Zmluva
Zmluva
o akreditácii centra na testovanie ECDL
číslo: 0032021111
ČL. I ZMLUVNÉ STRANY
1.1 Slovenská informatická spoločnosť
FMFI UK, Mlynská dolina 5692, 842 48 Bratislava 4
IČO: 308 458 74
DIČ: 2021480725
bankové spojenie:
číslo účtu:
kód banky:
IBAN:
zastúpená: doc. RNDr. Milanom Ftáčnikom, CSc., predsedom SISp
právna forma: občianske združenie, zapísané na Ministerstve vnútra SR dňa 6.4.1993, č. spisu VVS/1-900/90 7916
(ďalej len SISp)
1.2 Centrum vedecko-technických informácií SR Xxxxxxxx xxxxx 0/A, 811 04 Bratislava
IČO: 00 151 882
DIČ: 2020798395
IČ DPH: SK2020798395
zastúpené: prof. PharmDr. Xxxxx Xxxxxxxxxxx, CSc., generálnym riaditeľom zriadené: Ministerstvom školstva Slovenskej republiky, dňa 25. Januára 2002
(ďalej len centrum alebo Akreditované testovacie centrum)
ÚVODNÉ USTANOVENIA
A The ECDL Foundation (ďalej “ ECDL-F”) so sídlom The Grange, Stillorgan Road, Blackrock, Co. Dublin, Ireland je nezisková organizácia, ktorá bola vytvorená za účelom rozvoja systému ECDL resp. ICDL a udeľovania licencií k tomuto systému na celom svete. ECDL je celosvetový systém získavania a overovania znalostí a zručností potrebných na využívanie výpočtovej techniky širokými vrstvami obyvateľstva. Zahrňuje predovšetkým výchovné, vzdelávacie a certifikačné aktivity, ktoré sa vykonávajú celosvetovo jednotným spôsobom
B ECDL-F je výlučným držiteľom práv k ochranným známkam uvedeným v prílohe č. 8 tejto zmluvy.
C Na základe zmluvy medzi SISp a ECDL-F účinnej odo dňa 01. 07. 2019, ktorá nadväzuje na predchádzajúce zmluvy medzi týmito stranami má SISp udelené právo prevádzkovať na Slovensku systém ECDL. SISp je oprávnená realizovať systém ECDL ako systém poskytovania výchovných a vzdelávacích služieb ako aj služieb s nimi úzko súvisiacich, vrátane služieb podľa tejto zmluvy, a tiež udeľovať nevýhradné, neprevoditeľné, dočasné a odvolateľné oprávnenia (sublicencie) organizáciám so sídlom v SR (centrám) na využívanie systému ECDL na overovanie príslušných znalostí a zručností prostredníctvom schválených testov ECDL a podľa schválenej metodiky testovania ECDL, a to výlučne na území Slovenskej republiky.
D SISp je oprávnená udeľovať nevýhradné, neprevoditeľné, dočasné a odvolateľné oprávnenia centrám v SR používať ochranné známky uvedené v prílohe č. 8 tejto zmluvy.
E SISp je oprávnená vydávať schválené certifikáty ECDL uchádzačom, ktorí úspešne absolvovali v akreditovaných testovacích centrách predpísaný počet skúšok ECDL podľa schválenej metodiky. SISp je oprávnená na území Slovenska sprístupňovať k vybraným modulom systému
ECDL učebné materiály, ktoré vydala ECDL Foundation, resp. ktoré v čiastočne alebo úplne adaptovanej forme vydala SISp, a to v súlade s pravidlami uvedenými v prílohe Programy systému ECDL, ktoré má centrum právo využívať (príloha 9). SISp má právo prispôsobovať do jeho národnej verzie; ide o preklad textov a obrázkov, menšie redakčné úpravy, úpravy príkladov, úpravy obsahu vzhľadom na iné softvérové, vývojové alebo technologické prostredie. Autorské oprávnenia ECDL Foundation sa plnom rozsahu vzťahujú aj na národnú verziu učebných materiálov. SISp nie je povinná vytvárať národné verzie učebných materiálov.
F SISp je oprávnená udeliť centru sublicencie na využívanie systému ECDL na vykonávanie schválených testov ECDL a na používanie značky ECDL pri aktivitách spojených s vykonávaním testov ECDL iba v prípade, že centrum sa zaviaže v plnom rozsahu dodržiavať pravidlá a podmienky stanovené SISp v tejto zmluve.
G Prevádzkovateľ, Slovenská informatická spoločnosť, pri udelení akreditácie na testovanie ECDL tu uvedenému centru dbala na odbornú, technickú, organizačnú a personálnu spôsobilosť a schopnosť zaručiť bezpečnosť spracúvaných osobných údajov opatreniami podľa Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov(ďalej len „GDPR“) a Zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „o ochrane osobných údajov“).
H Všetky výskyty reťazca ECDL v tejto zmluve treba rozumieť ako ICDL / ECDL okrem jeho výskytu v názve organizácie, logu, webovej alebo e-mailovej adrese.
I Centrum vykonáva činnosti akreditovaného testovacieho centra nepretržite od 01.04.2018 na základe zmluvy č.0042018101, zo dňa 28.03.2018.
ČL. II PREDMET ZMLUVY
2.1 Predmetom tejto zmluvy je poskytovanie výchovných a vzdelávacích služieb centru, aby prostredníctvom systému ECDL mohlo nielen podporovať, rozširovať a zdokonaľovať počítačovú gramotnosť občanov, ale ju aj overovať. Základné pojmy systému ECDL v SR sú uvedené v prílohe č. 1 tejto zmluvy. Programy systému ECDL, pre ktoré získalo centrum v tejto zmluve oprávnenie na využívanie, sú uvedené v prílohe č. 9.
a) V zmysle uvedeného SISp udeľuje centru nevýhradné, neprevoditeľné a dočasné oprávnenia (sublicencie) na využívanie systému ECDL na vykonávanie schválených ECDL testov v schválenej miestnosti na ECDL testovanie, a to na základe splnenia podmienok na akreditáciu centra vyplývajúcich z tejto zmluvy a ďalších podmienok stanovených SISp, v súlade s požiadavkami ECDL-F na zabezpečenie kvality testovania ECDL. SISp udeľuje tieto oprávnenia, iba za účelom testovania uchádzačov o certifikáty ECDL na území Sloven- skej republiky. Poskytnutím tejto sublicencie nie je dotknuté právo SISp na priame vykonávanie výchovných a vzdelávacích služieb a služieb s nimi úzko súvisiacich pre uchádzačov o certifikáty ECDL ako aj pre držiteľov týchto certifikátov.
b) Centrum získava výhradne na základe tejto zmluvy právo uskutočňovať testy ECDL na území Slovenskej republiky, v testovacích miestnostiach akreditovaných SISp na tento účel.
c) Toto oprávnenie je neprevoditeľné, centrum nesmie postúpiť žiadne práva a povinnosti vyplývajúce z tejto zmluvy tretej strane a práva založené touto zmluvou neprechádzajú ani na právneho nástupcu centra.
d) Touto zmluvou sa neposkytuje centru žiadny právny nárok či právo disponovať s akoukoľvek súčasťou systému ECDL, s dokumentáciou, či s chránenými názvami a logom vzťahujúcimi sa k systému ECDL inak ako je uvedené v tejto zmluve.
e) Touto zmluvou SISp poveruje centrum zberom a spracovaním údajov o vlastných uchádzačoch o certifikáty v systéme ECDL a o vlastných aktívnych účastníkoch systému ECDL v mene SISp a to odo dňa účinnosti tejto zmluvy,
f) Centrum získava právo v súlade s touto zmluvou sprostredkúvať a sprístupňovať Učebné materiály k modulom, na ktoré má akreditáciu, a to iba za účelom certifikácie ECDL.
ČL. III
ZÁKLADNÉ PRÁVA A POVINNOSTI ZMLUVNÝCH STRÁN
3.1 Slovenská informatická spoločnosť:
a) sa touto zmluvou zaväzuje poskytovať centru výchovné a vzdelávacie služby ako aj ďalšie služby s nimi úzko súvisiace v zmysle príslušných ustanovení tejto zmluvy a prístup ku všetkým novým verziám, úpravám a zlepšeniam systému ECDL, pokiaľ budú ECDL-F, ako výhradným vlastníkom tohto systému, vykonané a poskytnuté SISp,
b) je povinná pravidelne aktualizovať všetky materiály, pokyny, formuláre a informácie o systéme ECDL na web stránke xxx.xxxx.xx a o vykonanej aktualizácii centrá informovať spôsobom uvedeným v bode 12.1 tejto zmluvy,
c) sa zaväzuje pri podpise tejto zmluvy sprístupniť centru v elektronickej forme aktuálnu plnú verziu lokalizovaného sylabu ECDL a sprístupniť centru aktuálnu lokalizovanú bázu otázok a testov (ďalej QTB), a to pre všetky centrom vybrané akreditované softvérové platformy; tento záväzok platí pre každý modul zavedený na území Slovenska zo skupiny modulov systému ECDL, pre ktorú má centrum akreditáciu (pozri prílohu č. 9); prístup ku QTB môže využívať len akreditovaný skúšobný komisár, a to maximálne len v rozsahu jeho akreditácie pre systém ECDL a zároveň akreditácie centra,
d) má právo kedykoľvek počas účinnosti tejto zmluvy prostredníctvom inšpekcií kontrolovať, či centrum dodržiava podmienky a povinnosti stanovené touto zmluvou,
e) má na základe výsledkov inšpekcií centra právo samostatne a nezávisle rozhodnúť o pozastavení alebo odobratí jeho oprávnení na ECDL testovanie,
f) je povinná dodávať na základe objednávok centru zavedené typy indexov a certifikátov ECDL,
g) je povinná na základe objednávky centra vydávať certifikáty ECDL každému uchádzačovi, ktorý na vydanie príslušného certifikátu ECDL splnil podmienky a poslednú skúšku ECDL z vyžadovaného počtu skúšok k danému certifikátu ECDL absolvoval úspešne v SR; certifikačný postup je uvedený v prílohe č. 4 tejto zmluvy,
h) je povinná v termínoch vychádzajúcich z reálnej potreby vykonávať školenia ECDL pre osoby určené centrom na zabezpečovanie testovania ECDL ešte pred udelením akreditácie a neskôr na základe potreby, vyvolanej buď požiadavkou centra, alebo potrebou zosúladiť znalosti pracovníkov systému ECDL s požiadavkami a smernicami SISp,
i) je povinná poskytnúť centru prístupové právo do automatizovaného informačného systému SISp (ďalej AISKED) a odovzdať ho do 10 dní odo dňa účinnosti tejto zmluvy spolu s dokumentáciou AISKED na využívanie systému na úrovni centra manažérovi testovania centra a zároveň mu oznámiť identifikačné kódy jednotlivých prvkov systému ECDL a vydať príslušné doklady o akreditácii týchto prvkov systému ECDL, ako je uvedené v prílohe č. 1 tejto zmluvy,
j) zmluvne zabezpečí prevádzku AISKED u externého prevádzkovateľa a o prípadných zmenách vo funkciách alebo v spôsobe prevádzkovania bude centrum bezodkladne informovať; dostupnosť systému a spoľahlivosť jeho prevádzky závisí od spoľahlivosti technických zariadení a internetového pripojenia a SISp môže zaručiť dostupnosť týchto funkcií len v takom rozsahu ako ich zaručí prevádzkovateľ AISKED,
k) bude vopred informovať o plánovaných odstávkach AISKED,
l) v prípade závažných problémov s využívaním AISKED, ktoré sa nebudú dať vyriešiť podľa dokumentácie s pomocou Kancelárie ECDL, zabezpečí konzultáciu s povereným zamestnancom prevádzkovateľa AISKED,
m) je povinná na základe objednávky centra a v súlade s pravidlami uvedenými v prílohe
„Programy systému ECDL, ktoré má centrum právo využívať“ (príloha 9) pripravovať a sprístupňovať učebné materiály centru na distribúciu konkrétnym uchádzačom.
3.2 Akreditované testovacie centrum:
a) má právo uskutočňovať testovanie ECDL, a to na báze sylabov ECDL zavedených SISp na Slovensku, v testovacích miestnostiach akreditovaných SISp, prostredníctvom oprávnených
osôb akreditovaných SISp a na softvérových platformách akreditovaných SISp, so zodpo- vedajúcou a aktuálnou verziou QTB - všetko spôsobom a pri zachovaní podmienok uvede- ných v článku IV tejto zmluvy,
b) sa zaväzuje uskutočňovať testovanie ECDL na úrovni, v rozsahu a v kvalite, ktorú ustanovuje Procedúra testovania uchádzačov o Certifikát ECDL v SR (príloha č. 4),
c) je povinné priebežne zabezpečovať organizačné, technické a personálne predpoklady na testovanie ECDL,
d) sa zaväzuje neodkladne a stanovenou formou podľa príslušných ustanovení tejto zmluvy informovať SISp o všetkých organizačných, personálnych a technických zmenách podmienok na testovanie ECDL (stanovených predovšetkým v článku IV tejto zmluvy),
e) je povinné umožniť povereným zástupcom SISp alebo ECDL-F vykonať všetky typy inšpekcií centra a vlastného testovania a umožniť prístup ku všetkým materiálom a do všet- kých priestorov, týkajúcich sa testovania ECDL a administratívy s ním spojenej (bod 4.6 tejto zmluvy),
f) je povinné aktualizovať dokumenty o ECDL na základe požiadavky SISp, a to najmenej každých 6 mesiacov tak, aby v nich boli zahrnuté aktuálne informácie ECDL-F a SISp,
g) má právo zverejniť, bez ohľadu na druh použitého média, výlučne konkrétne ciele testov a opisné informácie z časti Ciele modulu z aktuálnej verzie sylabov ECDL zavedených SISp na Slovensku,
i) je povinné umožniť povereným zástupcom ECDL-F alebo SISp vykonanie oznamovanej administratívnej inšpekcie centra najneskôr do 48 hodín od vznesenia tejto požiadavky zo strany SISp alebo ECDL-F, ako aj vykonanie priebežnej inšpekcie priebehu testovania bez predchádzajúceho oznámenia,
j) sa zaväzuje rešpektovať priebežne vydávané nové a inovované materiály a pokyny SISp zverejňované na web stránke xxx.xxxx.xx alebo doručené spôsobom podľa bodu 12.1 tejto zmluvy, a realizovať všetky zmeny z nich vyplývajúce najneskôr od začiatku kalendárneho mesiaca nasledujúceho po ich zverejnení alebo doručení, pokiaľ nebude explicitne uvedené inak,
k) sa zaväzuje dôsledne zabezpečovať administratívu, spôsobom uvedeným v bode 4.6 tejto zmluvy, a pravidelne alebo na vyžiadanie SISp, poskytovať SISp všetky požadované hlásenia a iné informácie o testovaní ECDL,
l) sa zaväzuje účinne propagovať systém ECDL v rámci svojich marketingových aktivít, a to spôsobom uvedeným v bode 4.6.6 a 4.6.7 tejto zmluvy,
m) sa zaväzuje uhradiť všetky zodpovedajúce jednorazové akreditačné alebo reakreditačné poplatky, poplatky za produkty a súvisiace služby a za každý rok účinnosti tejto zmluvy príslušné licenčné poplatky, ktoré sú uvedené v platnom Cenníku produktov a služieb systému ECDL (príloha č. 5),
n) je povinné chrániť všetky dôverné materiály, materiály určené len pre pracovníkov systému ECDL a údaje v súlade s článkom VIII tejto zmluvy,
o) sa zaväzuje archivovať určené materiály a údaje v súlade s bodom 4.6 tejto zmluvy,
p) je povinné v korešpondencii týkajúcej sa prvkov systému ECDL, ktoré centrum zaregistrovalo alebo zaregistruje do systému, používať ich meno/názov spolu s ich príslušným identifikačným kódom, ktoré mu pridelila Kancelária ECDL,
q)
r) sa zaväzuje, že
bude SISp informovať o uplatnení konkrétnych učebných materiálov a prípadných prekážok pri uplatnení s nimi súvisiacich pravidiel z tejto Zmluvy,
zabezpečovať odovzdanie učebných materiálov iba uchádzačom, ktorí si u centra príslušný balík učebných materiálov objednali,
bude učebné materiály používať iba na podporu uchádzačov v ich úsilí dosiahnuť certifikáciu ECDL,
bude informovať SISp o akýchkoľvek zistených technických problémoch alebo chybách v učebných materiáloch. SISp sa rozhodne, či prípadnú nápravu vykoná, pričom sa však k tomu nezaväzuje,
bude učebné materiály, pre ktoré sa to vyžaduje, ako aj prístupy k nim spravovať do ich odovzdania cieľovým osobám na bezpečnom elektronickom úložisku v súlade s touto Zmluvou,
učebné materiály, pre ktoré sa to vyžaduje, budú sprostredkované a sprístupnené výlučne uchádzačovi, pre ktorého ich SISp personifikovala,
bude informovať SISp, ak dôjde omylom alebo inak k neautorizovanej distribúcii učebných materiálov a vykoná v dohodnutom termíne opatrenia stanovené SISp,
vynaloží potrebné úsilie, aby učebný materiál nebol kopírovaný, nebol neautorizovaným spôsobom modifikovaný, nebol nijakým spôsobom zverejnený alebo sprístupnený inak ako touto zmluvou autorizovaným spôsobom, a neboli vytvárané jeho deriváty.
ČL. IV
SPÔSOB PLNENIA PREDMETU ZMLUVY
4.1 Minimálne požiadavky na akreditáciu:
4.1.1 Základné požiadavky na akreditáciu prvkov systému ECDL a personálne zabezpečenie vyplývajú z požiadaviek na akreditáciu prvkov systému ECDL v SR a sú uvedené v prílohe č. 2 tejto zmluvy.
4.1.2 Vybavenosť a personálne zabezpečenie centra a ďalšie skutočnosti sú predmetom indi- viduálneho posudzovania a schvaľovania pri akreditačnom konaní a SISp si vyhradzuje právo nezávisle rozhodnúť o dostatočnosti vybavenosti a zabezpečenia.
4.1.3 Splnenie akreditačných požiadaviek doložilo centrum v príslušných žiadostiach o akreditáciu alebo reakreditáciu dokladmi, ktoré sú uložené v Kancelárii ECDL, a ktorých identifikácia je uvedená v prílohe č. 3 tejto zmluvy. V prílohe č. 3 sú uvedené aj mená manažéra testovania, správcu QTB, asistenta manažéra testovania, identifikácia akreditovaných testovacích miestností vrátane registrovaných softvérových platforiem, mená minimálne dvoch akreditovaných skúšobných komisárov a identifikácia priestorov súvisiacich s činnosťou ECDL požadovaných v požiadavkách na akreditáciu.
4.2 Technické vybavenie a ochrana
Centrum je povinné udržiavať technické, programové a iné vybavenie a ochranu testovania ECDL minimálne na úrovni, ktorá bola určená ako primeraná a dostatočná na získanie akreditácie.
4.3 Personálne zabezpečenie:
4.3.1 Aktivity ECDL môžu v centre zabezpečovať iba osoby s príslušným oprávnením, t.j. manažér testovania centra, správca QTB centra, asistent manažéra testovania centra a skúšobní komisári, s ktorými má centrum zmluvný vzťah.
4.3.2 Centrum musí zabezpečiť také personálne zázemie a taký počet fyzických osôb, aby bolo schopné plniť pružne a dostatočne kvalitne všetky funkcie a úlohy v procese testovania ECDL pre všetky programy a v rozsahu, v akom má oprávnenie uvedené v prílohe č. 9. V každom čase počas platnej akreditácie musí mať centrum zmluvný vzťah v systéme ECDL s minimálne dvoma akreditovanými skúšobnými komisármi. Vedením konkrétneho testovania a hodnotením vykonaných testov môže centrum poveriť ďalších akreditovaných skúšobných komisárov tak, ako je uvedené v prílohe č. 4 tejto zmluvy (časť 1 a 9).
4.3.3 Centrum musí zabezpečiť, aby manažér testovania, asistent manažéra a správca QTB, akreditovaní skúšobní komisári ako aj všetci ďalší oprávnení spolupracovníci registrovaní v Kancelárii ECDL a zúčastnení na testovaní ECDL plnili svoje úlohy a povinnosti v testovacom procese so všetkou starostlivosťou v súlade s najlepšími praktikami a tak, ako sú uvedené v špecifikácii podmienok a pravidiel na testovanie ECDL a ďalších aktivít s tým spojených v prílohe č. 4 tejto zmluvy.
4.3.4 Pokiaľ z akýchkoľvek dôvodov nemá centrum na testovanie ECDL aktuálne k dispozícii potrebný počet príslušne kvalifikovaných osôb, musí pozastaviť uskutočňovanie ECDL testov až do času, kedy bude personálne zabezpečenie testovania ECDL v súlade s touto zmluvou a jej dodatkami. Ak centrum túto povinnosť nedodrží, výsledky testov vyhlási SISp za neplatné a centrum sa vystavuje nebezpečenstvu straty oprávnenia na uskutočňovanie testovania ECDL poskytnutého SISp na základe tejto zmluvy.
4.4 Zmeny v technickom, personálnom a organizačnom zabezpečení:
4.4.1 V prípade potreby môže centrum kedykoľvek písomne na určenom formulári požiadať SISp o zmeny v predmetoch akreditácie uvedených v zozname prvkov systému ECDL (príloha č. 3), alebo neskôr v predmete niektorého udeleného súhlasu. O zmenu sa žiada vždy na základe Žiadosti o zmeny u prvkov registrovaných v systéme ECDL alebo Žiadosti o akreditáciu miestnosti na testovanie ECDL alebo Žiadosti o registráciu softvérovej platformy. Centrum môže napríklad požiadať o:
a) schválenie akreditácie ďalších miestností na testovanie ECDL alebo o ukončenie akreditácie vlastných akreditovaných miestností na testovanie ECDL,
b) schválenie zmien vo vlastných akreditovaných miestnostiach na testovanie ECDL týkajúcich sa počtu miest na testovanie, alebo o registráciu ďalších prípadne vyradenie určených softvérových platforiem na testovanie ECDL zo zoznamu platforiem prípustných na testovanie ECDL v týchto miestnostiach,
c) schválenie personálnych zmien v obsadení funkcií zabezpečujúcich aktivity ECDL,
x.x. xxxxxxxx testovania, správcu QTB alebo asistenta manažéra testovania.
4.4.2 Žiadané zmeny nesmú ohroziť splnenie minimálnych požiadaviek na akreditáciu centra stanovené v prílohe č. 2 tejto zmluvy. Všetky zmenené alebo doplnené skutočnosti podľa bodov 4.4.1 a 4.4.5 podliehajú režimu vyplývajúcemu z tejto zmluvy.
4.4.3 Ak SISp vyhovie písomnej žiadosti podľa bodu 4.4.1, oznámi túto skutočnosť centru spôsobom podľa článku XII tejto zmluvy, a to v prílohe Zoznam zmien prvkov zaradených do systému ECDL podpísanou pracovníkom SISp, ktorá sa stáva súčasťou tejto zmluvy. V prípade akreditácie ďalších miestností na testovanie ECDL vydá SISp príslušné doklady o akreditácii.
4.4.4 V prípade iných zmien než sú uvedené v bodoch 4.4.1 a) až c) sa bude postupovať primerane obdobne ako je uvedené v bodoch 4.4.2 a 4.4.3. Ak SISp nevyhovie niektorej žiadosti centra podľa bodu 4.4.1, oznámi túto skutočnosť centru spôsobom podľa článku XII tejto zmluvy spolu s odôvodnením takéhoto rozhodnutia.
4.4.5 Centrum musí SISp vždy písomne oznámiť zmeny skutočností uvedených v žiadostiach o akreditáciu alebo v zozname prvkov zaradených do systému ECDL, t.j. v prílohe č. 3 tejto zmluvy alebo v Zozname zmien prvkov zaradených do systému ECDL alebo neskôr v predmete niektorého udeleného súhlasu, ktoré sa týkajú:
a) identifikačných údajov, adries a kontaktných údajov centra,
b) štatutárov centra respektíve osoby oprávnenej konať v mene organizácie a ich pôsobnosti,
c) umiestnenia príručnej registratúry (archívu) pre dokumenty obsahujúce osobné údaje osôb zapojených do systému ECDL a príručnej registratúry (archívu) pre bázu otázok a testov, k nej prislúchajúcich dokumentov a vykonaných testov ECDL,
d) miestností akreditovaných na testovanie ECDL.
4.4.6 V prípade mobilných akreditovaných miestností na testovanie, centrum je povinné elektronicky požiadať SISp o registráciu ich dočasného umiestnenia v dostatočnom predstihu na základe Žiadosti o registráciu dočasného umiestnenia mobilnej miestnosti
na testovanie ECDL. SISp potvrdí registráciu v elektronickej správe. Postup je upresnený v prílohe č. 4 tejto zmluvy.
4.5 Pravidlá testovania ECDL
4.5.1 Centrum je povinné vykonávať testovanie ECDL a hodnotenie testov ECDL podľa smernice pre testovanie ECDL v SR, ktorá je uvedená v prílohe č. 4 tejto zmluvy, podľa metodiky vyhodnocovania QTB uvedenej v materiáloch QTB, v súlade s pokynmi SISp a podľa platného návodu na používanie AISKED.
4.5.2 Centrum môže vykonávať testovanie ECDL výhradne v akreditovaných testovacích miestnostiach, viditeľne označených príslušným certifikátom o akreditácii vydanom SISp.
4.5.3 Centrum nesmie vykonávať testovanie ECDL pre osoby zabezpečujúce aktivity ECDL vo vlastnom centre, prípadne pre iné osoby, ktoré sú vedúcemu testovania blízkymi osobami, alebo sú voči nemu vo vzťahu nadriadenosti alebo podriadenosti pracovne závislého vzťahu. Takéto osoby, ktoré chcú získať certifikát ECDL, musia absolvovať testovanie ECDL v inom ATC (v prípade testovania na získanie akreditácie skúšobného komisára v ATC stanovenom SISp a za podmienok stanovených SISp).
4.6 Administratívne náležitosti a archivácia
4.6.1 Centrum vedie samostatne administratívu vzťahujúcu sa k realizácii vzdelávacích procesov k testovaniu ECDL a k realizácii testovania ECDL, a to tiež s využitím informačného systému IS ECDL/SK, ktorého súčasťou je AISKED. Využívanie systému AISKED nezbavuje centrum administratívnych povinností uvedených v prílohách č. 4 a 6 tejto zmluvy.
4.6.2 Centrum v plnom rozsahu zodpovedá za presnosť a pravdivosť údajov vkladaných do IS ECDL/SK, vrátane systému AISKED.
4.6.3 Centrum využíva funkcie systému AISKED v súlade s návodom na používanie systému a využíva technické a programové prostriedky, ktoré sú v návode určené. Ak centrum nedodrží pravidlá používania systému AISKED (návod na obsluhu) a SISp, prípadne prevádzkovateľovi systému AISKED, tým vzniknú náklady naviac spojené s údržbou a správou alebo opravou týchto dát, potom tieto náklady centrum uhradí podľa aktuálneho platného cenníka služieb prevádzkovateľa systému AISKED.
4.6.4 Centrum odovzdáva SISp hlásenie stanovenou formou a v stanovených termínoch (príloha č. 4 časť 9 a príloha č. 6). Centrum zodpovedá za ich vecnú správnosť.
4.6.5 Centrum zabezpečuje predaj indexov ECDL uchádzačom o testovanie ECDL. Tieto indexy ECDL môže zakúpiť výhradne od SISp. Ceny sú uvedené v platnom Cenníku produktov a služieb systému ECDL (príloha č. 5).
4.6.6 Centrum zabezpečí na svoje náklady informačný servis ECDL, ktorého cieľom je posky- tovať záujemcom o testovanie ECDL aktuálne informácie. Súčasťou informačného servisu je zverejňovanie a aktualizácia informácií o ECDL a centre na vlastných webo- vých stránkach siete internet. Informácie o systéme ECDL na týchto stránkach postupuje pre informáciu Kancelárii ECDL. Ak to Kancelária ECDL bude považovať za potrebné, požiada centrum o spresnenie alebo úpravu informácií o ECDL. Centrum takejto žiadosti vyhovie bezodkladne, najneskôr však do 14 dní.
4.6.7 Centrum zabezpečí aspoň raz ročne na vlastné náklady a podľa svojich možností vhod- nú plošnú inzerciu propagujúcu systém ECDL. Informácie o rozsahu tejto inzercie, jej forme, využitom oznamovacom prostriedku a oslovenom regióne odovzdá centrum Kancelárii ECDL. Obsah takejto inzercie podlieha predchádzajúcemu vyjadreniu Kancelárie ECDL.
4.6.8 Centrum je povinné archivovať nasledujúce materiály:
a) prihlášky uchádzačov o testovanie so súhlasom uchádzačov s použitím osobných údajov po dobu 3 rokov po skončení účinnosti tejto zmluvy ; to neplatí, ak centrum uzavrie zmluvu o akreditácii testovacieho centra na ďalšie obdobie a v nej bude určená lehota na archivovanie dokumentov,
b) zoznamy uchádzačov s celkovými výsledkami testov (vytlačený zo systému AISKED) a protokol o priebehu testovania (papierová forma) po dobu 3 rokov po skončení účinnosti zmluvy,
c) vypracované testy vrátane pracovných súborov a ich detailného vyhodnotenia - papierová a/alebo elektronická forma (minimálne 3 roky od ich uskutočnenia),
d) protokoly o konaniach inšpekcií centra alebo inšpekcií testovania - papierová forma po dobu 3 rokov po skončení účinnosti tejto zmluvy,
e) sťažnosti na vyhodnotenie testu prípadne na iné činnosti centra súvisiace so systémom ECDL – papierová alebo elektronická forma (minimálne 3 roky od ich uskutočnenia), hlásenia pre SISp podľa prílohy č. 6 tejto zmluvy (minimálne 3 roky od ich uskutočnenia).
4.6.9 Centrum archivuje QTB a materiály uvedené v bode 4.6.8 v príslušnej príručnej registratúre (archíve) (príloha č. 2).
4.6.10 Centrum je povinné bezpečne uchovávať personifikované indexy ECDL uchádzačov v rozpracovanom termíne testovania až do ich odovzdania uchádzačovi, najviac však 3 roky od personifikácie indexu resp. vykonania ostatnej úspešnej skúšky alebo až do jeho odovzdania SISp v zmysle bodu 12.2 tejto zmluvy.
4.7 Inšpekcia centra a testovania ECDL
4.7.1 Kedykoľvek v priebehu účinnosti tejto zmluvy môže byť poverenými zástupcami SISp alebo poverenými zástupcami ECDL-F vykonaná inšpekcia centra alebo vedenia testovania a hodnotenia testov.
4.7.2 Minimálne jedna inšpekcia centra alebo vedenia testovania a hodnotenia testov sa musí vykonať pred skončením účinnosti tejto zmluvy v prípade, že sa centrum rozhodne požiadať o jej predĺženie.
4.7.3 Inšpekcia centra sa môže vykonať v prípade akejkoľvek sťažnosti, ktorá je písomnou formou adresovaná Kancelárii ECDL, SISp alebo ECDL-F.
4.7.4 Cieľom inšpekcie centra alebo testovania je overenie, že vykonávanie testov, t.j. tak vlastné vedenie a hodnotenie testov, ako aj technické vybavenie a personálne zabezpečenie a všetky administratívne náležitosti zodpovedajú podmienkam a požiadavkám, ktoré sú špecifikované touto zmluvou, vrátane všetkých jej dodatkov.
4.7.5 Centrum musí pri inšpekcii umožniť prístup do všetkých priestorov týkajúcich sa aktivít ECDL, ako napríklad testovacie miestnosti, testovacie počítače, príslušné administratívne priestory, príručná registratúra (archív), a ku všetkým relevantným podkladom vzťahujúcich sa k aktivitám ECDL, ktoré si vyžiadajú poverení zástupcovia SISp alebo ECDL-F, a to napríklad k administratívnej dokumentácii, k vypracovaným testom, k protokolom o priebehu testovania, k výsledkom testovania, ku QTB a podobne.
4.7.6 Pokiaľ akákoľvek inšpekcia vysloví zásadný nesúhlas s vedením alebo hodnotením testov, či uzná zásadné nedostatky vo vybavení alebo funkcii centra, Kancelária ECDL písomne na túto skutočnosť centrum upozorní, prípadne pozastaví oprávnenie centra alebo akreditovaného skúšobného komisára uskutočňovať testovanie ECDL do času, kým centrum vykoná nápravu, ktorá bude následne preverená a odsúhlasená mimoriadnou inšpekciou na náklady centra.
4.7.7 Proti rozhodnutiu Kancelárie ECDL pozastaviť oprávnenie centra alebo akreditovaného skúšobného komisára uskutočňovať testovanie ECDL sa môže dotknutý subjekt do siedmich dní od doručenia rozhodnutia písomne odvolať u Výkonného výboru SISp.
4.7.8 Ak sa situácia uvedená v bode 4.7.6 tejto zmluvy vyskytne opakovane, alebo skôr zistené nedostatky nie sú včas a efektívne odstránené, centru alebo akreditovanému skúšobnému komisárovi možno odňať oprávnenie vykonávať testovanie ECDL. V takomto prípade má SISp právo odstúpiť od zmluvy.
4.7.9 Záver každej inšpekcie je Kanceláriou ECDL písomne zaznamenaný do protokolu, ktorý je každá zo zúčastnených strán, ktorej sa inšpekcia týka, povinná archivovať.
ČL. V MIESTO PLNENIA
5.1 Miestom plnenia sa na účely tejto zmluvy rozumie adresa centra, prípadne adresy testovacích miestností centra. Adresa centra, umiestnenie príručných registratúr (archívov) a adresy testovacích miestností v rámci alebo mimo objektu centra, označenie príručných registratúr (archívov) a testovacích miestností a ďalšie informácie sú uvedené v prílohe č. 3 tejto zmluvy.
ČL. VI ZMLUVNÁ CENA
6.1 Zmluvné ceny za udelenie oprávnenia na využívanie časti systému ECDL a za ďalšie súvisiace služby špecifikované v tejto zmluve, ktoré je centrum povinné uhradiť, sú stanovené platným Cenníkom produktov a služieb systému ECDL (príloha č. 5) a zahrňujú predovšetkým:
a) jednorazové akreditačné poplatky za akreditáciu centra, akreditáciu miestnosti na ECDL testovanie a akreditáciu softvérovej platformy,
b) pravidelné ročné licenčné poplatky za využívanie systému ECDL centrom,
c) poplatky za ostatné súvisiace dodávky a služby. Ak touto zmluvou pokračuje predchádzajúci zmluvný vzťah bez prerušenia, služby (napr. oprávnenie na prístup ku QTB pre daný modul pre ďalšie platformy) zakúpené na základe predchádzajúceho zmluvného vzťahu sa považujú za služby zakúpené podľa tejto zmluvy.
6.2 SISp si vyhradzuje právo Cenník produktov a služieb systému ECDL podľa potreby aktualizovať, pričom každú úpravu zverejní na web stránke xxx.xxxx.xx najneskôr 30 dní pred dátumom jej účinnosti a vykonanie úpravy bezodkladne oznámi centru spôsobom uvedeným v bode 12.1 tejto zmluvy.
ČL. VII
PLATOBNÉ A FAKTURAČNÉ PODMIENKY
7.1 SISp má v priebehu akreditačného procesu právo:
a) Vystaviť zálohovú faktúru vo výške 40% zo všetkých relevantných akreditačných poplatkov. Zaplatená záloha sa nevracia, ale je následne predmetom započítania podľa bodu 7.2, písm. b). V prípade neúspešného pokusu o akreditáciu tvorí záloha úhradu nákladov súvisiacich s akreditáciou, ktoré sa týmto centrum zaväzuje uhradiť.
b) Bezprostredne po podpise tejto zmluvy centrom vystaviť zúčtovaciu faktúru vo výške 100% všetkých akreditačných a licenčných poplatkov, v ktorej bude zohľadnená zaplatená záloha.
7.2 SISp má právo vystaviť pred začatím školenia alebo pred poskytnutím iných relevantných služieb alebo dodávok vyplývajúcich z tejto zmluvy zálohovú faktúru (alebo príjmový doklad s dodatočným vystavením faktúry) vo výške 100% zo zodpovedajúceho poplatku podľa aktuálneho Cenníka produktov a služieb systému ECDL. Úhrada zálohovej faktúry je potom podmienkou pre poskytnutie zodpovedajúcej služby alebo dodávky.
7.3 SISp vystaví faktúry, ktoré sa týkajú úhrad licenčných poplatkov za príslušné ročné licenčné obdobie (príloha č. 5) najskôr 60 dní pred jeho začiatkom.
7.4 Faktúry musia byť odoslané poštou (prípadne osobne doručené) na adresu CVTI XX, Xxxxxxxx xxxxx 0/X, 000 00 Xxxxxxxxxx.
7.5 Doba splatnosti faktúry, t.j. deň podania príkazu na úhradu v príslušnom peňažnom ústave, je do 30 kalendárnych dní odo dňa doručenia faktúry na adresu centra.
7.6 Všetky čiastky musia byť poukazované bez akýchkoľvek bankových poplatkov alebo iných nákladov spojených s prevodom na účet SISp. Všetky takéto náklady znáša výlučne povinná strana. V prípade, že to vyplynie z požiadaviek slovenského právneho poriadku, bude SISp účtovať k cenám ďalšie poplatky a dane (napr. DPH).
7.7 V prípade neuhradenia akejkoľvek zúčtovacej faktúry za dodávky, služby a ďalšie plnenia v zmysle tejto zmluvy v termíne splatnosti je SISp oprávnená požadovať od centra zaplatenie úroku z omeškania vo výške 0,05% z dlžnej sumy za každý deň omeškania. Zároveň má SISp právo pozastaviť oprávnenie centra uskutočňovať testovanie ECDL až do zaplatenia fakturovanej sumy.
7.8 Pokiaľ nebola Centrom doručená výpoveď zmluvy v zmysle článku XI. bodu 11.2 a) 2 mesiace pred skončením licenčného obdobia, za ktoré bolo zaplatené, môže SISp účtovať tie náklady za ďalšie ročné licenčné obdobie, ktoré súvisia so záväzkami SISp k tretím stranám a týkajú sa Centra. V prípade, že do skončenia ročného licenčného obdobia, za ktoré bolo zaplatené, nebude výpoveď doručená vôbec, môže SISp požadovať licenčný poplatok na ďalšie ročné licenčné obdobie v plnej výške.
ČL. VIII
OCHRANA DÔVERNÝCH INFORMÁCIÍ A MATERIÁLOV ECDL
8.1 Obidve zmluvné strany sú oboznámené s tým, že s dokumentáciou a informáciami označenými odovzdávajúcou stranou ako "Určené len pre pracovníkov systému ECDL!" musí byť tak aj nakladané. Za informácie určené len pre pracovníkov systému ECDL sa aj bez vyznačenia dôvernosti považuje predovšetkým QTB v originálnej alebo lokalizovanej verzii, v aktuálnom či neaktuálnom znení, vykonané testy a všetky ďalšie tak informácie, aj keď sú zverejnené na web stránke xxx.xxxx.xx v časti Interné informácie. Oprávnenými osobami pre informácie určené len pre pracovníkov systému ECDL sú iba pracovníci Kancelárie ECDL, členovia Výkonného výboru SISp, manažér testovania ECDL centra, jeho asistent a akreditovaní skúšobní komisári, ktorí sú vo zmluvnom vzťahu s centrom.
8.2 Podmienky nakladania so zmluvou sú uvedené v bode 11.1.
8.3 Obidve zmluvné strany budú informácie určené len pre pracovníkov systému ECDL ako aj dôverné informácie v akejkoľvek forme chrániť proti zneužitiu, sprístupneniu, neoprávnenej manipulácii alebo odcudzeniu štandardne používanými prostriedkami a opatreniami.
8.4 Predovšetkým sa centrum zaväzuje, že v žiadnej forme neposkytne testy z QTB neoprávnenej osobe alebo tretej strane a bude QTB používať výhradne pri ostrých testoch uchádzačov o certifikáty ECDL. Na ukážky, prieskum alebo diagnostiku je možné používať iné testy, ktoré sú na to vyhradené.
8.5 Obidve strany budú so všetkými osobnými údajmi uchádzačov o certifikáty ECDL a s údajmi všetkých osôb vyčlenených centrom alebo registrovaných SISp pre aktivity ECDL nakladať v súlade s príslušnými všeobecne záväznými právnymi predpismi. SISp je pritom prevádzkovateľom príslušného informačného systému (IS ECDL/SK) a centrum je v zmysle tohto zákona sprostredkovateľom. Centrum vykonáva povinnosti prevádzkovateľa príslušného informačného systému v rozsahu GDPR a zákona č. 18/2018 Z. z. v platnom znení.
8.6 Pri spracovaní osobných údajov uchádzačov o certifikáty ECDL a osôb účastných na aktivitách ECDL môže centrum o týchto účastníkoch zbierať a do informačného systému IS ECDL/SK, ktorého súčasťou je aj systém AISKED, vkladať len údaje uvedené v prílohe č. 7 tejto zmluvy a používať ich len na účel evidenčný a štatistický.
8.7 Súhlas so spracovaním osobných údajov musí mať centrum v písomnej forme od každého uchádzača o certifikát systému ECDL a je povinné postupovať vždy v zmysle všeobecne záväzných právnych predpisov a v zmysle pokynov SISp (príloha č. 7). Súhlas sa musí okrem centra vzťahovať aj na prevádzkovateľa Slovenskú informatickú spoločnosť, sprostredkovateľa CertiCon a.s., The Blox, Xxxxxxxx 00, 000 00 Xxxxx 6, Česká republika a na ECDL-F.
8.8 Centrum je povinné osobné údaje uchádzačov a aktérov systému ECDL primerane chrániť a z tohto dôvodu sprístupniť SISp k nahliadnutiu projekt na ochranu osobných údajov v IS ECDL/SK. Projekt musí obsahovať opatrenia na ochranu osobných údajov uchádzačov systému ECDL a aktérov systému ECDL, t.j. na ochranu papierových dokumentov v príručnej registratúre (archíve) ECDL, na ochranu elektronických dokumentov prístupných oprávneným osobám a na ochranu prístupových hesiel oprávnených osôb do systému AISKED.
8.9 Centrum je povinné preukázateľným spôsobom zabezpečiť mlčanlivosť o všetkých skutočnostiach súvisiacich s vykonávaním činností podľa tejto zmluvy voči iným subjektom ako sú zmluvné strany; to neplatí ak:
a) ide o informácie, ktoré sú nevyhnutné pre uchádzača o certifikát ECDL, pre administrátora informačného systému Waset a ECDL-F.
b) ide o plnenie povinnosti podľa všeobecne záväzného právneho predpisu.
8.10 Centrum súhlasí s tým, že kontaktné informácie o centre, o testovacích miestnostiach a o skúšobných komisároch a ďalších zainteresovaných osobách v zamestnaneckom pomere k centru, poskytnuté centrom prostredníctvom príslušnej žiadosti o akreditáciu alebo reakreditáciu, budú používané zamestnancami SISp a Kanceláriou ECDL na účely evidencie, informovania potenciálnych zákazníkov centra, štatistiky ako aj korešpondencie s centrom, akreditovaným skúšobným komisárom a ďalšími zainteresovanými osobami v zamestnaneckom pomere k centru, a to prostredníctvom papierovej aj elektronickej pošty.
ČL. IX
OCHRANNÁ ZNÁMKA, LOGO ECDL A ICDL, NÁHRADA ŠKODY
9.1 Použitie ochranných známok a označení
9.1.1 Centrum sa zaväzuje:
a) používať ochranné známky (logá a texty) vo forme ako sú zverejnené na web stránke xxx.xxxx.xx v časti Interné informácie (a v prílohe č. 8 tejto zmluvy) a bude dodržiavať všetky tam uvedené pokyny týkajúce sa najmä farby a veľkosti zobrazenia ochranných známok, ako aj spôsobu ich zobrazenia na rôznych materiáloch (bez ohľadu na použité médium), ku ktorým majú byť pripojené,
b) používať ochranné známky výlučne na účely uvedené v tejto zmluve a nepoužívať ich žiadnym spôsobom, ktorý by mohol viesť k tomu, že známky by sa stali generickými, stratili by svoju rozlišovaciu schopnosť a charakter nezameniteľnosti, či spôsobom, ktorý by mohol viesť k zavádzaniu verejnosti alebo k poškodeniu dobrého mena a povesti držiteľa licencie alebo ECDL-F,
c) používať ochranné známky podľa tejto zmluvy (bez ohľadu na to, či sú alebo nie sú registrované) v spojení s inými ochrannými známkami alebo s inými slovami, výlučne takým spôsobom, ktorý zabezpečí ich jednoznačnú odlíšiteľnosť od okolitého a súvisiaceho textu,
d) používať ochranné známky v súlade s poskytnutým právom ich používať s vedomím, že na ochranné známky mu nevznikajú podľa tejto zmluvy žiadne ďalšie práva a týmto uznáva, že akýkoľvek prospech z daného práva prislúcha výlučne SISp a ECDL-F, a na ktoré centrum všetky takéto práva na požiadanie prevedie počas platnosti ako aj po skončení účinnosti tejto zmluvy,
e) nepoužívať žiadne ochranné známky, symboly alebo iné prostriedky, ktoré by zahrňovali alebo by boli zameniteľné s ochrannými známkami podľa tejto zmluvy, alebo by ich použitie bolo možné označiť ako nekalosúťažné vo vzťahu k uvedeným ochranným známkam; centrum sa zaväzuje, že počas trvania tejto zmluvy ako aj po jej skončení, bude dodržiavať zákon o ochranných známkach a nepožiada kdekoľvek na svete o registráciu takýchto zameniteľných ochranných známok,
f) počas trvania a po skončení účinnosti tejto zmluvy nepoužívať ochranné známky alebo ich skratky ako časť názvu alebo obchodného mena alebo označenia držiteľa sublicencie alebo jeho domény či webového sídla.
9.1.2 Centrum je oprávnené používať ochranné známky v súlade s touto zmluvou výlučne na tieto účely:
a) zverejňovanie a distribúcia marketingových a reklamných materiálov (vrátane web stránky centra, avšak vylučujúc kancelárske potreby, napr. hlavičkový papier a podobné položky) v súvislosti s ECDL testovaním vykonávanými centrom,
b) vonkajšie označenie priestorov centra.
9.1.3 Pri každom použití ochranných známok bude centrum dodržiavať tieto pravidlá:
a) ak pôjde o neregistrované známky, bude k ich zneniu pripojené označenie “™” a v prípade registrovaných známok označenie “®”; a zároveň,
b) k známke bude pripojené znenie “[predmetná známka] je registrovanou ochrannou známkou The ECDL Foundation v Írsku a v ďalších krajinách”.
9.2 Porušenie práv k ochranným známkam:
9.2.1 Ak sa centrum dozvie o ohrození, porušení alebo o úmysle porušiť práva na ochranné známky alebo o akejkoľvek aktivite vedúcej k ich ohrozeniu alebo o tvrdení tretej strany, že ochranné známky sú zameniteľné s inými ochrannými známkami, alebo že ich použitie je nekalosúťažné, zaväzuje sa centrum bezodkladne o týchto skutočnostiach informovať SISp a nebude o týchto okolnostiach podávať tretím stranám žiadne informácie.
9.2.2 Výlučne SISp a ECDL-F majú práva v súvislosti s úkonmi na ochranu práv k ochrannej známke a len oni rozhodnú o možných úkonoch centra v procese ochrany práv k ochrannej známke. Zároveň majú právo rozhodnúť o tom, akým spôsobom budú práva brániť a v prípade, že ich úkony nepovedú k súdnemu riešeniu sporu, resp. k inému riešeniu sporu, nevzniká za žiadnych okolností centru právo podávať návrh na súd, alebo iným spôsobom prípadný spor riešiť.
9.2.3 Centrum sa zaväzuje poskytnúť na požiadanie SISp alebo ECDL-F plnú spoluprácu, zahrňujúcu poskytnutie dokumentácie a jej sprístupnenie príslušným osobám, v prípade sporu alebo úkonov spojených s ochranou ochranných známok a pre tieto prípady bude SISp a ECDL-F znášať všetky súvisiace náklady spôsobené centru zo strany SISp pri poskytovaní takejto spolupráce centrom.
9.2.4 V prípade úkonov súvisiacich s ochranou práva k ochrannej známke sú SISp a ECDL-F oprávnení žalovať o náhradu škody, ktorú utrpeli alebo mohli utrpieť, a sú oprávnení ponechať si náhradu škody, ktorú týmto spôsobom vymôžu.
9.3 Udržiavanie ochranných známok:
9.3.1 Centrum sa zaväzuje, že nevykoná ani neumožní vykonať také úkony, ktoré sú spôsobilé ohroziť alebo zneplatniť registráciu ochranných známok. Ďalej nevykoná žiadny úkon, ktorý by mohol viesť k návrhu na výmaz ochranných známok alebo k poškodeniu práv ECDL-F na ochranné známky.
9.3.2 Na požiadanie ECDL-F alebo ním poverenej osoby sa centrum zaväzuje poskytnúť informácie o používaní ochranných známok (v súvislosti s článkom VIII tejto zmluvy) a poskytne potrebnú spoluprácu požadovanú ECDL-F pri udržiavaní práv a registrácii ochranných známok.
9.4 Použitie zakázaných názvov:
9.4.1 Centrum sa zaväzuje, že bez predchádzajúceho písomného súhlasu ECDL-F (ktorého udelenie je v plnej rozhodovacej moci ECDL-F a môže byť bez akéhokoľvek dôvodu odoprený) nebude:
a) úplne alebo čiastočne, priamo alebo nepriamo, vlastniť, podieľať sa, vytvárať alebo iným spôsobom kooperovať so subjektmi (okrem ECDL-F a držiteľa licencie pre Slovensko), ktorých názov zahŕňa výrazy “European Computer Driving Licence” alebo “International Computer Driving Licence” alebo „International Certification of Digital Literacy“ alebo “ECDL” alebo “ICDL” (ďalej len zakázané názvy) alebo názvy s uvedenými podobné v anglickom alebo inom jazyku,
b) vykonávať činnosti pod menami, ktoré obsahujú zakázané názvy a im podobné názvy, alebo
c) registrovať internetovú doménu obsahujúcu zakázané názvy a im podobné názvy.
9.4.2 Centrum sa zaväzuje aj po skončení tejto zmluvy dodržiavať ustanovenia bodu 9.4.1.
9.5 V prípade, že centrum nedodrží alebo poruší svoje záväzky podľa tohto článku alebo podľa ostatných článkov zmluvy a SISp alebo ECDL-F vznikne akákoľvek škoda, zaväzuje sa centrum túto škodu v plnej výške nahradiť. Centrum si je vedomé svojej zodpovednosti využívať sublicenciu na využívanie systému ECDL udelenú touto zmluvou výlučne v súlade s platnými
slovenskými právnymi predpismi. Centrum nesie výlučnú zodpovednosť za svoje konanie a túto na základe tejto zmluvy nijako neprenáša na SISp alebo tretie osoby. Centrum nesie všetku zodpovednosť za úkony súvisiace s vlastnou činnosťou bez ohľadu na to, či k nim bolo touto zmluvou zaviazané, ako aj všetky náklady spojené so svojou prevádzkou. SISp týmto neručí za to, že použitie ochranných známok centrom nie je spôsobilé porušiť práva tretích strán, ktoré nie sú totožné s právami SISp výslovne v tejto zmluve uvedenými.
ČL. X ODSTÚPENIE OD ZMLUVY
10.1 Od zmluvy možno odstúpiť v prípade podstatného porušenia zmluvnej povinnosti. Strana oprávnená od zmluvy odstúpiť je povinná to písomne oznámiť strane porušujúcej povinnosť do 60 dní po tom, čo sa o tomto porušení dozvedela. Za takéto podstatné porušenie povinnosti zmluvné strany pokladajú predovšetkým:
a) nezaplatenie licenčných poplatkov, vyplývajúcich z tejto zmluvy, centrom do 60 dní odo dňa začatia aktuálneho ročného licenčného obdobia, pokiaľ nie je písomne dohodnuté inak,
b) nezaplatenie odobraných služieb, indexov a certifikátov ECDL centrom do 60 dní odo dňa splatnosti faktúry,
c) zistenie, že niektorý z údajov, ktorým centrum preukázalo splnenie akreditačných požiadaviek v žiadosti centra o udelenie akreditácie (bod 4.1.3 tejto zmluvy) nezodpovedal skutočnosti,
d) úmyselné alebo opakované porušenie plnenia povinností vyplývajúcich z tejto zmluvy,
e) porušenie GDPR a zákona o ochrane osobných údajov centrom,
f) porušenie ustanovení článku VIII tejto zmluvy o ochrane dôverných informácií a informácií určených len pre pracovníkov systému ECDL a materiálov ECDL,
g) konanie centra, ktorým ohrozí práva k ochranným známkam alebo iným právam na označenie,
h) zmena v oblasti vlastníctva alebo majetkových pomerov centra súvisiaca s možnosťou kontroly centra pri výkone hlasovacích práv spoločníkov resp. členov alebo iné získanie kontroly nad centrom tretími osobami; rozhodnutie o možnosti odstúpenia v prípade zmeny majetkových pomerov v súvislosti s vlastníctvom podielov alebo iných rozhodujúcich skutočností pri riadení centra ako právnickej osoby je výlučne na rozhodnutí SISp,
i) konanie v príkrom rozpore s definovaným účelom a významom tejto zmluvy, ktoré trvá aj po uplynutí 30-dňovej lehoty udelenej oprávnenou stranou za účelom odstránenia závadného stavu,
j) konanie v príkrom rozpore s definovaným účelom a významom tejto zmluvy, ktoré nie je možné napraviť alebo jeho následok odstrániť,
k) vyhlásenie konkurzu, vyrovnanie alebo reštrukturalizácia, nútená správa alebo likvidácia centra, jeho časti alebo dcérskej či materskej spoločnosti centra,
l) úkony smerujúce k zániku centra bez ohľadu na ďalšie právne nástupníctvo.
10.2 SISp má právo od zmluvy odstúpiť v prípade, že výsledok inšpekcie centra je uznaný SISp ako "stav nedostatočný a nenapraviteľný".
10.3 Odstúpením od zmluvy zmluva zaniká, a to momentom doručenia oznámenia o odstúpení od zmluvy druhej strane; po tomto čase nemožno účinky odstúpenia od zmluvy odvolať alebo zmeniť bez súhlasu druhej strany.
10.4 V prípade odstúpenia od zmluvy nie je centrum oprávnené požadovať od SISp vrátenie uhradených akreditačných a licenčných poplatkov a poplatkov za školenia, a to ani ich častí, pretože tieto poplatky majú charakter úhrady nákladov SISp spojených s už poskytnutými službami.
10.5 Odstúpenie od zmluvy sa nedotýka práv a záväzkov, ktoré vznikli zmluvným stranám pred jej zánikom.
10.6 Odstúpenie od zmluvy sa nedotýka práv a nárokov, ktoré vznikli SISp z konania centra pred jej zánikom a povinnosti centra splniť takéto nároky odstúpením nezanikajú.
ČL. XI PLATNOSŤ ZMLUVY
11.1 Táto zmluva nadobúda platnosť dňom podpisu oboma zmluvnými stranami. Zmluva podlieha zverejneniu v Centrálnom registri zmlúv (§5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám v znení neskorších predpisov) a je účinná nasledujúci deň po dni zverejnenia (§47a Občianskeho zákonníka). Je uzavretá na obdobie 3 rokov od nadobudnutia účinnosti. Po uplynutí tohto času môže byť zmluva písomnou dohodou predĺžená o ďalšie obdobie. Táto zmluva nahrádza všetky predchádzajúce dohody zmluvných strán v ústnej či písomnej podobe, ktoré súvisia s predmetom tejto zmluvy a nadobudnutím účinnosti tejto zmluvy strácajú všetky predchádzajúce zmluvy platnosť. Práva a povinnosti zmluvných strán, ktoré súvisia alebo vyplývajú z plnenia predmetu tejto zmluvy, ako aj platnosť akýchkoľvek úkonov strán, sa riadi výlučne ustanoveniami tejto zmluvy. Ustanoveniami tejto zmluvy sa spravujú aj právne vzťahy medzi zmluvnými stranami, ktoré vznikli pred nadobudnutím jej účinnosti; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred nadobudnutím účinnosti tejto zmluvy sa na základe dohody strán posudzujú podľa ustanovení tejto zmluvy.
11.2 Zmluvu je možné pred skončením jej doby účinnosti písomne vypovedať nasledovne:
a) Centrom bez uvedenia dôvodov v dvojmesačnej výpovednej dobe, ktorá začína plynúť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola SISp doručená.
b) Zo strany SISp v prípade, že prestane platiť licenčná zmluva medzi SISp a ECDL-F, vlastníkom licenčných práv na systém ECDL, kedy výpoveď nadobúda účinnosť dňom doručenia centru.
ČL. XII
Ďalšie dohodnuté ustanovenia
12.1 Na účely tejto zmluvy sa za preukázateľný spôsob poskytnutia/doručenia informácií považuje písomná forma informácie doručená druhej zmluvnej strane doporučeným listom poštou alebo faxom, prípade elektronickou poštou s potvrdením príjmu správy, pokiaľ nie je aktuálnymi platnými smernicami na testovanie ECDL, s ktorými boli strany v súlade s touto zmluvou oboznámené, určené inak, a to na adresu uvedenú v článku I tejto zmluvy. Každá telefonicky odovzdaná informácia musí byť potvrdená niektorou z vyššie uvedených foriem najneskôr do 3 dní. Informácia sa považuje za doručenú uplynutím tretieho dňa od jej odoslania formou zodpovedajúcou tomuto ustanoveniu. Zmenu adresy je povinná zmluvná strana oznámiť druhej zmluvnej strane najneskôr do 30 dní od vzniku takejto skutočnosti.
12.2 Ak príde k výpovedi, odstúpeniu od zmluvy alebo uplynie účinnosť tejto zmluvy:
a) je centrum povinné do 30 dní odo dňa ukončenia platnosti tejto zmluvy protokolárne skartovať a definitívne vymazať všetky poskytnuté verzie QTB vrátane kópií,
b) je centrum povinné dokončiť administratívne činnosti centra voči uchádzačom o certifikáty ECDL,
c) je centrum povinné do 30 dní odo dňa ukončenia platnosti tejto zmluvy odovzdať SISp všetky dokumenty archivované v súlade s bodom 4.6.8 a) tejto zmluvy, ktoré vznikli pred 1.9.2014
d) je centrum povinné zachovať aj naďalej mlčanlivosť o informáciách a materiáloch, ktoré boli označené ako dôverné alebo určené len pre pracovníkov systému ECDL, a ktoré súvisia s testami ECDL a s aktivitami ECDL,
e) je centrum povinné do 30 dní odo dňa ukončenia platnosti tejto zmluvy uhradiť SISp všetky pohľadávky,
f) je centrum povinné najneskôr do 7 dní odo dňa ukončenia platnosti tejto zmluvy odstrániť zo všetkých médií (papierových, elektronických resp. iných), ktoré mu zostávajú k dispozícií aj po ukončení zmluvy, alebo ku ktorým má práva a prístup aj po ukončení tejto zmluvy (t.j. vlastné materiály, web stránky a pod.) ochranné známky a označenia podľa tejto zmluvy,
g) centrum nesmie svojím konaním a vystupovaním voči tretím osobám klamlivo navodzovať dojem, že právami k uvedeným ochranným známkam a označeniam disponuje, alebo že je naďalej oprávnené konať v rozsahu podľa tejto zmluvy.
12.3 Všetky ustanovenia tejto zmluvy, z ktorých charakteru alebo priamo z ich znenia vyplýva úmysel strán, aby zostali v platnosti aj po jej ukončení, zostávajú v platnosti bez ohľadu na spôsob ukončenia zmluvy, a to bez obmedzenia.
ČL. XIII ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
13.1 Táto zmluva je napísaná v súlade s platným slovenským právom a zodpovedá požiadavkám, smerniciam a pokynom vlastníka systému ECDL, - ECDL-F. Akákoľvek zmena tejto zmluvy, ktorá nebude uskutočnená písomne a podpísaná oboma zmluvnými stranami, okrem zmien podľa bodu 4.4 tejto zmluvy, ktoré sú podpísané len SISp, je neplatná.
13.2 Zmluvné strany sa dohodli, že práva a povinnosti touto zmluvou neupravené sa riadia Obchodným zákonníkom č. 513/1991 Z. z. v platnom znení a súvisiacimi predpismi platnými na území SR. Zmluva predstavuje úplný dohovor medzi zmluvnými stranami, strany si ju prečítali, jej zneniu porozumeli a nemajú o jej obsahu žiadne pochybnosti ani voči nej žiadne výhrady.
13.3 Táto zmluva je vyhotovená v dvoch rovnopisoch po jednom pre každú zmluvnú stranu.
13.4 Doklady a dokumentácia požadované v žiadostiach o akreditáciu sú uložené rovnako ako vlastné žiadosti v príručnej registratúre (archíve) SISp, ktorý spravuje Kancelária ECDL.
13.5 Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sú nasledujúce prílohy:
Príloha č. 1 Pojmy systému ECDL v SR
Príloha č. 2 Akreditačné požiadavky na prvky systému ECDL v SR
Príloha č. 3 Zoznam prvkov systému ECDL, s ktorými centrum disponuje ku dňu podpisu tejto zmluvy a tým doložilo splnenie akreditačných podmienok
Príloha č. 4 Procedúra testovania uchádzačov o certifikáty ECDL v SR Príloha č. 5 Cenník služieb systému ECDL v SR
Príloha č. 6 Súpis hlásení akreditovaného testovacieho centra v systéme ECDL Príloha č. 7 Centrálny informačný systém pre ECDL v SR
Príloha č. 8 Značka systému ECDL
Príloha č. 9 Programy systému ECDL, ktoré má centrum oprávnenie využívať
V Bratislave dňa | V Bratislave dňa | |
doc. RNDr. Xxxxx Xxxxxxx, CSc. Slovenská informatická spoločnosť predseda | prof.PharmDr. Xxx Xxxxxxxxx, CSc. Centrum vedecko-technických informácií SR generálny riaditeľ |
PRÍLOHA 1
Pojmy systému ECDL v SR
Pojmy systému ECDL v SR
Pojmy systému ECDL v SR
• AISKED
Automatizovaná časť informačného systému, ktorá podporuje priebežné riadenie a administratívu systému ECDL na Slovensku on-line, a to na úrovni Kancelárie ECDL, na úrovni ATC a na úrovni uchádzača o certifikát. V súčasnosti sa ako systém AISKED používa systém WASET prevádzkovaný firmou Certicon, a.s. Praha.
• Akreditovaná softvérová platforma
Approved Software Platform
• Akreditovaná testovacia miestnosť/ akreditovaná miestnosť na ECDL testovanie (ATM)
Approved Test Room
• Akreditované testovacie centrum (ATC)
Approved Test Centre
• Akreditovaný skúšobný komisár (ASK)
Approved Tester
Fyzická osoba, s ktorou SISp uzatvorila zmluvu o akreditácii skúšobného komisára ECDL, v ktorej sú okrem iného definované práva a povinnosti skúšobného komisára ECDL a rozsah oprávnení skúšobného komisára z hľadiska zavedených programov ECDL a ich modulov. ASK je držiteľom Certifikátu o akreditácii skúšobného komisára ECDL, na ktorom sú vymenované moduly, pre ktoré má v systéme ECDL oprávnenie skúšobného komisára. Zmluvou je Žiadosť o akreditáciu skúšobného komisára, ktorú schválila a potvrdila SISp. ASK je oprávnený nakladať s testovacím materiálom predpísaným spôsobom, viesť testovanie ECDL, vykonávať pomocný dohľad počas testovania ECDL, vyhodnocovať testy ECDL. Skúšobných komisárov akredituje a monitoruje SISp. Platnosť akreditácie je uvedená na certifikáte o akreditácii, ale je podmienená zverejnením v zozname ASK na web stránkach SISp xxx.xxxx.xx.
• Asistent manažéra testovania
Nie je to nevyhnutná funkcia v ATC. Manažér testovania ECDL môže asistenta poveriť svojím zastupovaním napr. na vzdialenom pracovisku alebo výkonom vybraných činností, čo manažéra nezbavuje zodpovednosti za kvalitu ECDL testovania v ATC. Asistent manažéra musí absolvovať Školenie pracovníkov systému ECDL a je viazaný mlčanlivosťou ako ostatní pracovníci systému ECDL. Ak asistent nie je ASK, môže počas testovania ECDL iba vypomáhať vedúcemu testovania, pričom musí rešpektovať Procedúru testovania uchádzačov o certifikáty ECDL.
Pojmy systému ECDL v SR
• Báza otázok a testov (QTB) / Manuálna báza otázok a testov (MQTB)
The Question and Test Base (QTB) / Manual Question and Test Base (MQTB)
Súbor otázok a úloh nad definovaným pracovným prostredím, ktoré zodpovedajú tematickej oblasti definovanej
v konkrétnom sylabe a v konkrétnom programe. Súčasťou QTB je aj metodika vyhodnocovania odpovedí/riešení, aby bola zachovaná jednotnosť ich posudzovania. Otázky a úlohy sú formulované čo najnezávislejšie od softvérovej platformy a národného prostredia. Národný garant systému ECDL lokalizuje QTB na národné prostredie a rôzne softvérové platformy tak, aby sa otázky a úlohy nad týmito platformami dali jednoznačne zodpovedať alebo vykonať. QTB je dôverný materiál. QTB spravuje ECDL-F a pravidelne ho aktualizuje. Manuálna QTB je QTB s manuálnou obsluhou a vyhodnocovaním, nie s vlastným výberom otázok. Pred testovaním uchádzačovi vedúci testovania vylosuje konkrétnu sadu otázok a úloh v definovanom prostredím. Certifikáty systému ECDL
V dokumentoch systému ECDL vydaných SISp a v zmluve o akreditácii sa tento termín používa na označenie ľubovoľného certifikátu vydávaného v systéme ECDL.
Certifikáty vydáva v SR SISp na základe údajov o vykonaných skúškach zapísaných v indexoch systému ECDL a overených v centrálnom informačnom systéme ECDL v SR. Údaje o testoch vykonaných v zahraničí sa overujú u príslušných zahraničných garantov. Doklad má časovo neobmedzenú platnosť a je to dvojjazyčný slovensko– anglický dokument. V štátoch mimo Európy je vydávaný pod značkou ICDL. Je to medzinárodne rešpektovaný doklad, ktorý deklaruje, že jeho držiteľ je schopný využívať informačné technológie vo vymenovaných tematických oblastiach, čo preukázal úspešným absolvovaním príslušných štandardizovaných testov.
• Certifikát o akreditácii skúšobného komisára ECDL
Approved Tester Certificate
• Certifikát o akreditácii testovacieho centra ECDL
Test Centre Certificate
• Certifikát o akreditácii miestnosti na testovanie ECDL
• ECDL Foundation (ECDL-F)
ECDL Foundation, (používa obchodné meno ICDL Foundation, v zmluve skrátene:ECDL-F)
Nezisková spoločnosť s ručením obmedzeným, registrovaná v Írsku. Jej úlohou je propagovať, zavádzať, prevádzkovať, rozvíjať a spravovať systém ECDL, ktorého je výlučným vlastníkom. Nadáciu založili a vlastnia informatické spoločnosti z európskych štátov.
• Európsky vodičský preukaz na počítače (ECDL)
European Computer Driving Licence (ECDL)/ International Computer Driving Licence (ICDL)
Synonymum pre certifikáty systému ECDL / ICDL alebo systém ECDL / ICDL v minulých obdobiach.
• Držiteľ licencie (ECDL) /Garant systému ECDL
Licensee / ECDL National Operator
Právnická osoba, ktorá je členom CEPIS (Council of European Professional Informatics Societies), a s ktorou ECDL- F podpísala licenčnú zmluvu. Na základe licenčnej zmluvy má držiteľ licencie právo na stanovenom území šíriť systém ECDL, udeľovať právo na používanie značky ECDL, vydávať schválené certifikáty ECDL jednotlivcom, akreditovať testovacie centrá, miestnosti na testovanie ECDL a skúšobných komisárov ECDL a udeľovať testovacím centrám nevýhradné sublicencie ECDL podľa špecifikácie v národnej licenčnej zmluve. Zároveň má okrem iného povinnosť podieľať sa na rozvoji a šírení systému ECDL, strážiť kvalitu systému ECDL v SR, vydávať doklady ECDL. Držiteľ licencie v SR / garant systému ECDL je Slovenská informatická spoločnosť (SISp).
Pojmy systému ECDL v SR
• Index v systéme ECDL
ECDL Skills Card
Medzinárodne rešpektovaný dokument, ktorý slúži na zaznamenávanie pokroku, ktorý uchádzač na ceste pri potvrdzovaní digitálnej spôsobilosti dosahuje. Zapisujú sa len informácie o úspešne vykonaných testoch. Tento dokument dáva uchádzačovi právo prihlásiť sa na testovanie ECDL z určeného počtu modulov (napr. jeden, štyri, sedem alebo ľubovoľný počet a pod.) vo voľnej alebo viazanej štruktúre (povinné moduly, voliteľné moduly).
Indexy vydáva držiteľ licencie a uchádzačovi o ECDL testovanie ho predáva a personifikuje ATC. Dokument platí vo všetkých štátoch prevádzkujúcich systém ECDL, t.j. záznamy o vykonaných skúškach v ňom môžu robiť všetky ATC vo svete. Tento dokument je podkladom na vydanie príslušných certifikátov ECDL.
• Inšpekcia (Audit)
Audit
Návšteva ATC prípadne u žiadateľa o akreditáciu testovacieho centra osobami poverenými SISp alebo ECDL-F. Inšpekcia je buď súčasťou procesu akreditácie (akreditačná návšteva), alebo je súčasťou kontroly podľa uváženia SISp (priebežná návšteva priebehu testovania prípadne administratívy systému ECDL), alebo je súčasťou procesu udelenia akreditácie na ďalšie obdobie (výročná návšteva). Cieľom všetkých návštev je overiť dodržiavanie prípadne plnenie štandardov kvality na vykonávanie testovania v systéme ECDL, ktoré boli so zreteľom na neskoršie zmeny stanovené a podpísané v Zmluve o akreditácii centra na testovanie ECDL, jej prípadných dodatkoch, zmenách a v žiadostiach o akreditáciu resp. reakreditáciu skúšobných komisárov ECDL.
• Inšpektor (Auditor)
Auditor
Pracovník Kancelárie ECDL a/alebo osoba poverená SISp a/alebo zástupca ECDL-F, ktorí sú poverení vykonať inšpekciu ATC a/alebo priebehu testovania ECDL a/alebo vyhodnotenia vybraných testov ECDL. Inšpektor sa musí preukázať svojím poverením podpísaným predsedom Výkonného výboru SISp alebo koordinátorom ECDL v SR alebo vedúcim Kancelárie ECDL a svojím OP alebo pasom.
• Informačný systém ECDL/SK (IS ECDL/SK)
Informačný systém ECDL v SR pozostáva z dvoch častí, neautomatizovanej a automatizovanej. Obsahuje informácie o všetkých prvkoch systému ECDL (akreditovaných testovacích centrách, akreditovaných testovacích miestnostiach, akreditovaných skúšobných komisároch), o všetkých aktívnych účastníkoch systému ECDL a o všetkých uchádzačoch o certifikáty ECDL (držiteľoch indexov ECDL).
Neautomatizovaná časť pozostáva z písomných a elektronických dokumentov, z ktorých sú vybrané dokumenty umiestnené len v Kancelárii ECDL a ostatné dokumenty len v jednotlivých ATC. Z vybraných dokumentov uložených v ATC sú kópie uložené aj v Kancelárii ECDL.
Automatizovaná časť informačného systému ECDL sa nazýva AISKED.
• Kancelária ECDL
ECDL Office
Kancelária ECDL je administratívna jednotka Slovenskej informatickej spoločnosti, držiteľa licencie, ktorá koordinuje systém ECDL na Slovensku a zabezpečuje jeho prevádzku na základe pokynov koordinátora ECDL v SR a Výkonného výboru SISp.
• Koordinátor ECDL v SR
National ECDL Coordinator
Člen Výkonného výboru SISp, ktorý je poverený koordinovaním a šírením systému ECDL v SR. Je kontaktnou osobou SISp voči ECDL-F a voči externým inštitúciám a obchodným partnerom v otázkach systému ECDL.
• Manažér testovania ECDL
ECDL Manager
Osoba poverená riadením všetkých aktivít súvisiacich s testovaním ECDL v danom ATC v zmysle Zmluvy o akreditácii centra na testovanie ECDL. Plní kontaktnú funkciu medzi ATC a držiteľom licencie, zabezpečuje spoľahlivú a bezpečnú činnosť ATC v oblasti testovania ECDL, dohľad nad dodržiavaním kvality testovania a všetkých súvisiacich podmienok a postupov vyplývajúcich zo Zmluvy o akreditácii centra na testovanie ECDL.
• Modul ECDL
ECDL Module
Tematická oblasť znalostí a zručností z využívania IT (napríklad správa súborov, spracovanie textu, vytváranie web- stránok, bezpečnosť pri využívaní IKT), ktorá je vymedzená sylabom ECDL.
Pojmy systému ECDL v SR
• Správa QTB
Do správy QTB predovšetkým patrí: dohľad, aby centrum pracovalo len s aktuálnymi verziami testovacieho materiálu, informovanie Kancelárie ECDL o potrebných úpravách v testovacom materiáli (QTB), dohľad nad skartovaním testovacieho materiálu v zodpovednosti ATC, dočasná archivácia vykonaných testov (len spracované pracovné súbory a tlačové súbory v papierovej alebo elektronickej forme: scan resp. pdf) do ich vyhodnotenia, regulovaný prístup k testovaciemu materiálu dočasne uskladnenému v ATC (aktuálne i neaktuálne QTB, vykonané testy a ich detailné hodnotenie). Správu QTB vykonáva v ATC správca QTB, zastupovanie správcu stanovujú akreditačné podmienky pre personálne zabezpečenie systému ECDL. Ďalej do správy QTB patrí skartovanie vykonaných testov po ich uzatvorení v Kancelárii ECDL.
• Správca QTB
Osoba, ktorá je poverená správou QTB. Funkciu môže vykonávať len ASK, ktorý je v zamestnaneckom pomere k ATC alebo v obdobnom pracovno-právnom zmluvnom vzťahu, do ktorého sa prenáša napr. zodpovednosť za škody spôsobené únikom informácií. Krátkodobo v čase núdze môže správu vykonávať manažér testovania ECDL alebo iný ním určený ASK.
• Sylabus v systéme ECDL
ECDL/ ICDL Syllabus
Detailne vymedzuje okruh vyžadovaných vedomostí a zručností pri práci s počítačom v danej tematickej oblasti. Sylabus spravuje ECDL-F a pravidelne ho aktualizuje podľa celosvetového vývoja v IT. Sylabus podlieha v každom štáte lokalizácii. Je to verejný dokument, ktorý podlieha autorským právam.
• Systém ECDL
The ECDL Concept
Nadnárodná iniciatíva na podporu, rozširovanie a zdokonaľovanie počítačovej gramotnosti a jej overovania. Vlastníkom a koordinátorom systému ECDL je ECDL Foundation. Systém ECDL konkrétne zahŕňa: názov, myšlienku, plány pre systém ECDL, obchodné značky, myšlienku a princíp sylabu, sústavu QTB, princíp manuálneho alebo automatizovaného testovania a vyhodnocovania, princíp administratívneho spracovania, štandardy zabezpečenia kvality vrátane všetkých modifikácií vykonaných vlastníkom.
Systém ECDL pôsobí cez jednotlivé programy. Program charakterizuje z hľadiska obsahu sústava modulov, princípy počítačom podporovanej alebo automatickej procedúry testovania, princípy vyhodnocovania a administratívneho spracovania testov ECDL, obchodná značka. Jednotlivé programy sú orientované na niektorú všeobecnú skupinu používateľov IT (napr. začiatočníci, učitelia, bežní používatelia PC, používatelia aplikácií na pokročilej úrovni a pod.)
• Program ECDL
ECDL Programme
Uchádzači o certifikáciu svojich znalostí a zručností si môžu zvoliť jeden alebo viac modulov, podrobiť sa overeniu (certifikačnej procedúre) a v prípade úspechu získať zodpovedajúci certifikát (doklad o vykonaných skúškach).
• WASET
Web Administrated Information System for ECDL Testing
Sieťový automatizovaný administratívny a informačný systém vyvinutý na vedenie administratívy spojenej so systémom ECDL. Majiteľom a výrobcom systému je firma Certicon, a.s. Praha. SISp si prenajíma služby systému Waset.
• Zmluva o akreditácii centra na testovanie ECDL
Zmluva uzavretá medzi ATC a držiteľom licencie ECDL na Slovensku o udelení nevýhradných práv na využívanie systému ECDL na podnikanie, na používanie značky ECDL a o poverení ATC úlohou sprostredkovateľa pri spracovaní osobných údajov o osobách, ktoré sa uchádzajú o certifikáty ECDL v SR.
Funkciu zmluvy so skúšobným komisárom plní Žiadosť o akreditáciu skúšobného komisára ECDL s právami, povinnosťami a zodpovednosťami skúšobného komisára, ktorá je podpísaná žiadateľom a udelenie akreditácie je potvrdené Slovenskou informatickou spoločnosťou.
PRÍLOHA 2
Akreditačné požiadavky na prvky
systému ECDL v SR
Smernica
Akreditačné požiadavky na prvky systému ECDL v SR
Akreditačné požiadavky na prvky systému ECDL v SR
Tento dokument sumarizuje akreditačné požiadavky na štyri základné prvky systému ECDL, ktoré podliehajú akreditácii držiteľom licencie, Slovenskou informatickou spoločnosťou (ďalej SISp), a to
• na testovacie centrum ECDL
• na skúšobného komisára ECDL
• na miestnosť na testovanie ECDL (štandardnú alebo mobilnú)
• a na softvérovú platformu.
Akreditačné požiadavky na prvky systému ECDL pre SR stanovila SISp s rešpektovaním aktuálneho štandardu pre zabezpečenie kvality QAS V7.0 vydaného ECDL Foundation (ECDL-F) 28.09.2016.
Od leta 2013 SISp je na Slovensku v prevádzke inovovaný Program ECDL, ktorý vznikol reštrukturalizáciou a aktualizáciou Programu ECDL a jeho spojením s Programom ECDL Advanced.
Program v systéme ECDL všeobecne charakterizuje sústava modulov, princípy počítačom podporovanej alebo automatickej procedúry testovania, princípy vyhodnocovania a administratívneho spracovania testov ECDL, obchodná značka.
Modul je tematická oblasť znalostí a zručností z využívania IT z Programu ECDL (napríklad spracovanie textu, bezpečnosť pri využívaní IKT), ktorá je daná sylabom ECDL a Bázou otázok a testov (QTB). Moduly programu „ECDL po aktualizácii 2013 sú rozdelené do troch skupín modulov: Base a Standard / Intermediate a Advanced.
Odporúčané kombinácie modulov sú združené do tzv. (certifikačných) profilov ECDL. Preukazujú sa nimi jednotlivé stupne digitálnej spôsobilosti a vydávajú sa pre ne celosvetovo štandardizované certifikáty ECDL. Ide o tieto profily ECDL:
Profil ECDL - názov | Stupeň preukázanej digitálnej spôsobilosti | Minimálne požiadavky na skúšky pre daný profil | Označenie medzinárodného certifikátu ECDL |
ECDL Base | Digitálna gramotnosť | Moduly skupiny Base* | ECDL Profile Certificate |
ECDL Standard | Digitálna kvalifikovanosť | Moduly skupiny Base + 3 moduly zo skupiny Standard/ Intermediate | ECDL Profile Certificate * |
ECDL Expert | Digitálna odbornosť | 3 moduly zo skupiny Advanced | ECDL Profile Certificate |
individuálny | Preukázanie spôsobilosti v zvolených tematických oblastiach (moduloch) | ECDL Profile Certificate |
.
* Skúška z modulu zo skupiny Advanced sa pre účel vyjadrenia o stupni preukázanej digitálnej spôsobilosti uznáva aj ako skúška vykonaná z modulu zo skupiny Base alebo Standard, ak je z rovnakej tematickej oblasti (napr. skúška z „Pokročilá práca s textom“ sa uznáva aj ako skúška zo „Spracovania textu“).
Akreditácia udelená skúšobnému komisárovi sa od 1.8. 2013 uvádza na úrovni jednotlivých modulov.
Akreditácie udelené ATC a ATM pre Program ECDL ako aj pre Program ECDL Advanced ostávajú v platnosti. Akreditácia udelená centru a miestnosti sa od 1.8.2013 uvádza na úrovni skupiny modulov nasledovne:
Akreditácia udelená do 30.06.2013 | Akreditácia od 01.07.2013 |
Program ECDL | Program ECDL – skupina modulov Base a Standard |
Program ECDL Advanced | Program ECDL – skupina modulov Advanced |
Od 1.10.2016 sa zavádza nová akreditácia pre ATC i ATM, a to akreditácia na „Program ECDL – skupina modulov Base“.
Dodatočné akreditačné požiadavky a podmienky na poskytovanie testovania ECDL pre uchádzačov v individuálnom režime (t.j. osôb s určitým typom zdravotného postihnutia, ktorí požadujú špecifické
Akreditačné požiadavky na prvky systému ECDL v SR
prispôsobenia na sprístupnenie testov ECDL), ktoré je potrebné splniť okrem všeobecných akreditačných požiadaviek, sú uvedené na konci tohto dokumentu.
Tento dokument zároveň sumarizuje obsah akreditácie/ reakreditácie / rozšírenia akreditácie jednotlivých prvkov systému ECDL, pozastavenie akreditácie a jej ukončenie.
Akreditačné požiadavky na testovacie centrum ECDL
O akreditáciu testovacieho centra ECDL môže žiadať fyzická alebo právnická osoba (ďalej žiadateľ) so sídlom na území SR, ktorá spĺňa nižšie uvedené požiadavky:
a. názov a iné názvy žiadateľa, jeho webové domény, logá, obchodné značky neobsahujú reťazec ECDL, ICDL, ani jeho úplné znenia a ani nie sú s nimi zameniteľné,
b. žiadateľ je v dobrom finančnom stave,
c. žiadateľ má najmenej dvojročnú prax v organizovaní vzdelávacích aktivít,
d. žiadateľ je prevádzkovateľom aspoň jednej miestnosti vhodnej na testovanie ECDL,
e. žiadateľ má vo svojom skutočnom mieste podnikania (prevádzkarni), pre ktoré sa požaduje akreditácia vhodný administratívny priestor, v ktorom sa spracováva agenda ECDL,
f. žiadateľ má potrebné materiálne, technické a personálne zázemie pre nasledujúce úlohy v procese ECDL testovania:
− dohľad a riadenie vykonávania testov ECDL,
− vedenie konkrétnych testovaní ECDL,
− hodnotenie testov ECDL,
− správu bázy otázok a testov ECDL (QTB),
− administratívu ECDL,
− informačný servis ECDL,
g. žiadateľ ustanoví do funkcie manažéra testovania ECDL bezúhonnú osobu,
h. žiadateľ má v skutočnom mieste podnikania (prevádzkarni), pre ktoré požaduje akreditáciu:
− príručnú registratúru (archív) s bezpečným a kontrolovaným prístupom určenú na uschovanie QTB,
− príručnú registratúru (archív) na bezpečné a kontrolované uchovávanie dokumentov systému ECDL obsahujúcich osobné údaje, indexov prislúchajúcich programom systému ECDL, prístupových kódov k informáciám v elektronickej forme a ďalších citlivých materiálov ECDL,
i. žiadateľ má podľa zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov v platnom znení vypracovaný
„projekt“ na ochranu osobných údajov, ktoré žiadateľ ako sprostredkovateľ poverený SISp zbiera a uchováva v informačnom systéme IS ECDL/SK, alebo ktoré môže v IS ECDL/SK vidieť,
j. žiadateľ má vypracované vnútorné pravidlá na riešenie konfliktu záujmov zabezpečujúce, aby akreditovaný skúšobný komisár, ktorý pripravoval osoby za účelom získania niektorého certifikátu systému ECDL, bezprostredne nemohol viesť ich testovanie, a ďalej procedúru na zabezpečenie anonymity hodnotenia vykonaných testov a zastupiteľnosť správcu QTB.
k. na získanie akreditácie testovacieho centra pre Program ECDL – skupina modulov Base a Standard sa za splnenie podmienok považuje, keď žiadateľ má minimálne:
− správcu QTB s akreditáciou skúšobného komisára ECDL na všetky moduly skupiny Base a 3 moduly skupiny Standard,
− jednu pevnú miestnosť s akreditáciou pre Program ECDL – skupina modulov Base a Standard,
l. na získanie akreditácie testovacieho centra pre Program ECDL – skupina modulov Base, Standard a Advanced sa za splnenie podmienok považuje, keď žiadateľ:
− má správcu QTB s akreditáciou skúšobného komisára ECDL na všetky moduly skupiny Base, 3 vybrané moduly skupiny Standard a 3 vybrané moduly skupiny Advanced; túto požiadavku možno naplniť aj dvomi osobami,
− jednu miestnosť s akreditáciou na testovanie ECDL pre Program ECDL – skupina modulov Base, Standard a Advanced,
m. na získanie akreditácie testovacieho centra pre Program ECDL – skupina modulov Base sa za splnenie podmienok považuje, keď žiadateľ:
− má správcu QTB s akreditáciou skúšobného komisára ECDL na všetky moduly skupiny Base
− jednu miestnosť s akreditáciou na testovanie ECDL pre Program ECDL – skupina modulov Base.
Akreditačné požiadavky na prvky systému ECDL v SR
Požiadavky na personálne zabezpečenie systému ECDL, administratívne a riadiace zodpovednosti v akreditovanom testovacom centre (ďalej ATC)
a. Osoba oprávnená konať v mene žiadateľa musí určiť manažéra testovania ECDL, ktorý bude zabezpečovať a zodpovedať za prevádzku, riadenie a administratívu systému ECDL u žiadateľa. Manažér testovania ECDL musí byť zamestnancom žiadateľa. Úlohou manažéra testovania je vytvorenie podmienok na spoľahlivú a bezpečnú činnosť ATC v oblasti testovania ECDL, dohľad nad dodržiavaním kvality testovania a všetkých súvisiacich podmienok a postupov vyplývajúcich zo Zmluvy o akreditácii centra na testovanie ECDL (ďalej zmluva). Manažér testovania je okrem iného zodpovedný za:
− overenie totožnosti uchádzačov pred vlastným testovaním,
− činnosť akreditovaného skúšobného komisára (ďalej ASK) pri vedení alebo hodnotení testov,
− zaistenie nepretržitého dohľadu nad testovanými uchádzačmi,
− zaistenie zastupiteľnosti správcu QTB,
− administratívnu podporu procesu testovania ECDL,
− finančné operácie vyplývajúce z činnosti v systéme ECDL.
b. Osoba oprávnená konať v mene žiadateľa môže obsadiť aj funkciu asistenta manažéra testovania. Asistent manažéra testovania musí byť zamestnancom žiadateľa.
c. Manažér testovania môže asistenta manažéra poveriť svojím zastupovaním alebo výkonom niektorých činností, pričom naďalej zodpovedá za kvalitu testovania ECDL v ATC.
d. Osoba oprávnená konať v mene žiadateľa musí určiť správcu QTB, ktorý bude zabezpečovať správu QTB u žiadateľa. Správca QTB musí byť akreditovaným skúšobným komisárom ECDL a zároveň musí byť buď zamestnancom žiadateľa alebo v obdobnom pracovno-právnom zmluvnom vzťahu, do ktorého sa prenáša napr. zodpovednosť za škody spôsobené únikom informácií. Zoznam modulov ECDL, pre ktoré má akreditáciu, sa nemusí úplne prekrývať so zoznamom modulov, pre ktoré má akreditáciu centrum. V prípade, že manažér testovania je akreditovaným skúšobným komisárom, môže zastávať aj rolu správcu QTB. Do správy QTB predovšetkým patrí:
− dohľad, aby centrum pracovalo len s aktuálnymi verziami testovacieho materiálu testy,
− informovanie Kancelárie ECDL o potrebných úpravách v testovacom materiáli (QTB),
− dohľad nad skartovaním testovacieho materiálu v zodpovednosti ATC,
− archivácia vykonaných testov (len spracované pracovné súbory a tlačové súbory v papierovej alebo elektronickej forme: sken resp. pdf) po ich vyhodnotení spolu s ich detailným hodnotením po dobu určenú zmluvou (týka sa len vykonaných testov, ktoré neboli uploadované do IS Waset),
− regulovaný prístup k testovaciemu materiálu uskladnenému v ATC (aktuálne i neaktuálne QTB, vykonané testy a ich detailné hodnotenie), zastupovanie správcu stanovujú akreditačné podmienky pre personálne zabezpečenie systému ECDL; protokolárne skartovanie už neaktuálnych QTB na CD resp. DVD nosičoch, skartovanie vykonaných testov po dobe archivácie určenej zmluvou, .
e. Správcu QTB môže krátkodobo v čase núdze a iba v administratívnych úkonoch mimo vedenia testovania resp. hodnotenia, jednorazovo zastupovať manažér testovania alebo iný akreditovaný skúšobný komisár, ktorého určí manažér testovania.
f. Každé ATC musí mať okrem správcu QTB zabezpečenú spoluprácu ešte s minimálne jedným ďalším akreditovaným skúšobným komisárom, s ktorým má ATC uzavretý zmluvný vzťah v systéme ECDL (nevyžaduje sa preukázanie dvoch ASK na každý modul, na ktorý má ATC akreditáciu).
g. Všetci aktívni účastníci systému ECDL (manažér testovania ECDL, asistent manažéra testovania, správca QTB a akreditovaní skúšobní komisári) musia pred začatím výkonu svojich funkcií absolvovať základné školenie systému ECDL, t.j. Školenie pracovníkov systému ECDL (ďalej školenie). Pri rozširovaní akreditácie ATC manažér testovania musí absolvovať doplňujúce školenie, ak je predpísané, správca QTB ho absolvuje v rámci rozšírenia svojej akreditácie. Školenia organizuje Kancelária ECDL.
Akreditácia / reakreditácia / rozšírenie akreditácie testovacieho centra
Akreditácia testovacieho centra spočíva v:
• posúdení súladu vyššie uvedených požiadaviek so skutočnosťou administratívnymi postupmi a počas akreditačnej návštevy,
• posúdení predpokladu bezproblémového a zodpovedného vykonávania činností v systéme ECDL; posudzuje Výkonný výbor SISp,
• absolvovaní predpísaného školenia osobami určenými do funkcie manažéra testovania ECDL, správcu QTB prípadne asistenta manažéra, ak je ustanovený.
Akreditačné požiadavky na prvky systému ECDL v SR
Akreditácia testovacieho centra sa zavŕši podpísaním Zmluvy o akreditácii centra na testovanie ECDL medzi držiteľom licencie a žiadateľom, vydaním Certifikátu o akreditácii testovacieho centra ECDL, odovzdaním prístupového hesla do centrálneho informačného systému ECDL, sprístupnením ďalších materiálov ECDL a zverejnením žiadateľa na web stránke SISp xxx.xxxx.xx. Uvedením akreditácie pre príslušné moduly v centrálnom IS ECDL sa aktivuje aj prístup centra k príslušnému testovaciemu materiálu.
Účinnosť zmluvy je podmienená platnosťou a účinnosťou národnej licenčnej zmluvy medzi ECDL-F a SISp. Zmluva o akreditácii centra na testovanie ECDL sa uzatvára spravidla na maximálne 3 roky. Ak žiadateľ žiadal súčasne o akreditáciu aj pre niektoré ďalšie prístupné programy systému ECDL, oprávnenie na ich využívanie je tiež súčasťou uzatvorenej zmluvy.
Testovacie centrum, ktoré má platnú akreditáciu na „Program ECDL – skupina modulov Base“ môže požiadať o jej rozšírenie na „Program ECDL – skupina modulov Base a Standard“ alebo súčasne aj na
„Program ECDL - skupina modulov Advanced“. Testovacie centrum, ktoré má platnú akreditáciu na
„Program ECDL – skupina modulov Base a Standard“ môže požiadať o jej rozšírenie na „Program ECDL - skupina modulov Advanced“.
O rozšírenie akreditácie testovacieho centra ECDL je možné požiadať kedykoľvek počas platnej akreditácie. Rozšírenie akreditácie testovacieho centra spočíva v:
• posúdení súladu vyššie uvedených požiadaviek so skutočnosťou administratívnymi postupmi,
• posúdení predpokladu bezproblémového a zodpovedného vykonávania činností v systéme ECDL; posudzuje Kancelária ECDL,
• absolvovaní doplňujúceho školenia osobami určenými do funkcie manažéra testovania a správcu QTB, ak je predpísané (od asistenta manažéra sa rozšírené právomoci nevyžaduje).
Rozšírenie akreditácie testovacieho centra sa zavŕši podpísaním Dodatku k Zmluve o akreditácii centra na testovanie ECDL medzi držiteľom licencie a žiadateľom, vydaním aktualizovaného Certifikátu o akreditácii testovacieho centra ECDL, sprístupnením ďalších materiálov ECDL a zverejnením žiadateľa a rozsahu jeho akreditácie na web stránke SISp xxx.xxxx.xx v príslušnom zozname. Uvedením akreditácie pre príslušné moduly v centrálnom IS ECDL, sa aktivuje aj prístup centra k príslušnému testovaciemu materiálu.
Samotné rozšírenie akreditácie nepredlžuje termín platnosti akreditácie.
O reakreditáciu je možné požiadať najneskôr 2 mesiace pred ukončením platnosti akreditácie centra. Proces reakreditácie sa bude týkať tých programov systému ECDL, o ktorých obnovenie akreditácie centrum požiada.
Reakreditácia testovacieho centra spočíva v:
• posúdení súladu vyššie uvedených požiadaviek na akreditáciu so skutočnosťou administratívnymi postupmi,
• posúdení súladu stavu zisteného inšpekciami činností a administratívy ATC v systéme ECDL počas trojročného licenčného obdobia s akreditačnými požiadavkami a pravidlami systému ECDL,
• posúdení predpokladu bezproblémového a zodpovedného vykonávania činností v systéme ECDL; posudzuje Výkonný výbor SISp,
• absolvovaní aktualizačného školenia osobami určenými do funkcie manažéra testovania ECDL a správcu QTB. Formu a obsah školenia stanoví Kancelária ECDL.
Reakreditácia testovacieho centra sa zavŕši podpísaním novej Zmluvy o akreditácii centra na testovanie ECDL alebo dodatku k pôvodnej zmluve a vydaním nového Certifikátu o akreditácii testovacieho centra ECDL.
Akreditačné požiadavky na skúšobného komisára ECDL
O akreditáciu skúšobného komisára žiada len fyzická osoba (ďalej žiadateľ). Žiadosť o akreditáciu skúšobného komisára s garanciou podľa nižšie uvedeného bodu e) predkladá SISp vždy ATC (resp. žiadateľ o akreditáciu testovacieho centra). Od žiadateľa o akreditáciu skúšobného komisára sa požaduje:
a. minimálne úplné stredné vzdelanie,
b. dosiahnutie minimálne digitálnej gramotnosti podľa ECDL, teda úspešné absolvovanie modulov skupiny Base (verzia modulov nie podstatná) ,
c. aby skúšky ECDL pokrývali všetky moduly, na ktoré sa žiada akreditácia a výsledok skúšok z relevantných modulov dosiahol minimálne 85% maximálneho bodového zisku, pričom
− hranica neplatí pre moduly skupiny Base a Standard absolvované pred 01.09.2013,
Akreditačné požiadavky na prvky systému ECDL v SR
− moduly skupiny Advanced plne pokrývajú požiadavky a oprávnenia týkajúce sa relevantných modulov Base a Standard,
d. lektorská alebo odborná prax v informačných technológiách minimálne 3 roky po ukončení úplného stredného vzdelania,
e. odborná spôsobilosť,
f. garancia dostatočnej odbornej a morálnej spôsobilosti na výkon funkcie skúšobného komisára ECDL, ktorú poskytne testovacie centrum akreditované v SR alebo organizácia v procese akreditácie v SR,
g. existujúci zmluvný vzťah na výkon funkcie skúšobného komisára ECDL s akreditovaným testovacím centrom (alebo organizáciou v procese akreditácie), ktoré poskytlo garanciu podľa bodu e).
Uchádzač dokladuje svoju odbornú spôsobilosť a prípadnú lektorskú prax preukázaním svojich odborných skúseností v oblasti informačných technológií, a to profesným životopisom, predložením relevantných certifikátov a osvedčení o odbornej praxi.
Platcom poplatkov akreditovaného skúšobného komisára je žiadateľ, ak nepredloží doklad o dohode s príslušným ATC o platení relevantných poplatkov skúšobného komisára na predpísanom formulári. Dohodu o platení poplatkov a zmluvný vzťah na výkon funkcie skúšobného komisára je možné počas platnej akreditácie meniť.
Akreditácia / reakreditácia / rozšírenie akreditácie skúšobného komisára
Akreditácia sa udeľuje na jednotlivé moduly systému ECDL. Akreditácia skúšobného komisára pozostáva z:
• posúdenia vyššie uvedených požiadaviek,
• posúdenia predpokladu bezproblémového a zodpovedného vykonávania testovania ECDL; posudzuje Výkonný výbor SISp,
• absolvovania predpísaného školenia.
Akreditácia skúšobného komisára ECDL sa zavŕši oznámením kladného rozhodnutia Výkonného výboru SISp v žiadosti o akreditáciu, vydaním Certifikátu o akreditácii skúšobného komisára ECDL a zverejnením mena, priezviska, identifikačného kódu, rozsahu akreditácie, obce a e-mailovej adresy na web stránke SISp xxx.xxxx.xx v príslušných zoznamoch.
O reakreditáciu je možné požiadať najneskôr 2 mesiace pred ukončením platnosti akreditácie. Proces reakreditácie sa týka všetkých programov systému ECDL, na ktoré má ASK oprávnenie.
Reakreditácia skúšobného komisára pozostáva z:
• posúdenia súladu jeho činnosti s pravidlami systému ECDL na základe inšpekcií počas trojročného licenčného obdobia; posudzuje Výkonný výbor SISp,
• absolvovania aktualizačného školenia, ak ASK neviedol ani nehodnotil testy ECDL ostatných 24 mesiacov pred podaním žiadosti o reakreditáciu; formu a obsah školenia stanoví Kancelária ECDL.
Reakreditácia skúšobného komisára ECDL sa zavŕši oznámením kladného rozhodnutia Výkonného výboru SISp v žiadosti o reakreditáciu, vydaním Certifikátu o akreditácii skúšobného komisára ECDL a aktualizáciou zverejnených údajov na web stránke SISp xxx.xxxx.xx v príslušných zoznamoch.
O rozšírenie akreditácie skúšobného komisára ECDL je možné požiadať kedykoľvek počas platnej akreditácie.
Rozšírenie akreditácie skúšobného komisára spočíva v:
• posúdení súladu vyššie uvedených požiadaviek so skutočnosťou administratívnymi postupmi,
• posúdení predpokladu bezproblémového a zodpovedného vykonávania činností v systéme ECDL; posudzuje Kancelária ECDL,
• absolvovaní doplňujúceho školenia, ak je predpísané.
Rozšírenie akreditácie skúšobného komisára sa zavŕši oznámením kladného rozhodnutia Kancelárie ECDL v žiadosti o rozšírenie, vydaním nového Certifikátu o akreditácii skúšobného komisára ECDL a zverejnením mena, priezviska, identifikačného kódu, obce a e-mailovej adresy na web stránke SISp xxx.xxxx.xx v príslušnom zozname. Akt rozšírenia akreditácie nepredlžuje termín platnosti akreditácie.
Akreditačné požiadavky na prvky systému ECDL v SR
Akreditačné požiadavky na miestnosť na vykonávanie testov ECDL
O akreditáciu miestnosti na testovanie ECDL žiada prevádzkovateľ miestnosti. Miestnosť na testovanie ECDL tvorí učebňa, v ktorej sa testovanie vykonáva, spolu s nábytkom potrebným k testovaniu, inštalovaná a funkčná výpočtová technika s inštalovaným a funkčným softvérom a funkčným sieťovým pripojením. Požiadavky na miestnosť sú:
a. miestnosť musí poskytovať vhodné podmienky na vykonávanie testov ECDL (napr. musí poskytovať zatienenie, byť vetrateľná, dostatočne veľká pre požadovaný počet testovacích miest, čistá, s vhodnou teplotou a hlučnosťou); ak je stena miestnosti zo strany komunikačných trás priehľadná (sklenená stena, veľkoplošné okná) musí mať možnosť vhodného zaclonenia, aby uchádzači neboli rušení,
b. v miestnosti musí byť viditeľne umiestnená tabuľa alebo projekčná plocha s dátovým projektorom pripojeným k počítaču na správu siete v uvedenej miestnosti, ďalej hodiny viditeľné pre každého uchádzača, na ktorých je možné verejne kontrolovať čas; individuálne hodiny nie sú prípustné, hodiny zobrazované operačným systémom počítača je možné použiť iba v prípade, ak sú synchronizované na všetkých počítačoch,
c. medzi pracovnými stanicami musí byť bočná vzdialenosť minimálne 90 cm a dostatočná vzdialenosť v smere predo zadnom; v prípade, že nie je možné zabezpečiť bočnú vzdialenosť min. 90 cm, je možné pracovné stanice oddeliť prekážkami,
d. v blízkosti testovacej miestnosti musí byť primeraný administratívny priestor (miestnosť, zákutie, chodba), v ktorom sa budú vybavovať formálne náležitosti uchádzačov pred testovaním ECDL, t.j. identifikácia uchádzačov, doplnenie a podpis prihlášok, predaj Indexov ECDL, a ktorý môžu uchádzači využiť v čase medzi vykonávaním jednotlivých testov,
e. ak testovacia miestnosť nie je v mieste (v obci) skutočného miesta podnikania organizácie, ktorá je akreditovaným testovacím centrom alebo je v stave akreditácie, žiadateľ musí mať v takejto miestnosti alebo v jej tesnom susedstve príručnú registratúru (archív) s bezpečným a kontrolovaným prístupom určenú na dočasné (minimálne počas dňa konania testov ECDL) uschovanie skúšobných materiálov, vykonaných testov a dokumentov systému ECDL obsahujúcich osobné údaje,
f. všetky pracovné stanice určené na testovanie ECDL musia byť jednoznačne a nezameniteľne označené viditeľne umiestneným identifikačným číslom, ktoré sa bude uvádzať v Zozname uchádzačov z konkrétneho testovania,
g. prevádzkovateľ musí mať miestnosť, o ktorej akreditáciu žiada, vo vlastníctve, v úplnom prenájme alebo v prenájme v pevne časovo vymedzených pravidelných obdobiach, v dobe požadovanej akreditácie miestnosti,
h. miestnosť a v nej inštalovaná výpočtová technika musí byť súčasťou predmetu projektu prevádzkovateľa miestnosti na ochranu osobných údajov a testovacieho materiálu ECDL, ktorý obsahuje rozsah možných rizík, ktoré môžu narušiť bezpečnosť a funkčnosť výpočtového systému a nedotknuteľnosť inštalovaného testovacieho materiálu neoprávnenou osobou pred, počas a po testovaní, opatrenia na fyzické zabezpečenie ochrany, bezpečnosť internetového pripojenia a zálohovanie relevantného testovacieho materiálu až do vyhodnotenia príslušných testov a ich archivácie,
i. v miestnosti sa odporúča mať nainštalovaný kamerový systém. Pravidlá na jeho prevádzku si určuje centrum v súlade s príslušným zákonom na ochranu osobných údajov. Upozornenie na snímanie priestoru musí byť vyvesené pri vstupe do miestnosti i v miestnosti. Pracovník SISp a/alebo ECDL Foundation poverený inšpekciou má právo zhliadnuť záznam vyhotovený výlučne počas použitia miestnosti na prípravu testovania ECDL, na vlastný priebeh testovania ECDL a na činnosti spojené s ukončením testovania ECDL.
Počítačová sieť a internet
j. prevádzkovateľ musí mať v danej miestnosti minimálne 2 funkčné pracovné stanice vhodné na vykonávanie testov ECDL, sieťovú tlačiareň a samostatný počítač na správu počítačovej siete v testovacej miestnosti s prístupom ku všetkým pracovným staniciam určeným na testovanie (tzv.
„učiteľský počítač“); tlačiareň nie je povinná v prípade, ak je na pracovných staniciach nainštalované programové vybavenie pre tlač na virtuálnej tlačiarni vo formáte PDF resp. XPS; tlačový výstup musí byť v okamihu tlače nespochybniteľne spárovateľný s pôvodcom tlače (napr. označený časom a nazvaný číslom pracovnej stanice),
k. všetky pracovné stanice v miestnosti určené na vykonávanie testov ECDL musia byť prepojené v lokálnej sieti, ktorá je oddelená alebo oddeliteľná od okolitých počítačov (napr. router, firewall a podobne), aby počítačová sieť v testovacej miestnosti bola zabezpečená voči neautorizovanému prístupu z okolitých počítačov (ostatných počítačov prevádzkovateľa a počítačov v sieti Internet); počítačová sieť v testovacej miestnosti musí byť pripojená do siete internet vhodnou formou
Akreditačné požiadavky na prvky systému ECDL v SR
spoľahlivého trvalého pripojenia (vytáčané pripojenie alebo pripojenie prostredníctvom mobilných operátorov nie je prijateľné); každý počítač v závislosti na testovanom module musí byť samostatne pripojiteľný /odpojiteľný k/od internetu.
l. v počítačovej sieti musí byť znemožnené systémovými prostriedkami (napr. vypnutím DNS) alebo zvýšeným fyzickým dohľadom vzájomné zdieľanie informácií medzi jednotlivými pracovnými stanicami a využívanie služieb web mail, chat, ftp a programov na priame ovládanie obrazovky a klávesnice susedného počítača; e-mail a internet môže byť sprístupnený len v čase vykonávania úloh s nimi spojených; (odporúča sa, aby od učiteľského počítača bolo vidieť na všetky obrazovky),
m. z počítačovej siete v testovacej miestnosti musí byť možný prístup k SMTP serveru na odosielanie elektronickej pošty xxxx.xxxx.xx (TCP port 25) alebo musí byť zabezpečený prístup na iný SMTP server, ktorý zabezpečí úspešné prijatie a zahodenie (alebo preposlanie na xxxx.xxxx.xx) správ elektronickej pošty poslaných na ľubovoľnú adresu xxxxx@xxxx.xxxx.xx
Softvérové a testovacie platformy
n. prevádzkovateľ miestnosti má na všetkých pracovných staniciach na testovanie ECDL nainštalované a funkčné akreditované softvérové platformy (ďalej SP), o ktorých registráciu pre danú miestnosť požiadal, a ktoré má všetky pokryté licenciami pre príslušný počet inštalácií; okrem SP sú súčasťou inštalácie aj požadované typy pomocných nástrojov a potrebná kombinácia technického vybavenia; SP rozšírená o podporné programové a doplnkové technické vybavenie tvorí tzv. testovaciu platformu (TP);
o. predpokladom na udelenie akreditácie „Program ECDL – skupina modulov Base“ alebo niektorej širšej akreditácie pre miestnosť na testovanie ECDL je, aby všetky pracovné stanice v miestnosti určené na testovanie ECDL boli vybavené minimálne jednou vhodnou TP, na ktorej je možné testovať moduly vyžadované k digitálnej gramotnosti, t.j. všetky moduly skupiny Base (Základy práce s počítačom, Spracovanie textu, Základy práce online, Tabuľkový kalkulátor). Pokrytie pracovných staníc možno dosiahnuť aj kombináciou z viacerých verzií SP, napríklad z MS Office 2010 a MS Office 2016 a podobne.
p. na udelenie akreditácie pre miestnosť na testovanie Program ECDL – skupina modulov Base a Standard a prípadne aj Advanced sa vyžaduje, aby:
− miestnosť spĺňala požiadavky na udelenie niektorej akreditácie miestnosti na testovanie ECDL,
− v miestnosti bola zo staníc určených na testovanie ECDL pokrytá aspoň jedna pracovná stanica testovacou platformou pre minimálne tri moduly zo skupiny Standard a prípadne aj 3 moduly zo skupiny Advanced; u modulov, ktoré majú osobité požiadavky na technické resp. ďalšie programové vybavenie (napr. slúchadlá resp. reproduktory na prácu so zvukovými súbormi) sa požaduje, aby pracovné stanice, na ktorých bude testovaný daný modul, spĺňali tieto osobitné požiadavky,
q. v okamihu testovania musí byť na pracovnej stanici nainštalovaná a funkčná TP nevyhnutná k absolvovaniu testov z modulu ECDL vykonávaného na danej pracovnej stanici; na jednej pracovnej stanici v danom okamihu nesmie byť inštalovaných viacero TP pre jeden modul (napr. dva webové prehliadače pre modul Bezpečnosť pri využívaní IKT , dva textové editory pri module Základy práce s počítačom a pod.); na jednej pracovnej stanici môžu byť súčasne inštalované TP pre rôzne moduly systému ECDL, musí však byť ich súbežné pôsobenie možné (MS Word, Calc, ...)
r. ak prevádzkovateľ využíva miestnosť aj na iné účely ako testovanie ECDL, musí byť prevádzkovateľ schopný na každé testovanie pripraviť pracovné stanice v štandardnom východiskovom stave neovplyvnenom predchádzajúcimi používateľmi; vhodné riešenia sú: operatívna inštalácia dopredu pripraveného čistého obrazu systémového disku alebo využitie zálohovania a obnovy konfigurácie operačného systému alebo využitie používateľských profilov operačného systému prípadne využitie virtuálnych strojov.
Konfigurácia programového vybavenia
s. operačný systém a ďalšie programové systémy musia byť nainštalované so štandardným lokalizovaným nápovedným systémom prípadne s funkciou sprievodcu, so slovenským slovníkom, kontrolou pravopisu, databázou clipartov a obrázkov, hromadnou korešpondenciou, podporou tabuliek, podporou použitia automatických tvarov, grafov, organizačných diagramov a podobne s relevantnou podporou pre správu súborov, a pokiaľ možno s poslednou distribučnou verziou opravných aktualizácií (service pack); konfigurácia operačného systému vrátane správcu súborov musia byť nastavené tak, aby zobrazovali mená súborov vrátane ich prípon (ak sú známe); pokyny pre východiskové nastavenia konkrétneho softvérového produktu sú súčasťou bázy otázok a testov modulu, ktorý využíva príslušný softvérový produkt pri testovaní
Akreditačné požiadavky na prvky systému ECDL v SR
t. pre prístup k internetu musí byť z bezpečnostných dôvodov nainštalovaná vhodná verejne dostupná a stabilná verzia webového prehliadača a na prístup k elektronickej pošte poštový klient,
u. poštový klient musí byť nakonfigurovaný tak, aby bolo možné z neho odosielať poštu na adresy v tvare
v. na všetkých počítačoch musí byť nainštalovaný Acrobat Reader na čítanie dokumentov vo formáte
„pdf“ v najnovšej slovenskej verzii,
w. ak v testovacej miestnosti budú na vykonávanie testovania ECDL registrované viaceré akreditované SP, prevádzkovateľ miestnosti musí úplnosť každej prezentovať pri akreditačnej návšteve inštaláciou na minimálne jednej pracovnej stanici v testovacej miestnosti.
Akreditačné požiadavky na mobilnú miestnosť na testovanie ECDL
O akreditáciu mobilnej miestnosti na testovanie ECDL môže požiadať ATC, ktoré má akreditovanú aspoň jednu štandardnú miestnosť na testovanie ECDL.
O akreditáciu mobilnej miestnosti na testovanie ECDL požiada ATC minimálne 1 mesiac pred prvým plánovaným výjazdom na Žiadosti o akreditáciu mobilnej miestnosti na testovanie ECDL, spolu so Žiadosťou o registráciu softvérovej platformy na testovanie ECDL pre túto zostavu.
K žiadosti ATC priloží dokument „Postup na zostavenie a zapojenie funkčného testovacieho prostredia“. Tento postup musí zabezpečiť dosiahnutie podmienok stanovených pre štandardnú miestnosť na testovanie ECDL v dočasnom priestore.
Akreditácia / reakreditácia / rozšírenie akreditácie štandardnej a mobilnej miestnosti na testovanie ECDL
Akreditácia prípadne reakreditácia miestnosti na vykonávanie testov ECDL spočíva:
• v posúdení súladu vyššie uvedených požiadaviek so skutočnosťou počas akreditačnej návštevy alebo počas inšpekcií akreditovaného testovacieho centra v prípade štandardnej miestnosti na testovanie,
• v prípade mobilnej miestnosti na testovanie v posúdení funkčnosti postupu na zostavenie a zapojenie funkčného testovacieho prostredia na zostavenie prostredia zodpovedajúceho štandardnej akreditovanej miestnosti na testovanie ECDL pre požadované programy systému ECDL,
• v posúdení, či registrovaná softvérová platforma vybraná zo zoznamu akreditovaných softvérových platforiem zodpovedá technickému prostrediu, v ktorom bude prevádzkovaná tak, aby fungovala v plnom rozsahu a s dostatočne rýchlou odozvou,
• v stanovení maximálneho počtu testovacích miest povolených v danej miestnosti,
• v posúdení predpokladu bezproblémového a štandardu ECDL vyhovujúceho vykonávania testov ECDL; pri akreditácii posudzuje Výkonný výbor SISp .
Počet povolených miest zodpovedá počtu pracovných staníc v dostatočnej vzdialenosti od seba a počtu licencií na relevantný softvér, ktoré má žiadateľ k dispozícii, t.j. počet povolených testovacích miest môže byť menší ako skutočný počet pracovných staníc v miestnosti.
Overovanie súladu mobilnej akreditovanej miestnosti na testovanie ECDL inštalovanej na konkrétnom vopred zaregistrovanom mieste1 s požiadavkami na akreditovanú štandardnú miestnosť na testovanie ECDL je predmetom inšpekcie testovania.
O reakreditáciu miestnosti je možné požiadať najneskôr 2 mesiace pred ukončením platnosti jej akreditácie. Proces reakreditácie sa bude týkať tých programov systému ECDL, o ktorých obnovenie akreditácie centrum požiada.
Platnosť akreditácie miestnosti na testovanie určuje zmluva, je maximálne 3 roky a najviac po dobu účinnosti Zmluvy o akreditácii centra na testovanie ECDL.
O rozšírenie akreditácie miestnosti na testovanie ECDL je možné požiadať kedykoľvek počas platnej akreditácie pre základný program ECDL.
1 Pred každým umiestnením mobilnej akreditovanej miestnosti na testovanie ECDL na novom mieste je potrebné požiadať Kanceláriu ECDL o zaregistrovanie umiestnenia na novej adrese.
Akreditačné požiadavky na prvky systému ECDL v SR
Rozšírenie akreditácie miestnosti na testovanie ECDL spočíva v:
• posúdení súladu vyššie uvedených požiadaviek so skutočnosťou administratívnymi postupmi.
Rozšírenie akreditácie miestnosti na testovanie ECDL sa zavŕši v rámci procesu rozšírenia akreditácie centra (ak je to jediná miestnosť), a to Dodatkom k Zmluve o akreditácii centra na testovanie ECDL medzi držiteľom licencie a žiadateľom, alebo autorizovanou zmenou existujúcej zmluvy (ak je to ďalšia miestnosť), vydaním aktualizovaného Certifikátu o akreditácii miestnosti na testovanie ECDL a zverejnením skutočnosti na web stránke SISp xxx.xxxx.xx v príslušnom zozname. Akt rozšírenia akreditácie nepredlžuje termín platnosti akreditácie.
Akreditačné požiadavky na softvérovú platformu
Testovacia platforma pre daný modul je kombinácia technického vybavenia (PC, MAC, tablet, WiFi, Internet,...), operačného systému (Windows, Linux, Mac OS,..), povinného programového vybavenia (správca súborov, textový editor, grafický editor, poštový klient, webový prehliadač, antivírus, ) a ďalších
pomocných nástrojov (PDF Reader, PDF Printer, textový editor, ...) potrebných na testovanie, ktoré sú vybrané podľa uváženia testovacieho centra. Jadrom testovacej platformy pre daný modul je softvérová platforma, ktorá združuje operačný systém a povinné programové vybavenie potrebné na vykonanie príslušného testovania ECDL.
O akreditáciu softvérovej platformy (SP) k vybranému modulu systému ECDL môže požiadať ATC. Na SP sa kladie požiadavka, aby bola pre predpokladanú kombináciu technického vybavenia vyvážená, t.j. má to byť kombinácia produktov približne rovnakej úrovne, aby dobre a bezpečne navzájom spolupracovali.
Akreditácia softvérovej platformy pozostáva z:
• posúdenia vyššie uvedenej požiadavky,
• overenia, či súčasná verzia QTB je vhodná pre danú kombináciu softvérových produktov (niektoré úlohy nemusia byť v danej kombinácii produktov vykonateľné žiadaným spôsobom),
• prípadného prispôsobenia QTB pre danú softvérovú platformu.
Ďalšie akreditačné požiadavky na testovacie centrum ECDL, ktoré bude opakovane vykonávať testovanie ECDL aj pre uchádzačov v individuálnom režime (IR)
Ak žiadateľ má záujem opakovane poskytovať testovanie ECDL aj pre uchádzačov v IR, t.z. pre osoby s určitým typom zdravotného postihnutia (ZP), ktoré požadujú špecifické prispôsobenia na sprístupnenie testov ECDL, musí spĺňať aj nasledujúce podmienky/požiadavky, a to v závislosti od obsluhovaného typu uchádzačov:
a. má zabezpečený bezbariérový prístup do miestnosti na testovanie a na toalety zodpovedajúci potrebám osôb s konkrétnym typom zdravotného postihnutia (relevantné len pre osoby s určitým typom telesného postihnutia),
b. minimálne jeden skúšobný komisár žiadateľa bol odborne poučený o vzdelávaní a komunikácii s osobami v konkrétnej oblasti zdravotného postihnutia a môže to preukázať,
c. ak sú potrebné asistenčné technológie, žiadateľ má k dispozícii alebo vie zabezpečiť aspoň jednu osobu (nemusí to byť ASK), ktorá dostatočne ovláda manipuláciu s príslušnými asistenčnými technológiami, vie ich inštalovať a pre uchádzača optimálne nastaviť,
d. žiadateľ má k dispozícii alebo vie zabezpečiť osobu(y), ktorá(é) môžu asistovať uchádzačovi počas testov, a to v úlohe predčítavača alebo tlmočníka posunkového jazyka. Odporúča sa, aby tieto osoby mali minimálne základné vedomosti a zručnosti práce s počítačom a základné vedomosti komunikácie s osobami v konkrétnom type zdravotného postihnutia (relevantné len pre osoby s poruchami zraku, sluchu),
e. žiadateľ má k dispozícii alebo vie zabezpečiť podporné asistenčné technológie pre daný typ zdravotného postihnutia (okrem osôb s poruchami učenia).
Priebežné oprávnenie vykonávať testy ECDL pre uchádzačov v individuálnom režime sa posudzuje v rámci akreditačného konania a je súčasťou zmluvy. Už platnú a účinnú zmluvu je možné rozšíriť o priebežné oprávnenie vykonávať testy ECDL na základe Žiadosti o zmeny u prvkov registrovaných v systéme ECDL.
Akreditačné požiadavky na prvky systému ECDL v SR
Pozastavenie a ukončenie akreditácie prvkov systému ECDL
Akreditácie udelené držiteľom licencie sú účinné iba počas obdobia, na ktoré udelila ECDL-F akreditáciu SISp pre Slovensko.
SISp je povinná priebežne kontrolovať dodržiavanie pravidiel a smerníc systému ECDL na území Slovenska. Pri preukázanom závažnom alebo opakovanom porušení pravidiel systému ECDL, prípadne pri neplnení akreditačných požiadaviek alebo povinností vyplývajúcich zo zmluvy, môže držiteľ licencie odstúpiť od zmluvy, teda ukončiť udelenú akreditáciu s okamžitou platnosťou alebo s okamžitou platnosťou pozastaviť platnosť akreditácie až do odstránenia identifikovanej prekážky. Ak príčiny vedúce k pozastaveniu aktívnej činnosti nebudú odstránené v stanovenom čase, môže SISp od zmluvy odstúpiť.
PRÍLOHA 3
Zoznam prvkov systému ECDL,
s ktorými centrum disponuje ku dňu podpisu tejto zmluvy a tým doložilo splnenie akreditačných podmienok
Časť 1
Centrum
Názov organizácie: Centrum vedecko-technických informácií SR
Adresa sídla: Xxxxxxxx xxxxx 0/X, 000 00 Xxxxxxxxxx
Poštová adresa: Xxxxxxxx xxxxx 0/X, 000 00 Xxxxxxxxxx
IČO: 00 151 882
IČ DPH: SK2020798395
ID kód akreditovaného testovacieho centra: SK113
identifikačné číslo žiadosti o akreditáciu: RSK113
poradie akreditačného obdobia: druhé
umiestnenie archívu pre dokumenty ECDL: Hurbanova č.6, Liptovský Mikuláš, chodba, trezor pre QTB: Hurbanova č.6, Liptovský Mikuláš, xxxxxx, trezor
manažér testovania ECDL: Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx
asistent manažéra testovania ECDL: Xxx. Xxxxxx Xxxxxxxx správca bázy otázok a testov ECDL (QTB): Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx
Miestnosti na testovanie
ID kód akreditovanej miestnosti na testovanie: SKU0156
identifikačné číslo žiadosti o akreditáciu: RSK113
poradie akreditačného obdobia: druhé
ostatná akreditácia platná odo dňa: 01.04.2018
adresa sídla miestnosti: Xxxxxxxxx x.0, Xxxxxxxxx Mikuláš
umiestnenie miestnosti: prízemie, učebňa ECDL
označenie testovacej miestnosti: ECDL počet pracovných staníc na testovanie ECDL 4
miestnosť nie je vhodná na testovanie osôb so zdravotným postihnutím ID kód akreditovanej miestnosti na testovanie: SKU0157
identifikačné číslo žiadosti o akreditáciu: RSK113
poradie akreditačného obdobia: druhé
ostatná akreditácia platná odo dňa: 18.09.2018
adresa sídla miestnosti: mobilná miestnosť na testovanie, ŠVS Liptovský Mikuláš
počet pracovných staníc na testovanie ECDL 21
ID kód akreditovanej miestnosti na testovanie: SKU0158
identifikačné číslo žiadosti o akreditáciu: RSK113
poradie akreditačného obdobia: druhé
ostatná akreditácia platná odo dňa: 18.09.2018
adresa sídla miestnosti: mobilná miestnosť na testovanie, ŠVS Banská Bystrica
počet pracovných staníc na testovanie ECDL 21
ID kód akreditovanej miestnosti na testovanie: SKU0159
identifikačné číslo žiadosti o akreditáciu: RSK113
poradie akreditačného obdobia: druhé
ostatná akreditácia platná odo dňa: 18.09.2018
adresa sídla miestnosti: mobilná miestnosť na testovanie, ŠVS Piešťany počet pracovných staníc na testovanie ECDL 21
ID kód akreditovanej miestnosti na testovanie: SKU0160
identifikačné číslo žiadosti o akreditáciu: RSK113
poradie akreditačného obdobia: druhé
ostatná akreditácia platná odo dňa: 18.09.2018
adresa sídla miestnosti: mobilná miestnosť na testovanie, ŠVS Michalovce počet pracovných staníc na testovanie ECDL 21
Registrované softvérové platformy
Operačný systém, programové vybavenie a pomocné nástroje
M2 Práca s počítačom Sylabus 1.0 | MS Windows 10 SK, NOD 32 AV SK MS Windows 10 SHU, NOD 32 AV SHU MS Windows 10 SK, Windows Defender SK MS Windows 10 SHU, Windows Defender SHU |
M3 Spracovanie textu Sylabus 6.0 | MS Word 2016 SK MS Word 2016 SHU |
M4 Tabuľkový kalkulátor Sylabus 6.0 | MS Excel 2016 SK |
M5 Používanie databáz Sylabus 6.0 | MS Access 2016 SK |
M6 Prezentácia Sylabus 6.0 | MS PowerPoint 2016 SK |
M7 Prezeranie webových stránok a komunikácia Sylabus 1.0 | MS Outlook 2016 SK, IE SK MS Outlook 2016 SHU, IE SHU MS Outlook 2016 SK, FireFox SK |
M12 Bezpečnosť pri používaní IKT Sylabus 1.0 | WIN Defender SK, MS Word 2016 SK IE SK, 7-Zip WIN Defender SK, MS Word 2016 SK, Edge SK, 7-Zip Win Defender SK, MS Word 2016 SK, FireFox SK, 7-Zip Eset NOD 32 Antivirus (a obdobný)SK, IE SK, 7-Zip SK |
M9 Práca s obrázkami a grafikou Sylabus 2.0 | GIMP 2.8 SK, Internet Explorer SK, PDF Printer, PDF Reader |
Časť 2
Skúšobní komisári ECDL, s ktorými má centrum ku dňu podpisu tejto zmluvy platný zmluvný vzťah v systéme ECDL:
ID kód | Priezvisko, meno, titul: | Ostatná akreditácia platná odo dňa: | Rozsah oprávnenia Program ECDL |
SKT0486 | Xxxxxxxxx Xxxxx, Ing. | 01.04.2018 | M2 – M7; M9; M12 |
SKT0487 | Xxxxxxxx Xxxxxx, Ing. | 01.04.2018 | M2 – M7; M12 |
SKT0489 | Xxxxxxxxxxx Xxxxx, Ing. | 01.04.2018 | M2 – M7; M9; M12 |
SKT0490 | Xxxxxxxxx Xxxxxxx, Ing. | 01.04.2018 | M2 – M7; M9; M12 |
SKT0491 | Xxxxxx Xxxxx, Mgr. | 01.04.2018 | M2 – M7; M9; M12 |
SKT0492 | Xxxxxxx Xxxxxxxx, Ing. | 01.04.2018 | M2 – M7; M9; M12 |
SKT0493 | Xxxxxx Xxxxxx, Bc. | 01.04.2018 | M2 – M7; M9; M12 |
SKT0494 | Xxxxxx Xxxxx, Bc. | 01.04.2018 | M2 – M7; M9; M12 |
SKT0495 | Xxxxx Xxxxx, Mgr. | 01.04.2018 | M2 – M7; M9; M12 |
SKT0496 | Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Ing. | 01.04.2018 | M2 – M7; M9; M12 |
SKT0497 | Xxxxxxxx Xxxx, RNDr. | 01.04.2018 | M2 – M7; M9; M12 |
SKT0498 | Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, Ing. | 01.04.2018 | M2 – M7; M9; M12 |
SKT0499 | Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Ing. | 01.04.2018 | M2 – M7; M9; M12 |
SKT0500 | Xxxxxxx Xxxx | 01.04.2018 | M2 – M7; M9; M12 |
SKT0501 | Plch Martin, Ing. | 01.04.2018 | M2 – M7; M9; M12 |
SKT0505 | Xxxxxxxxx Xxxxx, Ing.,PhD. | 07.09.2018 | M2 – M7; M9; M12 |
PRÍLOHA 4
Procedúra testovania uchádzačov o certifikáty ECDL
v SR
Smernica
SK – V21
Táto smernica vstupuje do platnosti dňom 01.05.2019. K tomuto dátumu končí platnosť smernice SK-V20.
Obsah
2 Prihlasovanie uchádzačov na testovanie ECDL 7
5 Identifikácia uchádzačov o testovanie ECDL 9
9 Hodnotenie testov a oznámenie výsledkov 11
13 Usmernenia špecifické pre testovanie uchádzačov v individuálnom režime (IR) 14
13.1 Všeobecné usmernenia špecifické pre testovanie uchádzačov v IR 15
13.2 Činnosti ATC súvisiace s poskytovaním testovania ECDL pre uchádzačov v IR 16
14 Elektronický prístup k osobnému záznamu v IS ECDL/SK a k vzdelávaniu 17
15 Zoznam použitých skratiek 20
16 Zoznam sprievodných formulárov a ich umiestnenie 20
17 Kontrolný zoznam činností pre vedúceho testovania ECDL a hodnotiteľa 21
Procedúra testovania uchádzačov o certifikáty ECDL v SR
Slovenská informatická spoločnosť (skrátene SISp) v tejto smernici upravuje pre systém certifikačných programov Európsky vodičský preukaz na počítače, European Computer Driving Licence, (ďalej len systém ECDL)
• kto môže testy v systéme ECDL organizovať,
• podmienky, za ktorých sa testy v systéme ECDL môžu vykonávať,
• agendu prislúchajúcu k testom v systéme ECDL,
• podmienky, za ktorých sa v SR vydávajú príslušné medzinárodné doklady ECDL (indexy a certifikáty).
SISp plne zodpovedá za zavedenie systému ECDL na Slovensku a za kontrolu kvality prevádzkovania systému ECDL. Tu uvedené usmernenia sú formulované pre Program ECDL.
Program charakterizuje sústava modulov, princípy počítačom podporovanej alebo automatickej procedúry testovania, princípy vyhodnocovania a administratívneho spracovania testov ECDL, obchodná značka.
Program ECDL je orientovaný na overovanie všeobecných digitálnych znalostí a zručností (digitálnej spôsobilosti) pri práci s počítačom. V roku 2013 bol inovovaný s cieľom zvýšiť jeho flexibilitu a prispôsobivosť.
Modul je tematická oblasť znalostí a zručností z využívania IT na danej úrovni náročnosti (napríklad správa súborov, spracovanie textu, vytváranie web-stránok, bezpečnosť pri využívaní IKT), vymedzená sylabom ECDL.
Uchádzači o certifikáciu svojich znalostí a zručností si môžu zvoliť jeden alebo viac modulov, podrobiť sa overeniu (certifikačnej procedúre) a v prípade úspechu získať zodpovedajúci certifikát (doklad o vykonaných skúškach).
Testovanie uchádzačov o certifikáty systému ECDL na Slovensku (ďalej len testovanie ECDL) môžu vykonávať len testovacie centrá akreditované Slovenskou informatickou spoločnosťou pre príslušný program a modul. Testovanie v príslušnom programe môžu viesť len skúšobní komisári ECDL akreditovaní pre príslušný program a modul a len v miestnostiach akreditovaných na testovanie ECDL pre príslušný program a modul. Podmienky pre akreditáciu skúšobných komisárov pre príslušný program a modul, akreditáciu organizátorov testov v príslušnom programe a module a akreditáciu miestností, v ktorých sa testy v príslušnom programe a module môžu vykonávať, sú upravené v smernici Akreditačné požiadavky na prvky systému ECDL v SR.
V danom čase môžu v jednej miestnosti naraz prebiehať testy v rôznych programoch systému ECDL. Vedúci testovania musí mať akreditáciu na všetky moduly systému ECDL, z ktorých vedie testovanie.
Uchádzačom o vykonanie testov ECDL môže byť len fyzická osoba. Pravidlá pre testy ECDL umožňujú aj testovanie osôb so zdravotným postihnutím bez zníženia nárokov na obsahovú časť testov. Ak majú títo uchádzači záujem, môžu využiť možnosť požiadať o sprístupnenie testov ECDL za pomoci určitých schválených prispôsobení.
Sprievodné doklady v systéme ECDL
Sprievodné doklady v systéme ECDLsú:
• Index, ktorý dáva uchádzačovi právo zúčastniť sa na takom počte testov, na aký je príslušný index určený (opravné testy sa do tohto počtu nepočítajú), nahliadať do svojho osobného záznamu
o stave testov v informačnom systéme Waset, využívať vzdelávacie služby poskytované SISp na jej webových stránkach,
• Certifikát, ktorý potvrdzuje úspešné zavŕšenie určitej úrovne spôsobilosti a/alebo osvedčuje vykonanie vymenovaných skúšok.
V texte ďalej uvádzaný termín Index/ Index ECDL je potrebné interpretovať ako Index ECDL v zvolenom rozsahu oprávnení.
Bližšie informácie k indexom nájdete v bode 12 Indexy systému ECDL a v bode 10 Certifikačné konanie.
Osobné údaje uchádzačov a prístup k nim
O uchádzačoch o certifikáty ECDL, o vykonaných testoch ECDL a aktéroch systému ECDL sa vedie evidencia v informačnom systéme IS ECDL/SK, ktorého prevádzkovateľom je SISp. Súčasťou tohto systému je automatizovaný informačný systém Kancelárie ECDL, ktorým je v súčasnosti systém WASET.
Získavanie a manipulácia s osobnými údajmi uchádzačov musí prebiehať podľa Zákona o ochrane osobných údajov a Zmluvy o akreditácii centra na testovanie ECDL. . Za osobný údaj sa považuje aj detailný výsledok testu. V prípade, že sa testovanie ECDL organizuje hromadne na základe požiadavky právnickej osoby, informácie o vykonaných skúškach a ich celkové výsledky testov je možné poskytnúť okrem uchádzača len osobe splnomocnenej právnickou osobou na nakladanie s osobnými údajmi zamestnancov prípadne oprávneným osobám z riadiacich orgánov projektov za účelom správy a kontroly projektu. Informácie uvádzané v dokladoch ECDL (v indexe ECDL a na certifikátoch ECDL) sa za osobné údaje nepovažujú. Bližšie informácie o elektronickom prístupe k osobnému záznamu, k individuálnemu záznamu o stave testov ECDL a prístupu k vzdelávacím webovým stránkam SISp sú podrobne rozvedené v časti 14.
Príprava na testy ECDL
Uchádzač nemusí pred testami absolvovať žiadnu konkrétnu odbornú prípravu, kurzy a podobne. Ak sa uchádzač rozhodne absolvovať prípravu na testovanie ECDL, je plne v jeho kompetencii, akú odbornú literatúru a aké kurzy si zvolí. SISp nestanovuje žiadne podmienky na vzdelávanie vedúce k získaniu znalostí a zručností potrebných k úspešnému vykonaniu testov ECDL, napríklad na spôsob vzdelávania (individuálne, dištančné, prezenčné a pod.), na typ a lokalizáciu vzdelávacej inštitúcie alebo na jej prípadnú akreditáciu na MŠ SR. Kancelária ECDL však môže na svojej stránke odporučiť niektoré učebné texty a potvrdiť, že boli overené ako vhodné pre prípravu na testy ECDL.
Prostredie a vybavenie priestorov na testovanie
Akreditované testovacie centrum (ATC) môže vykonávať testovanie ECDL za predpokladu, že podmienky na testovanie sú v súlade s akreditačnými požiadavkami uvedenými v smernici Akreditačné požiadavky na prvky systému ECDL v SR, a to predovšetkým tieto základné podmienky:
• testovanie prebieha v akreditovanej testovacej miestnosti ECDL (ATM), ktorá bezprostredne pred začatím vykonávania testov a počas každého vykonávania testov ECDL zodpovedá skutočnostiam deklarovaným v Žiadosti o akreditáciu miestnosti na testovanie ECDL vrátane neskorších
zaregistrovaných zmien; t. j. musí mať:
• k dispozícii priestor na zhromažďovanie uchádzačov prípadne výkon administratívy pred vykonaním testov,
• v systéme ECDL registrovanú miestnosť vybavenú podľa požiadaviek na vykonávanie testov ECDL,
• deklarovaný počet príslušne označených pracovných staníc na vykonávanie testovania,
• funkčnú tlačiareň pripojenú k pracovným staniciam určeným na testovanie respektíve inštalované virtuálne výstupné zariadenie PDF printer na tlač dokumentov do PDF a Adobe Reader na čítanie dokumentov vo formáte pdf,
• prístup k internetu a službe elektronickej pošty na pracovných staniciach určených podľa zasadacieho poriadku a vylosovania testov na testovanie modulov, ktoré tento prístup vyžadujú,
• v miestnosti alebo v jej tesnom susedstve príručnú registratúru (archív) s bezpečným a kontrolovaným prístupom určenú na dočasné (minimálne počas dňa konania testov ECDL) uschovanie skúšobných materiálov, vykonaných testov a dokumentov systému ECDL
obsahujúcich osobné údaje, ak sa testovanie koná vo vzdialenej testovacej miestnosti,
• na každej pracovnej stanici určenej na testovanie ECDL v danom termíne testovania má pre každý modul, z ktorého sa budú na danej stanici vykonávať testy, inštalovanú len jednu softvérovú platformu (SWP) z tých, ktoré sú v tejto miestnosti na testovanie ECDL zaregistrované,
• testovanie vedie jeden a vyhodnocujú iní akreditovaní skúšobní komisári (ASK), pričom ECDL Foundation (ECDL-F) a SISp odporúča, aby pri viac ako 8 účastníkoch na danom termíne testovania asistovala vedúcemu testovania počas priebehu testovania ďalšia oprávnená osoba systému ECDL
(manažér testovania ECDL, asistent manažéra testovania, ktorí nemusia byť ASK; prípadne ďalší ASK). V prípade testovania 16 a viac osôb naraz, je manažér testovania povinný prideliť vedúcemu testovania ešte jedného ASK, ktorý je prítomný počas celého testovania, poskytuje konzultácie a potrebnú pomoc; meno tohto ASK je potrebné uvádzať aj v Protokole o testovaní ECDL.
Pri testovaní sa používa neverejná Báza otázok a testov (Manual Question and Test Base, QTB), ktorá obsahuje:
• zadanie úloh a otázok,
• pracovné dokumenty a podklady,
• metodiku vyhodnocovania a kľúče alebo hodnotiace hárky v závislosti od verzie QTB,
• doplnkové informácie,
• korekcie QTB, ak boli vydané ako samostatný dokument,
• prekladový slovník vybraných pojmov, ktorý centrum môže dopĺňať o ďalšie pojmy alebo jazyk a svoje doplnenia je povinné nahlásiť Kancelárii ECDL.
Zodpovednosti a základné pravidlá testovania
V každom ATC je ustanovená osoba zodpovedná za priebeh všetkých testovaní v ATC – manažér testovania ECDL a osoba zodpovedná za správu QTB – správca QTB. Za priebeh konkrétneho testovania v daný deň zodpovedá vedúci testovania manažérovi testovania toho ATC, ktoré testy organizuje. Za vyhodnotenie (anonymných) testov zodpovedá hodnotiteľ(lia) manažérovi testovania toho ATC, ktoré testy organizuje. Za výkon činností v systéme ECDL delegovaných na asistenta manažéra testovania v plnej miere zodpovedá manažér testovania.
Každá oprávnená osoba (vyškolený pracovník systému ECDL) zúčastnená na testovaní ECDL je povinná:
a. svojím vystupovaním a konaním reprezentovať dobré meno systému ECDL,
b. pri svojej činnosti v systéme ECDL plne rešpektovať smernicu Procedúra testovania uchádzačov o Certifikát ECDL v SR schválenú SISp, metodiku vyhodnocovania a pokyny, ktoré sú súčasťou Bázy otázok a testov, ako aj ďalšie usmernenia, s ktorými ho SISp oboznámi,
c. bezprostredne pred, počas, alebo bezprostredne po testovaní na požiadanie uchádzača, inšpekčného orgánu SISp alebo ECDL-F hodnoverným spôsobom preukázať svoju totožnosť a v prípade skúšobných komisárov predložiť Certifikát o akreditácii skúšobného komisára ECDL,
d. počas výkonu nosiť menovku XXXX s vyznačeným menom, priezviskom a funkciou na danom testovaní,
e. v prípade inšpekcie zo strany SISp alebo ECDL-F poskytnúť inšpektorom všetku požadovanú súčinnosť, pričom rozsah súčinnosti určuje Zmluva o akreditácii centra na testovanie ECDL,
f. plne rešpektovať Zákon o ochrane osobných údajov,
g. testovací materiál (QTB, vyhodnotené testy, detailné hodnotenia), dôverné dokumenty a dokumenty s osobnými údajmi odovzdávať bezpečným spôsobom, t.j. napr. osobne voči podpisu, doporučenou poštou, v počítačovej sieti len medzi oprávnenými účastníkmi a v adresároch chránených heslom, šifrovaným e-mailom s heslom, pričom heslo je doručované iným médiom, napr. SMS správou,
h. testovací materiál je dôverný, nikto okrem oprávnených osôb nemá k nemu prístup a môže sa používať len na stanovený účel (registrované overovanie znalostí a zručností u zaregistrovaných osôb).
Zodpovednosti za konkrétne testovanie ECDL:
a. Manažér testovania určí:
• vedúceho testovania (musí to byť ASK), jeho prípadného náhradníka (musí to byť ASK),
• hodnotiteľov testov (musia to byť ASK),
• ak to situácia vyžaduje aj ďalších ASK prípadne iné oprávnené osoby systému ECDL, ktoré budú počas testovania plniť pokyny vedúceho testovania,
• spôsob a osobu zodpovednú za identifikáciu uchádzačov pred testovaním, za overenie údajov v Prihláške uchádzača na ECDL testovanie, za začatie certifikačného konania u uchádzačov, ktorí splnili stanovené podmienky, za zaslanie kópie Zoznamu uchádzačov a Protokolu
o vykonaní testov ECDL Kancelárii ECDL a za vybavenie prípadných sťažností.
Manažér testovania zabezpečí:
• aby príslušná miestnosť a ďalšie priestory bezprostredne pred začatím vykonávania testov a počas každého vykonávania testov zodpovedali skutočnostiam deklarovaným v Žiadosti
o akreditáciu miestnosti na testovanie ECDL vrátane neskorších zaregistrovaných zmien,
• označenie vyššie uvedenej miestnosti v deň vykonávania testov Certifikátom o akreditácii miestnosti na testovanie ECDL,
• vedúcemu testovania všetku súčinnosť v oblasti technického a softvérového zabezpečenia. Manažér testovania je zodpovedný za:
• včasné určenie hodnotiteľov pre daný termín testovania, do systému môžu byť zaznamenaní len čo sa termín testovania dostane do stavu „prebehol“ .
• začatie a ukončenie certifikačného konania pre úspešných uchádzačov,
• vybavenie prípadných sťažností zo strany uchádzačov.
b. Vedúci testovania zodpovedá za:
• pripravenosť miestnosti vrátane počítačov a ďalších priestorov pre daný termín testovania,
• vylosovanie testov pre prihlásených uchádzačov a zostavenie zasadacieho poriadku,
• prípravu testovacieho materiálu podľa vylosovania pre daný termín testovania,
• vlastný priebeh testovania,
• zálohovanie vykonaných testov hneď po ich vykonaní pred odovzdaním originálov vykonaných testov na vyhodnotenie,
• odovzdanie (upload) vykonaných testov do systému Waset ,
• vloženie hodnotenia do systému WASET,
• zapísanie úspešne vykonaných testov do Indexov ECDL (ďalej len Index) uchádzačov a ich podpísanie,
• odoslanie kópií úplne vyplneného Zoznamu uchádzačov a Protokolu o vykonaní testov ECDL dokumentov o príslušnom termíne testovania do Kancelárie ECDL,
• odoslať kópiu prvej prihlášky uchádzača do systému ECDL do Kancelárie ECDL,
• odovzdanie vyhodnotených vykonaných testov (len výstup práce uchádzača, nie zadania)
, xxxxxx s detailným hodnotením, podpísaných prihlášok na testovanie na archiváciu správcovi
QTB,
• odovzdanie úplne vyplneného Zoznamu uchádzačov a Protokolu o vykonaní testov ECDL na archiváciu.
c. Správca QTB zodpovedá za:
• používanie len aktuálnej verzie QTB na testovanie. Vykonávanie testov na neaktuálnej verzii QTB sa posudzuje ako závažné porušenie pravidiel testovania.
• informovanie Kancelárie ECDL o potrebných úpravách QTB,
• zapožičiavanie QTB1 vedúcemu testovania a hodnotiteľom na výkon ich funkcie, ak ATC má takéto k dispozícii,
• návrat zapožičaného QTB bezodkladne po ukončení výkonu, na ktorý bolo QTB nevyhnutné
• skartovanie neplatného testovacieho materiálu v správe (zodpovednosti) správcu,
• dočasnú archiváciu zálohy vykonaných testov vytvorenej hneď po ukončení testov, a to do vyhodnotenia testov a vykonania ich definitívnej archivácie,
• archiváciu vykonaných testov (len spracované pracovné súbory a tlačové súbory v papierovej alebo elektronickej forme: scan resp. pdf) spolu s ich detailným hodnotením.
• regulovaný prístup k testovaciemu materiálu uskladnenému v ATC, zastupovanie správcu stanovujú akreditačné podmienky pre personálne zabezpečenie systému ECDL.
Základné pravidlá testovania ECDL:
a. Testovanie uchádzačov o Certifikát ECDL v ATC sa riadi touto smernicou.
b. Vykonávaný test ECDL musí byť vybratý z národnej verzie Bázy otázok a testov spôsobom, ktorý stanoví držiteľ licencie.
c. ATC musí uchovávať QTB na uzamknutom bezpečnom mieste s kľúčovým režimom, ktorý zabezpečí prístup len pre oprávnené osoby.
d. Viesť alebo hodnotiť testy môže zamestnanec centra, pokiaľ je držiteľom platného Certifikátu o akreditácii skúšobného komisára ECDL vydaného SISp alebo externý ASK, s ktorým musí mať centrum uzavretú dlhodobú alebo jednorazovú zmluvu na vedenie a hodnotenie testov ECDL.
e. ATC nesmie umožniť absolvovanie testovania ECDL v danom termíne uchádzačovi, ktorý má k vedúcemu testovania daného termínu osobný alebo inak blízky vzťah, alebo ho vedúci testovania pripravoval na testovanie ECDL v priebehu predchádzajúcich 11 mesiacov a je teda potenciálne nebezpečenstvo, že by nemusela byť zachovaná objektivita vedenia testov. Ak k takejto situácii došlo zavinením centra (napr. zmenou vedúceho testovania), musí ponúknuť uchádzačovi náhradné riešenie.
f. Každý test musí byť ukončený v rámci času predpísaného v príslušnom module alebo udelenom individuálnom režime. Testy ukončené po časovom limite sú prehlásené za neplatné. V prípade výpadku elektrickej energie alebo inej závažnej nepredvídanej poruchy pracovnej stanice má vedúci testovania právo predĺžiť trvanie testu o čas poruchy.
g. Uchádzač má právo absolvovať testy z jednotlivých modulov v ľubovoľných ATC. Každý modul môže absolvovať v inom ATC.
h. Uchádzač môže absolvovať testy z viacerých modulov v jednom termíne a v poradí, ktoré si určil, ak to vyhlásený termín umožňuje.
i. Pri neúspešnom teste informuje ATC uchádzača o najbližšom možnom termíne opakovania testu.
1 Táto možnosť platí len do prechodu ATC na automatizovanú distribúciu QTB a potom dočasne vo výnimočných situáciách.
j. Pri neúspešnom teste z daného modulu zabezpečia procedúry systému WASET, že uchádzač dostane pri novom testovaní pridelený odlišný test.
k. Vedúci testovania zaznamená všetky významné problémy a udalosti z priebehu testovania do Protokolu o vykonaní testov ECDL.
l. Pri vyhodnocovaní testov musí byť zachovaná anonymita uchádzača a musí byť vylúčený konflikt záujmov. Anonymita a vylúčenie konfliktu záujmov sa rieši nasledovne:
• Kódom uchádzača je číslo indexu, na základe ktorého vykonáva daný test. Centrum môže okrem čísla indexu používať aj ďalšie kódovanie, ktoré bolo odporúčané v minulosti.
• vedúci testovania ani žiadny ASK prítomný na konkrétnom testovaní nemôže hodnotiť na ňom vykonané testy,
• hodnotiteľ dostane na vyhodnocovanie dokumenty označené číslom indexu prípadne identifikačným kódom (odporúčal sa v minulosti),
• vedúci testovania priradí spätne hodnotenia testov konkrétnym osobám.
V nasledujúcich častiach sú podrobne rozvedené a chronologicky zoradené požadované činnosti akreditovaného testovacieho centra súvisiace s poskytovaním štandardného testovania ECDL. Činnosti a všeobecné princípy súvisiace s testovaním uchádzačov v individuálnom režime, t. z. osôb so zdravotným postihnutím, ktorí požadujú špecifické prispôsobenia na sprístupnenie testov ECDL sú chronologicky zhrnuté v časti 13.
2 Prihlasovanie uchádzačov na testovanie ECDL
a. Na vyhlásený termín testovania sa uchádzač prihlasuje v ATC prostredníctvom tlačiva Registrácia uchádzača do systému a prihláška na ECDL testovanie (ďalej len Prihláška). Prihlášky sú bežne k dispozícii v každom ATC, prípadne aj na jeho webových stránkach. Odporúčaný vzor Xxxxxxxxx je k dispozícii aj na webovej stránke držiteľa licencie. Uchádzač zašle podpísanú Prihlášku elektronicky, poštou, alebo ju odovzdá osobne zvolenému ATC.
b. Uchádzač môže absolvovať v danom termíne testy len z tých modulov, na ktoré sa vopred prihlásil.
c. Uchádzač sa nemôže v rámci jedného termínu prihlásiť na test z toho istého modulu viackrát.
d. Uchádzač musí pri prihlasovaní sa na konkrétny termín zohľadniť obmedzenie, podľa ktorého nemôže absolvovať testovanie u takého vedúceho testovania, s ktorým je v blízkom príbuzenskom vzťahu, alebo ktorý ho pripravoval z daného modulu za účelom získania Certifikátu ECDL (ďalej len Certifikát). V prípade, že sa na nevhodný termín prihlási, nesie sám riziko, že nebude k testu pripustený, alebo po dodatočnom zistení môže byť výsledok jeho testu vyhlásený za neplatný.
e. ATC môže mať vlastný vzor Prihlášky, musí však obsahovať všetky nižšie vymenované údaje a doslovné znenie prehlásenia uchádzača zo vzoru Prihlášky odporúčaného držiteľom licencie. Prihláška musí obsahovať:
• meno, priezvisko, titul, dátum narodenia, adresu uchádzača, kontaktné údaje uchádzača vrátane prípadnej e-mailovej adresy uchádzača, číslo občianskeho preukazu (OP),
• číslo Indexu a štát jeho vydania, ak ho uchádzač vlastní,
• názov ATC,
• kód testovacej miestnosti,
• termín testovania,
• názvy modulov, z ktorých sa uchádzač podrobí testovaniu,
• zvolenú softvérovú platformu pre každý modul, na ktorý sa práve prihlasuje, ak je v danom centre na výber,
• prehlásenie o pravdivosti uvedených údajov,
• súhlas so spracovaním osobných údajov uvedených na Prihláške v systéme IS ECDL/SK.
f. V prípade hromadného prihlasovania uchádzačov prostredníctvom organizácie môže ATC zvoliť inú formu Prihlášky pri zachovaní požadovaného obsahu.
g. ATC môže uchádzača prihlásiť v systéme WASET na ďalší termín testovania z toho istého modulu až keď sú v systéme WASET vložené výsledky z predchádzajúceho termínu testovania a termín bol Kanceláriou ECDL uzavretý. Ak sa uchádzač na prihlásený test nedostavil, systém umožní prihlásiť uchádzača na iný termín okamžite po vložení informácie „nedostavil sa“ do hodnotenia testu tohto uchádzača.
h. ATC potvrdí uchádzačovi prijatie Prihlášky až po úspešnom zaregistrovaní uchádzača v systéme WASET a zároveň mu zašle organizačné pokyny pre testovanie.
i. Kvôli zabezpečeniu vyhovujúceho obloženia pracovných staníc počas testovania môže ATC na termín testovania prihlásiť viac uchádzačov ako je počet testovacích miest v ATM, v ktorej sa bude testovanie konať. Dĺžka testovania sa vypočítava ako najväčší počet prihlásených modulov
u jedného uchádzača x 1h. Maximálny počet modulov, na ktoré je možné v danom termíne testovania všetkých uchádzačov spolu prihlásiť sa vypočítava ako najväčší počet prihlásených modulov u uchádzača x počet uchádzačov.
j. Pri uchádzačoch mladších ako 15 rokov podpisuje Xxxxxxxxx zákonný zástupca dieťaťa.
k. Ak bude niektorému prvku systému ECDL (ATC, ASK, ATM, SWP) pozastavená alebo odňatá akreditácia, systém WASET automaticky zruší všetky vyhlásené termíny, ktoré obsahujú dotknuté prvky.
a. ATC môže kedykoľvek podľa svojej úvahy vyhlásiť termín testovania prostredníctvom systému WASET, najneskôr však do začiatku ochranného obdobia termínu. Ochranné obdobie začína 2 celé kalendárne dni pred dňom konania testovania. Napr. ak sa testovanie koná v piatok, uzávierka začína v stredu o 0.00 hod; pre testovanie v utorok uzávierka začína v nedeľu o 0.00 hod. SISp odporúča vyhlasovať termín testovania najneskôr 3 kalendárne dni pred jeho konaním.
b. Ak ATC najneskôr do konca ochranného obdobia termínu (do polnoci pred dňom testovania) neprihlási na termín aspoň jedného uchádzača, bude termín systémom WASET automaticky zrušený.
c. Termín testovania môže byť cez systém WASET vyhlásený ako verejný alebo neverejný, t. j. pre uzavretú skupinu uchádzačov. Neverejný termín nebude zverejnený na oficiálnej webovej stránke ECDL. Informáciu o ňom bude mať len Kancelária ECDL.
d. Po úspešnom vyhlásení termínu cez systém WASET môže ATC tento termín zverejniť na svojej webovej stránke a vo svojich propagačných alebo ponukových materiáloch.
e. Akékoľvek zmeny parametrov vyhláseného termínu, ktorý ešte nie je v ochrannom období, vykonáva ATC cez systém WASET.
f. Vyhlásenie termínu musí obsahovať názov a kód ATC, dátum a čas začiatku testovania, meno a kód vedúceho testovania a kód miestnosti, v ktorej sa testovanie bude konať. SISp odporúča akreditovaným testovacím centrám 2 kalendárne dni pred testovaním záväzne spresniť čas testovania a spresnenie zaznamenať aj do IS Waset. Dátum, čas začiatku testovania a miesto testovania zapísané v IS Waset pri termíne testovania, ktorý sa nachádza v ochrannej lehote, sú pre každého uchádzača a ATC záväzné.
g. Najneskôr do polnoci pred dňom testovania zaregistruje ATC samostatne v systéme WASET v predpísanom tvare všetkých prihlásených uchádzačov o testovanie a údaje o nich. Uchádzači sa môžu prihlasovať jednotlivo alebo po skupinách prostredníctvom tretej osoby. Kancelária ECDL sa v priebehu ochranného obdobia pripraví na prípadnú náhodnú inšpekciu.
h. Počas ochranného obdobia môže ATC zmeniť vedúceho testovania, prihlásiť alebo odhlásiť uchádzača, prípadne zmeniť jeho objednávku na testy. Od 0.00 hod dňa konania testovania alebo po vylosovaní (ak prebehlo skôr) sú termín testovania a údaje o uchádzačoch uzamknuté pre akékoľvek zmeny (pozri Návod na obsluhu systému WASET). V prípade, že z mimoriadnych dôvodov je nutné už obsadený termín v ochrannej lehote zrušiť alebo presunúť na neskôr, má ATC povinnosť o tom bezodkladne informovať okrem uchádzačov aj Kanceláriu ECDL.
i. Ak je termín testovania v stave „uzamknutý“, uchádzača môže mimoriadne doplniť do Zoznamu uchádzačov len Kancelária ECDL, inak ním vykonaný test nebude právoplatný a uznaný.
a. Testovacia miestnosť musí byť pred testovaním riadne označená Certifikátom o akreditácii miestnosti na testovanie ECDL. Všetky oprávnené osoby systému ECDL musia počas testovania nosiť na odeve viditeľné označenie menovkou ECDL, ktorá obsahuje meno a priezvisko príslušnej osoby a označenie jej funkcie na danom testovaní (vedúci testovania, akreditovaný skúšobný komisár, manažér testovania ECDL).
b. Všetky pracovné stanice v testovacej miestnosti určené na testovanie musia byť jednoznačne a nezameniteľne označené viditeľne umiestneným identifikačným číslom pracovnej stanice.
c. Vedúci testovania získa relevantný aktuálny testovací materiál a to buď vytlačením z Wasetu alebo si zapožičia od správcu QTB relevantné aktuálne QTB2 na prípravu daného termínu testovania, ak ATC má takéto QTB dočasne sprístupnené. .
d. Vedúci testovania je povinný sa pred začatím termínu testovania presvedčiť, že miestnosť na testovanie je riadne pripravená (tabuľa, hodiny, krieda/fix na písanie), že všetky potrebné pracovné stanice sú prevádzkyschopné v požadovanom rozsahu.
2 Táto možnosť platí len do prechodu ATC na automatizovanú distribúciu QTB a potom dočasne vo výnimočných situáciách.
e. Testovací materiál je bežne dostupný najskôr 24h pred vyhláseným termínom, v prípade víkendu resp. sviatkov sa čas navyšuje o voľné dni registrované v ČR. Vedúci testovania vylosuje pomocou špeciálnej funkcie systému WASET testy pre všetkých prihlásených uchádzačov a vytlačí Zoznam uchádzačov s vylosovanými testami. Prípadná tlač duplikátu Zoznamu uchádzačov je možná najneskôr v deň konania testovania.. Tento dokument musí byť počas testovania v miestnosti, musí byť správne vyplnený a postupne podpísaný všetkými zúčastnenými osobami. Ak nie sú splnené všetky náležitosti, nebude môcť držiteľ licencie výsledky z daného termínu testovania uznať.
f. Automatické programové losovanie verzií testov z príslušných modulov pre každého prihláseného uchádzača sa riadi pravidlami ECDL-F a môže byť pre daný termín testovania vykonané len raz, Testy vylosované alebo stanovené iným spôsobom než prostredníctvom systému WASET nebudú právoplatné a uznané. V mimoriadnej situácii kontaktujte Kanceláriu ECDL.
g.
h. Ak sa pred začiatkom testovania pri opätovnej kontrole prihlásených testov zistí, že ATC chybne alebo neúplne zadalo prihlásené testy alebo prihlásených uchádzačov do systému WASET, je potrebné kontaktovať Kanceláriu ECDL, ktorá môže chýbajúce testy alebo uchádzačov operatívne doplniť. Dolosovanie chýbajúcich testov je možné len pred alebo počas testovania. Vedúci testovania po zásahu Kancelárie ECDL vytlačí opravený Zoznam uchádzačov. Pre navyše vylosované testy zaznačí vedúci testovania do Zoznamu uchádzačov k príslušnému testu „nedostavil sa“.
i. Vedúci testovania nainštaluje na pracovné stanice príslušné časti vylosovaných testov pridelených uchádzačom podľa Zoznamu uchádzačov vytlačeného zo systému WASET tak, aby v žiadnom prípade neboli nainštalované rovnaké testy na pracovných staniciach vedľa seba alebo za sebou. Vedúci testovania zapíše do Zoznamu uchádzačov jednoznačnú identifikáciu pracovnej stanice, číslo pracovnej stanice a prípadne hodinu začatia testu uchádzača tak, aby bolo zabezpečené jednoznačné priradenie výsledkov práce konkrétnym uchádzačom.
5 Identifikácia uchádzačov o testovanie ECDL
a. Identifikácia uchádzačov prihlásených na testovanie ECDL prebieha tesne pred začiatkom testovania. Identifikácia sa vykonáva na základe porovnávania údajov v Indexe s údajmi v niektorom z oficiálnych identifikačných dokladov (OP, pas). Účelom tejto identifikácie je overiť, či držiteľ Indexu je osoba, ktorá sa dostavila na testovanie. Uchádzač je povinný podrobiť sa identifikácii. Pri identifikácií musí uchádzač odovzdať svoj Index osobe, ktorá je oprávnená identifikáciu vykonať, ináč nemôže byť k testovaniu pripustený.
b. Po identifikácii prebieha overenie údajov v Prihláške a overenie udelenia súhlasu so spracovaním osobných údajov v systéme IS ECDL/SK. Ak uchádzač neudelí súhlas v plnom rozsahu so spracovaním osobných údajov, nemožno mu predať Index, ani poskytnúť ďalšie služby systému ECDL.
c. Identifikáciu uchádzačov a overenie údajov v Prihláške vykonáva manažér testovania alebo ním poverená osoba činná v systéme ECDL.
d. Vedúci testovania je povinný presvedčiť sa, či medzi uchádzačmi nie je osoba, ktorú pozná (rozumie sa rodinný príslušník alebo blízka spriatelená osoba) alebo osoba, ktorú na získanie Certifikátu pripravoval v priebehu predchádzajúcich 11 mesiacov. Testovanie takejto osoby musí odmietnuť.
e. Ak uchádzač nevlastní Index a podpísal plný súhlas so spracovaním osobných údajov v systéme IS ECDL/SK, ATC mu musí Index predať a personifikovať. Uchádzač musí Index podpísať. Bez platného, personifikovaného a uchádzačom podpísaného Indexu nie je možné uchádzača k testovaniu pripustiť.
f. ATC musí prijať na testovanie aj uchádzačov, ktorí si zakúpili Index u iného ATC. ATC je v rámci možností povinné preveriť, či Index nie je falzifikát. Ak sa pri identifikácii alebo v priebehu testovania zistia závažné nezrovnalosti (iný majiteľ Indexu, falzifikát, neautorizovaný záznam v Indexe), ATC Index zadrží a oznámi túto skutočnosť Kancelárii ECDL.
g. Ak sa uchádzač na termín testovania nedostaví, alebo sa rozhodne zadanie testu neprevziať, vedúci testovania zapíše danú skutočnosť do Zoznamu uchádzačov („nedostavil sa“) a potvrdí ju svojím podpisom.
Pred začiatkom testovania sa musia vykonať nasledovné úkony:
a. Vedúci testovania uvedie pred začiatkom vlastného testovania uchádzačov k prideleným pracovným staniciam.
b. Vedúci testovania vždy oboznámi všetkých uchádzačov s organizačnými pokynmi, s pravidlami testovania, so štruktúrou testov a s princípmi otázok a úloh, ktoré sa musia dodržiavať, a to ústnou
alebo písomnou formou a vysvetlí prípadné nejasnosti. Na urýchlenie oboznamovania je vhodné, aby poučenie bolo pripravené písomne na nástenke v/pri miestnosti na testovanie v písomnej forme. Potom na začiatku stačí len stručné pripomenutie.
c. Vedúci testovania zvlášť upozorní uchádzačov, že niektoré úlohy v testoch na seba priamo nadväzujú a musia sa vykonávať v uvedenom poradí.
d. V miestnosti musí byť počas celého termínu testovania k dispozícii Zoznam uchádzačov s vylosovanými testami, vytlačený zo systému WASET. Do tohto Zoznamu sa ručne doplní číslo pracovnej stanice a podpisy uchádzačov, sumárne hodnotenie jednotlivých testov a podpisy ASK zúčastnených na testovaní a hodnotení.
e. Na začiatku testovania vedúci testovania alebo ďalší poverený ASK podľa pokynov vedúceho testovania zapožičajú každému uchádzačovi kompletné písomné zadanie príslušnej verzie testu z prihláseného modulu. Zadanie je buď personifikované alebo je vytlačené na hlavičkovom papieri alebo je označené pečiatkou právnickej osoby, ktorá testy vykonáva. Okrem toho uchádzač dostane zapožičaný aj opečiatkovaný alebo inak označený čistý papier na poznámky. Uchádzač obdrží aj písomnú informáciu (na tabuli alebo na papieri) o umiestnení svojho pracovného adresára. Zapožičiavanie zadania testu v elektronickej forme u štandardného testu ECDL nie je prípustné.
f. Vedúci testovania alebo ďalší poverený ASK podľa pokynov vedúceho testovania požiada uchádzača o podpis v Zozname uchádzačov, ktorým je uchádzač povinný potvrdiť, že prevzal zadanie testu z prihláseného modulu v písomnej forme, že bol oboznámený s rozmiestnením potrebných pracovných súborov, že bol oboznámený s pravidlami a s procedúrou testovania, že potvrdzuje že udelil súhlas na spracovanie osobných údajov. Každé zadanie sa preberá a podpisuje samostatne.
Pravidlá testovania:
a. Každému uchádzačovi musí byť zreteľne oznámený čas začiatku a ukončenia testu. Časy začatia a ukončenia testu pre každého uchádzača sú zaznačené na viditeľnom mieste (napr. na tabuli) tak, aby bol individuálny čas stále verejne kontrolovateľný. Uchádzači musia byť oboznámení s umiestnením hodín (príp. iného zariadenia na meranie času) v miestnosti.
b. Dĺžka testu pre daný modul závisí od sylabu, podľa ktorého sa vykonáva.
• Testy modulov v skupine Base (základné, kľúčové) a Standard (stredne pokročilé), trvajú maximálne 45 minút.
• Testy modulov v skupine modulov Advanced (pokročilé), trvajú maximálne 60 minút. V každom prípade testy ukončené po časovom limite sú prehlásené za neplatné.
c. V priebehu testovania smie uchádzač pracovať len s podkladmi, ktoré dostal od vedúceho testovania, t. j. zadanie, pracovné súbory, poznámkový papier.
d. Uchádzač nesmie používať žiadnu literatúru, vlastné ani iné poznámky, prípadne iné informačné médiá. Smie používať nápovedný systém zvolenej relevantnej softvérovej aplikácie a systému pre prácu so súbormi. Smie používať len prekladový slovník vybraných odborných výrazov, ktorý je súčasťou doplnkových informácii ku QTB.
e. Uchádzač nesmie v priebehu testovania akýmkoľvek spôsobom komunikovať s ostatnými uchádzačmi. Uchádzač nesmie pozorovať činnosť iného uchádzača. Musí mať vypnutý mobilný telefón, táto povinnosť sa netýka uchádzačov so stálou pohotovosťou. Vedúci testovania zvolí vhodné riešenie.
f. Za účelom objasnenia akýchkoľvek skutočností (inštrukcií, textu v testovacom materiáli a pod.) smú kandidáti osloviť len akreditovaného skúšobného komisára prítomného v miestnosti.
g. Uchádzač nesmie počas testu opustiť testovaciu miestnosť.
h. Po ukončení testovania musí uchádzač vrátiť vedúcemu testovania v plnom počte všetky zapožičané materiály vrátane poznámkových papierov.
i. Akákoľvek časť testovacieho materiálu prípadne poznámok uchádzačov môže byť z miestnosti testovania vynesená len vedúcim testovania.
j. Uchádzač môže test z konkrétneho modulu kedykoľvek bez udania dôvodu nevykonať. Ak tak urobí pred prevzatím zadania testu, účasť na teste z daného modulu sa nepočíta, môže ju vykonať v inom termíne. Ak tak urobí po prevzatí zadania testu, test z daného modulu sa počíta ako vykonaná neúspešne. Pre vylosované testy, ktoré neboli prevzaté, zaznačí vedúci testovania do Zoznamu uchádzačov k príslušnému testu „nedostavil sa“ a potvrdí túto skutočnosť svojím podpisom. Do systému WASET do hodnotenia neprevzatého testu bezodkladne zaznačí skutočnosť „nedostavil sa“. Systém WASET uchádzača okamžite uvoľní a môže sa prihlásiť na iný termín testovania. V prípade, že uchádzač test prevzal a následne vzdal, test podlieha vyhodnoteniu a uchádzačzískava v hodnotení 0 bodov.
k. Ak uchádzač poruší niektoré z uvedených pravidiel, je test vedúcim testovania prehlásený za neplatný. Vedúci testovania vyznačí uvedenú skutočnosť do Zoznamu uchádzačov („test neplatný“) a potvrdí ju svojím podpisom. Ak uchádzač odmietne uposlúchnuť pokyn vedúceho testovania, tento popíše uvedenú udalosť v Protokole o vykonaní testov ECDL. Kancelária ECDL posúdi závažnosť udalosti a prípadne vyhlási test za neplatný.
l. Vedúci testovania nesmie v priebehu testovania opustiť miestnosť. Ak je to nutné, musí ho zastúpiť iný ASK, ktorého pre tento prípad určil manažér testovania. Je potrebné zabezpečiť, aby nedošlo ku konfliktu záujmov.
m. Vedúci testovania dohliada na dodržiavanie pravidiel testovania.
n. Vedúci testovania by sa mal jednotlivým uchádzačom počas testovania plne venovať, ale nesmie v žiadnom prípade za nich riešiť úlohy, ani im napovedať.
o. Vedúci testovania upozorní uchádzača 5 minút a následne 1 minútu pred ukončením testu.
p. Ak uplynie 45 minút, vedúci testovania oznámi uchádzačovi ukončenie testu a odoberie uchádzačovi písomné zadanie testu a všetky podklady zapožičané pred testom.
q. Keď uchádzači odovzdali vedúcemu testovania všetky zapožičané materiály (zadania, poznámkové papiere), musia opustiť testovaciu miestnosť.
r. Počas testovania majú do testovacej miestnosti povolený vstup:
• vedúci testovania,
• manažér testovania, asistent manažéra testovania, prípadne iný ASK než vedúci testovania za účelom výpomoci vedúcemu testovania podľa jeho pokynov,
• zaregistrované testované osoby,
• manažér testovania ATC, ktoré toto testovanie organizuje, za účelom dohľadu nad podmienkami testovania,
• osoby poverené ECDL-F alebo SISp za účelom vykonania náhodnej kontroly dodržiavania pravidiel systému ECDL.
Po ukončení testovania je potrebné vykonať nasledovné úkony:
a. Vedúci testovania alebo ďalší ASK, ktorí sú mu k dispozícii, urobia v prvom rade bezpečnú zálohu všetkých vykonaných testov v danom termíne testovania na určené médium. Potom uploadujú archív s výsledkami práce uchádzačov do systému Waset, aby bol k dispozícii hodnotiteľom. Pritom sú povinní vykonať také bezpečnostné opatrenia, aby nedošlo k zámene alebo strate týchto súborov. Ak je to pre účely vyhodnotenia testu dôležité (napr. pri module 2), zaznamenajú si u každej pracovnej stanice aj ďalšie potrebné informácie, ako napr. základné informácie o hardvéri, domovskej webovej stránke, stave pracovnej plochy a pod.
b. Pred odchodom z miestnosti sa vedúci testovania musí ubezpečiť, že všetky (riadne i mimoriadne) ukončené testy boli z pracovných staníc vymazané a sú bezpečne zálohované a uschované na vyhodnocovanie a že z miestnosti odnáša všetky dôverné materiály. Poznámkové papiere uchádzačov je potrebné vhodne skartovať.
c. Vedúci testovania zaznamená do Protokolu o vykonaní testov ECDL:
∗ všetky významné problémy a udalosti, ktoré nastali v priebehu testovania,
∗ údaje o všetkých ďalších osobách, ktoré boli počas vykonávania testu(ov) prítomné v testovacej miestnosti; za prítomnosť v testovacej miestnosti sa nepovažuje prítomnosť poučeného pracovníka systému ECDL v miestnosti pred spustením resp. po ukončení testovania (teda
organizačná resp. technická výpomoc) na základe žiadosti vedúceho testovania,
c. potrebné údaje týkajúce sa špecifických prispôsobení, ak boli pri testovaní uchádzačov v individuálnom režime použité.
9 Hodnotenie testov a oznámenie výsledkov
a. Vedúci testovania informuje hodnotiteľov určených ATC (ktorými môžu byť len akreditovaní skúšobní komisári), že všetky výstupy uchádzačov (pracovné dokumenty vrátane e-mailových správ, tlačené dokumenty) a potrebné informácie o stave na pracovných staniciach sú už k dispozícii v systéme Waset. Relevantné skúšobné podklady budú mať hodnotitelia sprístupnené po testovaní cez Waset. Svoje hodnotenie zapíšu do formulárov pre hodnotenie testov, ktoré si stiahnu z Xxxxxx, potvrdia ho svojím podpisom a odovzdajú vedúcemu testovania.
b. ATC zabezpečí, aby hodnotenie práce uchádzačov prebiehalo anonymne, t. j. ASK nemôže vyhodnocovať testy uchádzačov, ktorých testovanie viedol, alebo počas ktorých bol v miestnosti prítomný.
c. ASK hodnotí testy podľa inštrukcii garanta systému ECDL priložených ku QTB.
d. Hodnotiteľ je povinný do 7 pracovných dní od termínu testovania odovzdať vyhodnotenie testov vedúcemu testovania alebo manažérovi testovania daného ATC.
e. ATC je povinné do 10 pracovných dní od termínu testovania oznámiť uchádzačovi výsledok a vyzvať ho k prevzatiu Indexu so zapísanými úspešne absolvovanými testami. Uchádzačovi sa oznamuje úspešnosť testu z daného modulu v percentách. Uchádzačovi sa neposkytuje informácia o detailnom hodnotení testu. Uchádzač môže svoju úspešnosť vidieť vo svojom osobnom zázname, ak si aktivoval elektronický prístup k svojim osobným údajom.
V prípade, že má uchádzač záujem o podrobnejšie informácie, môže o to požiadať písomne príslušné ATC. ATC je povinné mu podať informáciu o tematických oblastiach, v ktorých neuspel. Na základe usmernení ECDL-F vzhľadom k tomu, že Báza otázok a testov má neverejný charakter, uchádzačovi možno spresniť oblasť, v ktorej neuspel, podľa Sylabu ECDL na úrovni podrobnosti 3 („Oblasť vedomostí“).
f. Pred odovzdaním Indexu uchádzačovi so zapísaným výsledkom testu, musia byť detailné výsledky jeho testov vložené do systému WASET a v Kancelárii ECDL uzatvorené . Index nesmie byť odovzdaný uchádzačovi skôr.
g. Ak uchádzač úspešne absolvoval test z konkrétneho modulu, vedúci testovania zapíše túto skutočnosť do Indexu a potvrdí svojím podpisom. Neúspešne vykonaný test sa do Indexu nesmie zapísať, ale údaje o ňom sú zaznamenané v systéme WASET, aby neskôr nebol vylosovaný uchádzačovi rovnaký opravný test. V prípade chybného zápisu treba zapísané informácie v Indexe vhodným spôsobom vyčiarknuť alebo vybieliť. Zápis správnej informácie v opravovanom políčku potvrdiť podpisom vedúceho testovania alebo manažéra testovania prípadne pracovníkov Kancelárie ECDL.
h. ATC uloží originál Zoznamu uchádzačov, originál Protokolu o vykonaní testov ECDL, originály hárkov s detailným hodnotením a všetky výsledné pracovné tlačené (možno naskenovať) aj elektronické dokumenty uchádzačov do príručnej registratúry (archívu).
Kópiu Zoznamu uchádzačov a Protokolu o vykonaní testov ECDL zašle ATC Kancelárii ECDL bezodkladne doporučenou zásielkou alebo na určené faxové číslo alebo šifrovanou elektronickou správou (e-mailom) s heslom, pričom heslo doručí inou cestou napr. SMS správou alebo telefonicky. Kancelária ECDL overí záznamy a výsledky z testovania a ak všetky údaje súhlasia, príslušný termín testovania definitívne uzavrie v systéme WASET pre akékoľvek ďalšie zmeny. V prípade nájdených nezrovnalostí bude ATC vyzvané k oprave vložených výsledkov testovania alebo iných chybných údajov.
i. Neúspešných kandidátov je potrebné informovať o postupe na opakovanie testu.
Typizované kombinácie modulov sú združené do tzv. (certifikačných) profilov ECDL. Preukazujú sa nimi jednotlivé stupne digitálnej spôsobilosti a vydávajú sa pre ne celosvetovo štandardizované certifikáty ECDL.
Ide o tieto profily ECDL:
Profil ECDL - názov | Stupeň preukázanej digitálnej spôsobilosti | Minimálne požiadavky na skúšky pre daný profil (musia byť vykonané v priebehu 3 rokov ) | Označenie medzinárodného certifikátu ECDL |
ECDL Base | Digitálna gramotnosť | Moduly skupiny Base (základné, kľúčové) | Certifikát ECDL Profile + vyznačenie dosiahnutej digitálnej spôsobilosti* |
ECDL Standard | Digitálna kvalifikovanosť | Moduly skupiny Base + 3 moduly zo skupiny Standard | |
ECDL Expert | Digitálna odbornosť | 3 moduly zo skupiny Advanced (pokročilé) | |
ECDL Profile | Preukázanie spôsobilosti z inej kombinácie modulov | Certifikát ECDL Profile (iba súpis absolvovaných skúšok) |
* V prechodnom období sú staršie moduly Práca s počítačom a správa súborov a Prezeranie webových stránok a komunikácia, rovnocenné s ich nasledovníkmi Základy práce s počítačom a Základy práce online;
Skúška z modulu zo skupiny Advanced sa pre účel vydania Certifikátu ECDL uznáva aj ako skúška vykonaná z modulu zo skupiny
Base alebo Standard, ak je z rovnakej tematickej oblasti (napr. skúška z „Pokročilá práca s textom“ sa uznáva aj ako skúška zo
„Spracovania textu“).
Certifikát ECDL je medzinárodný doklad programu ECDL/ ICDL, ktorý deklaruje, že jeho držiteľ sa orientuje v terminológii z príslušnej oblasti IT a je schopný tieto informačné technológie na základnej alebo pokročilej úrovni efektívne využívať,
a. Keď uchádzač uhradil všetky poplatky súvisiace s testovaním ECDL, môže požiadať ATC, v ktorom vykonal ostatný test o vydanie certifikátu ECDL.
b. Certifikát môže byť vydaný len osobe, ktorá ostatný test ECDL potrebný na splnenie požiadaviek pre príslušný Certifikát úspešne absolvovala v niektorom ATC akreditovanom SISp pre príslušný program.
c. O vydanie Certifikátu pre konkrétneho uchádzača požiada Kanceláriu ECDL to ATC, v ktorom uchádzač vykonal ostatný test z požadovaného počtu testov pre príslušný doklad. ATC musí o vydanie dokladu požiadať cez systém WASET a zároveň písomne ako je uvedené nižšie.
d. ATC zasiela hromadnú alebo jednotlivú žiadosť o certifikačné konanie Kancelárii ECDL. Žiadosť obsahuje:
BUĎ
• zoznam požiadaviek na vystavenie Certifikátov, vytlačený systémom WASET,
• prehlásenie o vykonaní kontroly správnosti a úplnosti osobných údajov a vlastných záznamov,
• kópie zahraničných indexov. ALEBO
• zoznam požiadaviek na vystavenie Certifikátov, vytlačený systémom WASET.
• originály všetkých relevantných indexov ECDL.
Kancelária ECDL následne vystaví príslušné doklady. Kópie zahraničných Indexov uchová v archíve ECDL. Ak uchádzač absolvoval testy v rôznych štátoch, Kancelária ECDL tieto skutočnosti v uvedených štátoch overí.
Poznámka: Od 01.09.2013, nie je nutné do Kancelárie ECDL zasielať originály indexov. Zodpovedajúcu kontrolu správnosti osobných údajov a ich úplnosti (zapísaná plná adresa a kontaktné číslo alebo e-mail) v IS Waset ako aj súladu vlastných zápisov v indexe s IS Waset však v takom prípade musí vykonať centrum, ktoré sprostredkováva vystavenie certifikátu, a vydať o tom prehlásenie. (Dôslednými kontrolami údajov sa predchádza vydaniu certifikátov s nesprávnymi údajmi a zachová sa možnosť priamej komunikácie s uchádzačom v prípade nezrovnalostí.)
e. Kancelária ECDL zašle vystavené Certifikáty, a ak prevzala indexy, tak aj príslušné originály Indexov, späť žiadateľovi o certifikačné konanie, t. j. ATC, do 30 dní od prijatia žiadosti v prípade, že uchádzač absolvoval všetky testy v SR. Ak uchádzač absolvoval testy aj v iných štátoch, lehota vybavenia môže byť výrazne dlhšia. Držiteľ licencie vystaví ATC súhrnnú faktúru za vydané doklady.
f. ATC samostatne zabezpečí odovzdanie Certifikátov a originálov príslušných Indexov jednotlivým uchádzačom. V prípade organizovanej skupiny uchádzačov môže po dohode odovzdať dokumenty poverenej osobe objednávateľa testovania.
g. V prípade straty alebo znehodnotenia Certifikátu Kancelária ECDL na požiadanie vydá jeho kópiu. O vydanie duplikátu Certifikátu môže uchádzač žiadať okrem ATC aj priamo Kanceláriu ECDL.
h. ECDL Foundation ako prevádzkovateľ systému ECDL na svete a SISp ako prevádzkovateľ ECDL na Slovensku môžu svojim usmernením absolvovanie testov z určených modulov v určenom sylabe vyhlásiť za nevyhnutný predpoklad na vydanie určitého Certifikátu.
a. Chybu v údajoch uchádzača v niektorom z vyplnených dokladov uchádzač reklamuje u ATC, ktoré mu doklad odovzdalo.
b. Uchádzač má právo vyjadrovať pripomienky a námietky voči akémukoľvek postupu akreditovaného testovacieho centra použitému v jeho prípade alebo voči hodnoteniu svojho testu. Pripomienky a sťažnosti rieši manažér testovania v príslušnom ATC.
c. Manažér testovania je povinný dať opätovne vyhodnotiť test, proti hodnoteniu ktorého sú námietky, inému akreditovanému skúšobnému komisárovi. Ak uchádzač má námietky aj proti výsledku opätovného vyhodnotenia, ATC je povinné zaslať dokumentáciu celej záležitosti Kancelárii ECDL, ktorá ju po preskúmaní predloží na rozhodnutie Výkonnému výboru SISp.
d. Ak uchádzač nie je spokojný s vyriešením akejkoľvek svojej sťažnosti manažérom testovania v ATC, môže o jej vyriešenie požiadať prostredníctvom Kancelárie ECDL Výkonný výbor SISp.
e. Výkonný výbor SISp ako garant kvality ECDL na Slovensku rozhoduje vo všetkých sťažnostiach týkajúcich sa programu ECDL na Slovensku s definitívnou platnosťou.
a. Uchádzač má právo zakúpiť si Index samostatne u ľubovoľného predajcu v SR. V SR sú predajcami Indexov akreditované testovacie centrá. Každý Index ECDL/ICDL vydaný ktoromkoľvek štáte je akceptovaný v ostatných štátoch so zavedeným programom ECDL/ICDL.
b. Index s iným sériovým číslom než vydala Kancelária ECDL, s výnimkou Indexov vydaných a personifikovaných v zahraničí, nebude držiteľom licencie uznaný za platný. Výsledky uchádzača zapísané v Indexe s neplatným sériovým číslom nebudú držiteľom licencie uznané. Uchádzačovi s takýmto Indexom nebude vydaný žiadny Certifikát ECDL.
c. Pri predaji musí byť Index jeho predajcom personifikovaný najneskôr do dňa konania prvého testu ECDL, t. j. :
• Index musí obsahovať požadované osobné údaje uchádzača a jeho podpis tak, aby bola zaistená jeho neprenositeľnosť na inú osobu,
• Index musí obsahovať pečiatku a podpis manažéra testovania ATC, ktoré Index personifikovalo,
• uchádzač musí byť zaregistrovaný do systému Waset.
d. Chybný údaj v Indexe sa opravuje preškrtnutím a zapísaním správneho údaja. Túto zmenu potvrdí svojím podpisom príslušná oprávnená osoba systému ECDL (manažér testovania alebo vedúci testovania).
e. V prípade straty alebo znehodnotenia Indexu Kancelária ECDL na požiadanie vydá kópiu pôvodného Indexu. Úspešne vykonané testy doň zaznamená Kancelária ECDL.
f. Na účel prihlásenia uchádzača na testovanie ECDL a vylosovanie testov musí ATC prideliť uchádzačovi bez Indexu konkrétne číslo Indexu z tých, ktoré boli ATC pridelené. V prípade, že sa uchádzač nikdy nedostaví, Kancelária ECDL môže blokované číslo Indexu na požiadanie uvoľniť. Preto sa odporúča Index personifikovať, až keď sa uchádzač dostaví na prvý test. V prípade, že prvý test uchádzač chce absolvovať v inom ATC než v ktorom zakúpil Index, je však potrebné uchádzačovi Index personifikovať pri jeho predaji.
g. K 01.09.2013 zaviedla SISp nasledovné typy indexov:
• index „Set“ – s oprávnením vykonať sedem skúšok zo siedmych tematických oblastí (modulov), pričom úroveň náročnosti si uchádzač môže vybrať (podľa sylabu ECDL alebo
ECDL Advanced). V tomto Indexe sú niektoré skúšky povinné, a teda aj predznačené. V tomto režime je možné využívať aj platné Indexy ECDL s predtlačenými názvami modulov vydané pred 01.09.2013.
• index „Quatro“ – s oprávnením vykonať štyri skúšky z ľubovoľných štyroch tematických oblastí (modulov vo vybranej náročnosti (podľa sylabu ECDL alebo ECDL Advanced).
V tomto režime je možné využívať aj platné Indexy ECDL Expert s predtlačenými názvami modulov vydané pre 01.09.2013.
• index „Single“ – s oprávnením vykonať jednu skúšku z jednej tematickej oblasti (modulu) vo vybranej úrovni náročnosti (podľa sylabu ECDL alebo ECDL Advanced) – tento je určený na špeciálne situácie.
K 1.1.2016 bol zavedený index „Profile“ – s oprávnením vykonať skúšky z ľubovoľného počtu
tematických oblastí (modulov) v období 4 rokov.
K 1.2.2017 bolo zavedené vydanie indexu „Profile“ ako rozšírenie platných indexov „Quatro“ resp. indexu „Set“, ktoré boli aktivovaný po 31.08.2013. Ide o rozšírenie indexov na ľubovoľný počet modulov. Ak polia na zápis skúšok sú zaplnené, Kancelária ECDL na požiadanie zašle k príslušnému indexu prílohu.
13 Usmernenia špecifické pre testovanie uchádzačov v individuálnom režime (IR)
Uchádzači vykonávajúci testy ECDL v individuálnom režime sú osoby so zdravotným postihnutím (ZP), ktoré na sprístupnenie testov ECDL požadujú špecifické prispôsobenia. Prispôsobenia použité pri testovaní musia byť vopred schválené. Uchádzači so ZP, ktorí chcú absolvovať testy ECDL bez špecifických prispôsobení, vykonávajú testy ECDL podľa pravidiel štandardného testovania ECDL. Štatút osoby so ZP sa určuje podľa zákona 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov.
13.1 Všeobecné usmernenia špecifické pre testovanie uchádzačov v IR
Akreditované testovacie centrum môže vykonávať testovanie ECDL pre uchádzačov v IR len ak sú okrem štandardných podmienok splnené nasledovné špecifické podmienky:
b. Ak ATC nemá priebežné oprávnenie vyplývajúce zo Zmluvy o akreditácii centra na testovanie uchádzačov v IR, je povinné získať jednorazové oprávnenie. Jednorazové oprávnenie na vykonanie testovania v IR sa udeľuje pre konkrétnu skupinu uchádzačov o testovanie v IR na jeden alebo viacero testov ECDL na obdobie 1 roka. Oprávnenie je potrebné získať pred konaním prvého testu. Elektronické potvrdenie Kancelárie ECDL alebo experta SISp pre danú oblasť postihnutia o tom, že ATC boli poskytnuté usmernenia a nevyhnutné doplnkové informácie je jednorazovým oprávnením.
V prípade predpokladaného jednoduchého priebehu testovania v individuálnom režime stačí konzultácia s Kanceláriou ECDL. V prípade náročnejšieho testovania v individuálnom režime, je ATC povinné prekonzultovať možné problémy s odborníkom pre danú oblasť (expert SISp pre danú oblasť ZP).
ATC priloží elektronické potvrdenie samostatne k záznamom o testovaní.
O prispôsobenia na vykonávanie testov ECDL môžu žiadať uchádzači, ktorí sú vedení ako ZP, menovite:
• uchádzači nepočujúci alebo so sluchovým postihnutím,
• uchádzači nevidiaci alebo so zrakovým postihnutím,
• uchádzači s trvalým alebo dlhodobým telesným postihnutím,
• uchádzači s dlhodobým ochorením, ktorí odkázaní na špeciálne prostredie ,
• uchádzači so špecifickými poruchami učenia.
O prispôsobenie žiada uchádzač písomne na formulári Žiadosť o prispôsobenia potrebné na sprístupnenie testov ECDL (ďalej len Žiadosť o prispôsobenia), ktorú doloží požadovanými dokumentmi a zašle na adresu niektorého experta. Uchádzačovi sa odporúča predbežne konzultovať svoje požiadavky s ATC, v ktorom bude vykonávať testy ECDL.
V Žiadosti o prispôsobenia sa vyžaduje vyjadrenie experta, ktorý poskytne nestranné posúdenie potrebných prispôsobení počas testu. Vyjadrenie experta (Posúdenie žiadosti o prispôsobenia) obsahuje odporúčanie na primerané prispôsobenia k vykonaniu testov ECDL. Posúdenie žiadosti o prispôsobenia je platné 3 roky (zodpovedá lehote platnosti Indexu).
Expert môže schváliť prispôsobenie iba v prípade, ak nadobudne presvedčenie, že požadované prispôsobenie neovplyvní negatívne vykonanie testu a dokumentácia predložená na podporu Žiadosti o prispôsobenia je dostatočná.
ATC vykonávajúce testovanie uchádzačov v IR:
• je viazané v príprave testovacieho prostredia vyjadrením experta,
• je povinné na základe odporúčania experta prideliť uchádzačovi osobu, ktorá mu bude asistovať počas testu. ATC môže uchádzačovi počas viacerých testov v jeden deň prideliť len jednu osobu, ktorá bude plniť úlohu asistenta v roli tlmočníka posunkového jazyka alebo predčítavača.
Expert môže schváliť nasledujúce prispôsobenia:
• Navýšenie maximálnej doby na vykonanie testu až do 100%, t.j. až na 90 minút prípadne 120 minút v závislosti od programu.
• Vykonanie testov v akreditovanej testovacej miestnosti vyhradenej len pre uchádzača za trvalej prítomnosti ASK.
• Používanie podpornej technológie počas testu. Uchádzač so zrakovým postihnutím má možnosť použiť vlastnú hmatovú obrazovku, ak ATC nevlastní rovnaký model ako uchádzač používa. Uchádzač musí mať možnosť nastaviť si ju pred testom.
• Zväčšenie testovacieho materiálu (všetkých tlačených a zobrazovaných informácií) potrebného počas konania testu.
• Využívanie tlmočníka posunkového jazyka pre uchádzača so sluchovým postihnutím počas testu. Úlohou tlmočníka je tlmočiť len všeobecné inštrukcie a komunikáciu medzi vedúcim testovania, prípadne jemu asistujúcou osobou a uchádzačom.
• Využívanie predčítavača počas testu pre uchádzačov so zrakovým postihnutím, telesným postihnutím, prípadne so špecifickou poruchou učenia. Jeho úlohou je doslovne predčítať zadania úloh, písomné inštrukcie vedúceho testovania a odpovede uchádzača podľa požiadavky
uchádzača. Predčítavač nesmie vysvetľovať pojmy, alebo preformulovávať zadanie prípadne odpovede. Uchádzačovi so zrakovým postihnutím môže predčítavač slovne opísať podstatné grafické objekty. Predčítavač nesmie uchádzačovi odporúčať, ktoré zadania úloh má práve vykonať, v akom poradí, kedy prejsť na ďalšiu otázku.
• Používanie testovacieho materiálu v elektronickom formáte u uchádzačov so zrakovým postihnutím. Povinnosťou vedúceho testovania je vykonať všetky opatrenia, ktoré zabránia prieniku
tohto materiálu mimo počítača uchádzača (zabrániť kopírovaniu na prenosné médiá a prenosu cez sieť).
• Prítomnosť a využívanie služieb osobného asistenta počas testu výlučne na osobné potreby nesúvisiace s testom.
• Pridelenie oddychového času počas vykonávania testu. Tento čas sa presne zaznamenáva. Počas prestávky uchádzač nesmie pracovať na teste. Prestávka sa nezapočítava do časového limitu prideleného na vykonanie testu.
Do Protokolu o vykonaní testov ECDL vedúci testovania zapisuje:
• Údaje o všetkých ďalších osobách, ktoré boli počas vykonávania testu(ov) prítomné v testovacej miestnosti, vrátane osôb asistujúcich vedúcemu testovania a osôb asistujúcich uchádzačom v IR (osobný asistent, predčítavač, tlmočník posunkového jazyka, špecialista na prácu s podpornými
asistenčnými technológiami). Zároveň si vedúci testovania vyžiada podpis vyhlásenia o mlčanlivosti, ktoré je uvedené v tomto tlačive.
• Informáciu o rozsahu čerpania špecifických prispôsobení odporúčaných expertom SISp a o pridelení ďalšej osoby k uchádzačovi.
13.2 Činnosti ATC súvisiace s poskytovaním testovania ECDL pre uchádzačov v IR
V nadväznosti na štandardné procesy uvedené v predchádzajúcich častiach 2 až 9 tejto smernice sú stanovené nasledujúce činnosti týkajúce sa testovania uchádzačov v IR.
Činnosti súvisiace s prihlasovaním uchádzačov na testovanie ECDL (časť 2)
• Ak má osoba so ZP záujem o špecifické prispôsobenia na sprístupnenie testov ECDL, môže podať (alebo iná osoba v jej mene) Žiadosť o prispôsobenia potrebné na sprístupnenie testov ECDL s potrebnou dokumentáciou. Žiadosť musí byť schválená pred konaním prvého testovania. Žiadosť
podáva uchádzač o testovanie u príslušného experta. Uchádzačovi sa odporúča žiadosť o prispôsobenie prekonzultovať s ATC, v ktorom zamýšľa vykonávať testy.
• Testovanie uchádzača v IR musí viesť ASK, ktorý je zoznámený so spôsobom vedenia testovania osôb v aktuálnej kategórii postihnutia.
• V prípade uchádzača v IR ATC zváži, či na základe požadovaných technických a priestorových prispôsobení prípadne požiadaviek na prítomnosť ďalšej osoby (tlmočníka posunkového jazyka, predčítavača, osobného asistenta) a/alebo vodiaceho psa nie je potrebné testy vykonávať
v akreditovanej testovacej miestnosti vyhradenej len pre uchádzača, aby nedochádzalo k rušeniu ostatných uchádzačov.
Činnosti súvisiace s vyhlasovaním termínu testovania (časť 3)
• Osoba vyhlasujúca termín testovania určený pre uchádzačov v IR overí pred jeho vyhlásením možnosť poskytnúť konkrétne alebo štandardne požadované prispôsobenia a ich spoluprácu so štandardne požadovaným softvérovým prostredím na vykonávanie testov ECDL.
Činnosti súvisiace s prípravou testovania (časť 4)
• V prípade prípravy testovania pre uchádzačov v IR, ktoré vyžaduje časovo náročnú inštaláciu a nastavenie prispôsobení, pripraví vedúci testovania s dostatočným predstihom (napr. deň pred testovaním) prostredie ATM na testovanie vrátane nastavenia špecifických hardvérových a/alebo
softvérových podporných prostriedkov. Špecifické podporné prostriedky musí nastavovať buď osoba znalá manipulácie s takýmito prostriedkami, alebo samotný uchádzač za prítomnosti vedúceho testovania alebo technika centra. Takto pripravená miestnosť smie byť následne prístupná len vedúcemu testovania (prípadne aj ďalším oprávneným osobám systému ECDL).
V deň testovania skontroluje vedúci testovania funkčnosť požadovaných prispôsobení pre každého uchádzača zvlášť, primerane k aktivitám uvedeným v predchádzajúcom odseku. Uchádzač musí
mať právo na základe predchádzajúcej dohody (za prítomnosti vedúceho testovania) si v deň konania testu ešte pred testom krátko overiť a prípadne upraviť nastavenie dohovorenej podpornej technológie a aplikačného softvéru na pridelenej skúšobnej pracovnej stanici.
• Vedúci testovania zabezpečí v bezprostrednom okolí pracovnej stanice dodatočný priestor, ak to potreby uchádzača vyžadujú (napr. prítomnosť vodiaceho psa, ďalšej osoby, invalidného vozíka alebo iného ďalšieho vybavenia).
• Vedúci testovania overí bezbariérový prístup do objektu a funkčnosť bezbariérovej toalety.
• Vedúci testovania overí vykonateľnosť ďalších špeciálnych prispôsobení, ako napr. pre uchádzačov so zrakovým postihnutím zvýšené alebo pritlmené osvetlenie, prípadne zatemnenie miestnosti.
Činnosti pred vlastným testovaním (časť 6)
• Uchádzačov je potrebné oboznámiť s organizačnými pokynmi, s pravidlami testovania, so štruktúrou testov a s princípmi otázok a úloh pre nich prijateľnou formou, t. j. uchádzačov so zrakovým postihnutím ústne, uchádzačov s poruchou sluchu podľa vzájomnej dohody písomne
a/alebo pomaly ústne s jasnou artikuláciou. Nejasnosti a prípadné otázky je potrebné vysvetľovať pomaly, jednoducho a s jasnou artikuláciou.
• V prípade účasti uchádzača so zrakovým postihnutím na testoch mu vedúci testovania alebo manažér testovania zabezpečí možnosť overenia si podpisovanej skutočnosti. Vedúci testovania si dohodne s uchádzačom so zrakovým postihnutím spôsob signalizácie času tak, aby zbytočne
nevyvolával stres.
• V testovacej miestnosti počas testu môže byť prítomný len pridelený asistent, prípadne osobný asistent alebo vodiaci pes, ktorých prítomnosť bola vopred schválená expertom, a špecialista na prácu s podpornými asistenčnými technológiami. Vedúci testovania oboznámi s organizačnými
pokynmi a s relevantnými pravidlami pre testovanie ECDL aj ďalšiu osobu – osobného asistenta, ktorý je prítomný na testovaní. Uvedené ďalšie osoby vedúci testovania zapíše do Protokolu o testovaní, časť testovanie v individuálnom režime, a vyžiada si podpis vyhlásenia, ktoré je v ňom uvedené.
Činnosti počas testovania (časť 7)
• Každý test musí byť ukončený do 45 minút. V prípade uchádzača v IR môže byť vopred schválená iná maximálna lehota trvania testu, najviac však 90 minút pracovného času. Testy ukončené po časovom limite sú prehlásené za neplatné. V prípade výpadku elektrickej energie alebo inej
závažnej nepredvídanej poruchy pracovnej stanice má vedúci testovania právo predĺžiť trvanie testu o čas poruchy.
• Čas začatia a ukončenia testu musí byť vyznačený spôsobom vnímateľným aj pre uchádzača v IR.
• Modifikovaná maximálna dĺžka testu musí byť dopredu určená vyjadrením experta a je pre vedúceho testovania záväzná. Rovnako je záväzné aj odporúčanie o potrebe a dĺžke prestávky počas konania testu.
• Práca uchádzača sa musí priebežne zobrazovať na monitore pridelenej pracovnej stanice.
• V priebehu testovania smie uchádzač pracovať len s podkladmi, ktoré mu zapožičal alebo odsúhlasil vedúci testovania, x.x. xxxxxxx zadanie (príp. elektronické zadanie pre uchádzačov so zrakovým postihnutím), pracovné súbory, poznámkový papier opečiatkovaný testovacím
centrom a poznámkový súbor vytvorený vedúcim testovania (v prípade osôb s postihnutím zraku). Uchádzač má nárok na dodatočné pomôcky, ak boli vopred schválené expertom.
• Uchádzač môže komunikovať s jemu prideleným asistentom len povoleným spôsobom a v povolenom rozsahu.
• Uchádzač nesmie počas testu opustiť testovaciu miestnosť. Toto opatrenie sa týka aj pridelených asistentov a osobných asistentov. Výnimkou je jedine vopred schválená prestávka na základeŽiadosti o prispôsobenia.
• Ak uplynie v prípade uchádzača v IR individuálne schválená maximálna doba na vykonanie testu, vedúci testovania mu oznámi ukončenie testu, zneprístupní uchádzačovi testovací materiál (zadanie, pracovné súbory, súbory s odpoveďami, poznámky) a odoberie mu podklady zapožičané
pred testom.
14 Elektronický prístup k osobnému záznamu v IS ECDL/SK a k vzdelávaniu
Cieľom uvedenej služby je zvýšiť operatívnosť informovania uchádzačov o Certifikát ECDL o stave ich testov z jednotlivých modulov ECDL a v prípade straty Indexu, poskytovať aktuálnu informáciu o vykonaných testoch. S udelením elektronického prístupu k osobnému záznamu uchádzač získava aj prístup k špeciálnym stránkam Slovenskej informatickej spoločnosti, na ktorých sa budú postupne zverejňovať informácie využiteľné pri
vzdelávaní uchádzačov o Certifikát ECDL. Na získaní definitívneho prístupu k osobnému záznamu sa musí podieľať uchádzač i ATC alebo Kancelária ECDL. Postup je nasledovný:
Ako požiadať o elektronický prístup - činnosť uchádzača
O elektronický prístup k osobnému záznamu v IS ECDL/SK (Waset) žiada uchádzač nasledovne:
• ak sa hlási na prvý alebo ďalší test ECDL
• v Prihláške uchádzača na ECDL testovanie zaškrtne políčko „žiadam o elektronický prístup k osobnému záznamu“ a uvedie osobnú alebo inú e-mailovú adresu, na ktorú pravidelne pristupuje,
• ak sa neprihlasuje na test ECDL, ale má záujem o elektronický prístup
• telefonicky alebo osobne požiada ATC alebo Kanceláriu ECDL, ktorým udelil právo prístupu k osobným údajom, o udelenie možnosti vygenerovať si elektronický prístup k osobnému záznamu.
Oslovený aktér informuje uchádzača o približnom čase zápisu jeho požiadavky do IS ECDL/SK (Waset).
Vygenerovanie štartovacieho prístupového kódu – činnosť ATC alebo Kancelárie ECDL
Podnet do systému Waset na vygenerovanie štartovacieho prístupového kódu pre uchádzača môže zadať ktorýkoľvek zaškolený pracovník ECDL, ktorý má do IS ECDL/SK (Waset) povolený prístup nasledovne:
• u uchádzačov prihlásených na testovanie ECDL prvý krát zapísať do osobných údajov uchádzača v IS ECDL/SK (Waset) e-mail, ak ho uchádzač vo svojej Prihláške uchádzača na ECDL testovanie uviedol, a tiež zaškrtnúť možnosť „Prístup Waset“,
• ak je už uchádzač v IS ECDL/SK (Waset) zaregistrovaný, ATC dodatočne zapíše e-mail do osobných údajov uchádzača v IS ECDL/SK (Waset) a tiež zaškrtne možnosť „Prístup Waset“. Pred touto činnosťou ATC overí identitu uchádzača, napr. sériou dotazov na jeho údaje zapísané
v systéme (uchádzač musí uviesť súhlasné údaje bez nápovede).
IS ECDL/SK (Waset) potom automaticky uchádzačovi zašle e-mailovú správu s prideleným štartovacím prístupovým kódom (meno a heslo), ktorý platí do 24.00 odo dňa aktivácie v ATC/Kancelárii ECDL + 2 dni. Stav udelenia elektronického prístupu v položke „Prístup Waset“ v detailnom zázname uchádzača bude
„Aktivovaný (neoverený)“, až kým uchádzač nezíska definitívny prístupový kód alebo mu štartovací kód expiruje.
V ďalšom e-maili od informačného systému IS ECDL/SK (Waset) je uchádzač oboznámený s možnosťou pripájať sa na webovú adresu, na ktorej SISp sprístupňuje vzdelávanie pre uchádzačov o Certifikát ECDL.
Ako získať definitívny prístupový kód do IS ECDL/SK (Waset) - činnosť uchádzača
Na získanie definitívneho prístupového kódu je potrebné vykonať nasledovné činnosti:
a. prečítať si alebo si vytlačiť štartovací prístupový kód doručený v e-maili od systému Waset,
b. otvoriť webový prehliadač Internet Explorer (verzia.5.5 a viac) do 2 dní od času, v ktorom bola odoslaná správa zo systému Waset,
c. pripojiť sa na stránku xxxxx://xxxxx.xxxxxxxx.xx a na úvodnej stránke systému Waset kliknúť na slovenskú zástavu,
d. systém si následne vyžiada od uchádzača jeho identifikáciu; požaduje meno a heslo, t.j. štartovací prístupový kód, ktorý bol uchádzačovi doručený e-mailom; pri zapisovaní mena a hesla treba znaky písať tak, ako sú uvedené v e-maili; po vyplnení treba kliknúť na tlačidlo Potvrdiť,
e. systém IS ECDL/SK (Waset) overí identitu uchádzača tak, že si vyžiada odpovede na niekoľko otázok, uchádzač odpovede zapíše a klikne na tlačidlo Potvrdiť,
f. ak sú odpovede na otázky o osobných údajoch uchádzača v súlade s informáciou zapísanou v systéme IS ECDL/SK (Waset), systém vygeneruje a zobrazí definitívny prístupový kód (meno a heslo),
g. definitívny prístupový kód si uchádzač musí zapísať, pretože si ho nemôžete zmeniť,
h. z IS ECDL/SK (Waset) sa uchádzač odhlási kliknutím na X v pravom hornom rohu okna.
Stav udelenia elektronického prístupu v položke „Prístup Waset“ v detailnom zázname uchádzača po úspešnom získaní definitívneho prístupového kódu bude „Aktivovaný“.
Ako nahliadnuť do osobného záznamu v IS ECDL/SK (Waset)
Aby uchádzač mohol nahliadnuť do svojho osobného záznamu v IS ECDL/SK (Waset) je potrebné urobiť nasledovné činnosti:
a. otvoriť webový prehliadač Internet Explorer,
b. pripojiť sa na stránku xxxxx://xxxxx.xxxxxxxx.xx/ a na úvodnej stránke systému Waset kliknúť na slovenskú zástavu,
c. systém si následne vyžiada identifikáciu uchádzača; požaduje meno a heslo, t.j. definitívny prístupový kód; pri zapisovaní mena a hesla treba znaky písať tak ako sú uvedené v e-maili; po vyplnení kliknite na tlačidlo Potvrdiť,
d. systém IS ECDL/SK (Waset) zobrazí záznam s osobnými údajmi uchádzača a súhrnný záznam o stave testov ECDL, tak ako ho vidí ATC, ktorému uchádzač udelil právo prístupu k osobným údajom; význam znakov v tabuľke o testoch:
• / znamená, že uchádzač(ka) je prihlásený(á) na daný modul v danom termíne testovania prípadne test už vykonal(a) a ešte nebola vyhodnotená,
• znamená, že uchádzač sa nedostavil na test alebo sa vzdal pred prevzatím zadania,
• 5 (číslica) znamená, že uchádzač už má vyhodnotený daný test (číslo označuje číslo testu, ktorý uchádzač podstúpil; červená farba čísla znamená, že test bol neúspešný, čierna farba
znamená, že test bol úspešný),
e. zo systému IS ECDL/SK (Waset) sa uchádzač odhlási kliknutím na X v pravom hornom rohu.
Ako postupovať v prípade straty prístupového kódu alebo neúspechu pri získaní definitívneho prístupového kódu
Ak uchádzač stratí definitívny prístupový kód alebo mu expiruje štartovací prístupový kód ešte pred získaním definitívneho prístupového kódu alebo sa mu ani po piaty krát nepodarí získať definitívny prístupový kód, opätovne požiada príslušné ATC alebo Kanceláriu ECDL, napr. telefonicky, o udelenie elektronického prístupu.
Opätovné vygenerovanie štartovacieho prístupového kódu sa dosiahne stlačením tlačidla „Odeslat autentizační výzvu“ v detailnom zázname uchádzača. Týmto krokom sa zruší dovtedy existujúci definitívny prístupový kód.
AISKED | - | Automatizovaný informačný systém Kancelárie ECDL (systém WASET) v modrom alebo oranžovom pohľade na databázu |
ASK | - | akreditovaný skúšobný komisár |
ATC | - | akreditované testovacie centrum |
ATM | - | akreditovaná testovacia miestnosť / akreditovaná miestnosť na ECDL testovanie |
Certifikát | - | Certifikát ECDL / Certifikát ECDL Base (Štart)/ Certifikát ECDL Advanced / Certifikát ECDL Expert / ECDL Profile Certificate ECDl Profile |
ECDL | - | European Computer Driving Licence |
ECDL-F | - | ECDL Foundation, Ltd. |
Expert | - | Expert SISp pre testovanie ECDL uchádzačov v individuálnom režime |
Index | - | Index ECDL / Index ECDL Expert / Index ECDL Single / Index ECDL Quatro/ Index ECDL Profile |
IS ECDL/SK | - | Informačný systém ECDL na Slovensku |
OP | - | občiansky preukaz |
Prihláška | - | Prihláška uchádzača na ECDL testovanie |
QTB | - | Báza otázok a testov (Question and Test Base) |
SISp | - | Slovenská informačná spoločnosť |
SWP | - | akreditovaná softvérová platforma |
systém WASET | - | Web Administrated Information System for ECDL Testing |
testovanie ECDL | - | overovanie znalostí a zručností uchádzača v certifikačnom systéme ECDL |
Testovací materiál | Aktuálne aj neaktuálne QTB prípadne jeho časti, vykonané testy s/bez detailného hodnotenia resp. akákoľvek ich časť | |
uchádzač v IR | - | uchádzač vykonávajúci testy ECDL v individuálnom režime |
ZP / osoba so ZP | - | zdravotné postihnutie / osoba so zdravotným postihnutím |
Žiadosť o prispôsobenia | - | Žiadosť o prispôsobenia potrebné na sprístupnenie testov ECDL, posúdenie žiadosti o prispôsobenia z hľadiska požiadaviek na vykonávanie testov ECDL a obmedzení uchádzača, vyjadrenie k spôsobu zabezpečenia realizácie testovania vybraných modulov ECDL vo vybranom ATC |
Posúdenie žiadosti o prispôsobenia | - | Žiadosť o prispôsobenia potrebné na sprístupnenie testov ECDL, posúdenie žiadosti o prispôsobenia z hľadiska požiadaviek na vykonávanie testov ECDL a obmedzení uchádzača, vyjadrenie k spôsobu zabezpečenia realizácie testovania vybraných modulov ECDL vo vybranom ATC |
16 Zoznam sprievodných formulárov a ich umiestnenie
• Prihláška uchádzača na ECDL testovanie
• Protokol o vykonaní testov ECDL
• Žiadosť o prispôsobenia potrebné na sprístupnenie testov ECDL, posúdenie žiadosti o prispôsobenia z hľadiska požiadaviek na vykonávanie testov ECDL a obmedzení uchádzača,
vyjadrenie k spôsobu zabezpečenia realizácie testovania vybraných modulov ECDL vo vybranom ATC
Uvedené formuláre sa v aktuálnej verzii nachádzajú na webovej stránke xxx.xxxx.xx v časti Zóna ATC, Interné informácie.
17 Kontrolný zoznam činností pre vedúceho testovania ECDL a hodnotiteľa
Nasledujúci kontrolný zoznam má pomôcť akreditovanému skúšobnému komisárovi pri vykonávaní testovania.
Krok | Činnosť | Kontrol a |
1 | Pred testom: • verifikovať vhodnosť priestorov pre testovanie • skontrolovať funkčnosť všetkých potrebných PC • skontrolovať umiestnenie hodín, tabule a rozmiestnenie stolov • skontrolovať pokrytie potrieb uchádzačov v individuálnom režime (IR) | |
2 | Vylosovať testy a Zoznam uchádzačov na dané testovanie, pripraviť zasadací poriadok a Protokol o vykonaní testov ECDL Vedúci testovania si buď zapožičia aktuálnu nepersonifikovanú verziu zadania u správcu QTB, ktorý overí, či nebola narušená bezpečnosť testovacieho materiálu (ak centrum takúto verziu má), inak Stiahne príslušný testovací materiál z Wasetu, vytlačí zadania, rozmiestni pracovné súbory na príslušné PC, | |
3 | Overiť identitu kandidátov (OP, pas) | |
4 | U každého uchádzača overiť náležitosti v Prihláške, prihlásené moduly a plný súhlas so spracovaním osobných údajov | |
5 | U každého kandidáta overiť platnosť Indexu, prípadne predať a personifikovať Index | |
6 | Uchádzačov usadiť k pracovným staniciam podľa zasadacieho poriadku | |
7 | Uchádzačov oboznámiť s organizačnými pravidlami, s pravidlami testovania, so štruktúrou testov a s princípmi otázok a úloh, s identifikovaním sa v testoch( iba číslom indexu) kvôli anonymizácii vyhodnocovania | |
8 | Odovzdať zadanie vytlačené na papieri, označené papiere na poznámky prípadne prekladový slovník vybraných pojmov ,oznámiť umiestnenie pracovných súborov, sprístupniť pracovné súbory, podať informácie špecifické k danému modulu – príjem každého modulu potvrdí uchádzač samostatným podpisom na Zozname uchádzačov; čas začatia a ukončenia daného testu zapísať na miesto viditeľné všetkými uchádzačmi | |
9 | Vedúci testovania musí byť v miestnosti počas celého priebehu testovania | |
10 | Zabezpečiť zachovávanie pravidiel a procedúr testovania počas testovania | |
11 | Upozorniť uchádzača na koniec časového limitu (5 a 1 minútu pred ukončením) | |
12 | Zabezpečiť zastavenie prác u všetkých kandidátov po časovom limite | |
13 | Zabezpečiť, aby žiaden materiál neopustil testovaciu miestnosť a aby ani elektronickým spôsobom nebol „vynesený“. Zabezpečiť zozbieranie všetkých materiálov od uchádzačov | |
14 | Z použitých pracovných staníc zistiť a zaznamenať všetky potrebné údaje pre hodnotiteľa a vymazať všetky stopy po danom teste (vymazať históriu, premiestniť ikony, zrušiť uchádzačom vytvorené odkazy na adresáre na ploche, odpojiť-pripojiť internet, odinštalovať klávesnicu-jazyk, skontrolovať antivírus a pod.); PC musí byť v defaultovom/prednastavenom stave | |
15 | Po ukončení všetkých testov daného termínu testovania vedúci testovania skartuje zadania (stiahnuté z Wasetu alebo ich vráti správcovi QTB, prácu uchádzača s ďalšími info uploaduje v požadovanom tvare do systému Waset, v systéme Waset vybrať hodnotileľov; u uchádzačov, ktorí sa nedostavili alebo neprevzali zadanie vložiť „nedostavil sa“ ako výsledok príslušného testu | |
16 | Hodnotiteľ si si stiahne testovací materiál i prácu uchádzača z Wasetu. | |
17 | Hodnotiteľ vyhodnotí testy podľa usmernenia v QTB v časovom limite určenom držiteľom licencie | |
18 | Hodnotiteľ vloží výsledky do Wasetu, a záznamom o detailnom hodnotení zašle podpísaný vedúcemu testovania resp. manažérovi testovania. | |
19 | Zabezpečiť, aby boli zaznamenané všetky výsledky testov do systému WASET alebo overiť správnosť vložených výsledkov. | |
20 | Vykonané testy a ich detailné hodnotenie odovzdať na archivovanie správcovi QTB (ukladajú sa 3 roky v archíve QTB) | |
21 | Informovať kandidátov o výsledku testovania formou: uspel % z maximálneho počtu bodov – neuspel | |
22 | Úspešným kandidátom zapísať a podpísať absolvovanie skúšky v Indexe | |
23 | Neúspešným kandidátom vysvetliť možnosť na opakovanie testu, v prípade písomnej žiadosti podať informáciu podľa sylabov ECDL o názvoch oblastí, v ktorých uchádzač neuspel | |
24 | Príslušnému manažérovi testovania odovzdať Zoznam uchádzačov podpísaný všetkými zúčastnenými stranami a Protokol o vykonaní testov ECDL, ktorý okrem iného obsahuje významné problémy počas testovania, prípadné nutné opravy údajov, údaje o ďalších osobách prítomných na testovaní, špecifické prispôsobenia použité pri testovaní uchádzačov v IR | |
25 | Scan dokladov z bodu 24 zaslať zbalené do archívu s heslom do Kancelárie ECDL |
Dodatok k cenníku služieb systému ECDL v SR
platný od 01.10.2019 do 31.12.2020
Časť 4: Poplatky za podporné materiály
Kód | Položka | Cena v EUR1 |
PLM | Učebný materiál – elektronická verzia | 4,00 |
Poplatok za prístup k učebnému materiálu vydanému ECDL Foundation v anglickom jazyku pre jeden ľubovoľný modul. Materiál je personifikovaný pre konkrétnu osobu. Učebný materiál môžu zakúpiť len Akreditované testovacie centrá v Kancelárii ECDL, vždy len pre osoby s platnou registráciou (indexom) ECDL. |
Dodatok 2 k cenníku služieb systému ECDL v SR
Platnosť dokumentu „Dodatok k cenníku služieb systému ECDL v SR“ platného od 1.10.2019 do 31.12.2020 sa predlžuje do vydania nového Cenníka služieb systému ICDL/ ECDL v SR.
Tento dodatok nadobúda účinnosť dňom 01.01.2021.
PRÍLOHA 5
Cenník služieb systému ECDL v SR
Cenník služieb systému ECDL v SR Slovenská informatická spoločnosť
Cenník služieb systému ECDL v SR
Časť 1: Poplatky za doklady ECDL pre uchádzačov o certifikáty ECDL v SR
Kód | Položka | Cena v EUR1 |
INDEXP | Index ECDL Profile | 30,00 |
Doklad, ktorý oprávňuje uchádzača využívať systém ECDL na vykonanie skúšok z ľubovoľného počtu modulov v náročnosti podľa sylabu ECDL alebo ECDL Advanced. Index platí 4 roky odo dňa prvej skúšky. Do tohto dokladu sa zapisujú len úspešne vykonané testy. Doklad je podkladom na vydanie certifikátu ECDL. Uchádzač môže Index zakúpiť len v akreditovaných testovacích centrách. Centrá zakupujú Index v Kancelárii ECDL. Každý držiteľ Indexu má právo využívať vzdelávacie služby poskytované SISp na jej webových stránkach a pristupovať k svojmu osobnému záznamu o stave skúšok ECDL. | ||
INDEXQ | Index ECDL Quatro | 26,00 |
Doklad, ktorý oprávňuje uchádzača využívať systém ECDL na vykonanie skúšok zo štyroch tematických oblastí (modulov) podľa sylabu ECDL alebo ECDL Advanced. Index platí 3 roky odo dňa prvej skúšky. Do tohto dokladu sa zapisujú len úspešne vykonané testy. Doklad je podkladom na vydanie certifikátu ECDL. Uchádzač môže Index zakúpiť len v akreditovaných testovacích centrách . Centrá zakupujú Index v Kancelárii ECDL. Každý držiteľ Indexu má právo využívať vzdelávacie služby poskytované SISp na jej webových stránkach a pristupovať k svojmu osobnému záznamu o stave skúšok ECDL. | ||
INDEXS | Index ECDL Single | 12,00 |
Doklad, ktorý oprávňuje uchádzača využívať systém ECDL na vykonanie skúšky z jednej tematickej oblasti (modulu) podľa sylabu ECDL alebo ECDL Advanced. Index platí 1 rok. Uchádzač môže Index zakúpiť len v akreditovaných testovacích centrách. Do tohto dokladu sa zapíše len úspešne vykonaný test. Doklad je podkladom na vydanie certifikátu ECDL. Každý držiteľ Indexu má právo využívať vzdelávacie služby poskytované SISp na jej webových stránkach a pristupovať k svojmu osobnému záznamu o stave skúšok ECDL. | ||
IDXF4 | Index ECDL Profile ako rozšírenie Indexu ECDL Quatro | 5,00 |
Poplatok za vydanie indexu ECDL Profile (položka cenníka INDEXP). Index za tento poplatok môže získať výlučne držiteľ Indexu ECDL Quatro, ktorý bol aktivovaný1 po 31.08.2013. | ||
IDXF7 | Index ECDL Profile ako rozšírenie Indexu ECDL Set | 1,00 |
Poplatok za vydanie indexu ECDL Profile (položka cenníka INDEXP). Index za tento poplatok môže získať výlučne držiteľ Indexu ECDL Set, ktorý bol aktivovaný2 po 31.08.2013. | ||
DUPL | Duplikát dokladu ECDL (indexu, certifikátu o absolvovaných skúškach, resp. certifikátu o akreditácii) | 4,00 |
Poplatok za vystavenie duplikátu každého tu vymenovaného dvojjazyčného dokladu vydaného na Slovensku. Duplikát Indexu oprávňuje uchádzača na plnohodnotné využívanie príslušného programu systému ECDL. Duplikáty vystavuje Kancelária ECDL na žiadosť uchádzača resp. organizácie. | ||
CERTP | Certifikát ECDL Profile (ECDL Profile Certificate) | 4,00 |
Poplatok za vystavenie medzinárodného dokladu o všetkých úspešne vykonaných skúškach ECDL (podľa sylabov ECDL alebo sylabov ECDL Advanced). Certifikát potvrdzuje schopnosť jeho držiteľa efektívne využívať informačné technológie (IT) v konkrétnych oblastiach. Certifikát potvrdzuje aj dosiahnutú úroveň ECDL profilu (ECDL Base - digitálna gramotnosť, ECDL Standard - digitálna kvalifikovanosť, ECDL Expert - digitálna odbornosť) podľa toho, či držiteľ splnil požiadavky a absolvoval minimálne 4 resp. 7 modulov, pričom 4 moduly sú povinné a ostatné sú voliteľné (čím nahradzuje v minulosti vydávané špeciálne certifikáty vydávané pre úrovne profilu ECDL - ECDL Base, ECDL Standard, ECDL Advanced a ECDL Expert). Doklad vystavuje Kancelária ECDL na základe žiadosti akreditovaného testovacieho centra. |
1 Pod aktiváciou sa rozumie deň konania prvej skúšky bez ohľadu na jej úspešnosť.
2 Pod aktiváciou sa rozumie deň konania prvej skúšky bez ohľadu na jej úspešnosť.
Slovenská informatická spoločnosť Cenník služieb systému ECDL v SR
Kód | Položka | Cena v EUR1 |
PK139 | Poukaz na certifikáciu digitálnych zručností v 7 oblastiach | 140,00 |
Poukaz na certifikáciu digitálnych zručností na prácu s počítačom podľa medzinárodného systému ECDL v hodnote 144€. Poukaz obsahuje 9 kupónov: 1x kupón na Index ECDL Profile v cene 30€, 7x kupón na test na základnej alebo pokročilej úrovni v cene 15€ (spolu 105€), 1x kupón na certifikát v cene 4€. Súčasťou ceny poukazu je aj náklad na jeho vydanie a manipulačný náklad. Poukaz je možné zakúpiť len v Kancelárii ECDL. | ||
PK90 | Poukaz na certifikáciu digitálnych zručností v 4 oblastiach | 91,00 |
Poukaz na certifikáciu digitálnych zručností na prácu s počítačom podľa medzinárodného systému ECDL v hodnote 90€, výber modulov nie je obmedzený. Poukaz obsahuje 6 kupónov: 1x kupón na Index ECDL Quatro v cene 26€, 4x kupón na test v cene 15€ (spolu 60€), 1x kupón na certifikát v cene 4€. Súčasťou ceny poukazu je aj náklad na jeho vydanie a manipulačný náklad. Poukaz je možné zakúpiť len v Kancelárii ECDL. | ||
PCER | Potvrdenie k vydanému certifikátu | 2,00 |
Poplatok za vydanie písomného alebo elektronického výpisu detailných údajov o skúškach, ktoré boli podkladom k vydaniu jedného konkrétneho certifikátu ECDL. Toto potvrdenie nenahrádza samotný certifikát ECDL a ani nemá postavenie rešpektovaného medzinárodného dokladu ECDL. |
Cenník služieb systému ECDL v SR Slovenská informatická spoločnosť
Časť 2: Poplatky za akreditáciu a reakreditáciu prvkov systému ECDL v SR
Kód | Položka | Cena v EUR1 |
AKRATC | Akreditácia testovacieho centra | 448,00 |
Jednorazový poplatok za akreditáciu testovacieho centra ECDL pre Program ECDL – skupina modulov Base resp. skupina modulov Base a Standard, prípadne aj pre skupinu modulov Advanced. Proces je ukončený uzavretím Zmluvy o akreditácii centra na testovanie ECDL. Súčasťou poplatku je spracovanie žiadosti, overenie vyžadovaných náležitostí, akreditačná návšteva, odsúhlasenie žiadosti Výkonným výborom SISp, uzatvorenie zmluvy, sprístupnenie elektronických vzorov loga ECDL a základných prezentačných a informačných materiálov systému ECDL, vystavenie certifikátu o akreditácii, zavedenie informácií do databázy systému ECDL. V cene je zahrnuté aj sprístupnenie relevantnej elektronickej verzie QTB len pre jednu akreditovanú softvérovú platformu pre každý modul, ktorý je súčasťou akreditácie, | ||
ATCPA | Rozšírenie akreditácie testovacieho centra | 16,00 |
Jednorazový poplatok za rozšírenie akreditácie testovacieho centra o ďalšiu jednu alebo dve skupiny modulov, ktoré je ukončené uzavretím Dodatku k Zmluve o akreditácii centra na testovanie ECDL. Súčasťou poplatku je spracovanie žiadosti, uzatvorenie dodatku k zmluve, sprístupnenie elektronických vzorov špecializovaného loga a základných prezentačných a informačných materiálov, vystavenie certifikátu o akreditácii, zavedenie informácií do databázy systému ECDL. Sprístupnenie relevantnej QTB nie je v cene. | ||
AKRASK | Akreditácia skúšobného komisára ECDL | 56,00 |
Jednorazový poplatok za akreditáciu skúšobného komisára ECDL. Proces je ukončený potvrdením akreditácie v žiadosti o akreditáciu. Súčasťou poplatku je spracovanie žiadosti, administratívne overenie vyžadovaných náležitostí, odsúhlasenie Výkonným výborom SISp, vystavenie certifikátu o akreditácii, zavedenie a počas prvého roka činnosti komisára aj správa informácií v databáze systému ECDL, možnosť elektronického prístupu k príslušnému QTB počas výkonu funkcie vedúceho testovania alebo hodnotiteľa. | ||
ASKPA | Rozšírenie akreditácie skúšobného komisára ECDL | 16,00 |
Jednorazový poplatok za rozšírenie akreditácie skúšobného komisára ECDL o ľubovoľný počet modulov. Proces je ukončený potvrdením akreditácie v žiadosti o akreditáciu. Súčasťou poplatku je spracovanie žiadosti, vystavenie certifikátu o akreditácii, možnosť elektronického prístupu k príslušnému QTB počas výkonu funkcie vedúceho testovania alebo hodnotiteľa, zavedenie informácií do databázy systému ECDL. | ||
AKRATM | Akreditácia miestnosti na testovanie ECDL | 232,00 |
Jednorazový poplatok za akreditáciu miestnosti na testovanie ECDL pre Program ECDL – skupina modulov Base resp. skupina modulov Base a Standard, prípadne aj pre skupinu modulov Advanced. Proces je ukončený v Zmluve o akreditácii centra na testovanie ECDL alebo v jej dodatku. Všetky akreditované miestnosti v jednom objekte resp. areáli sa z hľadiska platenia tohto poplatku považujú za jednu akreditovanú miestnosť. Súčasťou poplatku je spracovanie žiadosti, administratívne overenie vyžadovaných náležitostí, akreditačná návšteva, odsúhlasenie žiadosti Výkonným výborom SISp, registrácia akreditovaných softvérových platforiem pre každý modul akreditovaný v danej miestnosti, vystavenie certifikátov o akreditácii, zavedenie informácií do databázy systému ECDL. | ||
ATMPA | Rozšírenie akreditácie miestnosti na testovanie ECDL | 16,00 |
Jednorazový poplatok za rozšírenie akreditácie miestnosti na testovanie ECDL o ďalšiu jednu alebo dve skupiny modulov. Proces je ukončený uzavretím Dodatku k Zmluve o akreditácii centra na testovanie ECDL. Súčasťou poplatku je spracovanie žiadosti, registrácia akreditovaných softvérových platforiem pre každý modul akreditovaný v danej miestnosti, vystavenie certifikátu o akreditácii, zavedenie informácií do databázy systému ECDL. Všetky akreditované miestnosti v jednom objekte resp. areáli sa z hľadiska platenia tohto poplatku považujú za jednu akreditovanú miestnosť. |
Slovenská informatická spoločnosť Cenník služieb systému ECDL v SR
Kód | Položka | Cena v EUR1 |
AKRMTM | Akreditácia mobilnej miestnosti na testovanie ECDL | 232,00 |
Jednorazový poplatok za akreditáciu mobilnej miestnosti na testovanie ECDL pre Program ECDL – skupina modulov Base resp. skupina modulov Base a Standard, prípadne aj pre skupinu modulov Advanced. Proces je ukončený v Zmluve o akreditácii centra na testovanie ECDL alebo v jej dodatku. Súčasťou poplatku je spracovanie žiadosti, administratívne overenie vyžadovaných náležitostí, odsúhlasenie žiadosti Výkonným výborom SISp, registrácia akreditovaných softvérových platforiem pre každý modul akreditovaný v danej miestnosti, vystavenie certifikátu o akreditácii, zavedenie informácií do databázy systému ECDL a počas obdobia akreditácie jedna dodatočná akreditačná návšteva alebo inšpekčná návšteva na jej vybranom prechodnom umiestnení. | ||
SKOL | Školenie pracovníka systému ECDL | 43,00 |
Jednorazový poplatok za školenie každého pracovníka ECDL. Školenie je určené pre pracovníkov ECDL vo funkcii manažéra testovania ECDL, jeho asistenta a skúšobného komisára ECDL. Školenie obsahuje informácie o princípoch systému ECDL, o prevádzke systému ECDL v SR, o procedúre testovania v SR, o požadovanej bezpečnosti, o nakladaní s materiálmi a produktmi systému ECDL a značkou ECDL, o vyhodnocovaní testov a o funkciách a využívaní IS ECDL/SK. | ||
SKOLA | Doplňujúce školenie pracovníka | 30,00 |
Jednorazový poplatok za doplňujúce školenie pracovníka ECDL. Školenie je určené pre pracovníkov ECDL vo funkcii manažéra testovania ECDL, jeho asistenta a skúšobného komisára ECDL. Školenie obsahuje informácie napr. o Programe ECDL – skupina modulov Advanced, o jeho prevádzke v SR, o vyhodnocovaní testov a o funkciách IS ECDL/SK pre tento program, o významných zmenách v prevádzkovanom systéme ECDL a pod.. | ||
QTB | Pridelenie prístupu k manuálnej Báze otázok a testov ECDL (QTB) | 8,00 |
Jednorazový poplatok za sprístupnenie QTB pre registrovanú akreditovanú softvérovú platformu pre ľubovoľný jeden modul Programu ECDL zo skupiny modulov Base, Standard, Advanced. Všetky akreditované miestnosti v jednom objekte resp. areáli z hľadiska platenia tohto poplatku vytvárajú jednu fiktívnu akreditovanú miestnosť s kumulovanými prístupmi. | ||
ACERTV | Certifikát o akreditácii | 16,00 |
Poplatok za každé ďalšie vystavenie Certifikátu o akreditácii testovacieho centra ECDL, o akreditácii skúšobného komisára ECDL, o akreditácii testovacej miestnosti ECDL, v dôsledku zmeny údajov uvedených na certifikáte okrem rozsahu akreditácie alebo v dôsledku straty alebo znehodnotenia pôvodného certifikátu. | ||
ADMIN | Administratívny poplatok | 33,00 |
Poplatok za prenesenie udelenej akreditácie na iné priestory v prípade presťahovania akreditovanej miestnosti na testovanie ECDL z nepredvídateľných dôvodov napr. z dôvodu vypovedania nájmu alebo závažnej havárie. Súčasťou poplatku je spracovanie žiadosti, administratívne overenie vyžadovaných náležitostí, prípadne overenie prezenčnou alebo elektronickou akreditačnou návštevou, odsúhlasenie Výkonným výborom SISp. |
Cenník služieb systému ECDL v SR Slovenská informatická spoločnosť
Poplatky za reakreditáciu prvkov systému ECDL v SR2
Kód | Položka | Cena v EUR1 |
REAKRATC | Reakreditácia testovacieho centra | 165,00 |
Jednorazový poplatok za reakreditáciu testovacieho centra ECDL ukončenú uzavretím dodatku k Zmluve o akreditácii centra na testovanie ECDL alebo novej Zmluvy o akreditácii centra na testovanie ECDL. Súčasťou poplatku je spracovanie žiadosti, overenie vyžadovaných náležitostí, vyhodnotenie činnosti ATC v predchádzajúcom období, prípadná reakreditačná návšteva, odsúhlasenie žiadosti Výkonným výborom SISp, vystavenie certifikátu o akreditácii, aktualizácia relevantných informácii v databáze systému ECDL. | ||
REAKRASK | Reakreditácia skúšobného komisára ECDL | 16,00 |
Jednorazový poplatok za reakreditáciu jedného skúšobného komisára ECDL. Proces je ukončený potvrdením akreditácie v žiadosti o reakreditáciu. Súčasťou poplatku je spracovanie žiadosti, administratívne overenie vyžadovaných náležitostí, posúdenie doterajších aktivít skúšobného komisára v programe ECDL, odsúhlasenie žiadosti Výkonným výborom SISp, aktualizácia záznamov, vystavenie certifikátu o akreditácii. | ||
REAKRATM | Reakreditácia miestnosti na testovanie ECDL | 99,00 |
Jednorazový poplatok za reakreditáciu jednej miestnosti na testovanie ECDL. Proces je ukončený v Zmluve o akreditácii centra na testovanie ECDL alebo v jej dodatku. Všetky reakreditované miestnosti v jednom objekte resp. areáli sa z hľadiska platenia tohto poplatku považujú za jednu reakreditovanú miestnosť. Súčasťou poplatku je spracovanie žiadosti, overenie vyžadovaných náležitostí, prípadná reakreditačná návšteva, odsúhlasenie žiadosti Výkonným výborom SISp, aktualizácia záznamov, vystavenie certifikátu o akreditácii. | ||
REAKRMTM | Reakreditácia mobilnej miestnosti na testovanie ECDL | 99,00 |
Jednorazový poplatok za reakreditáciu jednej mobilnej miestnosti na testovanie ECDL. Proces je ukončený v Zmluve o akreditácii centra na testovanie ECDL alebo v jej dodatku. Súčasťou poplatku je spracovanie žiadosti, overenie vyžadovaných náležitostí, odsúhlasenie žiadosti Výkonným výborom SISp, aktualizácia záznamov, vystavenie certifikátu o akreditácii a počas obdobia akreditácie jedna dodatočná reakreditačná návšteva alebo inšpekčná návšteva na jej vybranom prechodnom umiestnení. |
Slovenská informatická spoločnosť Cenník služieb systému ECDL v SR
Časť 3: Poplatky za využívanie systému ECDL v SR a ostatných služieb
Kód | Položka | Cena v EUR1 |
LCATC | Licenčný poplatok akreditovaného testovacieho centra ECDL vrátane poplatku za jednu akreditovanú miestnosť na testovanie ECDL | 129,00 |
Všetky akreditované miestnosti umiestnené v príslušnej jednej obci a jedna mobilná miestnosť sa z hľadiska platenia tohto licenčného poplatku považujú za jednu akreditovanú miestnosť. Poplatok je splatný ročne na začiatku príslušného licenčného obdobia. Úhrada je podmienkou platnosti akreditácie v danom roku. | ||
LCATM | Licenčný poplatok za ďalšiu akreditovanú miestnosť na testovanie ECDL | 100,00 |
Všetky akreditované miestnosti umiestnené v ďalšej obci sa z hľadiska platenia tohto licenčného poplatku považujú za jednu ďalšiu akreditovanú miestnosť. Poplatok je splatný ročne na začiatku príslušného licenčného obdobia. Úhrada je podmienkou platnosti akreditácie danej miestnosti v danom licenčnom období. | ||
LCATM | Licenčný poplatok za ďalšiu akreditovanú mobilnú miestnosť na testovanie ECDL | 100,00 |
Poplatok je splatný ročne na začiatku príslušného licenčného obdobia. Úhrada je podmienkou platnosti akreditácie danej miestnosti v danom licenčnom období. | ||
LCASK | Licenčný poplatok skúšobného komisára ECDL | 43,00 |
Poplatok je splatný ročne na začiatku 2. a každého ďalšieho roku. Úhrada je podmienkou platnosti akreditácie v danom roku. | ||
WAS | Prístup do administratívneho a informačného systému Waset | 199,00 |
Poplatok za možnosť pre akreditované testovacie centrum ECDL a jeho akreditovaných skúšobných komisárov ECDL využívať administratívny a informačný systém WASET pre ECDL na 1 rok. Úhrada je nevyhnutnou podmienkou na sprístupnenie relevantných informácii v systéme Waset na čítanie, zápis a modifikáciu informácii, a teda na aktívne fungovanie akreditovaného testovacieho centra. | ||
TEST | Poplatok za skúšku ECDL | 2,50 |
Poplatok za služby spojené s každou platne vykonanou skúškou ECDL. Poplatok je splatný nasledujúci mesiac po uzatvorení skúšky ECDL Kanceláriou ECDL. |
1 Slovenská informatická spoločnosť nie je platiteľom DPH.
2 Platí pre žiadosti o reakreditáciu podané počas účinnosti zmluvy o akreditácii.
PRÍLOHA 6
Súpis hlásení akreditovaného testovacieho centra v systéme ECDL
Akreditované testovacie centrum je povinné:
a. do 7 pracovných dní od konania testovania doplniť do systému WASET:
• kompletné detailné výsledky z testov z jednotlivých modulov,
• všetky chýbajúce údaje uchádzača,
b. do 20. dňa v mesiaci elektronicky zaslať Kancelárii ECDL nasledovné informácie o predchádzajúcom kalendárnom mesiaci:
• zoznam všetkých písomných sťažností zo strany uchádzačov o certifikáty ECDL týkajúcich sa systému ECDL, práce akreditovaného testovacieho centra, práce akreditovaných skúšobných komisárov,
c. do 20 dní odo dňa obdržania prípadnej ad-hoc požiadavky poskytnúť ďalšie informácie vyžadované SISp.
Akreditované testovacie centrum môže:
priebežne vyjadrovať svoje pripomienky k systému ECDL, ktoré budú následne spracované v Kancelárii ECDL a postúpené Slovenskej informatickej spoločnosti (prípadne aj ECDL Foundation), tak aj:
• súpis pripomienok centra k systému ECDL,
• súpis pripomienok ku QTB pre sylaby systému ECDL, ktoré sú na Slovensku zavedené,
PRÍLOHA 7
Centrálny informačný systém pre ECDL v SR
vrátane spracovania osobných údajov
Osobné údaje sú uložené a spracovávané v rámci Centrálneho informačného systému pre ECDL v SR, skrátene IS ECDL/SK. Iný názov tohto systému je Informačný systém ECDL/SK. V externých aj interných dokumentoch sa používajú oba názvy. IS ECDL/SK. Informačný systém obsahuje informácie o všetkých prvkoch systému ECDL (akreditovaných testovacích centrách, akreditovaných testovacích miestnostiach, akreditovaných skúšobných komisároch), o aktívnych účastníkoch (pracovníkoch) systému ECDL, o uchádzačoch o certifikáty ECDL, záznamy o všetkých indexoch i certifikátoch ECDL, ktoré boli na Slovensku vydané, ako aj údaje o procesoch, ktoré v rámci systému ECDL prebehli a prebiehajú (skúšky, ich hodnotenia, podrobnosti akreditácie).
Systém pozostáva z dvoch častí, neautomatizovanej a automatizovanej. Súčasťou neautomatizovanej časti sú napr. Prihláška uchádzača na testovanie ECDL, indexy systému ECDL, Zoznam uchádzačov testovania ECDL, Protokol o vykonaní testov ECDL, žiadosti o akreditáciu, žiadosti o individuálny režim a podobne. Ako automatizovaný administratívny systém pre systém ECDL sa používa sieťový administratívny systém WASET firmy Certicon, a.s., Evropská 2758/11, 160 00 Praha 6.
Slovenská informatická spoločnosť je prevádzkovateľom systému IS ECDL/SK a osobné údaje spracúva v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady EÚ č. 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica č. 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov ) (ďalej len GDPR) čl 6 ods. 1 písm. a) a b) resp. na základe
§13 a) a b) Zákona 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov (ďalej len Zákona), t. j. na základe zákonnej alebo zmluvnej/ predzmluvnej povinnosti a/alebo na základe súhlasu so spracovaním osobných údajov.
Oprávnenie na prevádzkovanie informačného systému vzniklo a kontinuálne existuje na základe zmluvy medzi ECDL Foundation, Ltd. so sídlom Xxxxxx Xxxx House, Xxxxxx Xxxxx, Xxxxxx 0, Írsko registrovanej pod číslom 259212, a Slovenskou informatickou spoločnosťou s názvom
zmluva ECDL Slovak Republic National Licensee Contract zo dňa 01.10.2003,
zmluvy ECDL-F / CEPIS Members National Licensee Contract Slovakia zo dňa 02.10.2006, zmluvy ECDL-F / CEPIS Members National Licensee Contract Slovakia zo dňa 10.11.2010;
zmluvy National Operator Agreement medzi ECDL Foundation Ltd. so sídlom The Grange, Stillorgan Road,
Blackrock, Co. Dublin, Írsko a Slovenskou informatickou spoločnosťou zo dňa 01.01.2014
zmluvy National Operator Agreement medzi ECDL Foundation so sídlom The Grange, Stillorgan Road, Blackrock, Co. Dublin, Írsko a Slovenskou informatickou spoločnosťou zo dňa 01.07.2019.
Poverenie sprostredkovaním spracovania osobných údajov akreditovanému testovaciemu centru ECDL, udeľuje Slovenská informatická spoločnosť v zmluve o akreditácii testovacieho centra ECDL s daným akreditovaným testovacím centrom.
Slovenská informatická spoločnosť začala spracúvanie osobných údajov v automatizovanej časti IS ECDL/SK dňa: 27.02.2004; registrácia Úradu na ochranu osobných údajov bola vydaná pod číslom 547522, registrácia zrušená rozhodnutím predsedu Úradu na ochranu osobných údajov podľa §55 ods. 5 zákona 90/2005 Z. z. k 31. decembru 2005 z dôvodu, že IS ECDL/SK už povinnosti registrácie nepodliehala. Registrácia informačného systému IS ECDL /SK podľa zákona 122/2013 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov bola vydaná 07.05.2014 a tu uvedenému informačnému systému bolo pridelené registračné číslo 201414808. Zanikla zrušením tohto zákona.
1 Informácie o spracovateľských činnostiach v Informačnom systéme ECDL/SK
Údaje resp. záznam o spracovateľských činnostiach podľa GDPR resp. podľa §37 Zákona:
a. Prevádzkovateľom spracovania osobných údajov je: Slovenská informatická spoločnosť, občianske združenie so sídlom FMFI, Mlynská dolina 5692, 842 48 Bratislava 4, IČO: 30845874, štatutár prevádzkovateľa je predseda Výkonného výboru spoločnosti, zodpovedná osoba nebola vymenovaná,
b. účel spracúvania osobných údajov: činnosť a prevádzka systému overovania znalostí v oblasti informačných technológií v rámci zmluvy s ECDL Foundation uvedenej vyššie, teda výhradne na účely:
registrácie a správy údajov osôb, ktoré pôsobia aktívne v systéme ECDL (podieľajú sa na poskytovaní služby)
registrácii osôb (personifikácia indexov), ktoré majú záujem o certifikáty ECDL,
Spracovanie osobných údajov a centrálny informačný systém pre ECDL v SR
vystavovania certifikátov ECDL,
následného overovania platnosti získanej kvalifikácie ECDL
vystavovania duplikátov dokladov ECDL,
kontroly kvality poskytovaných služieb
štatistického spracovania údajov, ktoré súvisia s procesmi v systéme ECDL,
operatívnej komunikácie medzi uchádzačom a poskytovateľmi služby, čo sú testovacie centrá a národný garant systému ECDL na Slovensku resp. medzi poskytovateľmi služby a národným garantom.
c. okruh dotknutých osôb: uchádzači o certifikáty (testovanie) ECDL, osoby činné v systéme ECDL; kategórie osobných údajov:
Základné údaje, ktoré sú povinné pre každú osobu
1. krstné meno resp. mená
2. priezvisko
3. dátum narodenia
4. pohlavie
5. e-mail
Doplnkové údaje, ktoré nie sú povinné pre uchádzača o certifikát, ale pre osoby aktívne v systéme ECDL sú povinné: tituly, poštová adresa, telefón resp. iný kontakt
Spracovanie údajov, ktoré sú potrebné iba pre osoby aktívne v systéme ECDL ako pracovníkov systému ECDL sa riadi príslušnými zmluvami o akreditácii.
Spracovanie údajov, ktoré súvisia s procesmi v systéme ECDL a uchovávajú sa u každej osoby aktívnej v systéme ECDL sa riadi príslušnými zmluvami o akreditácii:
dátumy a identifikácie testovaní, ktoré viedla resp. z ktorých hodnotila testy
dátumy a čísla dokladov systému ECDL, ktoré objednala
údaje súvisiace s jej akreditáciou resp. sú potrebné na plnenie určenej funkcie v systéme ECDL
fakturačné údaje organizácie platiacej poplatky
Údaje, ktoré súvisia s procesmi v systéme ECDL a uchovávajú sa u každej osoby, ktorá vykonala skúšky ECDL:
testy ECDL vrátane dátumov ich konania, označenia softvéru a pracovnej stanice, na ktoré sa uchádzač prihlásil a/alebo sa zúčastnil
bodový zisk za jednotlivé otázky v testoch ECDL, celkový bodový zisk, kto vykonal hodnotenie
čísla a dátumy vydania Indexov ECDL a štát, ktorý ich vydal; čísla a dátumy certifikátov ECDL vydaných na Slovensku
fakturačné údaje organizácie platiacej poplatok za testovanie ECDL alebo za vystavenie certifikátu
x. xxxxx príjemcov, ktorým budú osobné údaje sprístupnené: oprávnené osoby prevádzkovateľa, oprávnené osoby sprostredkovateľa (akreditované testovacie centrum, ktoré údaje od osoby získalo), oprávnené osoby sprostredkovateľa Certicon, a. s., Evropská 2758/11, 160 00 Praha 6 – poskytovateľa systému WASET na základe „Smlouvy o spolupráci při provozování konceptu ECDL ve SR“, oprávnené osoby ECDL Foundation so sídlom The Grange, Stillorgan Road, Blackrock, Co. Dublin, Írsko registrovaná pod číslom 259212 v zmluve určených situáciách a obmedzený prístup má právnická osoba, ktorá na základe zmluvy uhrádza náklady za osoby (projekty), na ktoré sa dopytuje.
e. prenos do tretej krajiny resp. prenos medzinárodnej organizácii: nerelevantné ,
x. xxxxxxxxx i obmedzenie spracovania osobných údajov sa v IS ECDL/SK rieši pseudonymizáciou osobných údajov. Predpokladaná lehota pseudonymizácie vybraných kategórií osobných údajov (meno, priezvisko, deň z dátumu narodenia, všetky kontaktné údaje) u uchádzačov o certifikáty ECDL je doba platnosti indexu ECDL plus 3 roky, ak osoba neodvolala súhlas skôr (ak je vzťah založený na súhlase, nie kúpe indexu ECDL); lehota pseudonymizácie u ostatných osôb sa riadi uzatvorenými zmluvami (plus 3 roky po ukončení účinnosti zmluvy),
g. všeobecný opis technických a organizačných bezpečnostných opatrení podľa GDPR resp. podľa §39 ods. 1 a 4 Zákona
U prevádzkovateľa i sprostredkovateľa na pracoviskách osôb činných v systéme ECDL bezpečnostné opatrenia na ochranu osobných údajov systému ECDL sú uvedené v projekte na ochranu osobných údajov v systéme ECDL a v smernici na ochranu údajov v systéme ECDL, ktorá obsahuje aj zoznam osôb, ktoré majú k osobným údajom ECDL v danej organizácii prístup a určuje i rozsah tohto prístupu. Vo väčších
Spracovanie osobných údajov a centrálny informačný systém pre ECDL v SR
organizáciách sú zavedené všeobecné bezpečnostné opatrenia na ochranu osobných údajov bez ohľadu na to, na aký projekt resp. systém sa viažu, a zároveň sú zavedené špecifické opatrenia pre systém ECDL, ktoré vyžaduje proces akreditácie organizácie na testovanie ECDL a ktoré sa týkajú len údajov zo systému ECDL a pracovníkov angažovaných v systéme ECDL.
V systéme IS ECDL/SK vo všeobecnosti:
− prístup do automatizovanej časti IS ECDL/SK (systému WASET) je zabezpečený prístupovými údajmi, prideľovanie prístupových práv je štruktúrované, prenos dát v systéme Waset sa vykonáva len
šifrovaný, prenájom systému WASET a ošetrovanie jeho obsahu je zabezpečené zmluvou „Smlouvy o spolupráci při provozování konceptu ECDL ve SR“, táto zmluva je uzatvorená medzi Certicon, a. s., Evropská 2758/11, 160 00 Praha 6, Česká republika a Slovenskou informatickou spoločnosťou;
Systém Waset je dostupný nepretržite na adrese xxxxx://xxxxx.xxxxxxxx.xx. Je zabezpečený pravidelný prenos kópie databázy do Slovenskej informatickej spoločnosti, kde sa uskladňuje 30 dní pre prípad rekonštrukcie po havárii. V pracovných dňoch a v pracovných hodinách Kancelária ECDL Slovenskej informatickej spoločnosti poskytuje konzultácie a podporu všetkým osobám, ktoré sú zapísané v systéme ECDL. Akékoľvek neplánované výpadky sú okamžite hlásené administrátorovi systému v Certicon a.s.
V bode 1 f) tohto dokumentu je opísaná lehota a rozsah pseudonymizácie, ktorá je ďalším ochranným prvkom v systéme IS ECDL/SK.
− dokumenty na papieri a prenositeľných médiách u všetkých akreditovaných testovacích centier musia byť uchovávané v uzamykateľnej skrini v uzamykateľnej miestnosti, v ktorej bežne vykonáva pracovnú činnosť oprávnená osoba alebo v neobsadenej miestnosti, do ktorej má prístup len
oprávnená osoba alebo v kovovej skrini uzamknutej dvomi zámkami, ak sa nachádza vo verejnom priestore. Uvedené skrine podliehajú kľúčovému režimu, ktorý je definovaný vo vnútorných smerniciach centra resp. v „projekte na ochranu osobných údajov príslušnej organizácie“. Objekty sú chránené strážnou službou alebo hlásičom pohybu.
Akreditované testovacie centrá v regiónoch poskytujú konzultácie i prístup k papierovým dokumentom s osobnými údajmi záujemcom, ktorí sa u nich registrovali. Kancelária ECDL uchováva papierové dokumenty, ktoré sa týkajú procesu akreditácie. Taktiež uchováva na papieri resp. elektronicky záznamy a protokoly o vykonaných skúškach a vydaných certifikátoch. Tieto sú po uplynutí archivačnej doby skartované resp. definitívne vymazané.
V automatizovanej i neautomatizovanej časti systému IS ECDL/SK:
Iba Kancelária ECDL Slovenskej informatickej spoločnosti môže opravovať základné osobné údaje osôb (1.c) údaje 1 až 3) alebo opravovať prípadne žiadať administrátora automatizovanej časti, systému Waset, o opravu chyby v integrite údajov. Všetky osoby aktívne v systéme ECDL sú písomne zaviazané mlčanlivosťou. Akreditované testovacie centrá nemajú hromadný prístup k e-mailovým adresám svojich záujemcov o ECDL. Systém IS ECDL/Sk neposkytuje možnosti profilovania záujemcov ani automatizovaného rozhodovania, nepracuje s monitorovaním priestorov ani s osobitnými údajmi.
Sprostredkovatelia podliehajú pravidelnému prehodnocovaniu zachovávanie pravidiel systému ECDL a ochrany osobných údajov, ktoré prebieha v trojročných intervaloch pri procese reakreditácie. O zmenách v uchovávaní osobných údajov je akreditované centrum povinné Slovenskú informatickú spoločnosť písomne alebo e-mailom informovať. Akékoľvek zistené neštandardné správania sa automatizovanej časti systému (Waset) sú okamžite konzultované s administrátorom systému v Certicon
a. s.
2 Usmernenia pre sprostredkovateľa k rozsahu zbieraných údajov
V IS ECDL/SK je dovolené uchovávať len údaje o osobách činných v systéme ECDL v súčasnosti alebo v minulosti a o uchádzačoch o certifikáty ECDL v rozsahu uvedenom v popise informačného systému.
Uchádzač je povinný centru poskytnúť údaje č. 1 - 5. Ak nemá e-mailovú adresu, tak poskytne poštovú adresu. Ak je to relevantné, uchádzač je povinný centru poskytnúť aj fakturačné údaje organizácie, ktorá za neho platí poplatky.
Spracovanie osobných údajov a centrálny informačný systém pre ECDL v SR
V IS ECDL/SK je centrum povinné o uchádzačoch zaznamenávať základné údaje č. 1 - 5 a údaje ktoré súvisia s procesmi v systéme ECDL a v centre vznikajú, odporúča sa zaznamenávať aj doplnkové údaje, ak ich uchádzač poskytol. Môžu zjednodušiť riešenie problémov v prípade núdze.
Všetky vyššie vymenované údaje možno používať len na účel špecifikovaný v popise informačného systému v časti 1 b) tohto dokumentu.
3 Spracovanie osobných údajov v informačnom systéme IS ECDL/SK podľa GDPR resp. podľa Zákona
Podľa GDPR resp. podľa Zákona §2 Osobnými údajmi sú údaje týkajúce sa identifikovanej fyzickej osoby alebo identifikovateľnej fyzickej osoby, ktorú možno identifikovať priamo alebo nepriamo, najmä na základe všeobecne použiteľného identifikátora, iného identifikátora, ako je napríklad meno, priezvisko, identifikačné číslo, lokalizačné údaje, alebo online identifikátor, alebo na základe jednej alebo viacerých charakteristík alebo znakov, ktoré tvoria jej fyzickú identitu, fyziologickú identitu, genetickú identitu, psychickú identitu, mentálnu identitu, ekonomickú identitu, kultúrnu identitu alebo sociálnu identitu.
Podľa GDPR resp. podľa Zákona §4, voľný pohyb osobných údajov medzi Slovenskou republikou a členskými štátmi sa zaručuje, Slovenská republika neobmedzí ani nezakáže prenos osobných údajov z dôvodu ochrany základných práv fyzických osôb, najmä ich práva na súkromie v súvislosti so spracúvaním ich osobných údajov
Podľa GDPR resp. podľa Zákona §5 e), spracúvaním osobných údajov, je spracovateľská operácia alebo súbor spracovateľských operácií s osobnými údajmi alebo so súbormi osobných údajov je najmä získavanie, zaznamenávanie, usporadúvanie, štruktúrovanie, uchovávanie, zmena, vyhľadávanie, prehliadanie, využívanie, poskytovanie prenosom, šírením alebo iným spôsobom, preskupovanie alebo kombinovanie, obmedzenie, vymazanie, bez ohľadu na to, či sa vykonáva automatizovanými prostriedkami alebo neautomatizovanými prostriedkami.
Podľa GDPR resp. podľa Zákona §5 h) pseudonymizáciou je spracúvanie osobných údajov spôsobom, že ich nie je možné priradiť ku konkrétnej dotknutej osobe bez použitia dodatočných informácií, ak sa takéto dodatočné informácie uchovávajú oddelene a vzťahujú sa na ne technické a organizačné opatrenia na zabezpečenie toho, aby osobné údaje nebolo možné priradiť identifikovanej fyzickej osobe alebo identifikovateľnej fyzickej osobe.
Podľa GDPR resp. podľa Zákona §5 j) šifrovaním je transformácia osobných údajov spôsobom, ktorým opätovné spracúvanie je možné len po zadaní zvoleného parametra, ako je kľúč alebo heslo.
Podľa GDPR resp. podľa Zákona §5 n) dotknutou osobou je každá fyzická osoba, ktorej osobné údaje sa spracúvajú.
Akreditované testovacie centrum ECDL je sprostredkovateľom spracovania osobných údajov podľa GDPR resp. podľa Zákona §5 p), pričom rozsah údajov, ktoré je sprostredkovateľ oprávnený spracovávať je uvedený v časti 1 c) tohto dokumentu.
Oprávnenou osobou, ktorá prichádza do styku s osobnými údajmi je podľa GDPR resp. podľa Zákona §39 ods. 4 fyzická osoba, ktorá koná za sprostredkovateľa a má prístup k osobným údajom a spracúva ich na základe jeho poverenia /pokynu, úlohami ECDL alebo ich podporou. Centrum má k nahliadnutiu aktuálny zoznam týchto osôb (v „internej smernici k bezpečnosti osobných údajov“).
3.1 Súhlas so spracovaním osobných údajov a jeho získavanie
Súhlas so spracovaním osobných údajov v centrálnom informačnom systéme IS ECDL/SK a podmienky/ povinnosti pri jeho získavaní reguluje GDPR resp. §19 Zákona.
Na naplnenie povinností pri zbere osobných údajov od uchádzačov o certifikáty ECDL (napr. pri podpise
„Registrácia uchádzača do systému ECDL a prihláška na testovanie ECDL“ pred testovaním) musí oprávnená osoba poskytnúť dotknutej osobe údaje z časti 1 tohto dokumentu. Najdôležitejšie informácie sú zahrnuté v aktuálnom texte písomného súhlasu v „Registrácii uchádzača do systému ECDL a prihláška na ECDL testovanie“ a/alebo elektronického súhlasu (e-súhlasu):
Beriem na vedomie a súhlasím s tým, že mnou poskytnuté osobné údaje budú spracovávané v informačnom systéme IS ECDL/SK (ktorý zahŕňa systém Waset) v súlade s GDPR a so Zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov, a to výhradne na účely registrácie do systému ECDL
Spracovanie osobných údajov a centrálny informačný systém pre ECDL v SR
(personifikácia indexov) a vystavovania certifikátov ECDL, na účely následného overovania platnosti získanej kvalifikácie ECDL a vystavovania duplikátov dokladov ECDL, na účely kontroly kvality poskytovaných služieb a štatistického spracovania údajov, ktoré súvisia s procesmi v systéme ECDL, a na účel prípadnej operatívnej komunikácie so sprostredkovateľmi spracovania osobných údajov v systéme ECDL.
Beriem na vedomie a súhlasím s tým, že minimálny rozsah osobných údajov, ktorý je na využitie systému ECDL potrebný, je moje meno (resp. mená), priezvisko, dátum narodenia, pohlavie, a e-mailová adresa. Ďalej beriem na vedomie, že prevádzkovateľom (správcom) týchto osobných údajov v systéme ECDL je národný garant systému ECDL na Slovensku, Slovenská informatická spoločnosť, IČO 30845874, a že spracovateľmi osobných údajov sú spoločnosť CertiCon a.s., IČO: 25083341 so sídlom v Českej republike, nadácia ECDL Foundation, VAT: IE8259212G, so sídlom v Dubline v Írsku, prípadne nižšie uvedené akreditované testovacie centrum resp. centrá ECDL. Bol(a) som oboznámený(á) s tým, že ďalšie informácie sú k dispozícii v dokumente Zásady spracovania a ochrany osobných údajov, ktoré sú dostupné na xxx.xxxx.xx.
Moje osobné údaje vrátane údajov, ktoré súvisia s procesmi v systéme ECDL, budú uchovávané po celú dobu platnosti mojich indexov ECDL (ak nejaké vlastním), prípadne po dobu platnosti mojej akreditácie skúšobného komisára ECDL (ak som akreditovaný(á)), plus tri roky. Po uplynutí tejto doby, budú moje osobné údaje a údaje súvisiace s procesmi v systéme ECDL, pseudonymizované tak, že z databázy údajov bude vymazané moje meno (resp. mená) a priezvisko, deň narodenia a všetky kontaktné údaje. Údaje, ktoré súvisia s procesmi v systéme ECDL, budú môcť byť v budúcnosti priradené opätovne k mojej osobe iba na základe mnou predloženého ľubovoľného dokladu zo systému ECDL alebo na základe poskytnutia inej stotožňujúcej informácie.
Beriem na vedomie, že poskytnutie tohto súhlasu je zmluvnou požiadavkou, tzn. že bez poskytnutia tohto súhlasu najmenej v základnom rozsahu osobných údajov nebudem pripustený(á) k žiadnej skúške ECDL a že bez poskytnutia kompletného súhlasu nebudem môcť plniť úlohu akreditovaného skúšobného komisára ECDL, manažéra testovania ECDL resp. asistenta manažéra. Ďalej beriem na vedomie, že tento súhlas môžem kedykoľvek odvolať u nižšie uvedeného akreditovaného testovacieho centra resp. centier ECDL alebo priamo u prevádzkovateľa (správcu) osobných údajov, a to písomne alebo prostredníctvom informačného systému IS ECDL/SK (ktorý zahŕňa systém Waset), do ktorého môžem od akreditovaného testovacieho centra ECDL alebo od prevádzkovateľa osobných údajov získať prístup. Ak môj súhlas odvolám pred uplynutím vyššie uvedenej lehoty, beriem na vedomie, že už sa nebudem môcť prihlásiť a absolvovať ďalšie skúšky ECDL a že nebude možné vystaviť certifikáty ECDL, overiť platnosť získanej kvalifikácie ECDL.
Potvrdzujem, že som sa zoznámil(a) so všetkými svojimi právami a povinnosťami a som si vedomý(á) aj dôsledkov, ktoré vyplývajú z uvedenia nepravdivých údajov alebo z predčasného odvolania súhlasu k spracovaniu osobných údajov.
Ostatné dotknuté osoby (manažér testovania, jeho asistent, skúšobní komisári, pracovníci resp. členovia Výkonného výboru SISp) udelili svoj súhlas so spracovaním ich osobných údajov v systéme IS ECDL/SK v žiadostiach o akreditáciu centra, komisára alebo v žiadosti o zmeny, v pracovnoprávnej zmluve alebo samostatne po získaní poverenia úlohami ECDL.
Podľa GDPR resp. podľa Zákona §80 ods. 11 Súhlas poskytnutý podľa doterajšieho zákona 122/2013 Z. z. o ochrane osobných údajov v znení neskorších predpisov sa považuje za súhlas na spracovanie osobných údajov poskytnutý podľa GDPR resp. podľa Zákona 18/2018 Z. z. účinného od 25.5.2018.
3.2 Kto a aké poskytnuté osobné údaje môže v SR vidieť
Údaje záujemcu o certifikáty ECDL uvedené v „Registrácia uchádzača v systéme ECDL a prihláška na ECDL testovanie“ a všetky údaje súvisiace s procesmi v systéme ECDL môžu vidieť:
− pracovníci Kancelárie ECDL, poverení členovia Výkonného výboru SISp a príslušní pracovníci ECDL Foundation,
− pracovníci ATC angažovaní v systéme ECDL a uvedení v bezpečnostnej smernici ATC pre styk s osobnými údajmi v systéme ECDL, iba toho ATC, u ktorého sa záujemca prihlásil na skúšku.
Údaje akreditovaného skúšobného komisára resp. pracovníkov v systéme ECDL sú sprístupnené nasledovne:
− poverení členovia výkonného výboru SISp a všetci pracovníci Kancelárie ECDL a príslušní pracovníci ECDL Foundation majú prístupné všetky poskytnuté údaje,
− všetky ATC v SR majú prístupné len meno, priezvisko, titul, dátum narodenia, pohlavie, kontaktné údaje (adresa, e-mail), číslo a dátum vydania indexov ECDL, číslo a dátum vydania certifikátov ECDL, rozsah akreditácie, ak je osoba skúšobným komisárom,
− ktokoľvek môže vidieť údaje zverejnené na web stránke systému ECDL v tomto rozsahu: kód skúšobného komisára, jeho meno a priezvisko, e-mailová adresa, obec, rozsah akreditácie.
3.3 Neposkytnutie súhlasu alebo poskytnutie obmedzeného súhlasu a jeho dôsledky
a. Ak osoba, záujemca o certifikáty ECDL, nie je ochotná poskytnúť súhlas v plnom rozsahu v znení uvedenom v časti 3.1, nemôže sa zapojiť do systému ECDL.
b. Podpísanie súhlasu v znení uvedenom v časti 3.1 je potrebné žiadať pri prvom kontakte uchádzača o testovanie ECDL. V prípade, že sa tak nedopatrením nestalo a uchádzačovi pred odmietnutím podpísania prehlásenia vznikli výdavky, postupuje sa takto:
− ak si takáto osoba už zakúpila index systému ECDL, je potrebné zakúpenie anulovať alebo index odkúpiť späť. Kancelária ECDL znehodnotený index vymení alebo ho odkúpi naspäť.
Spracovanie osobných údajov a centrálny informačný systém pre ECDL v SR
3.4 Odobratie súhlasu a jeho dôsledky
Osoba, záujemca o certifikát ECDL, môže kedykoľvek požiadať o výmaz svojich osobných údajov. Postupuje sa pritom nasledovne:
a. Ak osoba odoberie súhlas, jej údaje sú v informačnom systéme ECDL pseudonymizované, x.x. x IS ECDL/SK sú vymazané všetky kontaktné údaje, mená, priezvisko, deň z dátumu narodenia. Ostatné údaje zostanú k dispozícií pre štatistické spracovanie. Údaje v papierovej forme sa anonymizujú tak, že sa menované údaje znečitateľnia. Pseudonymizovanie údajov v systéme WASET vykoná systém Waset na základe odvolania súhlasu v systéme Waset priamo samotnou osobou alebo Kanceláriou ECDL na základe písomnej požiadavky od dotknutej osoby.
b. Ak osoba odvolá súhlas pred uplynutím vyššie uvedenej lehoty na pseudonumizáciu, už sa nebude môcť prihlásiť na ďalšie skúšky ECDL a nebude možné jej vystaviť certifikáty ECDL alebo overiť platnosť ňou získanej kvalifikácie ECDL. Do systému ECDL sa môže zapojiť opätovne iba na základe ňou predloženého ľubovoľného dokladu zo systému ECDL.
3.5 Práva dotknutej osoby
Práva dotknutej osoby určuje GDPR resp. §21 až §28 Zákona. Pre IS ECDL/SK to znamená, že dotknutá osoba má právo na základe písomnej žiadosti od prevádzkovateľa vyžadovať vo všeobecne zrozumiteľnej forme najmä: (opísané ako: vyžadované právo – riešenie v IS ECDK/SK)
a. Právo na prístup k osobným informáciám – návod ako získať elektronický prístup k svojim osobným údajom je zverejnený na webovej stránke xxx.xxxx.xx/Xxxxxx/Xxxxxxxxxxxx prístup,
b. informácie o zdroji, z ktorého boli získané osobné údaje – nerelevantné, lebo sa získavajú len priamo od osoby,
c. kompletnú informácia v rozsahu časti 1 tohto dokumentu,
d. právo na opravu nesprávnych, neúplných alebo neaktuálnych osobných údajov, ktoré sú predmetom spracúvania,
e. právo na výmaz osobných údajov – v automatizovanej časti sa rieši pseudonymizáciou,
f. právo na obmedzenie spracovania osobných údajov – rieši sa pseudonymizáciou, lebo sa získava len nutné minimum údajov
g. právo na prenosnosť osobných údajov – v prípade, že sa osoba prihlási u národného operátora ECDL v inej krajine, upozorní operátora, že je registrovaná na Slovensku (predloží index alebo certifikát) a tento požiada Kanceláriu ECDL SISp o potvrdenie všetkých alebo len relevantných vykonaných skúšok ECDL.
h. právo namietať spracúvanie osobných údajov - v IS ECDL/SK sa profilovanie ani automatizované rozhodovanie nevykonáva.
PRÍLOHA 8
Značka systému ECDL
1 Logá ICDL / ECDL používané na území SR
Používanie značky v tu uvedenom prevedení je záväzné.
Pravidlá pre používanie každého loga systému ECDL:
a. Logo možno zobrazovať len v tu uvedenej farebnej kombinácii a v zobrazenom priestorovom rozložení. Iné farebné vyhotovenia alebo vzťahy medzi symbolmi a textom sú zakázané.
b. Minimálna veľkosť loga ECDL je určená minimálnym priemerom gule, ktorý je 6mm. Minimálna veľkosť loga ICDL s podtextom je 24 mm na šírku. Veľkosť odporúčaná pre formát A5 je 24,6 mm na šírku, pre formát A4 je 35 mm na šírku, pre formát A3 je 49, 5 mm na šírku. Ak je potrebné použiť logo menšie ako 24 mm na šírku, tak je možné použiť logo ICDL bez podtextu o minimálnej veľkosti 15 mm na šírku.
c. Minimálny oddeľovací priestor loga ECDL od iného textu alebo loga vo zvislom alebo vodorovnom smere je rovný veľkosti polomeru gule zo zobrazovaného loga ako je uvedené na obrázku:
d. Logá prípadne texty, ktoré sú registrované na území Slovenska sa môžu označovať symbolom ®.
1.1 Logá systému ICDL/ ECDL
Farebné vyhotovenie | Jednofarebné vyhotovenie 1 | Jednofarebné vyhotovenie 2 | Stav |
celé čierne na jednofarebnom podklade | celé biele na jednofarebnom podklade | ukončené používanie | |
celé čierne na jednofarebnom podklade | celé biele na jednofarebnom podklade | ukončené používanie | |
celé čierne na jednofarebnom podklade | celé biele na jednofarebnom podklade | používanie sa postupne ukončuje |
celé čierne resp. Stone Grey (60% čierna), ak farebné logo nie je možné použiť | celé biele na tmavom podklade | platné od 10.5.2019 | |
celé čierne resp. Stone Grey (60% čierna), ak farebné logo nie je možné použiť | celé biele na tmavom podklade | platné od 10.5.2019 | |
celé biele na jednofarebnom poklade podľa špecifikácie ECDL F* | platné od 10.5.2020 |
* Kontaktujte Kanceláriu ECDL
Špecifikácia farieb – logá ICDL
Pantone | CMYK | RGB |
ICDL pantone Process Cyan | C: 100 M: 0 Y: 0 K: 0 | R: 0 G: 159 B: 223 |
ICDL Stone Grey | C: 0 M: 0 Y: 0 K: 60 | R: 135 G: 135 B: 135 |
1.2 Logá, ktoré symbolizujú Akreditované testovacie centrum ICDL resp. akreditovaného skúšobného komisára ICDL/ECDL sprístupní Kancelária ECDL na požiadanie.
2 Ochrana textov a značky
Všetky texty, skratky celé i čiastkové grafické prvky sú registrované ako chránené symboly v medzinárodnom registri Community Trade Mark Registry.
PRÍLOHA 9
Programy systému ECDL, ktoré má centrum oprávnenie využívať
Centrum má oprávnenia na využívanie nasledovných skupín modulov programu ECDL, a to v rozsahu, v akom sú zavedené na Slovensku:
Program ECDL - moduly skupiny Base, t. j. moduly na overovanie základných počítačových zručností pri práci s počítačom v rozsahu sylabov ECDL, na ktorých využívanie centrum aktuálne spĺňa podmienky,
Program ECDL - moduly skupiny Base a Standard, t. j. moduly na overovanie vyšších základných počítačových zručností pri práci s počítačom v rozsahu sylabov ECDL, na ktorých využívanie centrum aktuálne spĺňa podmienky,
Aktuálny stav oprávnení centra podľa jednotlivých modulov je zverejnený na stránkach garanta systému ECDL na Slovensku, xxx.xxxx.xx, v zoznamoch akreditovaných centier jednotlivých programov. Neprítomnosť v uvedených zoznamoch znamená, že centrum nemá svoje oprávnenia aktívne alebo nedisponuje danými oprávneniami.
Aktuálny zoznam modulov v každej vymenovanej skupine je zverejnený na stránkach xxx.xxxx.xx
Učebné materiály vydané ECDL/ ICDL Foundation
K vybraným modulom systému ECDL sú k dispozícii rôzne učebné materiály resp. podporné učebné materiály:
Rýchla referenčná príručka (Quick Reference Guide),
Vzdelávací materiál (Printable Learning Pack).
Učebné materiály, vydáva ECDL Foundation resp. ich čiastočnú alebo úplnú adaptáciu vydáva SISp.
Vzdelávací materiál sa poskytuje vždy iba personifikovaný pre konkrétnu osobu, ktorá má platnú registráciu v systéme ECDL. Vzdelávací materiál možno odovzdať, sprístupniť, iba tej osobe, pre ktorú bol personifikovaný.
Referencie na Vzdelávací materiál v tejto Zmluve sa týkajú všetkých vydaných verzií každého z čiastkových materiálov balíka, ktorý bol sprístupnený Slovenskou informatickou spoločnosťou na používanie na Slovensku.
Vzdelávací materiál pre jeden modul obsahuje jednu alebo viacej z nižšie uvedených častí:
a. Učebné materiály pre študenta
b. Učebné materiály pre študenta – pracovné súbory
c. Príručku pre učiteľa
d. Príručku pre učiteľa – pracovné súbory
Príručka pre učiteľa zo Vzdelávacom materiáli sa sprístupňuje iba akreditovaným skúšobným komisárom ECDL s akreditáciou pre daný modul.
Vzdelávací materiál je spoplatnený, výška poplatku je uvedená v Cenníku služieb systému ECDL v SR (príloha 5 Zmluvy).
Rýchla referenčná príručka je vzdelávací materiál, ktorý je možné poskytovať iba osobám s platnou registráciou v systéme ECDL. Tento materiál nie je personifikovaný. SISp ho sprístupňuje uchádzačom s platnou registráciou aj priamo, napr. pri zriadení si elektronického prístupu k osobným údajom v systéme ECDL.
Rýchla referenčná príručka je zdarma.