Contract

IBM-ovi pogoji uporabe – pogoji posebne ponudbe SaaS

IBM Cloud Banking Industry Models

Pogoje uporabe ("pogoji uporabe") sestavljajo ti IBM-ovi pogoji uporabe – pogoji posebne ponudbe SaaS ("pogoji posebne ponudbe SaaS") in dokument IBM-ovi pogoji uporabe – splošni pogoji ("splošni pogoji"), ki so na voljo na naslednjem naslovu URL: xxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxxxxx/xxx/xxxxx.xxx/xxx/xxx-xxx-xxxxx/.

V primeru navzkrižja med splošnimi pogoji in pogoji posebne ponudbe SaaS prevladajo slednji. Naročnik z naročilom ali uporabo ponudbe IBM SaaS oziroma dostopanjem do nje soglaša s pogoji uporabe.

Pogoje uporabe ureja veljavna IBM-ova pogodba International Passport Advantage oz. International Passport Advantage Express ali IBM International Agreement for Selected IBM SaaS Offerings, karkoli je ustrezno ("pogodba"), ki skupaj s pogoji uporabe predstavlja celotno pogodbeno dokumentacijo.

1. IBM SaaS

Ti pogoji posebne ponudbe SaaS veljajo za naslednje ponudbe IBM SaaS:

● IBM Cloud Banking Business Vocabulary Small

● IBM Cloud Banking Business Vocabulary Medium

● IBM Cloud Banking Business Vocabulary Large

● IBM Cloud Banking Business Vocabulary Extra Large

2. Metrike zaračunavanja

Ponudba IBM SaaS je naprodaj na podlagi ene od naslednjih metrik zaračunavanja, kot je navedeno v transakcijskem dokumentu:

a. Primerek je merska enota, na podlagi katere je mogoče pridobiti ponudbo IBM SaaS. Primerek je dostop do posamezne konfiguracije ponudbe IBM SaaS. Naročnik mora pridobiti zadostna pooblastila za vsak primerek ponudbe IBM SaaS, do katerega je mogoče dostopati in ga uporabljati med meritvenim obdobjem, navedenim v naročnikovem dokazilu o upravičenosti ali transakcijskem dokumentu.

b. Sodelovanje je merska enota, na podlagi katere je mogoče pridobiti storitve. Sodelovanje sestavljajo strokovne storitve in/ali storitve usposabljanja v povezavi s ponudbo IBM SaaS. Naročnik mora pridobiti zadostna pooblastila, da z njimi pokrije vsa sodelovanja.

3. Stroški in zaračunavanje

Znesek, ki ga je treba plačati za ponudbo IBM SaaS, je naveden v transakcijskem dokumentu.

3.1 Delni mesečni stroški

Delni mesečni strošek se lahko oceni na osnovi sorazmernega deleža, kot je navedeno v transakcijskem dokumentu.

3.2 Stroški za storitve nastavitve

Storitve nastavitve je mogoče kupiti na podlagi sodelovanja, obračunane pa bodo po ceni, ki je določena v transakcijskem dokumentu.

4. Obdobje trajanja in možnosti podaljšanja

Naročniško obdobje za ponudbo IBM SaaS se začne z dnem, ko IBM obvesti naročnika, da ima dostop do ponudbe IBM SaaS, navedene v dokazilu o upravičenosti. V dokazilu o upravičenosti bo navedeno, ali se naročnina na ponudbo IBM SaaS podaljša samodejno, se nadaljuje na podlagi neprekinjene uporabe ali se konča ob izteku naročniškega obdobja.

Na podlagi samodejnega podaljšanja se bo naročnina na ponudbo IBM SaaS samodejno podaljšala za obdobje, navedeno v dokazilu o upravičenosti, razen če naročnik posreduje pisno obvestilo o prenehanju podaljšanja najmanj 90 dni pred iztekom naročniškega obdobja.

Na podlagi neprekinjene uporabe bo ponudba IBM SaaS neprestano na voljo iz meseca v mesec, dokler naročnik ne posreduje pisnega obvestila o odpovedi z 90-dnevnim odpovednim rokom. Ponudba IBM SaaS bo na voljo do konca koledarskega meseca po izteku takega 90-dnevnega obdobja.

5. Tehnična podpora

Tehnična podpora za ponudbo IBM SaaS je zagotovljena prek e-pošte in spletnega sistema za poročanje o težavah. IBM bo omogočil dostop do Priročnika o podpori za IBM-ovo programsko opremo kot storitev (SaaS), ki vsebuje kontaktne podatke za tehnično podporo ter druge podatke in postopke. Tehnična podpora je vključena v ponudbo IBM SaaS in ni na voljo kot ločena ponudba.

6. Dodatni pogoji ponudbe IBM SaaS

6.1 Izpeljane lokacije uporabe storitev

Kadar je to ustrezno, davki temeljijo na eni ali več lokacijah, ki jih naročnik navede kot lokacije uporabe storitev iz ponudbe IBM SaaS. IBM obračuna davke na podlagi poslovnega naslova, ki ga je naročnik navedel pri naročilu ponudbe IBM SaaS kot primarno lokacijo uporabe storitev, razen če naročnik IBM-u posreduje dodatne podatke o tem. Naročnik je dolžan posodabljati take podatke in IBM-u sporočiti morebitne spremembe.

6.2 Dolžnosti naročnika in uporaba ponudbe IBM SaaS

Ta ponudba IBM SaaS vključuje večji obseg intelektualne lastnine, ki predstavlja njeno vrednost. Zato se mora naročnik zavezati, da bo ščitil ponudbo IBM SaaS pred razkritjem. Uporaba ponudbe IBM SaaS je zato omejena na naročnikove zaposlene in neodvisne pogodbenike, ki uporabljajo ponudbo IBM SaaS za namene poslovne dobave v naročnikovem imenu. Naročnik soglaša, da bo zagotovil nadzor nad gesli in/ali dostop do datotek z dovoljenjem, da bo zaščitil vsebino ponudbe IBM SaaS. Naročnik bo s svojimi zaposlenimi sklenil ustrezen pisni dogovor, na podlagi katerega bo od njih zahtevana taka uporaba ponudbe IBM SaaS. Naročnik je dolžan zaščititi specifično oblikovalsko vsebino in pridobljene ugodnosti ponudbe IBM SaaS pred razkritjem katerimkoli tretjim osebam, ki niso naročnikovi uporabniki, in sicer v obdobju desetih let po prenehanju naročnine na ponudbo IBM SaaS.

6.3 Brez jamstva

Intelektualno lastnino v ponudbi IBM SaaS je mogoče uporabiti za razumevanje podatkovne vsebine organizacije in načinov uporabe teh podatkov kot sredstev. Kot model takih poslovnih podatkov je dojemanje njihove vrednosti in ustreznosti v celoti subjektivno. Poleg tega lahko naročnik podatkovno vsebino spreminja po lastnih željah. Zaradi tega IBM ne daje nobenih jamstev glede zadovoljive kakovosti ali ustreznosti za posamezni namen.

6.4 Preverjanje

Naročnik bo i) hranil in na zahtevo posredoval zapise in izpise iz sistemskega orodja, kot je v razumni meri potrebno za IBM in njegove neodvisne revizorje za namene preverjanja naročnikovega spoštovanja te pogodbe, ter bo ii) nemudoma naročil in plačal morebitna zahtevana pooblastila (vključno s povezano naročnino in podporo ali vzdrževanjem) po IBM-ovih tedaj veljavnih tarifah ter druge stroške in obveznosti, ugotovljene na podlagi takega preverjanja, kot jih IBM navede na računu. Te obveznosti za preverjanje skladnosti ostanejo v veljavi med trajanjem ponudbe IBM SaaS in dve leti po tem.

6.5 Ciljna raven storitev

Ta ponudba IBM SaaS zagotavlja razpoložljivost, kot jo določa osnovna storitev IGC.

Ciljna raven storitev je namera in ne jamstvo naročniku. Če IBM ne doseže ciljne ravni storitev, naročnik ni upravičen do nobenega vračila, dobropisa ali drugih pravnih sredstev.

IBM-ovi pogoji uporabe – specifikacija ponudbe IBM SaaS

Dodatek A

1. Opis ponudbe IBM SaaS

IBM Cloud Industry Models zagotavlja hitri začetek za upravljanje podatkov in analiziranje zahtev na podlagi že pripravljenih poslovnih pogojev za celotno podjetje, ki opisujejo posamezno panogo.

IBM Cloud Industry Models naročniku pomaga hitreje razumeti težave posamezne panoge, povezati pogoje z obstoječimi sistemskimi sredstvi in obravnavati pobude kot združevanje podatkov o tveganju.

Ponudba IBM Cloud Banking Business Vocabulary je na voljo finančnih institucijam na podlagi njihove vrednosti kapitalskih sredstev (CAV), izmerjene v valutnih enotah (CU) kot sledi:

● Vrednost kapitalskih sredstev (CAV) je ugotovljena na podlagi naročnikove objavljene bilance v najnovejšem letnem poročilu in določa ustrezno izdajo, za katero mora naročnik pridobiti pooblastila.

● Valutna enota (CU) je merska enota denarnih zneskov, neodvisna od valute. Vrednost kapitalskih sredstev (CAV) v posamezni valuti je treba pretvoriti v valutne enote (CU) v skladu s tabelo za pretvorbo enot na spletnem mestu xxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxxxxx/xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx_xxxx_xxxxx.

Navedeni vrednosti kapitalskih sredstev ustrezajo naslednje velikosti:

● IBM Cloud Banking Business Vocabulary Small

Vrednost kapitalskih sredstev je manjša od dvajset milijard (10 na 9. potenco) valutnih enot.

● IBM Cloud Banking Business Vocabulary Medium

Vrednost kapitalskih sredstev je večja od 20 milijard in manjša od 150 milijard valutnih enot.

● IBM Cloud Banking Business Vocabulary Large

Vrednost kapitalskih sredstev je večja od 150 milijard in manjša od 400 milijard valutnih enot.

● IBM Cloud Banking Business Vocabulary Extra Large

Vrednost kapitalskih sredstev je večja od 400 milijard valutnih enot.

2. Storitve nastavitve

Naslednje storitve nastavitve je mogoče kupiti na podlagi sodelovanja.

2.1 IBM Industry Models Jump Start Remotely Delivered

Ta storitev nastavitve zagotavlja do 50 ur oddaljenega svetovanja pri začetku uporabe, vključno s (1) pomočjo pri primerih uporabe, (2) svetovanjem o preizkušenih praksah za poročila, nadzorne plošče in druga sistemska orodja, (3) vodeno pomočjo in nasveti pri pripravi, izvajanju in potrjevanju nalaganja začetnih podatkov in (4) drugimi temami s področja skrbništva in konfiguriranja (skupaj "začetek uporabe"). To storitev nastavitve na daljavo je mogoče kupiti na podlagi sodelovanja in poteče 90 dni od dneva nakupa pooblastila, navedenega v naročnikovem dokazilu o upravičenosti, ne glede na to, ali so bile porabljene vse ure.

2.2 IBM Industry Models Accelerator Remotely Delivered

Ta storitev nastavitve zagotavlja do 50 ur svetovanja na daljavo pri začetku uporabe, vključno s (1) pomočjo pri primerih uporabe, med drugim primeri uporabe premika podatkov, ki podpirajo enkraten premik podatkov v določenem času, (2) svetovanjem o preizkušenih praksah za poročila, nadzorne plošče in druga sistemska orodja, (3) vodeno pomočjo in svetovanjem pri pripravi, izvedbi in preverjanju začetnega nalaganja podatkov (vključno z namestitvijo izvirnih in ciljnih okolij in premikom podatkov, ki so opredeljeni v primeru uporabe premika podatkov) ter (4) drugimi skrbniškimi in konfiguracijskimi tematikami (skupaj "dejavnosti"). To storitev nastavitve na daljavo je mogoče kupiti na podlagi sodelovanja in poteče 12 mesecev od dneva nakupa pooblastila ali na zadnji dan prvotnega naročniškega obdobja za ponudbo IBM SaaS, kar nastopi prej, ne glede na to, ali so bile porabljene vse ure.

3. Osebni podatki in nadzorovana vsebina

Ta ponudba IBM SaaS ni zasnovana v skladu z nobenimi posebnimi varnostnimi zahtevami za nadzorovano vsebino, kot so osebni podatki ali občutljivi osebni podatki. Naročnik je dolžan ugotoviti, ali ta ponudba IBM SaaS ustreza njegovim zahtevam glede vrste vsebine, ki jo naročnik uporablja v povezavi s ponudbo IBM SaaS.