PRILOGA III POSEBNE DOLOČBE

PRILOGA III POSEBNE DOLOČBE

MEDNARODNI PROGRAM XXXXX XXXXX ZA IZMENJAVO RAZISKOVALNEGA OSEBJA

[En upravičenec]

III.1 – Opredelitve pojmov

Poleg opredelitev pojmov iz člena II.1 se za ta sporazum o dodelitvi sredstev uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

1) Xxxxxxxxxxxx na začetku poklicne poti: pomeni poklicnega raziskovalca v prvih 4 letih (polni delovni čas) svoje raziskovalne poklicne poti, vključno z obdobjem usposabljanja na področju raziskovanja, ki se začne, ko pridobi diplomo, ki mu formalno dovoljuje, da začne z doktoratom v državi, v kateri je pridobil diplomo, ali v državi, kjer se izvajajo dejavnosti mobilnosti, ne glede na to, ali je predviden doktorat ali ne.

2) Izkušeni raziskovalec: pomeni poklicnega raziskovalca, 1) ki že ima doktorat, ne glede na čas, ki ga je potreboval za njegovo pridobitev, ali 2) ima vsaj 4 leta izkušenj na področju raziskovanja (polni delovni čas) potem, ko je pridobil diplomo, ki mu formalno dovoljuje, da začne z doktoratom v državi, v kateri je pridobil diplomo, ali v državi, kjer se izvajajo dejavnosti v okviru projekta.

3) Domača organizacija: pomeni upravičenca ali partnersko organizacijo, v kateri je raziskovalec član osebja.

4) Organizacija gostiteljica: pomeni upravičenca ali partnersko organizacijo, ki gosti raziskovalca v obdobju začasne dodelitve.

5) Dejavnosti mobilnosti: pomenijo dejavnosti izmenjave znanja in mreženja, povezane z raziskovalcem, ki sodeluje pri projektu.

6) Sporazum o partnerstvu: pomeni sporazum, ki ga za namene projekta podpišejo upravičenec in partnerske organizacije. Za ta sporazum velja, da je bil podpisan pred podpisom sporazuma o dodelitvi sredstev.

7) Partnerska organizacija: pomeni podpisnico partnerskega sporazuma, ki sodeluje pri dejavnostih mobilnosti.

8) Raziskovalec: pomeni raziskovalca na začetku poklicne poti ali izkušenega raziskovalca, ki ga domača organizacija izbere med osebjem in imenuje za upravičenca izmenjave osebja v okviru projekta. Tehnično in vodstveno osebje se glede na vrsto poklicnih izkušenj izenači z raziskovalci na začetku poklicne poti ali z izkušenimi raziskovalci in je upravičeno, če sodeluje pri dejavnostih, povezanih z raziskavami.

9) Obdobje začasne dodelitve: pomeni obdobje, ki ga je raziskovalec preživel v

organizaciji gostiteljici v okviru projekta.

10) Delovni program: pomeni letni program, ki ga je Komisija sprejela za izvajanje posebnega programa Ljudje (2007–2013) in v katerem je predviden razpis za zbiranje predlogov, v okviru katerega je bil vložen predlog za ta sporazum o dodelitvi sredstev.

DEL A: IZVAJANJE PROJEKTA

III.2 – Obveznosti glede izvajanja

1. Poleg obveznosti iz člena II.2 upravičenec zagotovi:

a) da je partnerski sporazum podpisan in na željo na voljo Komisiji;

b) da ima raziskovalec zagotovljeno plačo med obdobjem začasne dodelitve;

c) da ima raziskovalec pravico vrniti se v domačo organizacijo po obdobju začasne dodelitve;

d) da celotno obdobje začasne dodelitve ne presega 12 mesecev na raziskovalca;

e) da organizacija gostiteljica gosti raziskovalca med obdobjem začasne dodelitve;

f) da se raziskovalec posveti dejavnostim mobilnosti med obdobjem začasne dodelitve;

g) da je raziskovalec obveščen o tem, da je obravnavan kot kandidat za xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx;

h) da ima raziskovalec zadostno zdravstveno in nezgodno zavarovanje;

i) da za raziskovalca veljajo enaki standardi glede varnosti in zdravja pri delu kot za lokalne raziskovalce v organizaciji gostiteljici, ki so na podobnih položajih;

j) da ima raziskovalec med obdobjem začasne dodelitve na voljo sredstva, tudi infrastrukturo, opremo in izdelke, za izvajanje projekta na zadevnih znanstvenih in tehničnih področjih;

k) da je raziskovalcu zagotovljena ustrezna pomoč pri vseh upravnih postopkih, ki jih zahtevajo zadevni organi v domači organizaciji, in pri vseh upravnih postopkih, potrebnih za začasno dodelitev, kot so vizumi in delovna dovoljenja, ki jih zahtevajo zadevni organi v državi organizacije gostiteljice;

l) da se dejavnosti mobilnosti izvajajo v skladu z etičnim okvirom sedmega okvirnega programa, vso veljavno zakonodajo, vso ustrezno prihodnjo zakonodajo in posebnim programom sedmega okvirnega programa Ljudje;

m) da so ustrezne ureditve med organizacijo gostiteljico in raziskovalcem med dejavnostmi mobilnosti in po njih, ki zadevajo pravice intelektualne lastnine in zlasti dostop do že obstoječega znanja, uporabo novega znanja, obveščanje javnosti in zaupnost, v skladu z določbami iz členov II.8, II.11, II.24 do II.30 ter členov III.5, III.6, III.8 in III.9;

n) da je v vseh povezanih publikacijah ali drugih medijih v skladu s členoma II.11 in

III.6 navedena podpora Skupnosti v okviru Mednarodnega programa Xxxxx Xxxxx za izmenjavo raziskovalnega osebja;

o) da je Komisija obveščena o kakršnem koli dogodku, ki bi lahko vplival na izvajanje projekta in pravice Skupnosti, ter o kakršnih koli okoliščinah, ki vplivajo na pogoje za udeležbo iz pravil za udeležbo, finančne uredbe ter kakršnih koli zahtev sporazuma o dodelitvi sredstev.

III.3 – Izbor raziskovalca

V skladu s pogoji iz členov III.1.1, III.1.2 in III.1.8 upravičenec v soglasju z zadevnimi partnerskimi organizacijami izbere potrebno število raziskovalcev v skladu s cilji projekta in okvirno distribucijo iz Priloge I.

III.4 – Poročila in končni rezultati

Poleg izpolnjevanja določb iz člena 3 in člena II.3 upravičenec za vsako obdobje poročanja predloži vmesno poročilo o napredku.

Na koncu vsakega obdobja poročanja upravičenec za posameznega raziskovalca sporoči naslednje informacije, povezane s projektom:

• ime in kontaktne podatke, spol in državljanstvo posameznega raziskovalca;

• naziv in kraj domače organizacije in organizacije gostiteljice;

• trajanje obdobja začasne dodelitve v zadevnem obdobju poročanja.

Poleg tega upravičenec na koncu projekta sporoči skupno trajanje obdobja začasne dodelitve za posameznega raziskovalca.

III.5 – Zaupnost

Upravičenec zagotovi, da ima raziskovalec enake pravice in izpolnjuje enake obveznosti, kakor je navedeno v členu II.8.

III.6 – Obveščanje javnosti

Upravičenec zagotovi, da ima raziskovalec enake pravice in izpolnjuje enake obveznosti, kakor je navedeno v členu II.11.

DEL B – FINANČNE DOLOČBE

III.7 – Finančni prispevek Skupnosti

Finančni prispevek Skupnosti zajema stalni znesek na raziskovalca na mesec v skladu z referenčnimi zneski, določenimi v delovnem programu in navedenimi v Prilogi I.

DEL C – PRAVICE INTELEKTUALNE LASTNINE

III.8 – Pravice dostopa

Upravičenec poleg izpolnjevanja določb iz členov II.29–II.30 zagotovi, da raziskovalec brezplačno uživa pravice dostopa do že obstoječega in novega znanja, če je to že obstoječe ali novo znanje potrebno za opravljanje njegovih dejavnosti v okviru projekta.

III.9 – Nezdružljive ali omejevalne obveznosti

Upravičenec, ki mora odobriti pravice dostopa, čim prej obvesti raziskovalca o kakršnih koli omejitvah, ki bi lahko pomembno vplivale na odobritev pravic dostopa glede na okoliščine.