Stranki
Stranki
Podjetje (vnesite polni naziv in naslov) , ki ga zastopa (vnesite ime in priimek zakonitega zastopnika ter funkcijo v podjetju) (v nadaljevanju: razkrivajoča stranka), ID št. za DDV:
in
Podjetje (vnesite polni naziv in naslov) , ki ga zastopa (vnesite ime in priimek zakonitega zastopnika ter funkcijo v podjetju) (v nadaljevanju: prejemna stranka), ID št. za DDV:
sklepata naslednji
SPORAZUM O NERAZKRITJU PODATKOV
1. člen
Pogodbeni stranki ugotavljata, da je med njima podan namen po poslovnem sodelovanju, z namenom posredovanja povpraševanj tretjih strank in na tej podlagi sklepata ta sporazum, na podlagi bodočega poslovnega sodelovanja.
2. člen
Stranki tega sporazuma uvodoma ugotavljata, da imajo posamezni izrazi, uporabljeni v tem sporazumu, naslednji pomen:
(a) »Zaupni podatki oziroma poslovna skrivnost (v nadaljevanju besedila kot zaupni podatki)« pomenijo katerekoli poslovne, finančne, operativne ali druge podatke in vsakovrstne podatke, ki se nanašajo na razkrivajočo stranko, ne glede na to ali imajo oziroma bi lahko imeli kakršnokoli tržno vrednost ali ne, in sicer predvsem (ne pa izključno): specifične zamisli in s tem povezana intelektualna lastnina, postopki, metodologije, sestavi, modeli, dokumentacija, računalniški programi, priročniki, diski, poročila, delovne opombe, gradiva, know‐how, formule, postopki, risbe, načrti, korespondenca ali katerokoli drugo gradivo, ki vsebuje kakršnekoli podatke v zvezi razkrivajočo stranko ter vsi podatki, ki jih razkrivajoča stranka označi kot »zaupno« in to sporoči prejemni stranki. Zaupni podatki so prav tako podatki, ki jih kot take razkrivajoča stranka ni izrecno opredelila, vendar pa jih mora prejemna stranka obravnavati kot zaupne glede na okoliščine, v katerih so ji bili podatki posredovani.
Razen, če ni drugače določeno v tem sporazumu, izraz razkrivajoča stranka vključuje tudi vse povezane osebe s to stranko. Če sporazum ne določa drugače, izraz prejemna stranka označuje tudi vse osebe, povezane s prejemno stranko.
(b) »Povezana oseba« označuje katerokoli gospodarsko družbo (osebno ali kapitalsko družbo), samostojnega podjetnika posameznika, zasebnika ali katerokoli drugo obliko združenja domačega oziroma tujega kapitala ter podružnico.
Preden je katerikoli zaupni podatek dan oziroma posredovan povezani osebi, ki ni podpisnica sporazuma, mora prejemna stranka, kot podpisnica tega sporazuma, skleniti s to povezano osebo primeren pisni sporazum, kateri bo omogočil, da razkrivajoča stranka oziroma prejemna stranka uveljavlja vsa določila tega sporazuma tudi proti taki povezani osebi.
(c) Kot »zaupni podatki« se ne štejejo podatki, (i) ki so javno znani v času razkritja prejemni stranki ali postanejo javni na drugačen način, kot zaradi kršitve obveznosti prejemne stranke, ki jih ima po tem sporazumu nasproti razkrivajoči stranki, (ii) ki postanejo poznani prejemni stranki preden ji razkrivajoča stranka razkrije zaupne podatke, pod pogoji iz tega sporazuma, (iii) ki postanejo prejemni stranki poznani iz vira, ki ni razkrivajoča stranka, do česar pa ne pride zaradi kršitve obveznosti ohranjanja zaupnih podatkov nasproti razkrivajoči stranki ali, (iv) ki jih prejemna stranka odkrije ali pridobi na podlagi predhodne pisne privolitve razkrivajoče stranke.
3. člen
Prejemna stranka se s podpisom tega sporazuma izrecno zavezuje:
(a) vzdržati se razkritja zaupnih podatkov razkrivajoče stranke tretjim osebam, za čas veljavnosti tega sporazuma, od dneva, ko ji je razkrivajoča stranka prvič razkrila takšne zaupne podatke;
(b) poskrbeti za vse potrebne varnostne ukrepe za preprečitev razkritja zaupnih podatkov, kateri naj zagotovijo nerazkritje zaupnih podatkov; ti ukrepi morajo biti vsaj tako strogi oziroma natančni kot ukrepi, s katerimi prejemna stranka varuje svoje zaupne podatke, hkrati pa morajo ti ukrepi dosegati vsaj standard skrbnosti dobrega gospodarstvenika;
(c) vzdržati se razkritja, reprodukcije, oblikovanja povzetkov oziroma razširjanja zaupnih podatkov razkrivajoče stranke, razen če so takšna dejanja v skladu s poslovnim razmerjem med razkrivajočo in prejemno stranko, in samo v primerih, predvidenih v tem sporazumu;
(d) varovati podatke kot zaupne in jih brez pisnega dovoljenja razkrivajoče stranke ne razkriti katerikoli osebi;
(e) da ne bo razmnoževala, preoblikovala ali shranila katerekoli podatke na računalniku z zunanjim dostopom ali elektronskim sistemom za poizvedbo ali jih posredovala v kakršnikoli obliki ali s kakršnimkoli sredstvom izven svojega sedeža poslovanja;
Prejemna stranka lahko razkrije zaupne podatke samo zaposlenim v prejemni stranki. Zaposleni pri prejemni stranki so v skladu s tem sporazumom dolžni varovati zaupnost podatkov. Prejemna stranka lahko po predhodnem pisnem dovoljenju razkrivajoče stranke razkrije zaupne podatke tudi svetovalcem prejemne stranke, vendar le v obsegu, kot je to nujno potrebno. Prejemna stranka mora skleniti in izvrševati primerne pisne dogovore s svojimi zaposlenimi in svetovalci, kateri naj prejemni stranki omogočajo uresničevanje in izvrševanje vseh določil tega sporazuma.
Prejemna stranka mora takoj sporočiti razkrivajoči stranki podpisnici odkritje o kakršnikoli nepooblaščeni uporabi ali razkritju zaupnih podatkov ali o kakršnikoli kršitvi tega sporazuma z njene strani ali s strani njenih zaposlenih oziroma svetovalcev ali pa s strani tretjih oseb. Prejemna stranka mora sodelovati z
razkrivajočo stranko na razumen način, tako da pomaga razkrivajoči stranki znova pridobiti zaupne podatke in preprečiti nadaljnjo nepooblaščeno uporabo ali razkrivanje oz. razkritje zaupnih podatkov.
Prejemna stranka mora na zahtevo razkrivajoče stranke nemudoma vrniti vse originale, kopije, reprodukcije in povzetke zaupnih podatkov ter ves ostal material v telesni obliki in naprave, katere je dobila od razkrivajoče stranke kot zaupne podatke ali vse navedeno na zahtevo razkrivajoče stranke uničiti.
4. člen
V primeru kršitev določb tega sporazuma s strani prejemne stranke je dolžna prejemna stranka razkrivajoči stranki povrniti poslovno škodo, nastalo zaradi kršitve.
5. člen
Vsi zaupni podatki so in ostajajo last razkrivajoče stranke. Z razkritjem zaupnih informaciji prejemni stranki razkrivajoča stranka niti izrecno niti implicitno ne prenaša na prejemno stranko kakršnihkoli pravic intelektualne lastnine (patent, avtorske pravice, znamka,...), razen če med strankama ni izrecno dogovorjeno kaj drugega. Razkrivajoča stranka si pridržuje možnost zaščititi vse pravice intelektualne lastnine (patenti, avtorske pravice, ….) ali tržne skrivnosti, razen če med strankama ni izrecno dogovorjeno kaj drugega.
6. člen
Pogoji zaupnosti iz tega sporazuma ne smejo biti uporabljeni za omejevanje pravic razkrivajoče ali prejemne stranke samostojno razvijati ali pridobivati produkte brez uporabe zaupnih podatkov nasprotne stranke.
7. člen
Ta sporazum celovito ureja razmerja med strankami v povezavi z zaupnimi podatki, posredovanimi s strani razkrivajoče stranke prejemni stranki.
Sporazum začne veljati z dnem podpisa obeh stranki in ostane v veljavi za obdobje desetih let od podpisa tega sporazuma.
Sporazum se lahko spremeni samo na podlagi dogovora obeh strank, in sicer z aneksom v pisni obliki. Ta sporazum je zavezujoč tudi za pravne naslednike vsake od strank.
Če je katerakoli določba tega sporazuma s strani sodišča ali drugega pristojnega organa spoznana za neveljavno, ostanejo ostale določbe tega sporazuma še naprej v veljavi in izvršljive.
Vse spore, ki bodo izvirali iz tega sporazuma bosta stranki poskušali reševati po mirni poti, če pa to ne bo mogoče je za reševanje sporov pristojno stvarno pristojno sodišče po sedežu razkrivajoče stranke.
Razkrivajoča Stranka: Prejemna Stranka:
Kraj in datum: Kraj in datum:
Podjetje: Podjetje:
Podpisnik: Podpisnik:
Funkcija: Funkcija: