PRILOGA Splošni pogoji USO – september 2022

, identifikacijska številka SI (opcija, če naročnik ni davčni zavezanec - davčna številka ), matična številka , ki jo zastopa (v nadaljevanju: naročnik),

POŠTA SLOVENIJE d.o.o., Slomškov trg 10, 2500 Maribor, identifikacijska številka SI25028022, matična številka 5881447000, ki jo zastopa (v nadaljevanju: izvajalec),

skleneta

POGODBO O OPRAVLJANJU UNIVERZALNE POŠTNE STORITVE

št.

1. člen

Pogodbeni stranki s to pogodbo določata način, čas, obseg in ceno za prenos poštnih pošiljk, ki sodijo v nabor univerzalne poštne storitve (v nadaljevanju: pošiljke). Poštne pošiljke po tej pogodbi naročnik naroči skladno z vsakokrat veljavnim cenikom izvajalca in Splošnimi pogoji izvajanja univerzalne poštne storitve (v nadaljevanju: splošni pogoji), ki sta sestavni del te pogodbe.

(opcija za pogodbe, sklenjene s povezanimi družbami)

Xxxxxxxxx(i) uvodoma izrecno izjavljata(jo), da sta(so) družbi(e), povezani(e) v smislu Zakona o gospodarskih družbah. Družba (napisati naziv) je v -odstotni (napisati %) lasti družbe (napisati naziv) (opcija: po potrebi družbe še dodati). Družbi(e) tvorita(jo) dejanski koncern, pri čemer je družba (napisati družbo) obvladujoča družba, družba(e) (napisati družbo(e)) pa odvisna(e) družba(e).

(opcija za pogodbe, kjer tuj naročnik v Sloveniji nima SPE (stalne poslovne enote))

Pogodbeni stranki sporazumno ugotavljata, da na podlagi preverjenih objektivnih okoliščin ter uporabljenih ekonomskih in pravno-formalnih kriterijev, ki jih je izvajalec prejel od naročnika oziroma jih je imel na razpolago o uporabniku storitev po tej pogodbi, ugotavljata, da naročnik storitev v Sloveniji nima stalne poslovne enote na lokaciji v Sloveniji, določeni v Kontrolnem vprašalniku z dne (vpisati datum izpolnitve Kontrolnega vprašalnika) (v nadaljevanju: Kontrolni vprašalnik) in v tej pogodbi in da posledično izvajalec tej poslovni enoti ne opravi storitve.

Preverjene objektivne okoliščine in uporabljene kriterije sta pogodbeni stranki opredelili v Kontrolnem vprašalniku, upoštevaje relevantno zakonodajo glede obdavčitve davka na dodano vrednost. Kontrolni vprašalnik je priloga in sestavni del te pogodbe.

Na temelju navedenih objektivnih informacij v Kontrolnem vprašalniku pogodbeni stranki ugotavljata, da se bodo storitve po tej pogodbi obdavčile glede na kraj sedeža naročnika storitev.

Naročnik s podpisom te pogodbe izrecno izjavlja, da je izvajalcu posredoval in omogočil presojo resničnih in relevantnih informacij o kraju prejemanja storitev in uporabe storitev po tej pogodbi po Kontrolnem vprašalniku, vse iz naslova obveznosti naročnika po drugem odstavku 20. člena Izvedbene uredbe EU št. 282/2011, ki bo izvajalcu po tej pogodbi omogočal zakonsko skladno obračunavanje davka na dodano vrednost za opravljene storitve.

Naročnik se zavezuje, da bo nemudoma obvestil izvajalca o kakršnihkoli spremenjenih okoliščinah, ki bi za naročnika pomenile obstoj stalne poslovne enote v Sloveniji po določbah

44. člena Direktive Sveta EU 2006/112 (25. členu ZDDV-1), sicer, skladno z relevantno davčno zakonodajo in sodno prakso Evropskega sodišča s tega področja, sam nosi negativne posledice in je izvajalcu odgovoren povrniti nastalo škodo.

(opcija za pogodbe, kjer tuj naročnik v Sloveniji ima SPE (stalno poslovno enoto))

Pogodbeni stranki ugotavljata, da ima naročnik na lokaciji, navedeni v tej pogodbi, v Sloveniji stalno poslovno enoto, kot jo opredeljuje določba 44. člena Direktive Sveta EU 2006/112 (25. člen ZDDV-1), in sicer na podlagi izpolnjenega Kontrolnega vprašalnika z dne (vpisati datum izpolnitve Kontrolnega vprašalnika) (v nadaljevanju: Kontrolni vprašalnik). Kontrolni vprašalnik odraža objektivne informacije o obstoju stalne poslovne enote na lokaciji v Sloveniji in uporabnika storitev po tej pogodbi. Kontrolni vprašalnik je priloga in sestavni del te pogodbe.

Po Kontrolnem vprašalniku je bilo ugotovljeno, da izvajalec opravi storitev prevzema in odpošiljanja blaga naročniku, ki je del dobave blaga, za katero začne odpošiljanje oziroma prevoz stalna poslovna enota naročnika na opredeljeni lokaciji v Sloveniji, kar hkrati pomeni, da je stalna poslovna enota tudi dejanski uporabnik storitev po tej pogodbi.

Naročnik se zavezuje, da bo nemudoma obvestil izvajalca o kakršnihkoli spremenjenih okoliščinah, ki bi za naročnika pomenile neobstoj stalne poslovne enote v Sloveniji po določbah 44. člena Direktive Sveta EU 2006/112 (25. členu ZDDV-1), sicer, skladno z relevantno davčno zakonodajo in sodno prakso Evropskega sodišča s tega področja, sam nosi negativne posledice in je izvajalcu odgovoren povrniti nastalo škodo.

2. člen

Naročnik se zaveže, da bo pošiljke oddajal v prenos pri pošti .

(opcija za pogodbene pošte) Naročnik se zaveže, da bo pošiljke oddajal v prenos pri redni pošti in pogodbeni pošti .

Izvajalec določi dostavno pošto za naslovljene pošiljke za naročnika, in sicer je za paketne pošiljke , za pisemske pošiljke pa .

3. člen

(opcija: se doda v primeru napovedi naročnika po oddaji količine pošiljk, na podlagi katere je glede na uradno lestvico popustov pri univerzalni poštni storitvi upravičen do popusta)

Naročnik se zaveže, da bo letno oddal v prenos vsaj standardnih pisem, navadnih

pisem in dopisnic v notranjem prometu.

(opcija za povezane družbe)

Naročniki se zavežejo, da bodo letno oddali v prenos vsaj standardnih pisem, navadnih pisem in dopisnic v notranjem prometu.

4. člen

Naročnik se obvezuje izpolnjevati obveznosti v zvezi z oddajo in sprejemom pošiljk po tej pogodbi ter se hkrati strinja s pogoji izvajalca, kot opredeljeno v nadaljevanju:

• vse oddane pisemske pošiljke, blagovno pismo v notranjem prometu in navadni paketi morajo imeti v levem zgornjem kotu pošiljke izpisan pošiljateljev naslov, paketi morajo imeti pošiljateljev naslov izpisan na paketni spremnici, blagovna pisma v mednarodnem prometu pa morajo imeti pošiljateljev naslov izpisan na Naslovnici s carinsko izjavo;

• v prostoru za znamko za pisemske pošiljke mora biti odtisnjena oznaka »Poštnina plačana pri pošti « oziroma »Postage paid« na pisemskih pošiljkah, ki bodo naslovljene na naslovnike v tujini; poštnino na blagovnih pismih, navadnih paketih in paketih označi izvajalec;

• pošiljke standardnega pisma bo ob xxxxxx ločil od drugih pošiljk;

• (opcija za pogodbe, kjer naročnik oddaja pošiljke za več podjetij in je tudi plačnik) pošiljke, ki jih naročnik odda za podjetja (navesti podjetja ali podjetja zapisati v prilogi k tej pogodbi) in za katere je plačnik storitev naročnik, morajo imeti v prostoru za izpis pošiljatelja naveden naslednji zapis:

- naziv podjetja, za katerega naročnik oddaja pošiljke po tej pogodbi (t.i. stranka/pogodbeni partner xxxxxxxxx),

- (plačnik: naziv naročnika, pg. št. ),

- ulica in hišna številka oziroma naselje in hišna številka naročnikove stranke,

- poštna številka in naziv pošte naročnikove stranke;

• navedeni zapis, iz predhodne alineje tega odstavka tega člena pogodbe, mora biti zapisan tudi na ostali sprejemni dokumentaciji, če naročnik oddaja pošiljke za svoje stranke (v popisu oddanih pošiljk oziroma oddajnici);

• na vse pošiljke, ki jih naročnik ne bo oddajal pri sprejemni pošti, navedeni v 2. členu te pogodbe, razen na blagovna pisma, navadne pakete in pakete, ki jih ne more oddati na drugi pošti brez plačila ob oddaji pošiljk v prenos, in pošiljke za slepe in slabovidne, nalepiti veljavne poštne znamke v zgornji desni kot naslovne strani pošiljke;

• vse pošiljke bo naročnik pripravil za oddajo kot določeno v tem členu pogodbe in če ni s to pogodbo določeno, v skladu z vsakokrat veljavnimi splošnimi pogoji, Priročnikom za pravilno naslavljanje poštnih pošiljk in priročnikom Pravilna priprava paketnih in paletnih pošiljk (dosegljivo na spletni strani xxx.xxxxx.xx) ter v skladu z navodili izvajalca (pošiljke oddal izvajalcu skupaj s sprejemno in spremno dokumentacijo);

• (opcija) pri pripravi pošiljk bo naročnik za oddajo uporabljal informacijske rešitve izvajalca za izdelavo sprejemne in spremne dokumentacije oziroma pri posredovanju elektronskih podatkov o pošiljkah. Posredovanje elektronskih podatkov o pošiljkah bo naročnik izvedel pred oddajo pošiljk v sprejem, skladno s predpisanimi tehničnimi navodili oziroma pripomočki izvajalca o delovanju in varni povezavi z informacijskim sistemom, ki so naročniku dostopni tudi na spletnih povezavah izvajalca za uporabo informacijskih rešitev;

• (opcija pri pogodbi z odloženim plačilom) letno naročiti storitve v višini najmanj 500,00 EUR, upoštevajoč davek na dodano vrednost. Za letno obdobje šteje obdobje leta dni od sklenitve pogodbe oziroma vsako naslednje leto;

• (opcija, če ima naročnik popust za standardna, navadna pisma in dopisnice v notranjem prometu v skladu z lestvico popustov) v primeru oddaje nad 10.000 kosov pošiljk bo naročnik izvajalčevemu skrbniku te pogodbe na elektronski naslov sporočil okvirno količino pošiljk, sprejemno pošto in datum oddaje, vsaj en delovni dan pred oddajo pošiljk;

• (opcija, če ima naročnik popust za standardna, navadna pisma in dopisnice v notranjem prometu v skladu z lestvico popustov) pred oddajo pošiljk le-te ločiti na:

a) pošte, ki spadajo pod poštni logistično center Maribor, in na pošte, ki spadajo pod poštni logistični center Ljubljana

b) pošiljke, ki so namenjene za strojno usmerjanje in pošiljke, ki so namenjene za ročno usmerjanje;

• vse prevozne enote za oddane pošiljke iz predhodne alineje tega odstavka tega člena označiti z ustreznimi nazivnicami v skladu z navodili izvajalca;

• (opcija za pogodbene pošte) bo naročnik ob oddaji pošiljk na pogodbeni pošti upošteval omejitve glede oddaje večje količine pošiljk (to je količina, ki bistveno odstopa od običajne dnevne oddaje) in v navedenih primerih oddajo pošiljk opravil na redni pošti Pošte Slovenije oziroma se za prevzem dogovoril s skrbnikom pogodbe na strani izvajalca;

• izvajalcu tedensko (opcija: sproti) vračati pismarnice in druge prevozne enote, s pomočjo katerih se naročniku dostavljajo pošiljke.

Če naročnik ne opremi pošiljk z oznakami ter jih ne opremi s sprejemno dokumentacijo in ne priloži spremne dokumentacije ter izvajalec to delo opravi namesto njega, kot določeno v tem členu, lahko izvajalec dodatno delo naročniku posebej zaračuna po ceniku izvajalca, ki velja na dan opravljene storitve.

Če naročnik ne naroči storitev v dogovorjeni višini iz prvega odstavka tega člena pogodbe, lahko izvajalec od pogodbe odstopi brez odpovednega roka, s čimer se naročnik izrecno strinja. V tem primeru nobena stranka pogodbe do druge pogodbene stranke nima odškodninskega ali kakršnegakoli drugega zahtevka.

5. člen

Izvajalec se obvezuje, da bo:

- vodil dnevni pregled števila in vrste oddanih pošiljk, pri čemer bo naročnik prejel potrdila o opravljeni storitvi;

- omogočil naročniku spremljanje dnevnega pregleda števila in vrste oddanih pošiljk ter zneskov poštnine prek poslovnega portala za pogodbene uporabnike storitev;

- o vseh spremembah v zvezi s plačilom pisno obveščal naročnika.

6. člen

Naročnik soglaša, da izvajalec navadnih in standardnih pisem ter dopisnic v notranjem prometu ne žigosa s poštnim žigom. Če pošiljke niso žigosane s poštnim žigom, se za datum oddaje šteje datum v poštnem žigu, ki je odtisnjen v oddajnici oziroma popisu oddanih pošiljk, s katerim so pošiljke oddane v prenos.

(opcija)

Naročnik soglaša, da pošta knjiženih pošiljk v notranjem prometu, ne žigosa s poštnim žigom. Če pošiljke niso žigosane s poštnim žigom, se za datum oddaje šteje datum v poštnem žigu, ki je odtisnjen v oddajnici oz. popisu oddanih pošiljk, s katerim so pošiljke oddane v prenos. Če naročnik ne odda pošiljk v skladu z navodili izvajalca (čas in oprema pošiljk), se za datum oddaje pošiljk šteje datum sprejema pošiljk, ki je naveden v aplikaciji za sledenje pošiljk (datum dejanskega sprejema pošiljke), kar se tudi ustrezno označi na oddajnici oziroma popisu oddanih pošiljk.

7. člen

Cene storitev se zaračunajo po ceniku izvajalca, ki velja na dan opravljene storitve.

(opcija, če ima naročnik popust za standardna, navadna pisma in dopisnice v notranjem prometu v skladu z lestvico popustov)

Izvajalec priznava naročniku % popusta na cene standardnih pisem, navadnih pisem in

dopisnic v notranjem prometu, v skladu z lestvico popustov in pogoji za odobritev popusta, ki so sestavni del cenika.

(opcija za individualne pogodbe, sklenjene na osnovi krovne pogodbe, ko so cene določene za dve ali več povezanih družb skupaj) Cene storitev, opredeljene v tej pogodbi, so oblikovane na podlagi pogodbe o , št. , ki je sklenjena med izvajalcem in

podjetjem , ki je z naročnikom

lastniško...) povezan.

(opcija: kapitalsko,

Pogodbeni stranki se zavedata, da lahko pride do odstopanj med napovedano količino realizacije pošiljk in dejansko realizacijo v pogodbenem obdobju, prav tako pa se lahko spremenijo okoliščine, katere kot pogoj za odobritev popusta vplivajo na višino dodeljenega popusta.

Glede na navedeno se pogodbeni stranki dogovorita, da bo izvajalec po preteku obdobja posameznega leta od dne sklenitve te pogodbe (opcija: aneksa), ugotovil morebitna odstopanja med napovedjo realizacije letne količine pošiljk in pogojev, ki vplivajo na višino dodeljenega popusta ob sklenitvi pogodbe ter dejansko realizirano letno skupno in povprečno količino pošiljk in kriterijev za dodelitev popusta ter pripravil poračun. Pri pregledu dejanske realizacije letne količine in povprečne količine se za začetek letnega obdobja upošteva dan začetka veljavnosti pogodbe.

Izdelan poračun iz predhodnega odstavka tega člena pogodbe izvajalec posreduje naročniku v roku 60 dni po preteku pogodbenega leta oziroma prenehanja pogodbe. Če bo izvajalec ugotovil, da bi zaradi takšnih odstopanj naročniku pripadal manjši popust od dodeljenega ob sklenitvi pogodbe, bo naročniku izstavil račun v višini razlike med dodeljenim popustom in popustom, ki naročniku pripada na podlagi dejanske realizacije in izpolnitve pogojev za dodelitev popusta. V primeru, da je dejansko oddana količina pošiljk višja od napovedane,

izvajalec naročniku najkasneje v roku 30 dni povrne denarna sredstva v višini razlike med ceno, ki jo je naročnik v pogodbenem letu dejansko plačal in ceno, ki bi jo v posledici upravičenosti do višjega popusta moral plačati.

V primeru prekinitve pogodbe pred iztekom njene veljavnosti s strani naročnika, se pri izračunu višine popusta upoštevajo napovedane letne količine, ki se primerjajo z dejanskimi realiziranimi količinami, na tej osnovi pa se ugotovijo morebitna odstopanja ter morebitna razlika v višini popusta.

Povprečne količine se določijo na način, da se za naročnika upoštevajo vse oddaje pošiljk v zgoraj navedenem obdobju, nato pa se skupna količina deli s številom oddaj pošiljk.

DDV se obračuna v skladu z veljavno zakonodajo, ki velja na dan opravljene storitve.

8. člen

(opcija pri pogodbi s plačilom ob oddaji pošiljk v prenos) Naročnik se obvezuje, da bo ceno poštnih storitev plačal ob oddaji pošiljk v prenos na sprejemni pošti.

(opcija pri pogodbi z odloženim plačilom) Naročnik se zaveže, da bo račun plačal v dneh od izstavitve računa (opcija: za neposredne proračunske uporabnike: v skladu z vsakokrat veljavno zakonodajo oziroma 30 dneh od prejema računa v elektronski obliki), ki ga v začetku meseca za opravljene storitve v preteklem mesecu (opcija: po vsakokratni oddaji pošiljk v prenos,

xxxxxxxx, 14-dnevno) izstavi izvajalčeva poslovna enota (opcija: pristojna

izvajalčeva enota). Za zamude s plačilom je uporabnik dolžan plačati zakonske zamudne obresti.

(opcija: način plačila – pavšalno nakazilo)

Na osnovi sklenjene pogodbe naročnik izvajalcu nakazuje pavšalne zneske, ki jih lahko kasneje porabi za nakup storitev iz izvajalčevega nabora storitev. Neporabljene zneske lahko naročnik kadarkoli zahteva kot vračilo na svoj transakcijski račun.

Naročnik se zaveže, da bo poštne storitve plačeval z mesečnim (možni tudi drugi roki plačil) pavšalnim zneskom EUR. Naročnik nakaže pavšalni znesek najkasneje dva delovna dneva pred iztekom meseca za storitve, ki bodo opravljene v naslednjem mesecu, ki se obravnava kot posamezno obračunsko obdobje. Plačila pavšalnih zneskov se ne obrestujejo, s čimer se naročnik izrecno strinja. Naročnik pavšalni znesek nakaže na TRR 04515-0001110867, odprt pri Nova KBM d.d.

Predčasna plačila v obliki pavšalnih vsot, plačana za storitve in dobave blaga, ki niso vnaprej določene in za katere ni nujno, da jih kupec izbere oziroma naroči, ne predstavljajo predplačil, od katerih bi bilo potrebno obračunati DDV.

V primeru, da izvajalec oceni, da vrednost plačanega pavšalnega zneska v obračunskem obdobju ne bo zadostovala za pokrivanje stroškov opravljenih storitev, mora naročnik najkasneje v roku dveh delovnih dni po obvestilu izvajalca znesek nakazati na TRR izvajalca. V nasprotnem primeru lahko naročnik oddaja poštne pošiljke po pogodbi le, če ceno poštnih storitev plača takoj ob oddaji pošiljk v prenos. V primeru, da vrednost pavšalnega zneska ne zadostuje za celotno plačilo storitev, mora naročnik razliko poravnati takoj ob oddaji pošiljk v prenos, sicer izvajalec ne bo opravil storitev.

V primeru, da naročnik ne nakaže pavšalnega zneska za naslednje obračunsko obdobje, lahko oddaja poštne pošiljke le na podlagi takojšnjega plačila ob oddaji pošiljk v prenos.

Naročniku se izstavi:

(primeri najpogostejših opcij, ostalo s v skladu s pripomočkom Tipi in vrste računov):

• en račun s specifikacijo opravljenih storitev po sprejemnih poštah, ki se pošlje na naslov naročnika (opcija: v primeru drugačnega naslova od naročnikovega se navede drugi naslov) na naslov ;

• en račun s specifikacijo opravljenih storitev po podružnicah (enotah, stroškovnih mestih

...) xxxxxxxxx, navedenih v prilogi pogodbe, ki se pošlje na naslov naročnika (opcija: v primeru drugačnega naslova od naročnikovega se navede drugi naslov) na naslov . Znotraj posamezne podružnice je specifikacija po sprejemnih poštah;

• za vsako podružnico (enoto, stroškovno mesto ...) naročnika, navedeno v prilogi pogodbe, ločen račun s specifikacijo opravljenih storitev po sprejemnih poštah, ki se pošlje na naslov naročnika (opcija: v primeru drugačnega naslova od naročnikovega se navede drugi naslov) na naslov ;

• za vsako podružnico (enoto, stroškovno mesto ...) naročnika, navedeno v prilogi pogodbe, ločen račun, ki se pošlje na naslov posamezne podružnice.

Obvezno opredeliti tudi, na kateri naslov se izstavi račun ali računi (opcije: naslov naročnika, naslov podružnice, drugi naslov, ki se natančno zapiše). Če je treba podružnico naročnika vnesti v CRP, se zraven naziva podružnice zapiše tudi matična številka podružnice, če obstaja v bazi AJPES.

(Opcija 1 za proračunske uporabnike za prejemanje e-računov v spletno banko)

Naročnikom se izstavljajo e-računi na določen TRR, ki ga je treba navesti v pogodbo. Če ima naročnik za prejem e-računov registriranih več TRR, je to še posebej pomembno (register TRR proračunskih uporabnikov za e-račune je na spletni strani: xxxx://xxx.xxx.xxx.xx/xxxxxxxxx/xxxxxxxx.xxx?xxx000). Če ima stranka več podružnic, za katere želi prejemati račune na različne TRR, je treba to opredeliti v prilogi pogodbe. Stranka lahko za ločevanje računov uporablja tudi referenčne oznake. Morebitne podružnice in sprejemne pošte na e-računu v e-slogu niso vidne, vidne so samo v vizualizaciji računa (PDF- oblika, ki si ga lahko naročnik prikliče iz aplikacije).

Naročniku se izstavi e-račun, in sicer:

• en račun s specifikacijo opravljenih storitev po sprejemnih poštah na TRR ;

(samo en TRR, brez referenčnih oznak)

• en račun s specifikacijo opravljenih storitev po podružnicah (enotah, stroškovnih mestih

...) xxxxxxxxx, navedenih v prilogi pogodbe, na TRR . Znotraj posamezne podružnice je specifikacija po sprejemnih poštah; (samo en TRR, brez referenčnih oznak)

• za vsako podružnico (enoto, stroškovno mesto ...) naročnika, navedeno v prilogi pogodbe, ločen račun s specifikacijo opravljenih storitev po sprejemnih poštah na TRR

; (samo en TRR, brez referenčnih oznak)

• za vsako podružnico (enoto, stroškovno mesto ...) naročnika, navedeno v prilogi pogodbe, ločene račune, ki se pošljejo na različne TRR in/ali imajo različne referenčne oznake (navedeno v prilogi pogodbe). (različni TRR in/ali referenčne oznake).

Opomba: Če ima naročnik sklenjenih več pogodb, je treba vse pogodbe dopolniti, da se računi pošiljajo preko UJP.

(Opcija 2 za NEproračunske uporabnike, t.j. ostale naročnike, ki izrecno želijo in soglašajo s prejemanjem e-računov v spletno banko)

Naročnikom se izstavljajo e-računi na določen TRR, ki ga je treba navesti v pogodbo. Če ima naročnik za prejem e-računov registriranih več TRR, je to še posebej pomembno. Če ima stranka več podružnic, za katere želi prejemati račune na različne TRR, je treba to opredeliti v prilogi pogodbe. Morebitne podružnice in sprejemne pošte na e-računu v e-slogu niso vidne, vidne so samo v vizualizaciji računa (PDF- oblika, ki si ga lahko naročnik prikliče iz aplikacije). V primeru težav pri opredelitvi tega člena se obrnite na sodelavce 'centralnih registrov'.

Naročnik skladno s 3. odst. 84. člena Zakona o davku na dodano vrednost izjavlja, da želi s strani izvajalca prejemati račune v spletno banko na TRR ……………………..........................

Naročnik s podpisom te pogodbe in navedbo TRR za prejemanje izdanih e-računov podaja soglasje za prejemanje e-računov in potrjuje, da je seznanjen s pogoji poslovanja bančnih sistemov v zvezi s procesiranjem izdanih e-računov izdajatelja Pošte Slovenije, kar ureja neposredno z banko katere komitent navedenega TRR je.

Naročnik s podano izjavo v tem členu soglaša, da se v primeru prejemanja e-računov v spletno banko odpoveduje prejemanju računov v fizični obliki. Naročnik je obvezan vsakršno spremembo TRR za prejemanje e-računov pravočasno sporočiti izvajalcu, sicer le-ta ne odgovarja za neprejem/neprevzem izstavljenih in elektronsko posredovanih e-računov.

Naročniku se izstavi e-račun, in sicer:

• en račun s specifikacijo opravljenih storitev po sprejemnih poštah;

• en račun s specifikacijo opravljenih storitev po podružnicah (enotah, stroškovnih mestih

...) xxxxxxxxx, navedenih v prilogi pogodbe. Znotraj posamezne podružnice je specifikacija po sprejemnih poštah;

• za vsako podružnico (enoto, stroškovno mesto ) naročnika, navedeno v prilogi pogodbe,

ločen račun s specifikacijo opravljenih storitev po sprejemnih poštah;

• za vsako podružnico (enoto, stroškovno mesto ) naročnika, navedeno v prilogi pogodbe,

ločene račune, ki se pošljejo na različne TRR (navedeni v prilogi pogodbe).

Naročnik lahko kadar koli v času trajanja te pogodbe poda preklic prejemanja e-računa ali spremembo posredovane poti na elektronski naslov skrbnika izvajalca

……………………..@.................... ali po pošti na naslov Pošta Slovenije d. o. o., Preklic e-računov, Xxxxxxxx xxx 00, 0000 Xxxxxxx.

Opomba: Če ima naročnik sklenjenih več pogodb, je treba vse pogodbe dopolniti, da se računi pošiljajo v spletno banko.

(Opcija 3 za NEproračunske uporabnike, t.j. ostale naročnike, ki soglašajo s prejemanjem - računov na elektronski naslov)

Naročnik skladno s 3. odst. 84. člena Zakona o davku na dodano vrednost izjavlja, da želi s

strani izvajalca prejemati račune v elektronski obliki na e-naslov za prejemanje računov:

……………………..@.........................

Naročnik s podpisom te pogodbe in navedbo e-naslova za prejemanje računov podaja soglasje za prejemanje računov v pdf obliki.

Naročnik soglaša, da se v primeru prejemanja računov na elektronski naslov odpoveduje prejemanju računov v fizični obliki. Za enega naročnika se računi pošiljajo na en elektronski naslov ne glede na število aktivnih pogodb.

Naročnik je obvezan vsakršno spremembo e-naslova za prejemanje računov pravočasno sporočiti izvajalcu, sicer le-ta ne odgovarja za neprejem/neprevzem izstavljenih in elektronsko posredovanih računov.

Naročniku se izstavi račun, in sicer:

• en račun s specifikacijo opravljenih storitev po sprejemnih poštah;

• en račun s specifikacijo opravljenih storitev po podružnicah (enotah, stroškovnih mestih

...) xxxxxxxxx, navedenih v prilogi pogodbe. Znotraj posamezne podružnice je specifikacija po sprejemnih poštah;

• za vsako podružnico (enoto, stroškovno mesto ...) naročnika, navedeno v prilogi pogodbe, ločen račun s specifikacijo opravljenih storitev po sprejemnih poštah;

Naročnik lahko kadar koli v času trajanja te pogodbe poda preklic prejemanja e-računa ali spremembo posredovane poti skrbniku izvajalca na obrazcu za soglasje prejemanja računov na e-naslov.

(opcija za pogodbe, sklenjene s povezanimi družbami)

Naročniki soglašajo, da se vsem povezanim družbam pošilja račun na elektronski naslov, in sicer:

• naročniku se pošlje na e-naslov: @ ,

• …….

Opomba: Če ima naročnik sklenjenih več pogodb, je treba vse pogodbe dopolniti, da se računi pošiljajo na e-naslov.

(Opcija 4 za NEproračunske uporabnike, t.j. ostale naročnike, ki soglašajo s prejemanjem - računov v eNabiralnik oz. preko sistema bizBox)

Naročnik skladno s 3. odst. 84. člena Zakona o davku na dodano vrednost izjavlja, da želi s

strani izvajalca prejemati e-račune v elektronski obliki v eNabiralnik oz. preko sistema bizBox. Izvajalec bo preko lastne elektronske prenosne poti, ki se imenuje eNabiralnik, pošiljal izdane e-račune, naročnik pa jih bo prevzemal, kot je opredeljeno s splošnimi pogoji za elektronske storitve eNabiralnik.

Naročnik s podpisom te pogodbe hkrati podaja soglasje za prejemanje e-računov in potrjuje, da je seznanjen s splošnimi pogoji za elektronske storitve eNabiralnik.

Naročnik soglaša, da se v primeru prejemanja e-računov v eNabiralnik oz. v sistem bizBox odpoveduje prejemanju računov v fizični obliki.

Naročniku se izstavi e-račun, in sicer:

• en račun s specifikacijo opravljenih storitev po sprejemnih poštah;

• en račun s specifikacijo opravljenih storitev po podružnicah (enotah, stroškovnih mestih

...) xxxxxxxxx, navedenih v prilogi pogodbe. Znotraj posamezne podružnice je specifikacija po sprejemnih poštah;

• za vsako podružnico (enoto, stroškovno mesto ...) naročnika, navedeno v prilogi pogodbe, ločen račun s specifikacijo opravljenih storitev po sprejemnih poštah;

Naročnik lahko kadar koli v času trajanja te pogodbe poda preklic prejemanja e-računa ali spremembo posredovane poti skrbniku izvajalca na obrazcu za soglasje prejemanja računov v eNabiralnik.

(opcija za pogodbe, sklenjene s povezanimi družbami)

Naročniki soglašajo, da se vsem povezanim družbam pošilja račun v eNabiralnik oz. bizBox.

Če je treba podružnico naročnika vnesti v CRP, se zraven naziva podružnice zapiše tudi matična številka podružnice, če obstaja v bazi AJPES.

9. člen

V zvezi s prenosom pošiljk in izvajanjem drugih storitev, ki so predmet te pogodbe, izvajalec odgovarja omejeno, in sicer je odgovornost in višina odškodnine določena z zakonom, ki ureja poštne storitve in v splošnih pogojih izvajalca.

Naročnik s podpisom pogodbe izjavlja, da je seznanjen, da vse reklamacije, odškodninske zahtevke in poizvedbe o izvedeni storitvi po tej pogodbi ter o obdelovanju podatkov, vključno z osebnimi podatki rešuje izvajalec. Izvajalec ima za slednje uveden reklamacijski postopek skladno z zakonom in je podrobneje opredeljen v splošnih pogojih.

Naročnik je zavezan vse zahtevke iz naslova reklamacije/poizvedbe naslovnikov iz naslova prenosa pošiljk, vključno v zvezi z obdelavo osebnih podatkov med prenosom pošiljk, predati v reševanje izvajalcu in z izvajalcem pri reševanju po potrebi sodelovati.

Naročnik nosi odgovornost do naslovnikov posameznikov za zakonito obdelavo njim lastnih osebnih podatkov s strani naročnika do oddaje pošiljk v prenos, medtem ko izvajalec nosi odgovornost do posameznikov (naslovnikov) prejemnikov pošiljk od sprejema pošiljk v prenos do vročitve naslovniku oziroma prejemniku, skladno z določili reklamacijskega postopka in zakonom, ki ureja varstvo osebnih podatkov za upravljavca.

Če je za nastalo škodo ali otežitev položaja izvajalca kriv tudi naročnik oziroma kdo drug, za katerega je odgovoren naročnik, se odškodninska odgovornost izvajalca sorazmerno zmanjša. Izvajalec si iz tega naslova pridržuje pravico do uveljavljanja regresnega zahtevka do naročnika.

Naročnik se zaveže vse zahtevke iz tega člena pogodbe nasloviti na naslov izvajalca, in sicer pisno po pošti ali na elektronski naslov xxxx@xxxxx.xx ali preko spletne strani izvajalca xxx.xxxxx.xx, na povezavi kontakt in pomoč, rubrika Reklamacije ali na elektronski naslov skrbnika pogodbe na strani izvajalca.

10. člen

Pogodbeni stranki za izvedbo obveznosti po pogodbi obdelata informacije in podatke, glede na oddano naročilo naročnika.

Prav tako bosta pogodbeni stranki pri poslovnem komuniciranju izmenjali in obdelovali svoje kontaktne podatke. Te osebne podatke zaposlenih (npr. službeni elektronski naslov, ime in priimek kontaktne osebe/skrbnika pogodbe, telefonska številka, …) stranki ne bosta uporabljali za drug namen kot dogovorjeno po pogodbi in jih bosta varovali z enako skrbnostjo kot podatke iz predhodnega odstavka tega člena.

Izvajalec podatke uporablja kot upravljavec za namen določen z zakonom in po splošnih pogojih ter jih ne uporablja za drug namen. Naročnik je za izvedbo storitev po tej pogodbi zavezan izvajalcu posredovati podatke o prejemnikih pošiljk (naslovnikih pošiljk), kot dogovorjeno po tej pogodbi, ker so ti obvezna informacija za izvajalca, da lahko izpolni svoje obveznosti prenosa pošiljk.

Izvajalec ima pravico podatke po tej pogodbi hraniti na nosilcih v roku, kot opredeljujejo relevantni pravni predpisi, za zagotavljanje izvajanja storitev po tej pogodbi in dokazljivosti izvedbe storitve. Izvajalec ima slednje določeno tudi v splošnih pogojih.

11. člen

Izvajalec in naročnik vse informacije in podatke iz predhodnega člena, ki si jih razkrijeta za potrebe izvajanja storitev po pogodbi uporabljata izključno za namene izvajanja obveznosti po pogodbi in jih varujeta zaupno, kot jima to nalaga vsakokrat veljavna zakonodaja. Slednje pomeni, da so zaupni podatki po tej pogodbi vse informacije in podatki, vključno z osebnimi podatki, v zvezi s pošiljkami in naslovniki pošiljk, ki so zajete v izvirnem in digitaliziranem gradivu naročnika, pa tudi druge informacije, ki jih pogodbeni stranki (opcijsko: pogodbene stranke) pridobita(jo) v zvezi z izpolnjevanjem obveznosti po tej pogodbi. Zagotovila bosta, da bodo z zahtevo varovanja zaupnosti seznanjeni, in da bodo zahtevo upoštevali, vsi njuni delavci, ki bodo opravljali obveznosti po tej pogodbi.

12. člen

Pogodbeni stranki se zavežeta, da bosta informacije in podatke v zvezi s to pogodbo, ki štejejo za strokovno znanje, izkušnje in poslovne informacije, ki niso splošno znane ali lahko dosegljive osebam v krogih, ki se običajno ukvarjajo s to vrsto informacij iz te pogodbe, imajo tržno vrednost ali so kot poslovna skrivnost označene s strani ene od pogodbenih strank, varovali kot poslovno skrivnost, skladno z vsakokrat veljavno relevantno zakonodajo in poslovno prakso.

Pogodbeni stranki se zavežeta preprečiti vsakršno namerno, nenamerno ali kakršnokoli drugo razkritje teh informacij katerikoli drugi osebi, ki v skladu s to pogodbo ni pooblaščena za njihov prejem. Zagotovili bosta, da bodo z zahtevo varovanja poslovnih skrivnosti seznanjeni, in da bodo zahtevo upoštevali vsi njuni delavci, ki bodo opravljali obveznosti po tej pogodbi.

Varovanje poslovne skrivnosti velja nedoločen čas ali do preklica oznake, razen če so dostopne po posebnem predpisu.

Za poslovno skrivnost ne štejejo informacije, ki so po zakonu javne, ali informacije o kršitvi zakona ali dobrih poslovnih praks.

Naročnik izrecno soglaša in dovoljuje izvajalcu, da vse informacije in podatke o tej pogodbi in v zvezi s to pogodbo, ki jih izvajalec pridobi na kakršen koli način z izvajanjem obveznosti po tej pogodbi, in ki niso poslovna skrivnost, izmenjuje z vsakokratnimi izvajalčevimi povezanimi družbami ter drugimi osebami, ki morajo biti seznanjene z informacijami in podatki o tej pogodbi in v zvezi s to pogodbo, in sicer v obsegu, ki je nujno potreben, zaradi narave storitev, ki jih opravljajo za izvajalca ali za njene povezane družbe v zvezi z obveznostmi, ki so predmet te pogodbe. Te informacije in podatke bo tako izvajalec posredoval naprej v smislu določb Zakona o gospodarskih družbah svojim matičnim, sestrskim in drugim, povezanim družbam, kar izrecno vključuje tudi izvoz teh podatkov izven Republike Slovenije v primeru, če je sedež takšne družbe izven Republike Slovenije, pod pogojem, da bodo take družbe smiselno spoštovale zaveze iz tega člena. Če je za izvrševanje tega člena potreben podpis dogovora na zakoniti podlagi, ga bosta stranki pravočasno sklenili.

Zaradi kršitev določb o poslovni skrivnosti sme pogodbi zvesta stranka takoj odpovedati to pogodbo, pogodbi nezvesta stranka pa v takšnem primeru odgovarja tudi odškodninsko.

13. člen

Izvajalec ima pravico odkloniti sprejem pošiljk, če naročnik pošiljk ni pripravil v skladu z vsakokrat veljavnimi splošnimi pogoji in navodili izvajalca oziroma mu lahko dodatno zaračuna opravljeno delo po ceniku izvajalca, ki velja na dan opravljene storitve.

14. člen

Ta pogodba je nična, če kdo v imenu ali na račun druge stranke pogodbe naročniku, njegovemu predstavniku ali posredniku da, obljubi ali ponudi kakšne nedovoljene koristi za pridobitev posla, za sklenitev posla pod ugodnejšimi pogoji, za opustitev dolžnega nadzora nad izvajanjem pogodbenih obveznosti ali za druga ravnanja in opustitve, s katerimi je naročniku povzročena škoda oziroma katerikoli stranki pogodbe omogočena pridobitev nedovoljene koristi.

Pogodbi zvesta stranka lahko odstopi od te pogodbe pred potekom njene veljavnosti brez kakršnih koli nadaljnjih obveznosti, če gre za očitno in nedvomno koruptivno ravnanje nasprotne stranke, ali se pravnomočno v postopku izkaže, da je v zvezi z izvajanjem ali nadzorom nad izvajanjem te pogodbe prišlo do korupcije. Pogodbi zvesta stranka lahko zaradi koruptivnega ravnanja nasprotne stranke začne postopek ugotavljanja ničnosti te pogodbe oziroma uveljavlja zoper nasprotno stranko ničnost te pogodbe ter od le-te zahteva tudi povračilo morebitno nastale materialne in nematerialne škode.

15. člen

Naročnik se zaveže, da v pošiljkah, ki so predmet te pogodbe, ne bo pošiljal blaga, katerega prenos je prepovedan v skladu z zakonom, ki ureja poštne storitve, drugimi specialnimi predpisi, ki urejajo prepoved pošiljanja blaga in splošnimi pogoji izvajalca. V nasprotnem primeru je odgovoren za vso morebiti povzročeno škodo.

Naročnik mora upoštevati pravila, ki veljajo glede nevarnih vsebin v poštnih pošiljkah, ki so v zračnem prometu prepovedane (npr.: aerosolni razpršilniki, aceton, parfumi, kemikalije, ipd.). Informacije so naročniku dosegljive na vseh poštah v obliki zloženk in plakatov ter na spletni strani izvajalca xxx.xxxxx.xx. Prenos pošiljke v mednarodnem prometu se lahko zavrne, če iz opisa vsebine ni jasno razvidno, da pošiljka ne vsebuje nevarnega blaga. Če je prenos pošiljke zavrnjen na katerem od letališč in bo pošiljka uničena, zaplenjena ali vrnjena pošiljatelju, se naročnik obvezuje, da bo poravnal nastale stroške uničenja ali vračanja.

Pogodbeni stranki se obvezujeta, da bosta na območju nasprotne stranke oziroma njenih poslovalnic, določenih s to pogodbo, izvajali ukrepe v skladu z zahtevami veljavnih predpisov s področja varnosti pri delu in varstva pred požarom, ter upoštevali prometno ureditev na območju nasprotne stranke oziroma njenih poslovalnic. Hkrati se pogodbeni stranki za izvajanje posameznih del obvezujeta upoštevati posebne varnostne ukrepe določene s strani nasprotne stranke oziroma njenih predstavnikov, ter izvajati varnostne ukrepe v skladu s Sporazumom o izvajanju skupnih ukrepov za zagotavljanje varnosti in zdravja pri delu na skupnem delovišču sprejetim na podlagi Zakona o varnosti in zdravju pri delu.

16. člen

Naročnik se zaveže, da bo o vseh spremembah, ki vplivajo na izvajanje pogodbe (statusne spremembe, spremembe v zvezi s plačilom, kontaktnimi osebami, storitvami itd.), nemudoma oziroma najkasneje v roku treh (3) koledarskih dni pisno obvestil izvajalca.

(opcija za pogodbe, sklenjene s povezanimi družbami)

Naročnika(i) se prav tako obvežeta(jo), da bosta (bodo) izvajalca nemudoma pisno obveščali o morebitnih spremembah razmerij, opredeljenih v 1. členu te pogodbe. Izvajalec ima pravico v roku 30 dni od prejema obvestila predlagati ustrezne spremembe te pogodbe ali odstopiti od pogodbe. V primeru odstopa od pogodbe izvajalec odškodninsko ali kako drugače ni odgovoren naročnikom(a).

17. člen

Naročnik s podpisom te pogodbe izrecno potrjuje, da je v celoti seznanjen s pravnimi predpisi, splošnimi pogoji izvajalca ter drugimi navodili oziroma pripomočki izvajalca, ki opredeljujejo pogoje, obveznosti in pravice pogodbenih strank pri izvajanju pogodbenih obveznosti po tej pogodbi. Pogodbeni stranki se izrecno dogovorita, da se pri izvajanju te pogodbe neposredno uporabljajo določila teh predpisov in splošnih pogojev, v kolikor s to pogodbo ni drugače dogovorjeno.

Navodila, priloge ter ceniki so objavljeni na spletni strani izvajalca: xxxxx://xxx.xxxxx.xx . Splošni pogoji so objavljeni na spletni strani Pošte: xxx.xxxxx.xx/xxxxxx-xx-xxxxxxx-xxxxxx. (opcija za mednarodni promet:)

Za razmerja s področja mednarodnega poštnega prometa, ki niso izrecno dogovorjena v tej

pogodbi, se uporabljajo določila zakona, ki ureja poštne storitve oziroma podzakonskih aktih, vsakokrat veljavnih splošnih pogojev izvajalca, Konvencijo Svetovne poštne zveze ter drugimi mednarodnimi predpisi in dogovori.

18. člen

Vsaka pogodbena stranka lahko kadarkoli brez razloga odstopi od te pogodbe z odpovednim rokom 30 dni. Odpovedni rok začne teči z dnem vročitve pisne odstopne izjave nasprotni pogodbeni stranki.

(opcija, če gre za pogodbo s povezanimi družbami)

Če pride do odpovedi pogodbe na podlagi prejšnjega odstavka, družba/naročnik solidarno odgovarja za terjatve in vse druge obveznosti, ki so nastale po tej pogodbi do prenehanja pogodbe. Navedeno velja tudi v primeru, da odpoved poda zgolj en naročnik.

V primeru kršitev določil te pogodbe in v primeru začetka postopkov zaradi insolventnosti oziroma kateregakoli postopka prenehanja lahko pogodbi zvesta stranka oziroma stranka, nad katero ni začet postopek zaradi insolventnosti oziroma ni v postopku prenehanja, od pogodbe odstopi brez odpovednega roka. V tem primeru se šteje, da pogodba preneha z dnem vročitve pisne odstopne izjave drugi pogodbeni stranki.

(opcija, če gre za več pogodbenih strank)

Če pride do odpovedi pogodbe na podlagi prejšnjega odstavka družbi/naročniku, ki skladno z izjavo, podano v 1. členu, velja za povezano družbo, druge družbe/naročniki solidarno odgovarjajo za vse terjatve te družbe, ki so nastale po tej pogodbi do prenehanja pogodbe. V razmerju do drugih družb pogodba ostane v veljavi, vendar se zaradi odstopa od pogodbe ustrezno prilagodijo ostale določbe in pogoji iz te pogodbe, ki pričnejo veljati s prenehanjem pogodbe proti družbi, kateri je bila podana odpoved.

Nasprotna stranka v primeru odpovedi po tem členu ni upravičena do odškodnine ali do kakršnegakoli drugega zahtevka.

19. člen

(opcija pri pogodbi z odloženim plačilom)

Če bo naročnik zamujal s plačilom za opravljene storitve, ga bo izvajalec pozval k plačilu in mu postavil dodatni rok za plačilo. (opcijsko, če gre za pogodbo s povezanimi družbami) Obenem bo izvajalec pozval k plačilu tudi drugo družbo ne glede na to, ali gre za odvisno ali obvladujočo družbo.

Če naročnik terjatev ne bo plačal v dodatno postavljenem roku, med strankama(i) preneha veljati 8. člen te pogodbe v delu, ki se nanaša na odloženo plačilo, kar pomeni, da naročnik ni več upravičen do odloženega plačila za opravljene storitve po tej pogodbi, temveč lahko naroča storitve le s takojšnjim plačilom pred oddajo, ob sami oddaji pošiljk ali naročilu storitev (v nadaljevanju: takojšnje plačilo) oziroma s pavšalnim nakazilom. V primeru prehoda na takojšnje plačilo ostanejo v veljavi v celoti in nespremenjena vsa ostala določila pogodbe, ki se ne nanašajo na odloženo plačilo za opravljene storitve.

Ne glede na prehod na takojšnje plačilo lahko izvajalec v primeru zamud s plačili naročniku postavi dodatni rok za izpolnitev, hkrati pa ga opozori, da če terjatev ne bo plačal v dodatno postavljenem roku, ta pogodba z iztekom tega roka preneha veljati v celoti.

20. člen

Naročnik izrecno izjavlja, da se v primeru izogibanja vročitvi pošiljk z opominom pred izterjavo, poziva k plačilu v dodatno postavljenem roku, odstopa od pogodbe oziroma nevročitvi teh pošiljk, poslane skladno z naslednjim členom te pogodbe, izrecno strinja, da štejejo ta pisanja za vročena in imajo pravne posledice, v skladu z dogovorjenim v tej pogodbi in predpisi, 15. dan po njihovem pošiljanju.

21. člen

Vse medsebojne komunikacije pogodbenih strank se bodo štele za pravno zavezujoče, če bodo v pisni obliki, poslane s knjiženo oziroma priporočeno pošto. Pri tem se stranki izrecno dogovorita, da za pravno zavezujočo obliko komunikacije šteje tudi komunikacija v elektronski obliki z uporabo elektronskih sporočil pooblaščenih oseb pogodbenih strank oziroma oseb, ki opravljajo strokovni nadzor. Pri tem se bo štelo, da sporočilo učinkuje zoper drugo pogodbeno stranko na dan, ko je bilo tej stranki dostavljeno in ga je prejela, ali je bilo prvič sprejeto po elektronski pošti.

Pogodbeni stranki se izrecno dogovorita, da elektronska komunikacija ne velja za odstop od pogodbe, ki ga morata stranki poslati s priporočeno pošto.

Za strokovni nadzor izvajanja te pogodbe in kot skrbnika te pogodbe se imenujeta:

- na strani izvajalca: , tel. , e-pošta: ;

- na strani naročnika: , tel. , e-pošta (obvezno): .

22. člen

Pogodba se sklepa za nedoločen čas (opcija: do ).

23. člen

Stranki se izrecno dogovorita, da začne ta pogodba veljati tri (3) delovne dni po prispetju od obeh strank podpisane pogodbe na naslov izvajalca, uporablja pa se od .

(opcija) Z veljavnostjo te pogodbe preneha(jo) veljati pogodba(e) , št.

(opcija) in pripadajoči aneksi k navedeni pogodbi.

Vsaka sprememba in dopolnitev je možna le z aneksom k pogodbi, ki ga podpišeta obe pogodbeni stranki.

24. člen

(opcija za kupce iz tujine)

Pogodbeni stranki se dogovorita, da bosta vse morebitne spore iz te pogodbe reševali sporazumno, če pa to ne bo mogoče, je za reševanje sporov pristojno sodišče v Mariboru (opcija tudi drugo sodišče na območju RS), ki pri reševanju sporov uporablja slovensko procesno in materialno pravo.

(opcija za domače kupce)

Pogodbeni stranki se dogovorita, da bosta vse morebitne spore iz te pogodbe reševali sporazumno, če pa to ne bo mogoče, je za reševanje sporov pristojno sodišče v Mariboru.

25. člen

(opcija za kupce iz tujine)

Pogodba je sestavljena v 2 (dveh) izvodih v slovenskem jeziku in v 2 (dveh) izvodih v angleškem/nemškem/italijanskem/madžarskem jeziku, od katerih prejme vsaka pogodbena stranka po 1 (en) izvod v vsakem jeziku. V primeru razhajanja (nasprotij) med verzijo v slovenskem jeziku in verzijo v angleškem/nemškem/italijanskem/madžarskem jeziku prevlada verzija v slovenskem jeziku.

Ta pogodba je sestavljen(a) v 2 (dveh) enakih izvodih, od katerih prejme vsaka pogodbena stranka 1 (en) izvod.

Kraj, datum Kraj, datum

Naročnik POŠTA SLOVENIJE d. o. o.

(navesti podjetje in podpisnika ki je zakoniti zastopnik ali pooblaščen za podpis, s funkcijo) Navesti e-naslov direktorja

Document Metadata

Table of Contents

PRILOGA Splošni pogoji USO – september 2022

Document Metadata