R A Z P I S N A D O K U M E N T A C I J A

Številka: 430-5/2016-004

Naročnik

OBČINA HOČE–SLIVNICA

Xxxxxxxx xxxxx 00, 0000 Xxxx

R A Z P I S N A D O K U M E N T A C I J A

ZA ODDAJO JAVNEGA NAROČILA PO SKLOPIH

Predmet javnega naročila

IZVAJANJE STROKOVNEGA NADZORA IN SVETOVANJA NAD USTREZNOSTJO PITNE VODE

V OBČINI HOČE-SLIVNICA

Sklop A – Izvajanje strokovnega nadzora nad ustreznostjo pitne vode Sklop B – Strokovno svetovanje na področju oskrbe s pitno vodo

Vrsta postopka

NAROČILO MALE VREDNOSTI

Objava javnega obvestila o naročilu PORTALU JAVNIH NAROČIL Številka objave: NMV 1649/2016

Datum objave 17. 3. 2016

Zaporedna št. javnega naročila: 03-02/2016 Marec, 2016

VSEBINA RAZPISNE DOKUMENTACIJE

1. POVABILO K ODDAJI PONUDBE

2. NAVODILA PONUDNIKOM ZA IZDELAVO PONUDBE

3. OBRAZCI ZA SKLOP 1 – Izvajanje strokovnega nadzora nad ustreznostjo pitne vode

1.A Ponudba – OBR-1,

2.A Ponudbeni predračun – OBR-2,

3.A Izjava ponudnika o izpolnjevanju pogojev za ugotavljanje osnovne sposobnosti ponudnika po ZJN-2, ZJN-2A, ZJN-2B, ZJN-2C– OBR-3,

4.A Izjava zakonitega zastopnika ponudnika v skladu z 42. členom ZJN-2, ZJN-2A, ZJN-2B, ZJN-2C – OBR-4,

5.A Izjava o poslovni in finančni sposobnosti ponudnika – OBR-5,

6.A Tehnična in strokovna sposobnost – OBR-6,

7.A Izjava ponudnika o izpolnjevanju tehničnih pogojev – OBR-7,

8.A Vzorec pogodbe – OBR-8,

9.A OPIS STORITEV

4. OBRAZCI ZA SKLOP 2 – Strokovno svetovanje na področju oskrbe s pitno vodo

10.A Ponudba – OBR-1,

11.A Ponudbeni predračun – OBR-2,

12.A Izjava ponudnika o izpolnjevanju pogojev za ugotavljanje osnovne sposobnosti ponudnika po ZJN-2, ZJN-2A, ZJN-2B, ZJN-2C– OBR-3,

13.A Izjava zakonitega zastopnika ponudnika v skladu z 42. členom ZJN-2, ZJN-2A, ZJN-2B, ZJN-2C – OBR-4,

14.A Izjava o poslovni in finančni sposobnosti ponudnika – OBR-5,

15.A Tehnična in strokovna sposobnost – OBR-6,

16.A Izjava ponudnika o izpolnjevanju tehničnih pogojev – OBR-7,

17.A Vzorec pogodbe – OBR-8,

18.A OPIS STORITEV

ETIKETA ZA NASLAVLJANJE PONUDBE

Etiketo je potrebno izpolniti (naziv in naslov pošiljatelja), izrezati in nalepiti na kuverto oziroma ovitek ponudbe.

Pošiljatelj: Naziv: Naslov:	Prispetje ponudbe (izpolni prevzemnik): Datum: Ura: Zap. št. Podpis: Žig
Javno naročilo: IZVAJANJE STROKOVNEGA NADZORA IN SVETOVANJA NAD USTREZNOSTJO PITNE VODE V OBČINI HOČE-SLIVNICA □ 1. Sklop (Izvajanje strokovnega nadzora nad ustreznostjo pitne vode) □ 2. Sklop (Strokovno svetovanje na področju oskrbe s pitno vodo)	Prejemnik: OBČINA HOČE–SLIVNICA Pohorska cesta 15 2311 Hoče
NE ODPIRAJ – PONUDBA!

1. POVABILO K ODDAJI PONUDBE

NAROČNIK:

Občina Hoče-Slivnica Xxxxxxxx xxxxx 00

2311 Hoče

ki jo zastopa župan Xxxxx Xxxxxx (v nadaljevanju naročnik) matična številka: 13655686

ID za DDV: SI24685844

telefonska številka: 02/000-00-00 telefaks: 02/000-00-00

e-naslov: xxxxxx@xxxx-xxxxxxxx.xx

Predmet javnega naročanja

IZVAJANJE STROKOVNEGA NADZORA IN SVETOVANJA NAD USTREZNOSTJO PITNE VODE V OBČINI HOČE-SLIVNICA

Spoštovani!

Vabimo vas, da – skladno s pogoji razpisne dokumentacije – na predloženih obrazcih in z drugimi zahtevanimi prilogami, oddate ponudbo za citirano javno naročilo.

Obvestilo o naročilu je bilo objavljeno dne 17. 3. 2016 na Portalu javnih naročil pod štev. objave: NMV 1649/2016, oddaja javnega naročila pa skladno s 24. in 30.a. členom Zakona o javnem naročanju (Ur. l. RS, št. 12/2013 – ZJN-2-UPB5; v nadaljevanju ZJN-2E), poteka po postopku oddaje naročila male vrednosti.

Razpisna dokumentacija skupaj z opisom storitev je na voljo v digitalni obliki na spletni občine xxxx://xxx.xxxx-xxxxxxxx.xx/xxxxx-xxxxxxx.

Obravnavali bomo ponudbe, ki bodo na naslov naročnika prispele do 5. 4. 2016 do 12. ure.

Vse ponudbe, ki bodo na naročnikov naslov prispele po navedenem roku za oddajo ponudb, bo naročnik izločil iz postopka odpiranja ponudb in jih kot prepozno dostavljene ponudbe neodprte vrnil ponudnikom.

Javno odpiranje ponudb bo v prostorih naročnika in sicer v 5. 4. 2016 ob 13.00 uri za vse sklope skupaj.

Predstavniki ponudnikov, ki bodo prisotni na odpiranju ponudb, morajo predložiti pisno pooblastilo za zastopanje, podpisano od pooblaščene osebe ponudnika.

Rok za začetek opravljanja storitev je 1. 5. 2016. Storitve strokovnega nadzora in svetovanja se bodo opravljale za obdobje treh let.

Navodila za pripravo ponudbe so priložena, kot sestavni del razpisne dokumentacije.

Vključno z ostalo razpisno dokumentacijo – izpolnjeno, podpisano in žigosano – pa predstavljajo ponudbeno dokumentacijo: obrazci, vzorci izjave, itd..

Kontaktna oseba naročnika je: Xxxxx Xxxxxx, univ. dipl. prav. Xxxxxxxx xxxxx 00, 0000 Xxxx telefon: 02/ 000 00 00 fax: 02/ 000 00 00 e-mail: xxxxx.xxxxxx@xxxx-xxxxxxxx.xx Naročnik: Občina Hoče-Slivnica župan Xxxxx Xxxxxx

2. NAVODILA ZA PRIPRAVO PONUDBE

1.0 SPLOŠNI PODATKI

Naročnik: Občina Hoče–Slivnica, Pohorska cesta 15, 2311 Hoče je dne 17. 4. 2016 na Portalu javnih naročil, pod št. objave NMV 1649/2016, v skladu z ZJN-2, objavil obvestilo o javnem naročilu po naročilu male vrednosti.

1.1 Predmet javnega naročanja:

IZVAJANJE STROKOVNEGA NADZORA IN SVETOVANJA NAD USTREZNOSTJO PITNE VODE V OBČINI HOČE-SLIVNICA

ZA SKLOP 1 – Strokovni nadzor nad zdravstveno ustreznostjo pitne vode in varnostjo vodooskrbe so sredstva zagotovljena na proračunski postavki 0630002 – Analiza vode.

ZA SKLOP 2 - Strokovno svetovanje v zvezi s pitno vodo na podlagi veljavne zakonodaje so sredstva zagotovljena na proračunski postavki 0630001 – Vzdrževanje vodovodnih sistemov.

1.2 Pravica udeležbe na javnem razpisu

Kot ponudnik lahko na razpisu kandidira vsak gospodarski subjekt, ki je pravna ali fizična oseba, registrirana za dejavnost, ki je predmet razpisa, za opravljanje te dejavnosti pa ima vsa predpisana dovoljenja.

1.3 Pravne podlage

Pravna podlaga za izvedbo javnega naročila je "Zakon o javnem naročanju", dalje ZJN-2 (Ur. l. RS, št. 12/2013 – ZJN-2-UPB5, 19/2014 – ZJN-2E).

1.4 Strokovna podlaga za izvedbo javnega naročila

Strokovna podlaga za pripravo ponudbe je priložena razpisni dokumentaciji, ki je dostopna v digitalni obliki na spletni strani občine xxxx://xxx.xxxx-xxxxxxxx.xx/xxxxx-xxxxxxx.

1.5 Obseg javnega naročila

Javno naročilo male vrednosti »IZVAJANJE STROKOVNEGA NADZORA IN SVETOVANJA NAD USTREZNOSTJO PITNE VODE V OBČINI HOČE-SLIVNICA« obsega dva sklopa:

SKLOP 1 – Zajema izvajanje storitev strokovnega nadzora nad zdravstveno ustreznostjo pitne vode v skladu s Pravilnikom o pitni vodi (Xx.x.XX, št. 19/04, 35/04, 26/06, 92/06, 25/2009, 74/2015):

Predmet pogodbe zajema:

• Odvzem vzorcev pitne vode za ustrezne preiskave v skladu z navodili za nacionalni monitoring

• Primerno hrambo in distribucijo vzorcev pitne vode do laboratorija

• Izvajanje fizikalno kemijskih in mikrobioloških preiskav vzorcev pitne vode (lahko podizvajalec),

• Izdelava strokovnih ocen glede na izvide preiskav in strokovnih analiz v slovenskem jeziku,

• Izdelava strokovnih predlogov in navodil v primeru neskladnih vzorcev v slovenskem jeziku,

• Mesečna poročila in letno poročilo o stanju pitne vode v slovenskem jeziku,

• Ter druga potrebna opravila na zahtevo naročnika.

SKLOP 2 – Strokovno svetovanje zajema svetovalne storitve v zvezi s pitno vodo na podlagi vse veljavne zakonodaje (odgovorna oseba za nadzor nad pitno vodo po pravilniku).

Orientacijska vrednost javnega naročila male vrednosti znaša za 1. Sklop 15.000 € brez DDV na letni ravni in za

2. Sklop 7.570,00 € brez DDV v višini na letni ravni.

2.0. IZVEDBA JAVNEGA NAROČILA

2.1. Pojasnila razpisne dokumentacije in kontaktne osebe

Pojasnila o vsebini razpisne dokumentacije sme ponudnik zahtevati na Portalu javnih naročil e-naročanje.

Ponudnik je dolžan skrbno pregledati vso razpisno dokumentacijo in naročnika (tj. Občina Hoče-Slivnica) opozoriti na morebitne nejasnosti ali pomanjkljivosti. Ponudnik lahko to stori najkasneje 4 dni pred skrajnim rokom za oddajo ponudbe, tj. do vključno 31. 3. 2016 do 12. ure.

Skrajni rok, do katerega ponudnik še lahko zahteva dodatna pojasnila v zvezi z razpisno dokumentacijo je 31. 3. 2016 do 12. ure.

Po oddaji ponudb, vprašanja ali pojasnila v zvezi z nejasnostmi ali morebitnimi pomanjkljivostmi v razpisni dokumentaciji, niso več mogoča.

Kontaktne osebe pri izvedbi javnega naročila

Kontaktna oseba izdelovalca razpisne dokumentacije za oddajo javnega naročila, je predstavnik naročnika, ki je pooblaščen dajati informacije v zvezi s postopki javnega razpisa oziroma vsebino razpisne dokumentacije ter v zvezi z načrtovano investicijo, oziroma izvedbo javnega naročila gradnje. To je:

Xxxxx Xxxxxx, univ. dipl. prav. Xxxxxxxx xxxxx 00, 0000 Xxxx

telefon: 02/ 000 00 00

fax: 02/ 000 00 00

e-mail: xxxxx.xxxxxx@xxxx-xxxxxxxx.xx

Kontaktna oseba naročnika bo vsa obvestila, pojasnila in druge informacije o javnem naročilu objavila na spletnem naslovu naročnika, to je xxxx://xxx.xxxx-xxxxxxxx.xx/xxxxx-xxxxxxx ter na spletni strani Portala javnih naročil.

2.2. Spremembe in dopolnitve razpisne dokumentacije

Pred potekom roka za oddajo ponudb lahko naročnik dopolni razpisno dokumentacijo. Vse spremembe in dopolnitve razpisne dokumentacije bo naročnik podal najkasneje 4 dni pred rokom za oddajo ponudb, to je do 1. 4. 2016.

Vsaka taka dopolnitev bo sestavni del razpisne dokumentacije in bo objavljena na spletni strani občine kot Dodatek/Popravek razpisne dokumentacije. Istočasno bo naročnik Dodatek oz. Popravek objavil na portalu javnih naročil.

Naročnik pa bo, po potrebi oziroma v primeru bistvenih sprememb in dopolnitev, podaljšal rok za oddajo ponudb, tako da bo ponudnikom omogočil upoštevanje dopolnitev. S premaknitvijo roka za oddajo ponudb se pravice in obveznosti naročnika in ponudnikov sočasno sorazmerno vežejo na nove roke, ki izhajajo iz podaljšanega roka za oddajo ponudb.

2.3. Rok in način oddaje ponudb

Rok za oddajo ponudb je 5. 4. 2016 do 12. ure.

Ponudbo je potrebno oddati v zaprti in žigosani ovojnici na naslov:

OBČINA HOČE-SLIVNICA

Xxxxxxxx xxxxx 00

2311 Hoče

Na ovojnici mora biti naveden naročnik ter vidna oznaka ''NE ODPIRAJ – PONUDBA" in navedba predmeta naročila in sklopa

IZVAJANJE STROKOVNEGA NADZORA IN SVETOVANJA NAD USTREZNOSTJO PITNE VODE V OBČINI HOČE-SLIVNICA

ter označen naziv in naslov pošiljatelja.

Priporočljiva je uporaba etikete za naslavljanje ponudbe, ki je priložena na 3. strani razpisne dokumentacije.

Pri odpiranju ponudb in kasnejši analizi le-teh bodo upoštevane vse ponudbe, ki bodo prispele v roku, navedenem v obvestilu o javnem naročilu, in bodo pravilno označene.

2.4. Ponudbena cena, obseg ponudbenih del, variantne ponudbe

Ponudnik mora obvezno izpolniti vse pozicije v priloženem opisu IZVAJANJE STROKOVNEGA NADZORA IN SVETOVANJA NAD USTREZNOSTJO PITNE VODE V OBČINI HOČE-

SLIVNICA in rekapitulacijo za posamezen sklop. Ponudnik se lahko prijavi na posamezen sklop ali pa na oba sklopa.

Priloženi opis v tiskani obliki mora biti na vsaki strani žigosan in parafiran s strani odgovorne osebe ponudnika.

Ponudbena cena je seštevek vseh cen, ki so podrobneje razčlenjeni v opisu priloženem v tiskani obliki kot sestavni del razpisne dokumentacije tako v analogni kot digitalni obliki, ki je dosegljiva na spletni strani občine.

Ponudbena cena mora biti prikazana v EUR.

Naročnik ponudnika posebej opozarja, da kakršnokoli spreminjane opisa nalog in popravki, ipd. niso dovoljeni.

Delne ponudbe ali ponudbe na podlagi opisov, ki bi jih ponudnik po svoji presoji spreminjal, bodo štele kot nepravilne ponudbe.

Variantne ponudbe, ki bi vključevale drugačno izvedbo od načrtovane, ne bodo upoštevane, oziroma bodo štele kot nepravilne.

2.5. Roki izvedbe javnega naročila

Rok začetka izvajanja storitev je 1. 5. 2016 za oba sklopa.

Z najugodnejšim ponudnikom bo naročnik za vsak posamezen sklop sklenil pogodbo za izvajanje storitev za obdobje treh let, in sicer do 30. 4. 2019.

Izbrani ponudnik mora pristopiti k podpisu pogodbe najkasneje v osmih (8) dneh po prejemu poziva k podpisu pogodbe, ki ga bo izdal naročnik na podlagi predhodnega pravnomočnega obvestila o oddaji naročila najugodnejšemu ponudniku, v nasprotnem primeru se bo štelo, da je odstopil od ponudbe.

2.6. Vsebina ponudbene dokumentacije

Za veljavnost in popolnost ponudbe mora ponudnik do predpisanega roka za oddajo ponudbe predložiti pravilno označeno in zapečateno ponudbo z zahtevano dokumentacijo, vsebino ponudbe ter obrazce in priloge.

Ponudnik mora v priloženih obrazcih pripraviti ponudbo čitljivo in izpolniti vsa prazna mesta, bodisi s tušem, nalivnim peresom ali pisalnim strojem oz. s pomočjo računalnika v primeru uporabe digitalne razpisne dokumentacije.

Ponudbena dokumentacija mora biti na vseh mestih, kjer je to označeno ali z razpisno dokumentacijo zahtevano, podpisana s strani pooblaščene osebe ponudnika in žigosana z žigom ponudnika.

Ponudba ne sme vsebovati nobenih sprememb in dodatkov, ki niso v skladu z razpisno dokumentacijo.

Morebitne popravke v delih ponudbe v katerih ponudnik vnaša svoje podatke, pa mora opremiti z žigom, imenom in priimkom ter podpisom pooblaščene osebe ponudnika.

Ponudnik mora ponudbeno dokumentacijo izdelati v slovenskem jeziku.

Ponudbe, ki ne bodo izpolnjevale vseh vsebinskih in formalnih zahtev iz razpisne dokumentacije, bo naročnik kot nepravilne zavrnil.

Za popolnost ponudbe mora ponudnik predložiti izpolnjeno dokumentacijo, razvrščeno po naslednjem vrstnem redu:

1. Parafirana in žigosana Navodila ponudnikom

2. OBRAZCI ZA SKLOP 1 – Izvajanje strokovnega nadzora nad ustreznostjo pitne vode

1.A Ponudba – OBR-1,

2.A Ponudbeni predračun – OBR-2,

3.A Izjava ponudnika o izpolnjevanju pogojev za ugotavljanje osnovne sposobnosti ponudnika po ZJN-2, ZJN-2A, ZJN-2B, ZJN-2C– OBR-3,

4.A Izjava zakonitega zastopnika ponudnika v skladu z 42. členom ZJN-2, ZJN-2A, ZJN-2B, ZJN- 2C – OBR-4,

5.A Izjava o poslovni in finančni sposobnosti ponudnika – OBR-5,

6.A Tehnična in strokovna sposobnost – OBR-6,

7.A Izjava ponudnika o izpolnjevanju tehničnih pogojev – OBR-7,

8.A Vzorec pogodbe – OBR-8,

9.A Žigosane in parafirane OPISE STORITEV

3. OBRAZCI ZA SKLOP 2 – Strokovno svetovanje na področju oskrbe s pitno vodo

10.A Ponudba – OBR-1,

11.A Ponudbeni predračun – OBR-2,

12.A Izjava ponudnika o izpolnjevanju pogojev za ugotavljanje osnovne sposobnosti ponudnika po ZJN-2, ZJN-2A, ZJN-2B, ZJN-2C– OBR-3,

13.A Izjava zakonitega zastopnika ponudnika v skladu z 42. členom ZJN-2, ZJN-2A, ZJN-2B, ZJN- 2C – OBR-4,

14.A Izjava o poslovni in finančni sposobnosti ponudnika – OBR-5,

15.A Tehnična in strokovna sposobnost – OBR-6,

16.A Izjava ponudnika o izpolnjevanju tehničnih pogojev – OBR-7,

17.A Vzorec pogodbe – OBR-8,

18.A Žigosane in parafirane OPISE STORITEV

Vsi dokumenti in listine, ki sestavljajo ponudbeno dokumentacijo – razvrščeni po zgoraj zahtevanem vrstnem redu.

2.7. Veljavnost ponudbe in pogodbe

Ponudba mora biti veljavna najmanj 60 dni po roku za sprejem ponudb.

Priloženi vzorec pogodbe mora biti parafiran in žigosan na vseh straneh, na mestih, kjer je to predvideno pa izpolnjen z zahtevanimi podatki ponudnika, na zadnji strani pa mora biti navedeno ime in priimek pooblaščenega podpisnika pogodbe, le-ta pa jo mora podpisati in žigosati.

Če je v zakonu in v razpisni dokumentaciji določeno, da je pogoj za izvedbo naročila izdaja soglasja določenega organa, pogodba ne prične veljati, dokler ni veljavno to soglasje.

2.8. Priznanje sposobnosti ponudnika

Naročnik bo ponudnikom priznal osnovno, poslovno in finančno ter tehnično sposobnost za izvedbo posla na podlagi pogojev navedenih v nadaljevanju.

a) Xxxxxxx sposobnost ponudnika

Naročnik bo ponudnikom priznal osnovno sposobnost za izvedbo posla na podlagi pogojev, opredeljenih v priloženih obrazcih (OBR-3 in OBR-4). Ponudnikom (in njihovim zakonitim zastopnikom), ki ne izpolnjujejo opredeljenih pogojev, osnovna sposobnost za izvedbo posla ne bo priznana.

Dokazila:

OBR-3 Izjava o izpolnjevanju pogojev za ugotavljanje osnovne sposobnosti ponudnika po ZJN-2-UPB5, ZJN- 2E,

OBR-4 Izjava zakonitega zastopnika ponudnika v skladu z 42. členom ZJN-2-UPB5, ZJN-2E.

b) Poslovna in finančna sposobnost

Transakcijski račun ponudnika v zadnjih šestih mesecih pred objavo tega naročila ni bil blokiran.

Dokazila:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx banke, da ponudnik/partner ni imel blokiranega TRR

Izjava o poslovni in finančni sposobnosti ponudnika (OBR-5).

c) Tehnična sposobnost Za skop 1:

• ponudnik mora imeti ustrezno strokovno ekipo, ki bo izvajala javno naročilo,

• ponudnik je že opravljal izvajanje kontrole in strokovnega nadzora nad zdravstveno ustreznostjo pitne vode,

• ponudnik mora ponudbi predložiti:

1. izjavo vzorčevalca o upoštevanju protokola vzorčenja Občine Hoče-Slivnica,

2. potrdilo od laboratorija, da je vzorčevalec usposobljen,

3. izjava vzorčevalca, da se bo pri vzorčenju in transportu vzorcev držal standarda SIST EN ISO 5667-3:2013 Kakovost vode - Vzorčenje - 3. del: Shranjevanje in ravnanje z vzorci vode in EN ISO 19458:2007 Kakovost vode - Vzorčenje za mikrobiološke analize.

Dokazilo:

• Podpisana izjava – 6 A Tehnična in strokovna sposobnost – Obr 6 za sklop 1

• Kopija potrdila od laboratorija, da je vzorčevalec usposobljen

Za skop 2:

• ponudnik je že izvajal svetovanje na področju oskrbe s pitno vodo

• ponudnik ima ustrezno izobrazbo – najmanj visoko strokovno izobrazbo naravoslovne, tehnične ali zdravstvene smeri (ponudnik mora imeti zaposleno odgovorno osebo za zagotavljanje skladnosti z zahtevami tega pravilnika, ki ima najmanj visoko strokovno izobrazbo naravoslovne, tehnične ali zdravstvene smeri (6. člen Pravilnika o pitni vodi))

Dokazilo:

• Podpisana izjava – 15 A Tehnična in strokovna sposobnost – Obr 6 za sklop 2

• Potrdilo o ustrezni izobrazbi (kopija spričevala)

3.0. MERILA ZA VREDNOTENJE PONUDB

Za izbor najugodnejše ponudbe za posamezni sklop bo – ob izpolnitvi razpisnih pogojev – uporabljeno naslednjo merilo: najnižja cena.

4.0. PRAVNO VARSTVO PONUDNIKA

Zahteva za pravno varstvo v postopkih javnega naročanja se lahko vloži v vseh stopnjah postopka oddaje javnega naročila zoper vsako ravnanje naročnika, razen če zakon, ki ureja oddajo javnih naročil, ali ZPVPJN ne določa drugače. Zahtevo za pravno varstvo lahko vloži aktivno legitimirana oseba, kot jo določa 14. člen ZPVPJN.

Zahtevek za revizijo mora vsebovati:

1. ime in naslov vlagatelja zahtevka (v nadaljnjem besedilu: vlagatelj) ter kontaktno osebo,

2. ime naročnika,

3. oznako javnega naročila,

4. predmet javnega naročila,

5. očitane kršitve,

6. dejstva in dokaze, s katerimi se kršitve dokazujejo,

7. pooblastilo za zastopanje v predrevizijskem in revizijskem postopku, če vlagatelj nastopa s pooblaščencem,

8. navedbo, ali gre v konkretnem postopku javnega naročila za sofinanciranje iz evropskih sredstev in iz katerega sklada.

Vlagatelj mora zahtevku za revizijo priložiti potrdilo o plačilu takse v zakonsko predvideni višini. Takso je potrebno vplačati na podračun, odprt pri Banki Slovenije za namen plačila taks za predrevizijski in revizijski postopek, številka XX00 0000 0000 0000 000 – izvrševanje proračuna RS. Pri tem mora vlagatelj na plačilnem nalogu vpisati naslednje podatke v predpolje in polje sklicevanja na številko odobritve: 11 13145-7111290- 01202213. Višina takse je 1.500,00 €, če se zahtevek za revizijo nanaša na vsebino objave, povabilo k oddaji ponudbe ali razpisno dokumentacijo.

Če se zahtevek za revizijo ne nanaša na vsebino objave, povabilo k oddaji ponudbe ali razpisno dokumentacijo in naročnik v postopku oddaje javnega naročila ni ali še ni sprejel odločitve o oddaji naročila, znaša taksa dva odstotka ocenjene vrednosti (z davkom na dodano vrednost), vendar ne manj kot 500 € in ne več kot 25.000 €.

Zahtevek za revizijo se vloži pisno neposredno pri naročniku, po pošti priporočeno ali priporočano s povratnico. Vlagatelj mora kopijo zahtevka za revizijo hkrati posredovati ministrstvu, pristojnemu za finance.

Zahtevek za revizijo, ki se nanaša na vsebino objave, povabilo k oddaji ponudbe ali razpisno dokumentacijo, se, razen v primeru iz četrtega odstavka 25. člena ZPVPJN, vloži v petih delovnih dneh od dneva:

- objave obvestila o javnem naročilu ali

- obvestila o dodatnih informacijah, informacijah o nedokončanem postopku ali popravku, če se s tem obvestilom spreminjajo ali dopolnjujejo zahteve ali merila za izbor najugodnejšega ponudnika iz razpisne dokumentacije ali predhodno objavljenega obvestila o naročilu, ali

- prejema povabila k oddaji ponudb.

Če naročnik ugotovi, da zahtevek za revizijo ni bil vložen pravočasno ali ga ni vložila aktivno legitimirana oseba iz 14. člena ZPVPJN, da vlagatelj v skladu z drugim odstavkom 15. člena ZPVPJN ni predložil potrdila o plačilu takse ali da ni bila plačana ustrezna taksa, ga najpozneje v treh delovnih dneh od prejema s sklepom zavrže.

Hoče, 17. 3. 2016

Naročnik: Občina Hoče-Slivnica

Župan

Xxxxx Xxxxxx, l.r.

OBR-1 ZA SKOP 1

1A. PONUDBA št.    

Na podlagi obvestila o javnem naročilu, objavljenega na Portalu javnih naročil, se prijavljamo na javni razpis in prilagamo ponudbeno dokumentacijo, skladno z navodili za izdelavo ponudbe.

1. Predmet javnega naročila:

IZVAJANJE STROKOVNEGA NADZORA IN SVETOVANJA NAD USTREZNOSTJO PITNE VODEV OBČINI HOČE-SLIVNICA

2. Ponudnik:

Naziv firme:

Naslov:

Zakoniti zastopnik:

Matična številka: ID za DDV:

Številka TRR:

Številka telefona: Številka telefaksa:

Elektronska pošta za obveščanje ponudnikov:

Kontaktna oseba ponudnika za obveščanje:

Odgovorni vodja za izvedbo naročila:

3. Končna ponudbena cena:

             EUR z DDV

4. Veljavnost ponudbe: 60 dni od datuma, določenega za predložitev ponudb.

5. Rok plačila

Izjavljamo, da nudimo rok plačila 30. dan, po uradno prejeti listini (e-računu), ki mora biti predhodno potrjena s strani naročnika.

Datum: Žig Podpis pooblaščene osebe ponudnika:

OBR-2 ZA SKOP 1

2A. PONUDBENI PREDRAČUN

PONUDNIK:

1. Predmet javnega naročila:

IZVAJANJE STROKOVNEGA NADZORA IN SVETOVANJA NAD USTREZNOSTJO PITNE VODE V OBČINI HOČE-SLIVNICA

2. Ponudbena cena znaša (skupna cena za vse storitve):

	CENA V EUR	DDV (22%)	SKUPAJ EUR
OPRAVLJANJE STORITEV STORKOVNEGA NADZORA NAD USTREZNOSTJO PITNE VODE

PONUDBENA CENA (brez DDV)	EUR
MOREBITNI POPUST v        %	EUR
SKUPAJ PONUDBENA CENA	EUR
+ 22 % DDV	EUR
KONČNA PONUDBENA CENA	EUR

Datum: Žig Podpis pooblaščene osebe ponudnika:

OBR-3 ZA SKLOP 1

3A. I Z J A V A

O IZPOLNJEVANJU POGOJEV ZA UGOTAVLJANJE OSNOVNE SPOSOBNOSTI PONUDNIKA PO ZJN-2 – UPB5

PONUDNIK:

Predmet javnega naročila:

IZVAJANJE STROKOVNEGA NADZORA IN SVETOVANJA NAD USTREZNOSTJO PITNE VODE V OBČINI HOČE-SLIVNICA

Kot ponudnik oz. vodilni partner i z j a v l j a m o:

1. Da nismo bili pravnomočno obsojeni zaradi kaznivih dejanj, ki so opredeljena v Kazenskem zakoniku (Ur. l. RS, št. 55/08 –KZ-1, (66/2008 popr.), 89/2008 Xxx.XX: U-I-25/07-43, 5/2009 Xxx.XX: U-I-88/07-17), hudodelsko združevanje, sprejemanje podkupnin pri volitvah, nedovoljeno sprejemanje daril, nedovoljeno dajanje daril, jemanje podkupnine, dajanje podkupnine, sprejemanje daril za nezakonito posredovanje in dajanje daril za nezakonito posredovanje, goljufija, poslovna goljufija, preslepitev pri pridobitvi posojila ali ugodnosti in zatajitev finančnih interesov Evropske skupnosti; pranje denarja.

2. Da proti nam kot gospodarskemu subjektu ni uveden ali začet postopek prisilne poravnave, stečajni postopek ali likvidacijski postopek, drug postopek, katerega posledica ali namen je prenehanje poslovanja gospodarskega subjekta, in da nismo storili velike strokovne napake s področja predmeta javnega naročila.

3. Da v naši družbi (podjetju ipd.) ni član poslovodstva ali zakoniti zastopnik niti ni posredno oz. preko drugih oseb z več kot 5 % deležem udeležen pri ustanoviteljskih pravicah, upravljanju ali kapitalu nobeden funkcionar ali njegov družinski član Občine Hoče-Slivnica.

4. Da izpolnjujemo obveznosti v zvezi s plačili prispevkov za socialno varnost in v zvezi s plačili davkov v skladu z zakonskimi določbami države, kjer imamo sedež.

5. Da imamo plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih javnega naročanja.

6. Da bomo v primeru izvedbe javnega naročila s podizvajalci pooblastili naročnika, da na podlagi potrjenega računa oz. situacije neposredno plačuje podizvajalcem.

7. Da imamo kot gospodarski subjekt veljavno registracijo za opravljanje dejavnosti v skladu s predpisi države članice, v kateri je registrirana dejavnost o vpisu v register poklicev ali trgovski register.

8. Da imamo veljavno dovoljenje pristojnega organa za opravljanje dejavnosti, ki je predmet javnega naročila.

9. Da dovoljujemo naročniku, da lahko v namen javnega naročila pridobi osebne podatke iz uradnih evidenc državnih organov, organov lokalne skupnosti ali nosilcev javnega pooblastila.

10. Da dovoljujemo naročniku, da se v primeru ugotovljenih računskih napak v ponudbi, upošteva pravilni znesek.

Vsi navedeni podatki so resnični in smo jih v roku, v katerem bo naročnik to zahteval, pripravljeni dokazati s predložitvijo ustreznih potrdil in listin.

S podpisom te izjave (OBR-3B) pa pooblaščamo naročnika za pridobitev vseh dokazil iz uradnih evidenc, s katerimi dokazujemo izpolnjevanje zgoraj navedenih pogojev.

S podpisom tega obrazca tudi izjavljamo, potrjujemo in se zavezujemo, da bomo naročniku poravnali vso škodo, ki bi jo povzročili iz naslova zgoraj navedenih trditev, če bi se za le-te v postopku izvajanja naročila ugotovilo, da niso resnične, to je:

o da se v celoti strinjamo in sprejemamo razpisne pogoje naročnika za izvedbo javnega naročila,

o da smo korektno izpolnjevali pogodbene obveznosti do naših naročnikov iz prejšnjih pogodb.

Ta izjava je sestavni del in priloga naše ponudbe, s katero se prijavljamo na ta razpis.

Pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljamo, da so zgoraj navedeni podatki točni in resnični.

Datum: Žig Podpis pooblaščene osebe ponudnika:

OBR-4 ZA SKOP 1

PONUDNIK (ali PARTNER): ZAKONITI ZASTOPNIK PONUDNIKA (ali PARTNERJA): Ime in priimek ter stalno prebivališče:
EMŠO:
Datum, kraj in občina rojstva:

4A. IZJAVA ZAKONITEGA ZASTOPNIKA PONUDNIKA V SKLADU Z 42. ČLENOM ZJN-2

Predmet javnega naročila:

IZVAJANJE STROKOVNEGA NADZORA IN SVETOVANJA NAD USTREZNOSTJO PITNE VODE V OBČINI HOČE-SLIVNICA

Pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljam, da nisem bil pravnomočno obsojen zaradi naslednjih kaznivih dejanj, ki so opredeljena v Kazenskem zakoniku (Ur. l. RS, št. št. 55/08 –KZ-1, (66/2008 popr.), 89/2008 Xxx.XX: U-I-25/07-43, 5/2009 Xxx.XX: U-I-88/07-17), hudodelsko združevanje, sprejemanje podkupnine pri volitvah, nedovoljeno sprejemanje daril, nedovoljeno dajanje daril, jemanje podkupnine, dajanje podkupnine, sprejemanje daril za nezakonito posredovanje, dajanje daril za nezakonito posredovanje, goljufija, poslovna goljufija, preslepitev pri pridobitvi posojila ali ugodnosti in zatajitev finančnih obveznosti, goljufija zoper finančne interese Evropskih skupnosti v smislu 1. člena Konvencije o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti, pranje denarja.

Vsi navedeni podatki so resnični in sem jih v roku, v katerem bo naročnik to zahteval, pripravljen dokazati s predložitvijo ustreznih potrdil in listin.

S podpisom te izjave pooblaščam naročnika za pridobitev vseh dokazil o izpolnjevanju zgoraj navedenih pogojev iz uradnih evidenc.

Zavezujem se, da bom naročniku poravnal vso škodo, ki bi jo povzročil iz naslova zgoraj navedenih trditev, če bi se za le-te v postopku izvajanja naročila ugotovilo, da niso resnične.

Datum: Žig Podpis pooblaščene osebe ponudnika:

OBR-5 ZA SKOP 1

5A. IZJAVA O POSLOVNI IN FINANČNI SPOSOBNOSTI PONUDNIKA

Predmet javnega naročila:

IZVAJANJE STROKOVNEGA NADZORA IN SVETOVANJA NAD USTREZNOSTJO PITNE VODE V OBČINI HOČE-SLIVNICA

PONUDNIK:

Pod kazensko in materialno odgovornostjo

IZJAVLJAMO

- (1) da v zadnjih šestih mesecih pred oddajo ponudbe nismo imeli blokiranega transakcijskega računa;

- (2) da imamo plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih javnega naročanja.

Navedena dokazila v zvezi s podanimi izjavami lahko ponudnik priloži že v oddani ponudbi skupaj z izpolnjenim obrazcem OBR-5.

Ta izjava je sestavni del in priloga ponudbe, s katero se prijavljamo na ta razpis.

Datum: Žig Podpis pooblaščene osebe ponudnika

/partnerja v skupni ponudbi:

OBR-6 ZA SKOP 1

6A. TEHNIČNA IN STROKOVNA SPOSOBNOST

Predmet javnega naročila:

IZVAJANJE STROKOVNEGA NADZORA IN SVETOVANJA NAD USTREZNOSTJO PITNE VODE V OBČINI HOČE-SLIVNICA

PONUDNIK:

IZJAVLJAMO,

• da imamo zadostno število strokovnega kadra za izvedbo javnega naročila

• da bo javno naročilo izvajal                 (ime in priimek)

• da smo že opravljali izvajanje strokovni nadzor nad zdravstveno ustreznostjo pitne vode Kratek opis izvajanja strokovnega nadzora:

• da bomo pri vzorčenju upoštevali protokol Občine Hoče-Slivnica

• da je vzorčevalec usposobljen za izvajanje nadzora

• da se bo vzorčevalec pri vzorčenju in transportu držal standarda SIST EN ISO 5667-3:2013 Kakovost vode - Vzorčenje - 3. del: Shranjevanje in ravnanje z vzorci vode in EN ISO 19458:2007 Kakovost vode - Vzorčenje za mikrobiološke analize

Dokazila:

• potrdilo od laboratorija, da je vzorčevalec usposobljen

Datum: Žig Podpis pooblaščene osebe ponudnika:

OBR-7 ZA SKOP 1

7A. IZJAVA PONUDNIKA O IZPOLNITVI TEHNIČNIH POGOJEV

Predmet javnega naročila:

IZVAJANJE STROKOVNEGA NADZORA IN SVETOVANJA NAD USTREZNOSTJO PITNE VODE V OBČINI HOČE-SLIVNICA

PONUDNIK:

IZJAVLJAMO

• da bomo razpisano delo opravili skladno opisom in v kvaliteti, ki jo zahteva naročnik ter v skladu z veljavno zakonodajo.

Datum: Žig Podpis pooblaščene osebe ponudnika:

OBR-8 ZA SKOP 1

8.A VZOREC POGODBE

NAROČNIK: OBČINA HOČE - SLIVNICA

Xxxxxxxx xxxxx 00, 0000 Xxxx,

ki jo zastopa župan Xxxxx Xxxxxx (v nadaljevanju: naročnik)

Matična številka: 1365568000

Identifikacijska številka za DDV: SI 24685844 Transakcijski račun številka: 01360-0100009425

IZVAJALEC:       

ki ga zastopa              (v nadaljevanju: izvajalec)

Matična številka:            Identifikacijska številka za DDV:           Transakcijski račun številka:        

skleneta naslednjo

POGODBO O OPRAVLJANJU STORITEV

STROKOVNEGA NADZORA NAD ZDRAVSTVENO USTREZNOSTJO PITNE VODE IN VARNOSTJO VODOOSKRBE

Pogodbeni stranki ugotavljata:

UVODNE DOLOČBE

1. člen

- da je bil izvajalec izbran kot ponudnik za IZVAJANJE KONTROLE IN STROKOVNEGA NADZORA NAD ZDRAVSTVENO USTREZNOSTJO PITNE VODE, na podlagi ponudbe št. javnega naročila male vrednoti NMV št. .

PREDMET POGODBE

2. člen

Predmet te pogodbe je izvajanje storitev strokovnega nadzora nad zdravstveno ustreznostjo pitne vode v skladu s Pravilnikom o pitni vodi (Ur.l., št. 19/04, 35/04, 26/06, 92/06, 25/2009, 74/2015).

Storitve se bodo opravljale na lokaciji izvajalca oziroma njegovega podizvajalca (mikrobiološke, kemijske analize in poročila ter mnenja) in naročnika (odvzem vzorcev). Izvajalec se zaveže na podlagi vsakokratnega naročila naročnika oziroma glede na določeno periodiko zanj opraviti naročene storitve, ki so predmet te pogodbe.

Predmet pogodbe zajema:

• Odvzem vzorcev pitne vode za ustrezne preiskave v skladu z navodili za nacionalni monitoring

• Primerno hrambo in distribucijo vzorcev pitne vode do laboratorija

• Izvajanje fizikalno kemijskih in mikrobioloških preiskav vzorcev pitne vode (lahko podizvajalec),

• Izdelava strokovnih ocen glede na izvide preiskav in strokovnih analiz v slovenskem jeziku,

• Izdelava strokovnih predlogov in navodil v primeru neskladnih vzorcev v slovenskem jeziku,

• Mesečna poročila in letno poročilo o stanju pitne vode v slovenskem jeziku,

• Ter druga potrebna opravila na zahtevo naročnika.

Izvajalec je dolžan znotraj pogodbenih storitev zagotoviti tudi tiste dodatno naročene storitve, ki niso izrecno navedene v specifikaciji, so pa potrebne za varno in polno funkcionalno delovanje dejavnosti.

POGODBENA VREDNOST

3. člen

Izvajalec storitve izvaja po periodiki z navedenimi odvzemnimi mesti, ki so priloga k tej pogodbi. Število in lokacije odvzemnih mest se lahko spreminjajo glede na izvedene spremembe na vodovodnih sistemih (ukinitev ozir. prevzem novega sistema). O vsaki spremembi bo naročnik izvajalca pisno obvestil.

Naročnik bo izredne storitve naročal glede na svoje potrebe. Orientacijska pogodbena vrednost, za katero sta pogodbeni stranki sporazumni in lahko odstopa od dejanske, znaša:

Pogodbena vrednost storitev (brez DDV)	EUR
DDV 22% Skupaj pogodbena vrednost (z DDV)	EUR	EUR

Storitve se bodo obračunavale in zaračunavale po sistemu dejanskih količin in nespremenljivih-fiksnih cen po enoti, navedenih v specifikaciji ponudbe.

Sredstva za plačilo storitev so zagotovljena na proračunski postavki 0630002-Analiza vode.

Cene in okvirne količine posameznih vrst storitev so razvidne iz specifikacije - ponudbe izvajalca. Vse cene so določene tako, da vsebujejo vse stroške prevoza, materialne stroške, izvedbe storitev.

Izvajalec jamči fiksnost cen za pogodbene storitve do 30. 4. 2019.

Pogodbena cena za čas veljavnosti pogodbe vsebuje vse stroške izvedbe storitev. Zajemajo tudi stroške nepredvidenih storitev, potrebnih za varno in polno funkcionalno izvajanje storitev.

KOLIČINE

4. člen

Okvirne količine posameznih vrst storitev so razvidne iz specifikacije – ponudbe izvajalca. Količine posameznih postavk – vrst storitev v specifikaciji so ocenjene in lahko odstopajo navzgor ali navzdol.

PLAČILNI POGOJI

5. člen

Izvajalec bo opravljene storitve zaračunaval po sistemu dejanskih količin in fiksnih cen po enotah, navedenih v ponudbi št. . Izvajalec bo račune izstavljal enkrat mesečno oz. sproti za izvedene in prevzete storitve v posameznem mesecu.

Naročnik bo opravljene storitve plačeval na podlagi prejetih in pravilno izstavljenih računov izvajalca, ki se morajo obvezno sklicevati na številko pogodbe, in sicer v roku 30 dni od datuma prejema e - računa na TRR izvajalca.

ROK IZVEDBE

6. člen

Storitve bo izvajalec opravljal v skladu s potrebami ter po navodilih naročnika. Pomembna zahteva naročnika je, da bo maksimalni čas od vzorčenja do sprejema vzorca v mikrobiološkem laboratoriju 12 ur. Pri transportu, ki je daljši od 8 ur je potrebno avtomatsko beleženje temperature transporta. To mora izvajalec dokazovati z zapisniki o odvzemu ter prevzemnimi listi v laboratoriju.

Rok izvedbe storitev znaša 12 delovnih dni, kar pomeni, da naročnik v tem roku prejme uradne izvide, strokovno mnenje in priporočila v pisni obliki. Izvajalec se zaveže, da bo naročnika v primeru suma na prisotnost zdravju škodljivih mikroorganizmov v pitni vodi, le – tega obvestil takoj ob potrjenem sumu telefonsko ali po elektronski pošti.

V primeru izrednih situacij je odzivni čas 24 ur.

V kolikor izvajalec ne opravi storitev v skladu z dogovorom naročnika oz. zamudi z izpolnitvijo obveznosti, je naročniku dolžan povrniti vso škodo, ki bi mu s tem nastala.

PRAVNI AKTI

7. člen

Pristojno pravo, ki velja za pogodbo, je slovensko. Za izvajanje te pogodbe se uporabljajo zlasti določila Pravilnika o pitni vodi in Obligacijskega zakonika.

IZVAJANJE STORITEV

8. člen

Storitve začne izvajalec izvajati takoj po podpisu te pogodbe. Pogodba ostaja v veljavi do 30. 4. 2019, v kolikor nobena od strank ne odpove oz. zahteva spremembo ali dopolnitev pogodbe. Odpovedni rok pogodbe je 2 meseca od prejema pisnega obvestila katerekoli pogodbene stranke.

ZAVAROVANJE ODGOVORNOSTI

9. člen

Izvajalec mora zavarovati svojo odgovornost pri izvajanju storitev. V primeru, da pride pri tem do škode po odgovornosti izvajalca, mora ta na svoje stroške škodo odpraviti ali povrniti ter nadomestiti, popraviti in dokončati storitve, ki morajo biti opravljene v skladu z zahtevami naročnika in navodili nadzornega organa. Za škodo, ki jo izvajalec povzroči, odgovarja v skladu z odškodninskimi predpisi.

ZAMUDA ALI NEIZPOLNITEV OBVEZNOSTI IZVAJALCA

10. člen

V primeru, da izvajalec ne izvede storitev v dogovorjenem roku ali zamudi z izvedbo naročenih oz. dogovorjenih storitev in s tem naročniku nastane škoda, jo je izvajalec dolžan v celoti povrniti.

Naročnik ima pravico pogodbo razdreti tudi, če izvajalec dvakrat ali večkrat zamudi z izvedbo storitev, v tem primeru pa naročniku pri drugi ali naslednji zamudi izvajalcu ni potrebno več dajati dodatnega izpolnitvenega roka.

V kolikor izvajalec v celoti ne upošteva navodil naročnika, ki so navedene v razpisni dokumentaciji naročnika ter tej pogodbi, mu lahko naročnik razdre pogodbo.

PREDSTAVNIKI POGODBENIH STRANK

11. člen

Storitve, ki se bodo izvajale na podlagi te pogodbe, bo naročnik nadzoroval in koordiniral preko oseb, ki bodo navedene na naročilu. Za vse storitve je potrebno voditi dnevnik o izvajanju storitev skladno z veljavno zakonodajo, ki ureja izvajanje razpisanih storitev.

S strani izvajalca bo za nadzor in koordinacijo odgovorna oseba (tel. , ).

S strani naročnika bo za izvajanje pogodbenih obveznosti skrbel , ki zastopa naročnika v vseh vprašanjih, ki se nanašajo na izvajanje te pogodbe.

Vsako spremembo kontaktnih oseb obe pogodbeni stranki druga drugi sporočita najkasneje v roku 3 dni od nastanka spremembe. Sporočilo se izdela v pisni obliki in postane sestavni del te pogodbe.

SPLOŠNE OBVEZNOSTI IN JAMSTVA IZVAJALCA

12. člen

Izvajalec je dolžan prevzete storitve opraviti strokovno, kakovostno in varno.

V primeru, da naročnik ugotovi, da storitve niso opravljene kvalitetno ali v skladu z zahtevami naročnika, je izvajalec dolžan odpraviti napako in storitve izvesti v vsem, tako kot je potrebno.

XXXXX XXXX

13. člen

Pogodbeni stranki sta prosti odgovornosti za škodo, ki je nastala zaradi neizpolnitve ali zamude pri izpolnjevanju pogodbene obveznosti, če so po sklenitvi pogodbe nastopile okoliščine, ki jih pogodbeni stranki nista mogli preprečiti, niti jih odpraviti oz. se jim izogniti (višja sila).

Stranka, na kateri strani je višja sila nastala, mora nasprotno stranko nemudoma obvestiti o nastanku le-te. Če tega ne stori, se na obstoj višje sile ne more sklicevati.

Prizadeta pogodbena stranka je dolžna ugoditi nasprotni stranki, ter ji na njeno zahtevo nuditi vse potrebne dokaze o obstoju višje sile, obsegu le-te in o njenih posledicah. Roki iz pogodbe se podaljšajo za čas trajanja višje sile.

PROTIKORUPCIJSKA KLAVZULA

14. člen

Na podlagi 1. odst. 14. člena ZIntPK, je nična vsaka pogodba, pri kateri kdo v imenu ali na račun druge pogodbene stranke, predstavniku ali posredniku organa ali organizacije javnega sektorja obljubi, ponudi ali da kakšno nedovoljeno korist za:

- pridobitev xxxxx xxx

- za sklenitev posla pod ugodnejšimi pogoji ali

- za opustitev dolžnega nadzora nad izvajanjem pogodbenih obveznosti ali

- za drugo ravnanje ali opustitev, s katerim je organu ali organizaciji iz javnega sektorja povzročena škoda ali je omogočena pridobitev nedovoljene koristi predstavniku organa ali organizacije iz javnega sektorja, drugi pogodbeni stranki ali njenemu predstavniku, zastopniku, posredniku.

Pogodbeni stranki sta se dolžni vzdržati vsakršnih ravnanj, ki bi na podlagi vsebine iz prejšnjega odstavka pomenila kršitev zakonskih določil.

V primeru, da naročnik ugotovi domnevni obstoj dejanskega stanja iz 1. in 2. odstavka tega člena, je dolžan sprožiti postopek ugotavljanja ničnosti pogodbe ter o tem obvestiti pristojne organe pregona.

REŠEVANJE SPOROV

15. člen

Pogodbeni stranki sta sporazumni, da bosta vse nastale spore iz te pogodbe reševali sporazumno in v duhu dobrih poslovnih običajev. Le v primeru, da sporazum ne bi bil mogoč, je za reševanje spora pristojno stvarno in krajevno pristojno sodišče na sedežu naročnika.

PRILOGE IN SESTAVNI DELI POGODBE

16. člen

Prilogi k tej pogodbi sta:

- ponudba št. .

- periodika z natančno določenimi odvzemnimi mesti.

VELJAVNOST POGODBE

18. člen

Pogodba je sklenjena in prične veljati z dnem, ko jo podpišeta obe pogodbeni stranki.

Pogodba je sestavljena v 4-ih enakih izvodih, od katerih prejmeta naročnik in izvajalec vsak po 2 izvoda.

Izvajalec: Naročnik:

Št. pogodbe:         

V Hočah, dne     

OBČINA HOČE - SLIVNICA

Župan Xxxxx Xxxxxx

ZA SKOP 1

9A. OPIS STORITEV

STORITVE	Okvirno število letnih preskusov *	Cena za storitev za enoto (v € brez DDV)	Cena skupaj (v € brez DDV)
Redna mikrobiološka preskušanja: • E. coli, • enterokoki, • koliformni mikroorganizmi, • skup. št. kolonij pri 22°Cin pri 37°C • Clostridium perfringens Cena mora vključevati stroške odvzema vzorca, stroške izvedbe analize in stroške izdelave zdravstvene ocene.	130
Kontrola na prisotnost parazitov v 100 l: • Cryptosporidium pavum/hominis • Cryptosporidium spp. • Gardia duodenalis Cena mora vključevati stroške odvzema vzorca, stroške izvedbe analize in stroške izdelave zdravstvene ocene.	1
Redna fizikalno – kemijska preskušanja: • Barva • Vonj • motnost • pH • električna prevodnost • oksidativnost • temperatura • prosti klor Xxxx mora vključevati stroške odvzema vzorca, stroške izvedbe analize in stroške izdelave zdravstvene ocene.	130
Občasna fizikalno – kemijska preskušanja: • trihalometani • klorit, klorat, kloridi • trdota Cena mora vključevati stroške odvzema vzorca, stroške izvedbe	10 2 10

analize in stroške izdelave zdravstvene ocene.
Terenski ogled vodovodnih sistemov z mnenjem	10
Izdelava mesečnega poročila	12
Izobraževanje oseb, ki prihajajo v stik s pitno vodo	4
		SKUPAJ:
		POPUST:
		DDV:
		SKUPAJ z DDV:

Žig in podpis

ponudnika:

*število preskusov je okvirno, saj je število preskušanj odvisno od več dejavnikov in ni možno natančno števila preskusov.

Naročnik si pridržuje možnost naročila drugih preskušanja, če narava dela tako zahteva.

Laboratorijsko preskušanje vzorcev pitne vode lahko izvajajo laboratoriji, ki:

1. izpolnjujejo splošna merila za delovanje preskusnih laboratorijev, predpisana po standardu SIST EN ISO/IEC 17025 in

2. redno sodelujejo v medlaboratorijskih primerjalnih preskusih.

OBR-1 ZA SKLOP 2

10 A. PONUDBA št.    

Na podlagi obvestila o javnem naročilu, objavljenega na Portalu javnih naročil, se prijavljamo na javni razpis in prilagamo ponudbeno dokumentacijo, skladno z navodili za izdelavo ponudbe.

1. Predmet javnega naročila:

IZVAJANJE STROKOVNEGA NADZORA IN SVETOVANJA NAD USTREZNOSTJO PITNE VODEV OBČINI HOČE-SLIVNICA

2. Ponudnik:

Naziv firme:

Naslov:

Zakoniti zastopnik:

Matična številka: ID za DDV:

Številka TRR:

Številka telefona: Številka telefaksa:

Elektronska pošta za obveščanje ponudnikov:

Kontaktna oseba ponudnika za obveščanje:

Odgovorni vodja za izvedbo naročila:

3. Končna ponudbena cena:

             EUR z DDV

4. Veljavnost ponudbe: 60 dni od datuma, določenega za predložitev ponudb.

5. Rok plačila

Izjavljamo, da nudimo rok plačila 30. dan, po uradno prejeti listini (e-računu), ki mora biti predhodno potrjena s strani naročnika.

Datum: Žig Podpis pooblaščene osebe ponudnika:

OBR-2 ZA SKOP 1

11 A. PONUDBENI PREDRAČUN

PONUDNIK:

1. Predmet javnega naročila:

IZVAJANJE STROKOVNEGA NADZORA IN SVETOVANJA NAD USTREZNOSTJO PITNE VODE V OBČINI HOČE-SLIVNICA

2. Ponudbena cena znaša:

	CENA V EUR / mesečno	DDV (22%)	SKUPAJ EUR / mesečno
Strokovno svetovanje na področju oskrbe s pitno vodo

PONUDBENA CENA (brez DDV)	EUR
MOREBITNI POPUST v        %	EUR
SKUPAJ PONUDBENA CENA	EUR
+ 22 % DDV	EUR
KONČNA PONUDBENA CENA MESEČNO	EUR

Datum: Žig Podpis pooblaščene osebe ponudnika:

OBR-3 ZA SKLOP 2

12 A. I Z J A V A

O IZPOLNJEVANJU POGOJEV ZA UGOTAVLJANJE OSNOVNE SPOSOBNOSTI PONUDNIKA PO ZJN-2 – UPB5

PONUDNIK:

Predmet javnega naročila:

IZVAJANJE STROKOVNEGA NADZORA IN SVETOVANJA NAD USTREZNOSTJO PITNE VODE V OBČINI HOČE-SLIVNICA

Kot ponudnik oz. vodilni partner i z j a v l j a m o:

11. Da nismo bili pravnomočno obsojeni zaradi kaznivih dejanj, ki so opredeljena v Kazenskem zakoniku (Ur. l. RS, št. 55/08 –KZ-1, (66/2008 popr.), 89/2008 Xxx.XX: U-I-25/07-43, 5/2009 Xxx.XX: U-I-88/07-17), hudodelsko združevanje, sprejemanje podkupnin pri volitvah, nedovoljeno sprejemanje daril, nedovoljeno dajanje daril, jemanje podkupnine, dajanje podkupnine, sprejemanje daril za nezakonito posredovanje in dajanje daril za nezakonito posredovanje, goljufija, poslovna goljufija, preslepitev pri pridobitvi posojila ali ugodnosti in zatajitev finančnih interesov Evropske skupnosti; pranje denarja.

12. Da proti nam kot gospodarskemu subjektu ni uveden ali začet postopek prisilne poravnave, stečajni postopek ali likvidacijski postopek, drug postopek, katerega posledica ali namen je prenehanje poslovanja gospodarskega subjekta, in da nismo storili velike strokovne napake s področja predmeta javnega naročila.

13. Da v naši družbi (podjetju ipd.) ni član poslovodstva ali zakoniti zastopnik niti ni posredno oz. preko drugih oseb z več kot 5 % deležem udeležen pri ustanoviteljskih pravicah, upravljanju ali kapitalu nobeden funkcionar ali njegov družinski član Občine Hoče-Slivnica.

14. Da izpolnjujemo obveznosti v zvezi s plačili prispevkov za socialno varnost in v zvezi s plačili davkov v skladu z zakonskimi določbami države, kjer imamo sedež.

15. Da imamo plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih javnega naročanja.

16. Da bomo v primeru izvedbe javnega naročila s podizvajalci pooblastili naročnika, da na podlagi potrjenega računa oz. situacije neposredno plačuje podizvajalcem.

17. Da imamo kot gospodarski subjekt veljavno registracijo za opravljanje dejavnosti v skladu s predpisi države članice, v kateri je registrirana dejavnost o vpisu v register poklicev ali trgovski register.

18. Da imamo veljavno dovoljenje pristojnega organa za opravljanje dejavnosti, ki je predmet javnega naročila.

19. Da dovoljujemo naročniku, da lahko v namen javnega naročila pridobi osebne podatke iz uradnih evidenc državnih organov, organov lokalne skupnosti ali nosilcev javnega pooblastila.

20. Da dovoljujemo naročniku, da se v primeru ugotovljenih računskih napak v ponudbi, upošteva pravilni znesek.

Vsi navedeni podatki so resnični in smo jih v roku, v katerem bo naročnik to zahteval, pripravljeni dokazati s predložitvijo ustreznih potrdil in listin.

S podpisom te izjave (OBR-3B) pa pooblaščamo naročnika za pridobitev vseh dokazil iz uradnih evidenc, s katerimi dokazujemo izpolnjevanje zgoraj navedenih pogojev.

S podpisom tega obrazca tudi izjavljamo, potrjujemo in se zavezujemo, da bomo naročniku poravnali vso škodo, ki bi jo povzročili iz naslova zgoraj navedenih trditev, če bi se za le-te v postopku izvajanja naročila ugotovilo, da niso resnične, to je:

o da se v celoti strinjamo in sprejemamo razpisne pogoje naročnika za izvedbo javnega naročila,

o da smo korektno izpolnjevali pogodbene obveznosti do naših naročnikov iz prejšnjih pogodb.

Ta izjava je sestavni del in priloga naše ponudbe, s katero se prijavljamo na ta razpis.

Pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljamo, da so zgoraj navedeni podatki točni in resnični.

Datum: Žig Podpis pooblaščene osebe ponudnika:

OBR-4 ZA SKLOP 2

PONUDNIK (ali PARTNER): ZAKONITI ZASTOPNIK PONUDNIKA (ali PARTNERJA): Ime in priimek ter stalno prebivališče:
EMŠO:
Datum, kraj in občina rojstva:

13A. IZJAVA ZAKONITEGA ZASTOPNIKA PONUDNIKA V SKLADU Z 42. ČLENOM ZJN-2

Predmet javnega naročila:

IZVAJANJE STROKOVNEGA NADZORA IN SVETOVANJA NAD USTREZNOSTJO PITNE VODE V OBČINI HOČE-SLIVNICA

Pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljam, da nisem bil pravnomočno obsojen zaradi naslednjih kaznivih dejanj, ki so opredeljena v Kazenskem zakoniku (Ur. l. RS, št. št. 55/08 –KZ-1, (66/2008 popr.), 89/2008 Xxx.XX: U-I-25/07-43, 5/2009 Xxx.XX: U-I-88/07-17), hudodelsko združevanje, sprejemanje podkupnine pri volitvah, nedovoljeno sprejemanje daril, nedovoljeno dajanje daril, jemanje podkupnine, dajanje podkupnine, sprejemanje daril za nezakonito posredovanje, dajanje daril za nezakonito posredovanje, goljufija, poslovna goljufija, preslepitev pri pridobitvi posojila ali ugodnosti in zatajitev finančnih obveznosti, goljufija zoper finančne interese Evropskih skupnosti v smislu 1. člena Konvencije o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti, pranje denarja.

Vsi navedeni podatki so resnični in sem jih v roku, v katerem bo naročnik to zahteval, pripravljen dokazati s predložitvijo ustreznih potrdil in listin.

S podpisom te izjave pooblaščam naročnika za pridobitev vseh dokazil o izpolnjevanju zgoraj navedenih pogojev iz uradnih evidenc.

Zavezujem se, da bom naročniku poravnal vso škodo, ki bi jo povzročil iz naslova zgoraj navedenih trditev, če bi se za le-te v postopku izvajanja naročila ugotovilo, da niso resnične.

Datum: Žig Podpis pooblaščene osebe ponudnika:

OBR-5 ZA SKLOP 2

14 A. IZJAVA O POSLOVNI IN FINANČNI SPOSOBNOSTI PONUDNIKA

Predmet javnega naročila:

IZVAJANJE STROKOVNEGA NADZORA IN SVETOVANJA NAD USTREZNOSTJO PITNE VODE V OBČINI HOČE-SLIVNICA

PONUDNIK:

Pod kazensko in materialno odgovornostjo

IZJAVLJAMO

- (1) da v zadnjih šestih mesecih pred oddajo ponudbe nismo imeli blokiranega transakcijskega računa;

- (2) da imamo plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih javnega naročanja.

Navedena dokazila v zvezi s podanimi izjavami lahko ponudnik priloži že v oddani ponudbi skupaj z izpolnjenim obrazcem OBR-5.

Ta izjava je sestavni del in priloga ponudbe, s katero se prijavljamo na ta razpis.

Datum: Žig Podpis pooblaščene osebe ponudnika

/partnerja v skupni ponudbi:

OBR-6 ZA SKLOP 2

15 A. TEHIČNA IN STROKOVNA SPOSOBNOST

Predmet javnega naročila:

IZVAJANJE STROKOVNEGA NADZORA IN SVETOVANJA NAD USTREZNOSTJO PITNE VODE V OBČINI HOČE-SLIVNICA

PONUDNIK:

IZJAVLJAMO,

• da imamo zadostno število strokovnega kadra za izvedbo javnega naročila

• da bo javno naročilo izvajal      

                (izobrazba)

(ime in priimek) ter

• da smo že opravljali izvajanje svetovanja nad zdravstveno ustreznostjo pitne vode Kratek opis izvajanja strokovnega svetovanja:

Dokazila:

• Dokazilo o izobrazbi (lahko kopija)

Datum: Žig Podpis pooblaščene osebe ponudnika:

OBR-7 ZA SKLOP 2

16 A. IZJAVA PONUDNIKA O IZPOLNITVI TEHNIČNIH POGOJEV

Predmet javnega naročila:

IZVAJANJE STROKOVNEGA NADZORA IN SVETOVANJA NAD USTREZNOSTJO PITNE VODE V OBČINI HOČE-SLIVNICA

PONUDNIK:

IZJAVLJAMO

• da bomo razpisano delo opravili skladno opisom in v kvaliteti, ki jo zahteva naročnik ter v skladu z veljavno zakonodajo.

Datum: Žig Podpis pooblaščene osebe ponudnika:

OBR-8 ZA SKLOP 2

17.A VZOREC POGODBE

NAROČNIK: OBČINA HOČE - SLIVNICA

Xxxxxxxx xxxxx 00, 0000 Xxxx,

ki jo zastopa župan Xxxxx Xxxxxx (v nadaljevanju: naročnik)

Matična številka: 1365568000

Identifikacijska številka za DDV: SI 24685844 Transakcijski račun številka: 01360-0100009425

IZVAJALEC:       

ki ga zastopa              (v nadaljevanju: izvajalec)

Matična številka:            Identifikacijska številka za DDV:           Transakcijski račun številka:        

skleneta naslednjo

POGODBO O SVETOVALNIH STORITVAH

1. člen

Predmet pogodbe je strokovno svetovanje na področju oskrbe s pitno vodo, ki ga za naročnika opravlja podjetje ., in sicer svetovalec , .

Svetovalec je v imenu občine odgovorna oseba za naslednje svetovalne storitve:

• svetovanje uporabnikom pitne vode v zvezi z oskrbo s pitno vodo na podlagi veljavne zakonodaje;

• sodelovanje z ustreznimi institucijami: Inštitut za varovanje zdravja RS, ZIRS (Zdravstvena inšpekcija RS), Nacionalni laboratorij za zdravje, okolje in hrano, Nacionalni inštitut za javno zdravje;

• izvajanje vseh potrebnih ukrepov za zagotovitev zdravstvene ustreznosti pitne vode;

• obnavljanje in sprotno dopolnjevanje obstoječega HACCP načrta;

• priprava poročil in obvestil o sprejetih ukrepih;

• odgovarjanje na vprašanja uporabnikov s področja zdravstvene ustreznosti pitne vode;

• samostojno kot odgovorna oseba za HACCP sprejema ustrezne ukrepe glede priprave pitne vode oziroma ukrepe za izboljšanje pitne vode, ter skrbi za ustrezno obveščanje javnosti v skladu s shemo iz HACCP načrta;

• daje navodila zaposlenim v Režijskem obratu o potrebnih aktivnostih za nemoteno izvajanje vseh ukrepov;

• seznanja naročnika z novostmi in usmeritvami na področju oskrbe s pitno vodo;

• organizira izobraževanje oseb (predvsem zaposlenih), ki prihajajo v stik s pitno vodo;

• sodeluje pri pripravljanju in spreminjanju Odloka o oskrbi s pitno vodo na območju občine Hoče- Slivnica ter drugih občinskih aktov;

• opravlja druga dela po navodilu naročnika v skladu s potrebami.

2. člen

Svetovalka opravlja svoje storitve v prostorih občine, na terenu ali v prostorih lastnega podjetja. Naročniku je na voljo predvidoma enkrat tedensko ali po potrebi večkrat v njegovih prostorih oziroma zaradi narave dela kadarkoli preko mobilnega telefona ali elektronske pošte.

Pogodbena cena izvedenih storitev svetovanja znaša mesečno:

€ (brez DDV)

V ceni ni upoštevan DDV. Navedena cena vsebuje vse stroške storitev iz 1. člena te pogodbe. Storitve se obračunavajo enkrat mesečno za pretekli mesec.

Sredstva za plačilo svetovalnih storitev ima naročnik zagotovljena na proračunski postavki 0630001 – VZDRŽEVANJE VODOVODNIH SISTEMOV, konto 40290200 – IZPLAČILA PO POGODBAH O DELU.

3. člen

Naročnik se zavezuje plačati svetovalcu njegove storitve svetovanja po predhodno izstavljenem računu v roku 30 dni od prejema računa, in sicer na TRR številka , odprt pri .

Obvezna priloga računa je poročilo o opravljenem delu. Na podlagi odredbe s strani naročnika se svetovalcu izjemoma lahko povrnejo stroški prevoza, če se v imenu naročnika udeleži seminarja, sestanka ali druge

koordinacije, vezane na pogodbeno vsebino razmerja, ki je določena v 1. členu te pogodbe, izven Občine Hoče- Slivnica.

4. člen

Svetovalec se zavezuje:

• da bo svoje storitve opravljal v skladu z veljavnimi predpisi in standardi, strokovno in s skrbnostjo dobrega gospodarja;

• da bo svoje storitve opravljal v skladu z zahtevami naročnika;

• da bo pred tretjimi osebami varoval poslovne skrivnosti naročnika.

5. člen

Ta pogodba začne veljati z dnem, ko jo podpišeta obe pogodbeni stranki, uporabljati pa se začne s 1. 5. 2016 in je sklenjena do 31. 04. 2019.

Vsaka od strank lahko brez navedbe razloga pogodbo prekine z 2 – mesečnim odpovednim rokom.

6. člen

Pogodbeni stranki potrjujeta, da sta seznanjeni in se zavedata dejstva, da je predmetna pogodba nična, če je ali bo v katerikoli fazi sklepanja ali izvajanja te pogodbe, kdo v imenu ali na račun svetovalca, predstavniku ali posredniku naročnika obljubil, ponudil ali dal kakšno nedovoljeno korist za:

- pridobitev posla po tej pogodbi

- za sklenitev posla pod ugodnejšimi pogoji

- za opustitev dolžnega nadzora nad izvajanjem pogodbenih obveznosti

- za drugo ravnanje ali opustitev, s katerim je ali bo naročniku povzročena škoda ali pa je ali bo omogočena pridobitev nedovoljene koristi predstavniku ali posredniku naročnika in/ali svetovalki ali njenemu predstavniku, zastopniku ali posredniku.

7. člen

Pogodbeni stranki si bosta prizadevali morebitne spore reševati sporazumno, če pa to ne bo mogoče, je za reševanje njunih sporov pristojno sodišče v Mariboru.

8. člen

Ta pogodba je sestavljena v štirih (4) enakih izvodih, od katerih vsaka pogodbena stranka prejme po 2 izvoda.

Datum:.	Datum:
NAROČNIK:	SVETOVALEC:
Občina Hoče - Slivnica
ŽUPAN
Xxxxx Xxxxxx

ZA SKLOP 2

18 A. OPIS STORITEV

Svetovalec je v imenu občine odgovorna oseba za naslednje svetovalne storitve za vseh 11 vodovodnih sistemov s katerimi upravlja Občina Hoče-Slivnica:

• svetovanje uporabnikom pitne vode v zvezi z oskrbo s pitno vodo na podlagi veljavne zakonodaje;

• sodelovanje z ustreznimi institucijami: Inštitut za varovanje zdravja RS, ZIRS (Zdravstvena inšpekcija RS), Nacionalni laboratorij za zdravje, okolje in hrano, Nacionalni inštitut za javno zdravje;

• izvajanje vseh potrebnih ukrepov za zagotovitev zdravstvene ustreznosti pitne vode;

• obnavljanje in sprotno dopolnjevanje obstoječega HACCP načrta;

• priprava poročil in obvestil o sprejetih ukrepih;

• odgovarjanje na vprašanja uporabnikov s področja zdravstvene ustreznosti pitne vode;

• samostojno kot odgovorna oseba za HACCP sprejema ustrezne ukrepe glede priprave pitne vode oziroma ukrepe za izboljšanje pitne vode, ter skrbi za ustrezno obveščanje javnosti v skladu s shemo iz HACCP načrta;

• daje navodila zaposlenim v Režijskem obratu o potrebnih aktivnostih za nemoteno izvajanje vseh ukrepov;

• seznanja naročnika z novostmi in usmeritvami na področju oskrbe s pitno vodo;

• organizira izobraževanje oseb (predvsem zaposlenih), ki prihajajo v stik s pitno vodo;

• sodeluje pri pripravljanju in spreminjanju Odloka o oskrbi s pitno vodo na območju občine Hoče- Slivnica ter drugih občinskih aktov;

• opravlja druga dela po navodilu naročnika v skladu s potrebami.

CENA BREZ DDV

(SKUPAJ ZA VSE STORITVE MESEČNO)

POPUST:

DDV:

SKUPAJ z DDV (mesečno):