanju pogojev v zvezi s količinskim prevzemom opreme - skladno s 7. čl. pogodbe)

Naročnik ne bo predložil garancije za zavarovanje odloženih plačil, kakor tudi ne bo predložil kakšnega drugega instrumenta za zavarovanje plačil.

Dobavni rok:

• največ 30 dni od dneva pričetka veljavnosti pogodbe.

5.9.4 Predračun (OBR-4)

5.9.5 Izjavo ponudnika o izpolnjevanju pogojev (OBR-5) s prilogami

Naročnik bo priznal osnovno sposobnost ponudnikom na osnovi izpolnjevanja naslednjih pogojev:

1. Ponudnik ali njegov zakoniti zastopnik (če gre za pravno osebo) ni bil pravnomočno obsojen zaradi kaznivih dejanj, ki so opredeljena v Kazenskem zakoniku (Uradni list RS, št. 50/12- uradno prečiščeno besedilo – v nadaljnjem besedilu: KZ-1): sprejemanje podkupnine pri volitvah (157. člen KZ-1), goljufija (211. člen KZ-1), protipravno omejevanje konkurence (225. člen KZ-1), povzročitev stečaja z goljufijo ali nevestnim poslovanjem (226. člen KZ-1), oškodovanje upnikov (227. člen KZ-1), poslovna goljufija (228. člen KZ-1), goljufija na škodo Evropske unije (229. člen KZ-1), preslepitev pri pridobitvi in uporabi posojila ali ugodnosti (230. člen KZ-1), preslepitev pri poslovanju z vrednostnimi papirji (231. člen KZ-1), preslepitev kupcev (232. člen KZ-1), neupravičena uporaba tuje oznake ali modela (233. člen KZ-1), neupravičena uporaba tujega izuma ali topografije (234. člen KZ-1), ponareditev ali uničenje poslovnih listin (235. člen KZ-1), izdaja in neupravičena pridobitev poslovne skrivnosti (236. člen KZ-1), zloraba informacijskega sistema (237. člen KZ-1), zloraba notranje informacije (238. člen KZ-1), zloraba trga finančnih instrumentov (239. člen KZ-1), zloraba položaja ali zaupanja pri gospodarski dejavnosti (240. člen KZ-1), nedovoljeno sprejemanje daril (241. člen KZ-1), nedovoljeno dajanje daril (242. člen KZ-1), ponarejanje denarja (243. člen KZ-1), ponarejanje in uporaba ponarejenih vrednotnic ali vrednostnih papirjev (244. člen KZ-1), pranje denarja (245. člen KZ-1), zloraba negotovinskega plačilnega sredstva (246. člen KZ-1), uporaba ponarejenega negotovinskega plačilnega sredstva (247. člen KZ-1), izdelava, pridobitev in odtujitev pripomočkov za ponarejanje (248. člen KZ-1), davčna zatajitev (249. člen KZ-1), tihotapstvo (250. člen KZ-1), izdaja tajnih

podatkov (260. člen KZ-1), jemanje podkupnine (261. člen KZ-1), dajanje podkupnine (262. člen KZ-1), sprejemanje koristi za nezakonito posredovanje (263. člen KZ-1), dajanje daril za nezakonito posredovanje (264. člen KZ-1), hudodelsko združevanje (294. člen KZ-1).

2. Ponudnik na dan, ko poteče rok za oddajo ponudb, ni izločen iz postopkov oddaje javnih naročil zaradi uvrstitve v evidenco ponudnikov z negativnimi referencami iz 77.a člena ZJN-2.

3. Ponudnik na dan, ko je bila oddana ponudba, nima zapadlih, neplačanih obveznosti v zvezi s plačili prispevkov za socialno varnost ali v zvezi s plačili davkov v vrednosti 50 evrov ali več, v skladu s predpisi države, v kateri ima sedež, ali predpisi države naročnika.

Izpolnjevanje pogojev (1.-3.) vsak ponudnik dokazuje z izjavo (OBR-5) ter dokazili iz uradnih evidenc. Dokazila je naročnik, v okviru preverjanja ponudb, dolžan pridobiti sam, a v kolikor ponudnik s katerimi od njih razpolaga, jih lahko v ponudbi predloži sam. Dokazila so lahko predložena v kopiji. Dokazila o izpolnjevanju pogoja (1.) ne smejo biti starejša od 4 mesecev. Za naročnikove potrebe pridobitve podatkov iz uradnih evidenc državnih organov, organov lokalnih skupnosti ali nosilcev javnih pooblastil, mora vsak ponudnik v ponudbi predložiti izpolnjena obrazca OBR-6 in OBR-7.

Ponudniki, ki nimajo sedeža v Republiki Sloveniji, poleg izjave (OBR-5) predložijo še potrdilo pristojnega organa, kjer ima ponudnik svoj sedež, o izpolnitvi pogojev (1., 3.). Če v državi, v kateri ima ponudnik svoj sedež, noben organ ne izdaja takšnih potrdil, lahko predloži zapriseženo izjavo prič ali zapriseženo izjavo zakonitega zastopnika ponudnika, overjeno na sodišču, pri notarju ali drugem pristojnem upravnem organu, ki izkazuje in potrjuje zahtevano dejstvo. Izjavo ponudnik predloži v overjenem prevodu v slovenski jezik.

Naročnik bo priznal poklicno sposobnost ponudnikom:

• ki imajo veljavno registracijo za opravljanje dejavnosti v skladu s predpisi države članice, v kateri je registrirana dejavnost o vpisu v register poklicev ali trgovski register, in bodo OBR-5 priložili izpis iz registra

• ki imajo veljavno dovoljenje pristojnega organa za opravljanje dejavnosti, ki je predmet javnega naročila, če je za opravljanje take dejavnosti na podlagi posebnega zakona takšno dovoljenje potrebno, ali morajo biti člani posebne organizacije, da bi lahko v državi, v kateri imajo svoj sedež, opravljali storitev, on bodo OBR-5 priložili kopijo dovoljenja.

Dokazila so lahko predložena v kopiji.

Ponudniki, ki nimajo sedeža v Republiki Sloveniji, morajo predložiti ustrezna dokazila. Če v državi, v kateri ima ponudnik svoj sedež, noben organ ne izdaja takšnih potrdil, lahko predloži zapriseženo izjavo prič ali zapriseženo izjavo zakonitega zastopnika ponudnika, overjeno na sodišču, pri notarju ali drugem pristojnem upravnem organu, ki izkazuje in potrjuje zahtevano dejstvo. Izjava ponudnik predloži v overjenem prevodu v slovenski jezik.

5.9.6 Soglasje za pridobitev podatkov iz uradnih evidenc za pravne osebe (OBR-6)

5.9.7 Soglasje za pridobitev podatkov iz uradnih evidenc za fizične osebe (OBR-7)

5.9.8 Izjava o posredovanju podatkov (OBR-8)

Ponudnik se zavezuje, da bo v primeru, če bo izbran, v osmih (8) dneh od prejema poziva naročnika, le-temu posredoval podatke o svojih ustanoviteljih, družbenikih, vključno s tihimi družbeniki, delničarjih, komandistih ali drugih lastnikih in podatke o lastniških deležih navedenih oseb ter gospodarskih subjektih, za katere se glede na določbe zakona, ki ureja gospodarske družbe, šteje, da so z njim povezane družbe.

Pojasnilo:

Naročnik je dolžan skladno s šestim odstavkom 14. člena Zakona o integriteti in preprečevanju korupcije (Uradni list RS, št. 69/11; ZIntPK-UPB2) in 13. in 14. odstavkom 71. člena ZJN-2, zaradi zagotovitve transparentnosti posla in

preprečitve korupcijskih tveganj, pred sklenitvijo pogodbe z izbranim ponudnikom, pridobiti izjavo oziroma podatke o udeležbi fizičnih in pravnih oseb v lastništvu ponudnika, vključno z udeležbo tihih družbenikov (o: ustanoviteljih,

družbenikih, vključno s tihimi družbeniki, delničarjih, komandistih ali drugih lastnikih ter podatke o lastniških deležih navedenih oseb) ter o gospodarskih subjektih, za katere se glede na določbe zakona, ki ureja gospodarske družbe,

šteje, da so povezane družbe s ponudnikom. Za fizične osebe vsebuje izjava ime in priimek, naslov prebivališča in delež lastništva. Če ponudnik predloži lažno izjavo oziroma da neresnične podatke o navedenih dejstvih, ima to za posledico ničnost pogodbe.

5.9.9 Izjava o neblokiranih računih in plačilnih pogojih (OBR-9)

Naročnik bo priznal ekonomsko in finančno sposobnost ponudnikom tudi na osnovi izpolnjevanja naslednjega pogoja:

• Ponudnik v zadnjih šestih mesecih pred objavo obvestila o naročilu ni imel blokiranih transakcijskih računov. Ponudnik priloži obrazec BON-2, izdan s strani AJPES-a. Potrdilo ne sme biti starejše od tridesetih (30) dni od roka za oddajo ponudb.

Dokument (pod tč. 5.8.10) je lahko tudi fotokopija. V tem primeru mora ponudnik na vsako fotokopirano stran napisati, da potrjuje resničnost navedenih podatkov in to izjavo na vsaki fotokopirani strani potrditi s svojim žigom in podpisom. V primeru, da naročnik naknadno zahteva originalno dokazilo, ga mora ponudnik prinesti v vpogled.

5.9.10 Izjava o izpolnjevanju tehničnih in kadrovskih zahtev (OBR-10)

Ponudnik zagotavlja, da je kvalitetno in strokovno izpolnjeval pogodbene obveznosti iz prejšnjih pogodb, sklenjenih v zadnji treh letih.

Ponudnik zagotavlja, da naročniki zoper njega niso vlagali upravičenih reklamacij glede kakovosti storitev in nespoštovanja drugih določil pogodbe. Če naročnik razpolaga z dokazili o nespoštovanju pogodbenih obveznosti, lahko ponudnika izloči iz predmetnega postopka.

Poleg izpolnjenega OBR-10 mora ponudnik predložiti lastne dokumente (tehnične podatke), s katerimi dokazuje, da ponujena oprema ustreza tehničnim zahtevam predmeta naročila iz poglavja 4.

5.9.11 Izjava, da je vsa oprema tovarniško nova (OBR-11)

5.9.12 Izjava ponudnika o zagotavljanju rezervnih delov (OBR-12)

Ponudbi mora biti priložena tudi izjava ponudnika o zagotavljanju rezervnih delov za ponujeno opremo za dobo najmanj 7 let od datuma kosovnega prevzema opreme.

5.9.13 Izjava proizvajalca opreme ali principala v slovenskem ali angleškem jeziku(OBR-13, OBR-14, OBR- 13ang,OBR-14ang)

V kolikor ponudnik ni hkrati tudi proizvajalec opreme, mora predložiti eno izmed navedenih izjav.

Če ponudnik predloži izjavo principala, mora poleg te izjave predložiti tudi kopijo pogodbe med principalom in proizvajalcem opreme, iz katere je razvidno, da ima principal popoln dostop do rezervnih delov in nadomestne opreme za ponujeno opremo.

Proizvajalec/principal lahko izpolni izjavo v slovenskem ali angleškem jeziku.

5.9.14 Izjava ponudnika o nadgradnji programske opreme (OBR-15)

5.9.15 Menična izjava za zavarovanje dobre izvedbe pogodbenih obveznosti s pooblastilom za izpolnitev (OBR- 16)

Naročnik bo priznal ekonomsko in finančno sposobnost ponudnikom tudi na osnovi izpolnjevanja naslednjega pogoja:

Ponudnik zagotavlja, da bo v primeru, da bo izbran, najkasneje v desetih (10) delovnih dneh od prejema izvoda podpisane pogodbe s strani naročnika kot pogoj za veljavnost pogodbe naročniku izročil finančno zavarovanje za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti v obliki podpisane in žigosane bianco menice skupaj s pooblastilom za izpolnitev v vrednosti v višini 10% pogodbene vrednosti, veljavno še 6 mesecev po pogodbeno določenem datumu dobave celotne opreme.

V primeru, da se ponudnik kljub naročnikovem pisnemu pozivu ne odzove, čeprav za to niso podani objektivni razlogi, naročnik s ponudnikom ne sklene pogodbe o izvedbi javnega naročila. Ponudnik in njegova odgovorna oseba sta v tem primeru odgovorna za prekršek iz 109. a člena ZJN-2.

Šteje se, da so objektivni razlogi tisti, na katere ponudnik ni mogel vplivati, jih pričakovati, preprečiti, odpraviti in se jim izogniti. Tuj ponudnik izda ustrezno potrdilo, enakovredno menični izjavi v Sloveniji (npr. bančno garancijo).

5.9.16 Podatki o podizvajalcu in soglasje podizvajalca za neposredna plačila (OBR-17)

Naročnik bo priznal ekonomsko in finančno sposobnost ponudnikom tudi na osnovi izpolnjevanja naslednjega pogoja:

• Ponudnik zagotavlja, da bo v primeru, če bo javno naročilo opravljal s podizvajalci, naročnika pooblastil, da na podlagi potrjenega računa neposredno plačuje podizvajalcem.

5.9.17 Vzorec pogodbe (OBR-18)

Parafirana in ožigosana mora biti vsaka stran s strani ponudnikovega zastopnika ali prokurista.

5.9.18 Lastna izjava ponudnika o garancijskem vzdrževanju

Zahtevani minimalni garancijski rok: Minimalno garancijsko obdobje mora biti 24 mesecev od datuma uspešno opravljenega kosovnega prevzema opreme.

Ponudnik mora predložiti svojo lastno izjavo o garancijskem in pogarancijskem vzdrževanju opreme, iz katere morajo biti razvidni: naslov servisa za ponujeno opremo, kontaktna oseba, številka tel., fax., odzivni čas, rok, v katerem bo napaka odpravljena oz. v katerem bo ponudnik naročniku zagotovil nadomestno opremo.

6 MERILA ZA IZBIRO NAJUGODNEJŠEGA PONUDNIKA

I. Merilo: cena

Merilo pri ocenjevanju ponudb, ki bodo izpolnjevale vse pogoje iz razpisne dokumentacije in bodo tehnično popolnoma ustrezne, je CENA.

Ponudba z najnižjo skupno vrednostjo bo pri ocenjevanju prejela 100 točk, ostale ponudbe pa procentualno manj v odnosu na vrednostno najnižjo ponudbo, izračunano po naslednji formuli:

( 2 -

ocenjevana ponudba

----------------------------------------------- ) x 100

najnižja ponudba

Izračun poteka na dve decimalni mesti. Nobena ponudba ne more prejeti manj kot nič točk.

II. primer dveh ponudb z enakim največjim številom točk pri ocenjevanju

V primeru, da bosta (bodo) dva ali več ponudnikov po končanem ocenjevanju prejela(i) enako največje število točk, bo izbran tisti ponudnik, ki bo ponudil krajši dobavni rok, če ponudbe še vedno ne bo mogoče izbrati, bo naslednje merilo daljša garancijska doba.

7 TUJI PONUDNIKI, SKUPNA PONUDBA, PONUDBA S PODIZVAJALCI

Ponudniki s sedežem v tuji državi morajo izpolnjevati enake pogoje kot ponudniki s sedežem v Republiki Sloveniji. Če država, v kateri ima ponudnik svoj sedež, ne izdaja dokumentov oz. potrdil iz poglavja 5.9.5 Navodil ponudnikom za izdelavo ponudbe, lahko ponudnik da zapriseženo izjavo prič ali zapriseženo izjavo zakonitega zastopnika ponudnika. Tuji ponudniki morajo v RS imenovati pooblaščenca za vročitve v RS. Dokazilo o imenovanju se predloži k ponudbi.

Ponudbo lahko predloži skupina gospodarskih subjektov, ki mora predložiti pravni akt (sporazum ali pogodbo) o skupni izvedbi javnega naročila. Pravni akt o skupni izvedbi javnega naročila mora natančno opredeliti naloge in odgovornosti posameznih gospodarskih subjektov za izvedbo javnega naročila, nosilca posla, ki skupino gospodarskih subjektov v primeru, da je tej javno naročilo dodeljeno, zastopa neomejeno solidarno do naročnika in bo podpisnik pogodbe. Akt mora jasno določati, da proti naročniku za celotno obveznost in za vsak njen del odgovarjajo vsi partnerji solidarno in vsak posebej v celoti.

V primeru izvedbe predmetnega naročila s podizvajalci, mora ponudnik v ponudbi navesti vse svoje podizvajalce (naziv in sedež podjetja, matično in davčno številko, transakcijski račun, zakonite zastopnike, skupaj z navedbo predmeta naročila, vrednosti, rokov za blago, ki ga bo ponudil posamezni podizvajalec), kot je to predvideno na obrazcu OBR-1. Ponudnik, ki bo izvajal javno naročilo z enim ali več podizvajalci, mora imeti pred oddajo ponudbe sklenjene pogodbe s podizvajalci, katerih fotokopije predloži v svoji ponudbi.

Ponudnik je seznanjen, da so neposredna plačila podizvajalcem s strani naročnika obvezna v skladu s sedmim odstavkom

71. člena ZJN-2. Za izvedbo neposrednih plačil mora ponudnik svojemu računu obvezno priložiti račune podizvajalcev, ki jih je predhodno potrdil. Ponudnik mora v okviru ponudbene dokumentacije obvezno predložiti pooblastilo, s katerim pooblašča naročnika, da na podlagi potrjenega računa, neposredno plačuje podizvajalcem ter soglasja vseh svojih podizvajalcev k neposrednim plačilom naročnika (OBR-18).

Ponudnik mora v primeru morebitne zamenjave podizvajalca ali sklenitve pogodbe z novim podizvajalcem, pred spremembo o tem pridobiti pisno soglasje naročnika ter mora v 5 (petih) dneh po spremembi naročniku predložiti:

- v primeru spremembe podizvajalca – izjavo, da je poravnal vse nesporne obveznosti prvotnemu podizvajalcu,

- pooblastilo za plačilo opravljenih in prevzetih del oziroma dobav neposredno novemu podizvajalcu in

- soglasje novega podizvajalca k neposrednemu plačilu.

Za podizvajalca ne šteje gospodarski subjekt, ki glede na razmerje z izbranim ponudnikom izpolnjuje kriterije za povezano družbo po zakonu, ki ureja gospodarske družbe. V tem primeru:

- se za potrebe neposrednih plačil za podizvajalca šteje subjekt, ki je pravna ali fizična oseba in za osebo, povezano z izbranim ponudnikom, dejansko dobavlja blago ali izvaja storitev oziroma gradnjo, ki je neposredno povezana s predmetom javnega naročila;

- mora izbrani ponudnik s podizvajalcem iz prejšnje alineje skleniti pogodbo, s katero uredi obveznosti in pravice povezane s predmetom javnega naročanja.

Izpolnjevanje pogojev mora biti za vse partnerje / podizvajalce dokumentirano, predloženo na isti način, kot se zahteva za ponudnika.

8 PRAVNO VARSTVO

Zahtevek za predrevizijski postopek lahko v skladu z Zakonom o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/2011, 60/2011-ZTP-D in 63/2013; ZPVPJN) vloži vsaka oseba, ki ima ali je imela interes za dodelitev naročila in ki verjetno izkaže, da ji je bila ali bi ji lahko bila povzročena škoda zaradi ravnanja naročnika, ki se v zahtevku za predrevizijski postopek navaja kot kršitev naročnika v postopku oddaje javnega naročanja.

Vlagatelj mora ob vložitvi predrevizijskega zahtevka, ki se nanaša na vsebino objave ali razpisno dokumentacijo vplačati takso v znesku 1.500,00 EUR na TRR pri Ministrstvu za finance, št. 01100-1000358802 – izvrševanje proračuna RS, v skladu z 71. členom ZPVPJN, sklic 11 16110-7111290- ter priložiti potrdilo o njenem plačilu.

Zoper vsebino objave ali razpisno dokumentacijo lahko ponudnik vloži zahtevo za predrevizijski postopek v osmih delovnih dneh od dneva objave obvestila o javnem naročilu.

Zahtevek za predrevizijskih postopek se vloži v dveh izvodih pri naročniku. S kopijo zahtevka za predrevizijski postopek vlagatelj obvesti tudi Ministrstvo za finance, sektor za javna naročila in koncesije.

Zahtevek za predrevizijski postopek se vloži pisno neposredno pri naročniku, po pošti priporočeno ali priporočeno s povratnico ali z elektronskimi sredstvi, če je zahtevek za revizijo podpisan z varnim elektronskim podpisom, overjenim s kvalificiranim potrdilom.

9 PRILOGA 1: tehnična specifikacija predmeta naročila v slovenskem in angleškem jeziku

	Predmet	Opis	Količina	Predlagani ali enakovredni tip
1	Digitalni sprejemni modul	- Digitalni sprejemni modul za vgradnjo v že obstoječo ohišje kot EM 9046 SU: - RF zahteve: - Sistem mora delovati med 470 in 798 MHz - Preklopna pasovna širina oddajnika mora biti najmanj 88 MHz - Sprejemnik mora zajemati celotno frekvenčno območje od 470 d 798 MHz - Sprejemnik mora vsebovati spektralni analizator - Sprejemnik mora vsebovati snemalnik na RF ravni - Daljinsko vodenje ojačevalcev s sprejemnika - Avtomatska prilagoditev RF ojačanja (RF gain) RF kabla - Odkrivanje napak RF kabla za varnost delovanja	8	Sennheiser EM 9046 DRX
2	Digitalni avdio izhodni modul	Sprejemniki morajo omogočati mikrofonsko delitev signala za signal AES/EBU v razmerju 1:3 - AES3-2003, XLR -3; DB 44,1kHz;48kHz;88,2kHz ali 96kHz, 24 bit	1	Sennheiser EM 9046 DAO
3	Analogni avdio izhodni modul	- Sprejemniki morajo omogočati mikrofonsko delitev signala za analogni signal v razmerju 1:2 - Transformatorsko balansiran analogni avdio izhod - Analogni avdio izhod z nivojem, ki se nastavlja v stopnjah po 1 dB od -10 do 18 dBu - XLR balansiran	1	Sennnheiser EM 9046 AAO
4	Pokrov za prazne reže	- Pokrov za prazne reže	1	Sennheiser EM 9046 CC
5	Usmerjena aktivna antena	- Usmerjena antena z daljinsko vodenim ojačevalcem	2	Sennheiser AD 9000 A1-A8
6	Digital žepni oddajnik	- Digitalni žepni oddajnik: - Frekvenčni obseg: 470Mhz-558Mhz - Preklopna pasovna širina: 88 MHz - Nastavljivost v stopnjah po 25 kHz - Frekvenčni obseg oddajnikov bodypack mora biti od 60 Hz do 20.000 Hz - Čas delovanja oddajnikov bodypack mora biti najmanj 6,5 ure - Vzdržljivo ohišje	8	Sennheiser SK 9000 A1-A4
7	Baterijsko ohišje za SK 9000	Baterijsko ohišje za žepni oddajnik SK 9000	8	Sennheiser B 61
8	Naglavni modularni mikrofon	Naglavni usmerjen mikrofon v bež barvi in lemo priključkom za oddajnike SK 9000	8	Sennheiser HSP 4-3
9	Antenski kabli	Antenski kabli dolžine 10 m s priključki tipa N	2	Sennheiser GZL 9000-A10
10	Antenski kabli	Antenski kabli dolžine 20 m s priključki tipa N	2	Sennheiser GZL 9000-A 20
11	Polnilci	Polnilci za akumulatorske baterije tipa BA 61	8	Sennheiser L 60
12	Usmernik	Usmernik za polnilce aku baterij	4	Sennheiser NT 3-1
13	Akku baterije	Akumulatorske baterije za SK 9000	16	Sennheiser BA 61

Digital wireless microphone system with accessories

	Item & description	quantity	suggested or equivalent
1	Wideband Digital Receiver Module	8	EM 9046 DRX SENNHEISER
2	Digital Audio Output Module	1	EM 9046 DAO SENNHEISER
3	Analogue Audio Output Module	1	EM 9046 XXX XXXXXXXXXX
4	Empty Slot Cover	1	EM 9046 CC SENNHEISER
5	Directional Antenna with selectiv RC Booster	2	AD 9000 A1-A8 SENNHEISER
6	Digital Body Pack Transmitter	8	SK 9000 A1-A4 SENNHEISER
7	Batterypack for SK 9000	8	B 61 SENNHEISER
8	HEADSET (MKE2,ME102/104)	8	HSP 4-3 SENNHEISER
9	Low Loss Antenna Cablev10m N-Connectors	2	GZL 9000-A10 SENNHEISER
10	Low Loss Antenna Cable 20m N- Connectors	2	GZL 9000-A20 SENNHEISER
11	Dual Slot Cascadeable Battery Charger	8	L 60 SENNHEISER
12	Power Supply	4	NT 3-1 EU SENNHEISER
13	LiIon Rechargeable pack	16	BA 61 SENNHEISER

OBR-1

PODATKI O PONUDNIKU

Na podlagi javnega naročila, objavljenega na Portalu javnih naročil: Digitalni brezžični mikrofonski sistem z dodatno opremo prilagamo našo ponudbeno dokumentacijo v skladu z navodili za izdelavo ponudbe.

V okviru predmetnega javnega naročila bomo nastopali:

- SAMOSTOJNO

- S PODIZVAJALCI (podatki o podizvajalcih so razvidni iz OBR-12)

Naziv:
Naslov:
Davčna številka:
Matična številka:
Številka transakcijskega računa / odprt pri banki:
Številka telefona:
Številka telefaxa:
Kontaktna oseba ponudnika za obveščanje:
E-pošta za obveščanje ponudnika:
Zakoniti zastopnik:
Odgovorna oseba za podpis pogodbe

- KOT VODILNI PARTNER: Podatki o ponudniku:

Partner v skupni ponudbi:

Naziv:
Naslov:
Davčna številka:
Matična številka:
Zakoniti zastopnik:

Veljavnost ponudbe do 2015 oz. najmanj 60 dni po datumu določenem za prejem ponudb.

V primeru, da nastopijo razlogi (vložitev zahtevka za revizijo, višja sila …), zaradi katerih podpis okvirnega sporazuma ne bi bil opravljen do tega datuma, ponudnik s podpisom obrazca ponudbe zagotavlja, da se bo veljavnost ponudbe podaljšala za čas trajanja razloga, ki je preprečil podpis okvirnega sporazuma.

Kraj in datum:

Žig in podpis ponudnika:

Ta izjava je sestavni del in priloga ponudbe, s katero se prijavljamo na javno naročilo Digitalni brezžični mikrofonski sistem z dodatno opremo.

OBR-2

IZJAVA O SPREJEMU POGOJEV JAVNEGA NAROČILA JN

Ponudnik:

- naziv in ime ponudnika: ..........................................................................................................................

- naslov: ....................................................................................................................................................

Izjavljamo, da sprejemamo vse pogoje, navedene v razpisni dokumentaciji za predložitev ponudbe za digitalni brezžični mikrofonski sistem z dodatno opremo

Izjavljamo, da so podatki, ki so podani v ponudbeni dokumentaciji, resnični, ter da fotokopije priloženih listin ustrezajo originalu. Za podane podatke, njihovo resničnost in ustreznost fotokopij prevzemamo popolno odgovornost.

Kraj in datum:

Žig in podpis ponudnika:

Ta izjava je sestavni del in priloga ponudbe, s katero se prijavljamo na javno naročilo Digitalni brezžični mikrofonski sistem z dodatno opremo.

OBR-3

PONUDBA

Št.	Opis postavke	Vrednost v EUR
1	Skupna vrednost ponujenega blaga
2	Odobreni popust
3	Skupaj neto brez DDV
4	Skupaj z DDV (v primeru domačih ponudnikov)

Dobavni rok: ………………..

Kraj in datum:

Žig in podpis ponudnika:

Ta izjava je sestavni del in priloga ponudbe, s katero se prijavljamo na javno naročilo Digitalni brezžični mikrofonski sistem z dodatno opremo.

OBR-4

PREDRAČUN ZA JAVNO NAROČILO Digitalni brezžični mikrofonski sistem z dodatno opremo

Ponudnik mora podrobno specificirati svojo ponudbo in navesti ločene cene po posameznih postavkah ponudbe.

Kraj in datum:

Žig in podpis ponudnika:

Ta izjava je sestavni del in priloga ponudbe, s katero se prijavljamo na javno naročilo Digitalni brezžični mikrofonski sistem z dodatno opremo.

OBR-5

IZJAVA PONUDNIKA O IZPOLNJEVANJU POGOJEV

Izjavljamo, da izpolnjujemo naslednje pogoje:

1. Da nismo bili kot ponudnik, kot tudi ne naš zakoniti zastopnik (če gre za pravno osebo) pravnomočno obsojeni zaradi kaznivih dejanj, ki so opredeljena v Kazenskem zakoniku (Uradni list RS, št. 50/12- uradno prečiščeno besedilo – v nadaljnjem besedilu: KZ-1): sprejemanje podkupnine pri volitvah (157. člen KZ-1), goljufija (211. člen KZ-1), protipravno omejevanje konkurence (225. člen KZ-1), povzročitev stečaja z goljufijo ali nevestnim poslovanjem (226. člen KZ-1), oškodovanje upnikov (227. člen KZ-1), poslovna goljufija (228. člen KZ-1), goljufija na škodo Evropske unije (229. člen KZ-1), preslepitev pri pridobitvi in uporabi posojila ali ugodnosti (230. člen KZ-1), preslepitev pri poslovanju z vrednostnimi papirji (231. člen KZ-1), preslepitev kupcev (232. člen KZ-1), neupravičena uporaba tuje oznake ali modela (233. člen KZ-1), neupravičena uporaba tujega izuma ali topografije (234. člen KZ-1), ponareditev ali uničenje poslovnih listin (235. člen KZ-1), izdaja in neupravičena pridobitev poslovne skrivnosti (236. člen KZ-1), zloraba informacijskega sistema (237. člen KZ-1), zloraba notranje informacije (238. člen KZ-1), zloraba trga finančnih instrumentov (239. člen KZ-1), zloraba položaja ali zaupanja pri gospodarski dejavnosti (240. člen KZ-1), nedovoljeno sprejemanje daril (241. člen KZ-1), nedovoljeno dajanje daril (242. člen KZ-1), ponarejanje denarja (243. člen KZ-1), ponarejanje in uporaba ponarejenih vrednotnic ali vrednostnih papirjev (244. člen KZ-1), pranje denarja (245. člen KZ-1), zloraba negotovinskega plačilnega sredstva (246. člen KZ-1), uporaba ponarejenega negotovinskega plačilnega sredstva (247. člen KZ-1), izdelava, pridobitev in odtujitev pripomočkov za ponarejanje (248. člen KZ-1), davčna zatajitev (249. člen KZ-1), tihotapstvo (250. člen KZ-1), izdaja tajnih podatkov (260. člen KZ-1), jemanje podkupnine (261. člen KZ-1), dajanje podkupnine (262. člen KZ-1), sprejemanje koristi za nezakonito posredovanje (263. člen KZ-1), dajanje daril za nezakonito posredovanje (264. člen KZ-1), hudodelsko združevanje (294. člen KZ-1).

2. Da na dan, ko poteče rok za oddajo ponudb, nismo bili izločeni iz postopkov oddaje javnih naročil zaradi uvrstitve v evidenco ponudnikov z negativnimi referencami iz 77.a člena ZJN-2.

3. Da na dan, ko je bila oddana ponudba, nimamo zapadlih, neplačanih obveznosti v zvezi s plačili prispevkov za socialno varnost ali v zvezi s plačili davkov v vrednosti 50 evrov ali več, v skladu s predpisi države, v kateri imamo sedež, ali predpisi države naročnika.

4. Da imamo veljavno registracijo za opravljanje dejavnosti v skladu s predpisi države članice, v kateri je registrirana dejavnost o vpisu v register poklicev ali trgovski register.

5. Da imamo veljavno dovoljenje pristojnega organa za opravljanje dejavnosti, ki je predmet javnega naročila, če je za opravljanje take dejavnosti na podlagi posebnega zakona takšno dovoljenje potrebno, ali moramo biti člani posebne organizacije, da bi lahko v državi, v kateri imamo svoj sedež, opravljali storitev.

Ustrezno izpolnite in obkrožite:

A. Dejavnost lahko opravljamo na podlagi vpisa v Sodni register, pod vložno številko , oz. pod številko vpisa pri Davčnem uradu _ številka .

B. Za opravljanje dejavnosti, ki je predmet naročila smo na podlagi Zakona pridobili ustrezno dovoljenje, številka izdano pri dne in smo člani naslednje organizacije: (vpisati le v primeru, če mora biti gospodarski subjekt za opravljanje svoje dejavnosti član posebne organizacije, zbornice ali podobno).

C. Za opravljanje dejavnosti, ki je predmet naročila, ne potrebujemo posebnega dovoljenja in lahko dejavnost opravljamo že na podlagi vpisa v sodni register oz. vpisa v Poslovni register Slovenije.

Če ste izpolnili točko B., v tem primeru točke C. ne izpolnjujete; če niste izpolnili točke B, obkrožite točko C.

Pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljamo, da so zgoraj navedeni podatki točni in resnični.

S podpisom te izjave tudi potrjujemo, da se v celoti strinjamo in sprejemamo razpisne pogoje naročnika za izvedbo javnega naročila.

Kraj in datum:

Žig in podpis ponudnika:

Ta izjava je sestavni del in priloga ponudbe, s katero se prijavljamo na javno naročilo Digitalni brezžični mikrofonski sistem z dodatno opremo.

OBR-6

PONUDNIK:

Naziv:
Sedež:
Občina sedeža:
Št. vpisa v sodni register
Matična številka ponudnika:
Davčna številka ponudnika:
Zakoniti zastopnik ponudnika:
Zakoniti zastopnik ponudnika:
Zakoniti zastopnik ponudnika:

SOGLASJE ZA PRIDOBITEV PODATKOV IZ URADNIH EVIDENC ZA PRAVNE OSEBE

(ponudnik) dajemo naročniku MGL, skladno s 6. odstavkom 41. člena ZJN-2, soglasje, da za namene preverjanja izpolnjevanja pogojev (1.- 3. odstavek 42. člena ZJN-2), javnega naročila objavljenega na Portalu javnih naročil, pridobi podatke iz uradnih evidenc državnih organov, organov lokalnih skupnosti ali nosilcev javnega pooblastila.

Kraj in datum:

Žig in podpis ponudnika:

Ta izjava je sestavni del in priloga ponudbe, s katero se prijavljamo na javno naročilo Digitalni brezžični mikrofonski sistem z dodatno opremo.

OBR-7

PONUDNIK:

Naziv:
Sedež:
Matična številka ponudnika:
Davčna številka ponudnika:

SOGLASJE ZA PRIDOBITEV PODATKOV IZ URADNIH EVIDENC ZA FIZIČNE OSEBE

Spodaj podpisani zakoniti zastopniki (ponudnika), skladno s 6. odstavkom 41. člena ZJN-2, soglašamo, da lahko naročnik MGL, Čopova 14, Ljubljana, za namene preverjanja izpolnjevanja pogojev (1. odstavka 42. člena ZJN-2) javnega naročila objavljenega na Portalu javnih naročil NMV3009/2015 z dne 26. 5. 2015, pridobi podatke iz uradnih evidenc državnih organov, organov lokalnih skupnosti ali nosilcev javnega pooblastila in sicer za naslednje osebe, ki so pooblaščene za zastopanje:

a)

Ime in priimek:
Podpis:
EMŠO:
Datum, kraj, občina in država rojstva:
Naslov stalnega / začasnega bivališča:
Državljanstvo:

b)

Ime in priimek:
Podpis:
EMŠO:
Datum, kraj, občina in država rojstva:
Naslov stalnega / začasnega bivališča:
Državljanstvo:

c)

Ime in priimek:
Podpis:
EMŠO:
Datum, kraj, občina in država rojstva:
Naslov stalnega / začasnega bivališča:
Državljanstvo:

Kraj in datum:

Žig in podpis ponudnika:

To soglasje je sestavni del in priloga ponudbe, s katero se prijavljamo na javno naročilo Digitalni brezžični mikrofonski sistem z dodatno opremo.

OBR-8

IZJAVA O POSREDOVANJU PODATKOV

S podpisom te izjave se zavezujemo, da bomo v primeru, če bomo izbrani, v osmih (8) dneh od prejema poziva naročnika, le temu posredovali podatke o:

• naših ustanoviteljih, družbenikih, vključno s tihimi družbeniki, delničarjih, komanditistih ali drugih lastnikih in podatke o lastniških deležih navedenih oseb;

• gospodarskih subjektih, za katere se glede na določbe zakona, ki ureja gospodarske družbe, šteje, da so z nami povezane družbe.

Kraj in datum:

Žig in podpis ponudnika:

Ta izjava je sestavni del in priloga ponudbe, s katero se prijavljamo na javno naročilo Digitalni brezžični mikrofonski sistem z dodatno opremo.

OBR-9

IZJAVA O NEBLOKIRANIH RAČUNIH IN PLAČILNIH POGOJIH

Kot ponudnik zagotavljamo:

- da nudimo trideset (30) dnevni plačilni rok po opravljeni storitvi

- da v primeru plačila fakture v petih dneh po izstavitvi priznavamo popust v višini: x % (obvezno izpolniti!)

- da v zadnjih šestih mesecih pred objavo obvestila o naročilu nismo imeli blokiranih transakcijskih računov (priloga obrazec BON-2)

- da bomo v primeru, da bomo izbrani najkasneje v desetih (10) delovnih dneh od prejema izvoda podpisanega okvirnega sporazuma s strani naročnika, kot pogoj za veljavnost okvirnega sporazuma, naročniku izročiti finančno zavarovanje za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti v obliki podpisane in žigosane bianco menice skupaj s pooblastilom za izpolnitev vrednosti v višini 10 % pogodbene vrednosti, veljavno od sklenitve okvirnega sporazuma do 5 dni po prenehanju veljavnosti okvirnega sporazuma;

- da bomo v primeru, če bomo javno naročilo opravljali s podizvajalci, naročnika pooblastili, da na podlagi potrjenega računa neposredno plačuje podizvajalcem.

Pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljamo, da so zgoraj navedeni podatki točni in resnični. Če se pri naročniku v postopku javnega naročanja pojavi utemeljen sum, da je posamezni ponudnik, ne glede na razvrstitev njegove ponudbe, predložil neresnične izjave ali dokazila, bo naročnik Državni revizijski komisiji podal predlog za uvedbo postopka o prekršku iz 4. točke prvega odstavka 109.a člena ZJN-2.

Kraj in datum:

Žig in podpis ponudnika:

Ta izjava je sestavni del in priloga ponudbe, s katero se prijavljamo na javno naročilo Digitalni brezžični mikrofonski sistem z dodatno opremo.

OBR-10

IZJAVA O IZPOLNJEVANJU

TEHNIČNIH IN KADROVSKIH ZAHTEV

Kot ponudnik zagotavljamo, da:

- smo kvalitetno in strokovno izpolnjevali pogodbene obveznosti iz prejšnjih pogodb sklenjenih v zadnji treh letih.

- naročniki zoper nas niso vlagali upravičenih reklamacij glede kakovosti storitev in nespoštovanja drugih določil pogodbe. Če naročnik razpolaga z dokazili o nespoštovanju pogodbenih obveznosti, nas lahko izloči iz predmetnega postopka.

Kraj in datum:

Žig in podpis ponudnika:

Ta izjava je sestavni del in priloga ponudbe, s katero se prijavljamo na javno naročilo Digitalni brezžični mikrofonski sistem z dodatno opremo.

OBR-11

IZJAVA PONUDNIKA, DA JE VSA OPREMA TOVARNIŠKO NOVA ZA JAVNO NAROČILO

Ponudnik:

- naziv in ime ponudnika: ..........................................................................................................................

- naslov: ....................................................................................................................................................

Izjavljamo pod kazensko in materialno odgovornostjo, da je vsa oprema, ki jo ponujamo na javno naročilo Digitalni brezžični mikrofonski sistem z dodatno opremo, tovarniško nova.

Kraj in datum:

Žig in podpis ponudnika:

Ta izjava je sestavni del in priloga ponudbe, s katero se prijavljamo na javno naročilo Digitalni brezžični mikrofonski sistem z dodatno opremo.

OBR-12

IZJAVA PONUDNIKA O ZAGOTAVLJANJU REZERVNIH DELOV ZA JAVNO NAROČILO

Ponudnik:

- naziv in ime ponudnika: ..........................................................................................................................

- naslov: ....................................................................................................................................................

Izjavljamo pod kazensko in materialno odgovornostjo, da bomo zagotavljali od proizvajalca predvidene rezervne dele še najmanj sedem let po datumu končnega prevzema opreme, ki smo jo ponudili na javno naročilo Digitalni brezžični mikrofonski sistem z dodatno opremo

Za čas garancijske dobe bodo rezervni deli brezplačni za naročnika.

Kraj in datum:

Žig in podpis ponudnika:

OBR-13

IZJAVA PROIZVAJALCA OPREME ZA JAVNO NAROČILO

………………….……………………………………………………………………………………………….(proizvajalec opreme)

…………………………………………………………………………………………………………………..(naslov)

potrjujemo, da smo seznanjeni z vsebino javnega naročila Digitalni brezžični mikrofonski sistem z dodatno opremo, na katerega se prijavlja ………………………….. (ponudnik) s svojim predračunom št. ………………………

Digitalni brezžični mikrofonski sistem z dodatno opremo.

IZJAVLJAMO, da ima (ponudnik) popoln dostop do rezervnih delov in nadomestne opreme za ponujeno

opremo, skladno z zahtevami iz razpisne dokumentacije.

Kraj in datum:

Žig in podpis proizvajalca

Ta izjava je sestavni del in priloga ponudbe, s katero se prijavljamo na javno naročilo Digitalni brezžični mikrofonski sistem z dodatno opremo.

OBR-13ang

STATEMENT OF THE MANUFACTURER FOR PUBLIC TENDER JN

We, (The Manufacturer of the equipment )

………………………………………………………………………………………………………..………………………(Adress) confirm, that we are acquainted with the contents of Public Tender (Digital wireless microphone system with accessories), to which (The Bidder) is going to submit his bid, with the Proforma

Invoice no.: ………….……

WE DECLARE, that (the Bidder) has full access to the spare parts and replacement equipment for

the bidden equipment, according to the requirements from the tender documentation.

Place and date: Stamp

Manufacturer

OBR-14

IZJAVA PRINCIPALA ZA JAVNO NAROČILO

……………………………………………………………………………………………………………………………….. (principal)

…………………………………………………………………………………………………………………………………(naslov)

potrjujemo, da smo seznanjeni z vsebino javnega naročila (nakup digitalnega brezžičnega mikrofonskega sistema z dodatno opremo), na katerega se prijavlja ………………………….. (ponudnik) s svojim predračunom št.

………………………

IZJAVLJAMO, da ima (ponudnik) popoln dostop do rezervnih delov in

nadomestne opreme za ponujeno opremo, skladno z zahtevami iz razpisne dokumentacije Digitalni brezžični mikrofonski sistem z dodatno opremo, in sicer preko našega podjetja.

Kot dokazilo prilagamo kopijo pogodbe med nami in proizvajalcem opreme, iz katere je razvidno, da imamo popoln dostop do rezervnih delov in nadomestne opreme za ponujeno opremo.

Kraj in datum:

Žig in podpis principala:

Ta izjava je sestavni del in priloga ponudbe, s katero se prijavljamo na javno naročilo Digitalni brezžični mikrofonski sistem z dodatno opremo.

OBR-14ang

STATEMENT OF THE PRINCIPAL FOR PUBLIC TENDER

We, (The Principal of the equipment)

………………………………………………………………………………………………………………………….………(Adress)

confirm, that we are acquainted with the contents of Public Tender (Digital wireless microphone system with accessories), to which

………………………………………………………………………..……………………………..…… (The Bidder) is going to submit his bid, with the Proforma Invoice no.: ……………..……

WE DECLARE, that (The Bidder) has full access to the spare parts and

replacement equipment for the bidden equipment, through our firm, according to the requirements from the tender documentation.

As evidence of the aforesaid we enclose the copy of the Contract between us and the Manufacturer of the equipment, wherein it is evident that we have full access to the spare parts and replacement equipment for the bidden equipment.

In case the Contracting Authority subsequently requests the original Contract, we shall present the same for verification.

Place and date: Stamp

Principal

OBR-15

IZJAVA PONUDNIKA O NADGRADNJI PROGRAMSKE OPREME

ZA JAVNO NAROČILO Digitalni brezžični mikrofonski sistem z dodatno opremo

Ponudnik:

- naziv in ime ponudnika: ..........................................................................................................................

- naslov: ....................................................................................................................................................

Pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljamo, da bomo v času garancijske dobe za ponujeno opremo

brezplačno oskrbovali naročnika s programskimi nadgradnjami, ki odpravljajo eventualne napake v programski opremi oziroma z nadgradnjami, ki ne pomenijo občutnejše širitve funkcionalnosti.

Kraj in datum:

Žig in podpis ponudnika:

Ta izjava je sestavni del in priloga ponudbe, s katero se prijavljamo na javno naročilo Digitalni brezžični mikrofonski sistem z dodatno opremo.

OBR-16

MENIČNA IZJAVA S POOBLASTILOM ZA IZPOLNITEV

Ponudnik:

(firma in sedež družbe oziroma samostojnega podjetnika) Zakoniti zastopnik oz. pooblaščenec ponudnika:

nepreklicno izjavljam, da pooblaščam (naročnika) MGL, Čopova 14, 1000 Ljubljana, da lahko podpisano bianco menico, ki je bila izročena kot zavarovanje za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti za javno naročilo, ki je bilo objavljeno na Portalu javnih naročil NMV3009/2015 z dne 26. 5. 2015, skladno z določili razpisne dokumentacije in ponudbe za predmetno javno naročilo, brez poprejšnjega obvestila izpolni v vseh neizpolnjenih delih v višini 10 % pogodbene vrednosti.

Ponudnik se odreka vsem ugovorom proti tako izpolnjeni menici in se zavezuje menico plačati, ko dospe, v gotovini.

Menični znesek se nakaže na račun (naročnika) MGL, Čopova 14, 1000 Ljubljana, št. XX00 0000 0000 0000 000 odprt pri banki BANKA SLOVENIJE LJUBLJANA.

Ponudnik izjavlja, da se zaveda pravnih posledic izdaje menice v zavarovanje. Menica naj se izpolni s klavzulo »BREZ PROTESTA«.

Ponudnik hkrati POOBLAŠČAM naročnika MGL, Čopova 14, 1000 Ljubljana, da predloži menico na unovčenje in izrecno dovoljujem banki izplačilo take menice.

Tako dajem NALOG ZA PLAČILO oz. POOBLASTILO vsem spodaj navedenim bankam iz naslednjih mojih računov:

V primeru odprtja dodatnega računa, ki ni zgoraj naveden, izrecno dovoljujem izplačilo menice in pooblaščam banko, pri kateri je takšen račun odprt, da izvede plačilo.

Kraj in datum:

Žig in podpis ponudnika:

Ta izjava je sestavni del in priloga ponudbe, s katero se prijavljamo na javno naročilo Digitalni brezžični mikrofonski sistem z dodatno opremo. Tuj ponudnik izda ustrezno potrdilo, enakovredno menični izjavi v Sloveniji (npr. bančno garancijo).

OBR-17

PODATKI O PODIZVAJALCU IN SOGLASJE PODIZVAJALCA ZA NEPOSREDNA PLAČILA

Izpolni podizvajalec!

Naziv:
Naslov:
Davčna številka:
Matična številka:
Številka transakcijskega računa / odprt pri banki:
Številka telefona:
Številka telefaxa:
Kontaktna oseba ponudnika za obveščanje:
E-pošta za obveščanje ponudnika:
Zakoniti zastopnik:

Izjavljamo, da bomo kot podizvajalec ponudnika v primeru, da bo le-ta izbran, sodelovali pri izvedbi javnega naročila Digitalni brezžični mikrofonski sistem z dodatno opremo.

(navesti opis, količino, vrednost, roke dobave blaga, ki jih boste izvajali kot podizvajalec!)

S podpisom te izjave tudi podajamo soglasje k neposrednim plačilom naročnika.

Kraj in datum:

Žig in podpis ponudnika:

Ta izjava je sestavni del in priloga ponudbe, s katero se prijavljamo na javno naročilo Digitalni brezžični mikrofonski sistem z dodatno opremo.

OBR-18

Vzorec pogodbe!

MESTNO GLEDALIŠČE LJUBLJANSKO, Čopova 14, Ljubljana, ki ga zastopa direktorica Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx ( v nadaljevanju naročnik),

ID za DDV: SI 77805526

Matična številka: 5053161

, ki ga zastopa direktor / -ica: (v nadaljevanju: izvajalec). Identifikacijska številka za DDV:

Matična številka:

Pogodbeni stranki ugotavljata, da je naročnik izvedel postopek oddaje javnega naročila na osnovi 25. člena Zakona o javnem naročanju – (Uradni list RS, št. 128/06, 16/08, 19/10, 18/11, 43/12, 90/12, 12/13 in 19/14 – v nadaljevanju ZJN- 2)

za: Nakup digitalnega brezžičnega mikrofonskega sistema z dodatno opremo.

Ponudnik je bil izbran kot najugodnejši ponudnik na osnovi javnega naročila, objavljenega na Portalu javni naročil RS, štev. NMV3009/2015 z dne 26. 5. 2015

2. člen

S to pogodbo se pogodbeni stranki dogovorita o splošnih in posebnih pogojih izvedbe javnega naročila.

3. člen

3.1 Končna vrednost nakupa digitalnega brezžičnega mikrofonskega sistema z dodatno opremo znaša

EUR ………………………….oz. …… EUR z DDV.

V primeru pridobitve blaga in storitev znotraj Skupnosti (EU), bo naročnik izvršil samoobdavčitev z DDV, skladno z veljavno zakonodajo o DDV.

Cene po tej pogodbi so fiksne in se ne smejo spreminjati do konca trajanja te pogodbe.

3.2 Vsi dokumenti, ki jih izda ponudnik (računi, dobavnice), morajo vsebovati tudi oznako javnega naročila oz. pogodbe in oznako naročila. Naročilo bo ponudnik prejel po pričetku veljavnosti pogodbe.

Naročnik bo navedeni znesek plačal na podlagi izstavljenega računa ponudnika v skladu z naslednjimi plačilnimi pogoji:

100 % - v roku 30 dni po uspešno opravljenem končnem prevzemu dobavljene opreme in predložitvi zapisnika, podpisanega s strani naročnika.

Naročnik ne bo predložil garancije za zavarovanje odloženih plačil, kakor tudi ne bo predložil kakšnega drugega instrumenta za zavarovanje plačil.

4. člen

Ponudnik bo izpolnil naročilo v skladu s ponudbeno dokumentacijo, ki je sestavni del te pogodbe.

5. člen

Ponudnik bo opremo (blago) dobavil na lokacijo naročnika najkasneje v roku od začetka veljavnosti

pogodbe. Delne dobave niso dovoljene.

6. člen

Garancijski pogoji so navedeni v ponudbeni dokumentaciji, ki je sestavni del te pogodbe in so bili sprejeti s strani obeh pogodbenih partnerjev. Garancijski rok traja 24 mesecev in prične teči z dnem, ko naročnik podpiše zapisnik o uspešno opravljenem končnem prevzemu opreme (blaga).

Ponudnik se obvezuje tudi, da bo naročniku v času garancije nudil vso podporo v primeru, ko le-ta sam ne bo mogel odpraviti napake na opremi. Kontaktna oseba oz. oddelek ponudnika je..................., telefon:................fax: e-

mail Ponudnik je dolžan naročniku takoj sporočiti morebitne spremembe glede kontaktne osebe.

7. člen

Xxxxxxxxxx prevzem po prejemu opreme opravi naročnik, in sicer najkasneje v roku 5 delovnih dni po prejemu opreme na lokacijo naročnika. Ponudnik bo naročniku zagotovil usposabljanje za uporabo dobavljene opreme.

8. člen

Končni prevzem po prejemu opreme opravi naročnik, in sicer najkasneje v roku 15 dni po količinskem prevzemu opreme. Vse morebitne nepravilnosti, ugotovljene pri končnem prevzemu opreme, morajo biti odpravljene s strani ponudnika v roku 10 dni. Po tem roku se celotni postopek končnega prevzema ponovi.

9. člen

Ponudnik se obvezuje, da bo zagotavljal od proizvajalca predvidene rezervne dele še najmanj sedem (7) let po datumu končnega prevzema opreme. Za čas garancijske dobe se ponudnik zavezuje, da bo naročniku zagotavljal brezplačne rezervne dele.

10. člen

Naročnik lahko oporeka kakovosti blaga v zakonsko določenih rokih po tem, ko ugotovi neustrezno kakovost. V garancijskem roku lahko vsak čas zahteva odpravo napake, ponudnik pa jo je dolžan odpraviti. Pogoji odpravljanja napak so navedeni v ponudbeni dokumentaciji, ki je sestavni del te pogodbe.

Ponudnik odgovarja za skrite napake na dobavljenem blagu. Skrite napake so tiste, ki jih naročnik ni mogel odkriti z običajnim pregledom dobavljenega blaga. Naročnik mora obvestiti ponudnika o napaki v osmih dneh, šteto od dneva, ko je napako opazil.

11. člen

Če dobava ni realizirana v predvidenem roku po ponudnikovi krivdi, razen v primeru višje sile, je ponudnik dolžan plačati naročniku kazen v višini 1 odstotek vrednosti dobave, ki predstavlja funkcionalno enoto, za vsak zaključen teden, vendar ne več kot 5 odstotkov celotne pogodbene vrednosti. Kazen začne teči naslednji delovni dan po določenem času dobave.

Če dobava zaostaja po ponudnikovi krivdi za več kot 5 tednov, lahko naročnik odpove pogodbo ali pa določi nov dobavni rok. V slučaju odpovedi te pogodbe v skladu z določilom tega člena, je ponudnik naročniku dolžan povrniti vso škodo, ki je le temu nastala zaradi ponudnikove neizpolnitve pogodbenih obveznosti.

Pogodbeni stranki se obvezujeta, da bosta naredili vse, kar je potrebno za izvršitev pogodbe in da bosta ravnali kot dobra gospodarja. Vse morebitne spore v zvezi s to pogodbo bosta stranki najprej poizkušali rešiti po mirni poti. Če razrešitev po mirni poti ne bo mogoča, sta pogodbeni stranki sporazumni, da bosta te spore reševali pred stvarno pristojnim sodiščem v Ljubljani.

12. člen

V primeru višje sile kot so požar, poplava, potres, vojna, stavke in podobno, se lahko naročnik in ponudnik sporazumeta za podaljšanje roka izpolnitve po tej pogodbi, za dobo trajanja višje sile. Če zaradi daljših rokov trajanja višje sile ne bi bilo mogoče izpolniti pogodbenih obveznosti, lahko pogodbeni stranki pogodbo prekineta. Prekinitev ali podaljšanje pogodbe mora biti v pisni obliki. V primeru daljšega trajanja višje sile pogodbeni stranki lahko pogodbo razdreta, vsaka

stranka nosi svoje, do razdrtja pogodbe nastale stroške. V primeru že plačanega pogodbenega zneska se ponudnik zavezuje, da vrne naročniku kupnino s pripadajočimi zakonitimi zamudnimi obrestmi.

Vsaka stranka je dolžna izpolniti svojo obveznost takoj po prenehanju razlogov, ki so ovirali njeno izpolnitev, če je takšna izpolnitev še v interesu druge stranke.

13. člen

Pogodba je sklenjena z dnem obojestranskega podpisa s strani pooblaščenih podpisnikov naročnika in ponudnika ter veljavnim žigom obeh pogodbenih strank;

14. člen

Določila pogodbe so fiksna in se jih ne sme spreminjati v času trajanja pogodbe. V primeru, da nastanejo izredni pogoji, ki bi onemogočali izpolnjevanje pogodbenih določil, lahko stranki skleneta dodatek k pogodbi v pisni obliki. Ta mora biti podpisan in žigosan s strani obeh pooblaščenih pogodbenih predstavnikov.

15. člen

Pogodbeni stranki izjavljata, da je to pogodbo možno odpovedati pred njeno izpolnitvijo v primeru, da nastopi ena od naslednjih spodaj navedenih okoliščin.

Naročnik lahko odpove pogodbo pred njeno izpolnitvijo:

- če je proti ponudniku uveden stečaj ali prisilna poravnava,

- če je neuspešno pretekel pogodbeno določen rok, pa ponudnik ni izpolnil pogodbenih obveznosti,

- če ponudnik ni odpravil ugovarjanih napak oz. odprava napak ni možna. Ponudnik lahko odpove pogodbo: če naročnik ne plača pogodbene cene.

Odpoved pogodbe se poda v pisni obliki. Pogodba preneha veljati z dnem potrjenega prejema pisne odpovedi s strani pooblaščene osebe pogodbene stranke, ki se ji odpoveduje pogodbeno razmerje.

Če odpove pogodbo naročnik, lahko zahteva povrnitev škode, ki mu je nastala zaradi neizpolnitve pogodbe s strani ponudnika. Če odpove pogodbo ponudnik, lahko zahteva plačilo za že opravljene storitve do dneva odpovedi pogodbe. Odškodninski zahtevki pogodbeno zveste stranke s tem niso izključeni.

16. člen

S strani naročnika je za izvajanje pogodbe odgovorna Xxxxx Xxxxxx (telefon: x000 0 0000 000), s strani ponudnika pa: ……………………….. (telefon ).

17. člen

Vse morebitne spore, ki bi nastali ob izvajanju tega okvirnega sporazuma bosta stranki reševali sporazumno z neposrednimi pogovori med pooblaščenimi predstavniki strank. V kolikor sporazum med strankama ne bi bil mogoč, se dogovorita, da bo o sporih odločalo stvarno pristojno sodišče v Ljubljani.

18. člen

Ta pogodba je nična, če kdo v imenu ali na račun druge stranke sporazuma, predstavniku ali posredniku organa ali organizacije iz javnega sektorja obljubi, ponudi ali da kakšno nedovoljeno korist za:

pridobitev posla ali

za sklenitev posla pod ugodnejšimi pogoji ali za opustitev dolžnega nadzora nad izvajanjem obveznosti iz sporazuma ali za drugo ravnanje ali opustitev, s katerim je organu ali organizaciji iz javnega sektorja povzročena škoda ali je omogočena pridobitev nedovoljene koristi predstavniku organa, posredniku organa ali organizacije iz javnega sektorja, drugi stranki sporazuma ali njenemu predstavniku, zastopniku, posredniku.

19. člen

Za urejanje medsebojnih obveznosti in pravic, ki niso izrecno dogovorjene s to pogodbo, se uporabljajo določila Obligacijskega zakonika in drugi predpisi, ki urejajo pogodbene odnose.

21. člen

Pogodba je sestavljena v dveh (4) izvodih, od katerih prejme naročnik dva (2) izvoda in izvajalec sporazuma dva (2) izvoda.

Ljubljana, dne:

Izvajalec:

Naročnik: Mestno gledališče ljubljansko

Direktor / -ica Žig

Direktorica: Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx Xxx

Document Metadata

Table of Contents

Interna številka JN: 4001 B/2015 – DIGITALNI BREZŽIČNI MIKROFONSKI SISTEM Z DODATNO OPREMO

Document Metadata