Ponudbe WSI Aviation
Opis storitve
Ponudbe WSI Aviation
Ta opis storitve opisuje storitve v oblaku, ki jih IBM zagotavlja naročniku. Naročnik pomeni pogodbeno stranko in njene pooblaščene uporabnike ter prejemnike storitev v oblaku. Veljavna ponudba in dokazilo o upravičenosti sta zagotovljena v obliki ločenih transakcijskih dokumentov.
1. Storitev v oblaku
Storitev v oblaku za ponudbe WSI Aviation (storitev v oblaku) vključuje aplikacijo, podatke in ponudbe na osnovi storitev, ki so naročniku v pomoč pri uporabi vremenskih podatkov za izboljšanje načrtovanja.
"Podatki" pomenijo podatke o trenutnem, preteklem in napovedanem vremenu, zagotovljene prek storitev v oblaku (kar med drugim vključuje spremljanje zrakoplovov, napovedi, zemljevide, opozorila in grafe), kot je opisano v tem opisu storitve.
1.1 Ponudbe aplikacije WSI Aviation
1.1.1 WSI Fusion
Ta paket vključuje naslednje:
Komponenta | Opis |
WSI Fusion – komercialna izdaja | WSI Fusion je aplikacija za spremljanje letov za uporabo pri podpori operativnih odločitev pri načrtovanju in izvajanju globalnih letalskih operacij. Javne in lastniške vremenske podatke in analitiko združuje s podatki o letih in zračnem prostoru v realnem času v en skupen pogled, tako da lahko poslovni letalski prevozniki in letalske družbe sprejemajo operativne odločitve na podlagi prekinitev zaradi vremena. |
WSI Fusion – premikanje po površini | Uporablja podatke Airport Surface Detection Equipment-Model X (ASDE-X), kjer so na voljo, ter z njimi zagotavlja spremljanje zrakoplovov na tleh večjih letališč in napredno analitiko za površinske operacije. Za to možnost mora biti komercialna izdaja aplikacije WSI Fusion – Commercial Edition naročena |
WSI Fusion – nadzorni podatki o globalnih preletih | Zagotavlja spremljanje letov prek Automatic Dependent Surveillance- Broadcast (ADS-B), nadzornih podatkov naslednje generacije, ki dopolnjujejo podatke za spremljanje v osnovnem produktu, ki jih zbirajo izbrani izvajalci storitev navigacijskih služb zračnega prometa (ANSP). Za to možnost mora biti komercialna izdaja aplikacije WSI Fusion – Commercial Edition naročena |
Izboljšano upravljanje pretoka zračnega prometa (ATFM) WSI Fusion | Vključuje podatke Traffic Management Initiatives (TMI) ameriške zvezne uprave za letalski promet (FAA) v orodju Fusion, ki omogočajo upravljanje ukrepov za nadzor pretoka, ki se izvajajo v primeru hujših vremenskih razmer in veliki količini prometa. Za to možnost mora biti komercialna izdaja aplikacije WSI Fusion – Commercial Edition naročena |
WSI Fusion – Field & Facilities Portal | The Field & Facilities Portal je spletna stran z uporabniškim vmesnikom (UI), ki letalskim dispečerjem in nosilcem odločanja omogoča ustvarjanje METAR, TAF in NOTAM za podjetje. Poleg tega se lahko portal integrirate z aplikacijo WSI Fusion. Po vnosu podatkov v portal Field and Facility lahko uporabniki NOTAM-e METAR-e in TAF-e vidijo neposredno v aplikaciji Fusion. |
WSI Fusion – globalni paket | Letalskim dispečerjem in nosilcem odločanja omogoča dostop do različnih radarskih produktov, npr. evropskih, avstralskih, SATRad za izboljšanje operativnih odločitev pri načrtovanju in izvajanju globalnih operacij.. |
WSI Fusion – paket za Severno Ameriko | Letalskim dispečerjem in nosilcem odločenja omogoča dostop do podatkov o radarskih napovedih za Severno Ameriko, kakor tudi Traffic Management Initiatives za izboljšanje operativnih odločitev pri načrtovanju in izvajanju globalnih operacij.. |
Komponenta | Opis |
WSI Fusion – mednarodni premium NOTAM-i | Prikaz mednarodnih NOTAM-ov v aplikaciji Fusion. |
WSI Fusion – paket za analizo RAIM Analysis | Letalskim dispečerjem in nosilcem odločanja omogoča dostop do podatkov o avtonomnem spremljanju integritete prejemnikov (RAIM), zagotovljenih za Severno Ameriko ali s strani naročnika za izboljšanje operativnih odločitev pri načrtovanju in izvajanju globalnih operacij. |
WSI Fusion – grafike napovedi WRF Forecast Graphics | Letalskim dispečerjem in nosilcem odločenja omogoča dostop do grafik za vremenske raziskave in napovedi (WRF) za izboljšanje operativnih odločitev pri načrtovanju in izvajanju globalnih operacij. |
Napovedna analitika WSI Predictive Analytics | Uporablja podatke Airport Surface Detection Equipment-Model X (ASDE-X), kjer so na voljo, ter z njimi zagotavlja spremljanje zrakoplovov na tleh večjih letališč in napredno analitiko za površinske operacije. |
WSI Fusion – načrtovanje letov | Rešitev neodvisnega ponudnika (Air Support PPS) za načrtovanje letov, ki jo lahko integrirate v aplikacijo Fusion. |
WSI Fusion – Ponovno predvajanje | Omogoča ponovno predvajanje podatkov o spremljanju letov in drugih zgodovinskih podatkov, povezanih z leti za naknadno vrednotenje letov. |
1.1.2 WSI Fusion – podatkovna integracija
Ta paket vključuje naslednje:
Komponenta | Opis |
WSI Fusion – vmesnik za načrtovanje in premikanja | V aplikaciji WSI Fusion je na voljo integracija podatkov naročnika, ki omogoča določene transakcije in opozarjanje: ● Podatki o voznih redih letov ● Uporaba sporočil o odhodih, odpovedih, razporedih in prihodih letov (OOOI) za omogočanje določenih prehodov ● Opozarjanje na osnovi stanja v fazi pred leti/rednih letih ● Samodejne, dinamične posodobitve namizja |
WSI Fusion – vmesnik za poti družbe | V aplikaciji Fusion integracija naročnikovih podatkov omogoča: ● Prikaz in opozarjanje na osnovi poročil o položaju, prejetih z zrakoplova. ● Naročniku omogoča poenotenje vseh podatkov o položaju, ne glede na vir (npr. po potrebi podatki s POS, ki jih predloži stranka, DFD, M27, ADS-B) v WSI ICD "Položaj". |
WSI Fusion – izmenjava podatkov | Omogoča integracijo podatkov o načrtih letov, položaju in voznem redu zrakoplovov in premikih. |
API WSI Fusion | Omogoča integracijo podatkov o načrtih letov, položaju in voznem redu zrakoplovov in premikih. |
1.1.3 WSI Hubcast
Ta paket vključuje naslednje:
Komponenta | Opis |
WSI Hubcast – opozarjanje | Samodejno pošlje opozorila prek e-pošte in s sporočilom SMS pristojnim zaposlenim, ko omrežje zazna nevarnost strel v uporabniško določenih območjih za opozarjanje. Stalno spremlja nevarna stanja in pošilja opozorila, tudi kadar se sistem ne preverja aktivno. Poleg podatkov o strelah obvešča tudi o vetru in padavinah. Vključuje zaslonska zvočna in vizualna opozorila za strele, opazovalnic nacionalnih vremenskih postaj (NWS) in centrov za nevihte. Pošilja sporočila za znak konca alarma, ko udari strel niso zaznani s previdnostnimi in opozorilnimi klici v intervalih 30 minut. |
1.1.4 WSI Pilotbrief
Ta paket vključuje naslednje:
Komponenta | Opis |
WSI PilotBrief – Optima | Piloti in letalsko osebje po vsem svetu uporabljajo komponento WSI Pilotbrief za načrtovanje in optimizacijo globalnih letalskih operacij na osnovi visokokakovostnih, sledljivih grafik in poročil o vremenskih razmerah za letalsko industrijo. Komponenta PilotBrief je dostopna prek aplikacije IOS ali spletnega brskalnika ter združuje visokozmogljiv zemljevid, vremenske informacije visoke ločljivosti, izboljšane globalne prikaze in personalizacijo. |
WSI PilotBrief – Optima Digital Flight Release | Digital Flight Release (DFR) je premium dodatek komponente PilotBrief za naprave iPad. Digital Flight Release (DFR) zagotavlja brezpapirne vreme, poročila in obvestila (kot so NOTAM, METAR, TAF, PIREP). DFR racionalizira proces distribucije informacij o letih in povečuje zavedanje med piloti in dispečerji o razmerah v trenutkih kritičnih odločitev glede leta. |
WSI Pilotbrief – iPad Enterprise Distribution | Piloti in letalsko osebje po vsem svetu uporabljajo komponento WSI Pilotbrief za načrtovanje in optimizacijo globalnih letalskih operacij na osnovi sledljivih grafik in poročil o vremenskih razmerah za letalsko industrijo. Komponenta PilotBrief je dostopna prek aplikacije IOS ali spletnega brskalnika ter združuje visokozmogljiv zemljevid, vremenske informacije visoke ločljivosti, izboljšane globalne prikaze in personalizacijo. |
WSI Pilotbrief – Optima ASD | Dodatek za WSI PilotBrief – Optima, ki doda FAA SWIM (ASDI) Aircraft Situational Display za prikaz položaja zrakoplovov na zemljevidu. |
WSI Pilotbrief – Optima CONUS Aeronautical Chart Data | Dodatek za WSI PilotBrief – Optima, ki doda letalske navigacijske karte za ZDA, karte IFR in VFR, IAP-je, SIDS in STARS kot prekrivne elemente za zemljevid. |
WSI Pilotbrief – Optima Enroute Hazards Package | Globalno pokritje, namenjeno načrtovanju za zrakoplove v prevozni kategoriji. Ponudba je sestavljena iz opozoril WSI FPG (Flight Plan Guidance) in opozoril WSI SIGMETs za turbulence, konvekcijo, vulkanski pepel, zaledenelost, ozon in prah. Za to storitev so na voljo tudi bilteni za vreme v vesolju, opozorila za vulkanski pepel ter bilteni in posnetki za tropska območja. Za komponenti Pilotbrief in Fusion so v tem paketu na voljo dodatne možnosti, npr. RPM Turbulence in Enhanced Convective Package. |
WSI Pilotbrief – Optima iPad | Različica aplikacije Pilotbrief Optima za iPad. Piloti in letalsko osebje po vsem svetu uporabljajo komponento WSI Pilotbrief za načrtovanje in optimizacijo globalnih letalskih operacij na osnovi visokokakovostnih, sledljivih grafik in poročil o vremenskih razmerah za letalsko industrijo. Komponenta PilotBrief je dostopna prek aplikacije IOS ali spletnega brskalnika ter združuje visokozmogljiv zemljevid, vremenske informacije visoke ločljivosti, izboljšane globalne prikaze in personalizacijo. |
WSI Pilotbrief – Optima Select | Različica Pilotbrief Optima za kioske. Piloti in letalsko osebje po vsem svetu uporabljajo komponento WSI Pilotbrief za načrtovanje in optimizacijo globalnih letalskih operacij na osnovi sledljivih grafik in poročil o vremenskih razmerah za letalsko industrijo. Komponenta PilotBrief je dostopna prek aplikacije IOS ali spletnega brskalnika ter združuje visokozmogljiv zemljevid, vremenske informacije visoke ločljivosti, izboljšane globalne prikaze in personalizacijo. |
WSI Pilotbrief – Optima Web & iPad | Piloti in letalsko osebje po vsem svetu uporabljajo komponento WSI Pilotbrief za načrtovanje in optimizacijo globalnih letalskih operacij na osnovi visokokakovostnih, sledljivih grafik in poročil o vremenskih razmerah za letalsko industrijo. Komponenta PilotBrief je dostopna prek aplikacije IOS ali spletnega brskalnika ter združuje visokozmogljiv zemljevid, vremenske informacije visoke ločljivosti, izboljšane globalne prikaze in personalizacijo. |
Komponenta | Opis |
WSI Pilotbrief – Optima Web | Različica Pilotbrief Optima samo za splet. Piloti in letalsko osebje po vsem svetu uporabljajo komponento WSI Pilotbrief za načrtovanje in optimizacijo globalnih letalskih operacij na osnovi visokokakovostnih, sledljivih grafik in poročil o vremenskih razmerah za letalsko industrijo. Komponenta PilotBrief je dostopna prek aplikacije IOS ali spletnega brskalnika ter združuje visokozmogljiv zemljevid, vremenske informacije visoke ločljivosti, izboljšane globalne prikaze in personalizacijo. |
1.1.5 WSI Aviation Enterprise
Ta paket vključuje naslednje:
Komponenta | Opis |
WSI PilotBrief Proprietary Data Integration | Integracija naročnikovih podatkov za uporabo/dostop v PilotBrief – Optima. |
1.2 Ponudbe podatkov za WSI Aviation
1.2.1 WSI TAPS
Ta paket vključuje dostop do naslednjih podatkov:
Komponenta | Opis |
WSI Fusion – TAPS Data Service | Avtomatizirana zaznavanja turbulence s strani zrakoplova zagotavljajo objektivna poročila v realnem času o srečanjih z večjimi turbulencami. Poročila vsebujejo tudi meteorološke informacije za preverjanje pričakovanih razmer na poti in kazalnike za vzdrževalno osebje glede okvarjenih senzorjev oz. dopolnilne podatke za pregled, prikazan v Fusion. |
WSI TAPS – Data Service | Avtomatizirana zaznavanja turbulence s strani zrakoplova zagotavljajo objektivna poročila v realnem času o srečanjih z večjimi turbulencami. Poročila vsebujejo tudi meteorološke informacije za preverjanje pričakovanih razmer na poti in kazalnike za vzdrževalno osebje glede okvarjenih senzorjev oz. dopolnilne podatke za pregled. |
WSI TAPS – Reporting Service | Avtomatizirana zaznavanja turbulence s strani zrakoplova zagotavljajo objektivna poročila v realnem času o srečanjih z večjimi turbulencami. Poročila vsebujejo tudi meteorološke informacije za preverjanje pričakovanih razmer na poti in kazalnike za vzdrževalno osebje glede okvarjenih senzorjev oz. dopolnilne podatke za pregled. |
1.2.2 WSI S/WINDS
Ta paket vključuje dostop do naslednjih podatkov:
Komponenta | Opis |
Podatkovne storitve WSI S/WINDS | Nudenje pretoka podatkov Operational Meteorological (OpMet), GRIB, drugih vremenskih in besedilnih sporočil NOTAM prek S/WINDS. |
WSI S/WINDS – Flight Planning Data Service | Nudenje pretoka podatkov Operational Meteorological (OpMet), GRIB in besedilnih sporočil NOTAM prek S/WINDS za sisteme za načrtovanje letov. Ta ponudba naročnikom storitve Fusion ali Pilotbrief omogoča, da njihov sistem za načrtovanje letov uporablja podatke WSI. |
WSI – UK S/Winds | Nudenje pretoka podatkov Operational Meteorological (OpMet), GRIB, drugih vremenskih in besedilnih sporočil NOTAM prek S/WINDS. |
1.2.3 WSI Aviation – Miscellaneous
Ta paket vključuje dostop do naslednjih podatkov:
Komponenta | Opis |
Upravljane storitve WSI | Stroški za upravljanje povezljivosti zakupljenega voda med WSI in naročnikovimi podatkovnimi centri. |
Komponenta | Opis |
WSI Aviation Digital Content | Vir pretoka podatkov |
WSI Flight Following Data Service | Podatki za sledenje letom za spremljanje letov iz FAA in drugih virov. |
WSI Aviation Suite | Vir pretoka podatkov |
WSI Canadian Radar | Vir pretoka podatkov |
WSI Communication Charges | Stroški za upravljanje povezljivosti zakupljenega voda med WSI in naročnikovimi podatkovnimi centri. |
WSI Custom Imagery Feed | Vir pretoka podatkov |
WSI Express Data | Vir pretoka podatkov |
WSI Express Echo Tops | Vir pretoka podatkov |
WSI Express HDS/HRS Grid Data | Vir pretoka podatkov |
WSI Express NOWrad | Vir pretoka podatkov |
WSI HCSNsure Dedicated Service | Vir pretoka podatkov |
WSI HR1degree AVN Model Data | Vir pretoka podatkov |
WSI HR40km RUC Model Data | Vir pretoka podatkov |
Podatkovne storitve WSI IP | Nudenje pretoka podatkov Operational Meteorological (OpMet), GRIB, drugih vremenskih in besedilnih sporočil NOTAM prek S/WINDS |
WSI Pilotbrief ASP | Piloti in letalsko osebje po vsem svetu uporabljajo komponento WSI Pilotbrief za načrtovanje in optimizacijo globalnih letalskih operacij na osnovi visokokakovostnih, sledljivih grafik in poročil o vremenskih razmerah za letalsko industrijo. Komponenta PilotBrief je dostopna prek aplikacije IOS ali spletnega brskalnika ter združuje visokozmogljiv zemljevid, vremenske informacije visoke ločljivosti, izboljšane globalne prikaze in personalizacijo. |
WSI Pilotbrief – SINGLE SIGN-ON INT | Rešitev uporablja strankinega ponudnika identitete za preverjanje pristnosti uporabnikov Pilotbrief |
1.3 Ponudbe storitev WSI Aviation
1.3.1 Storitve napovedi WSI Aviation
Ta paket vključuje naslednje:
Komponenta | Opis |
Storitev WSI Scheduled TAF | Načrtovane napovedi TAF (Terminal Aerodrome Forecast) ustvarjajo letalski meteorologi po rednem razporedu in veljajo za obdobje 24 ur. Letalske družbe bodo s temi napovedmi TAF trajno nadomestile obstoječe vladne napovedi TAF ali jih uporabljale, kjer vladni TAF ni na voljo. Izdajo se lahko enkrat, dvakrat ali trikrat na dan. |
Storitev WSI Level I TAF | Načrtovane napovedi TAF (Terminal Aerodrome Forecast) ustvarjajo letalski meteorologi po rednem razporedu in veljajo za obdobje 24 ur. Letalske družbe bodo s temi napovedmi TAF trajno nadomestile obstoječe vladne napovedi TAF ali jih uporabljale, kjer vladni TAF ni na voljo. Izdajo se lahko enkrat, dvakrat ali trikrat na dan. |
Storitev WSI Level III TAF | Načrtovane napovedi TAF (Terminal Aerodrome Forecast) ustvarjajo letalski meteorologi po rednem razporedu in veljajo za obdobje 30 ur. Letalske družbe bodo s temi napovedmi TAF trajno nadomestile obstoječe vladne napovedi TAF ali jih uporabljale, kjer vladni TAF ni na voljo. Izdajo se lahko enkrat, dvakrat ali trikrat na dan. |
Storitev WSI Ad-hoc TAF | Začasne napovedi TAF (Terminal Aerodrome Forecast) ustvarjajo letalski meteorologi in so na voljo po potrebi ali začasno, kadar stranka potrebuje alternativen vidik v primerjavi z razpoložljivimi vladnimi napovedmi TAF ali vladna napoved TAF ni na voljo. |
Komponenta | Opis |
Storitve WSI MEL Briefing | Forecast Consultation je storitvena ponudba, ki ponuja neposredno komunikacijo z letalskim meteorologom prek e-pošte ali telefona. Storitev krije splošna vprašanja glede vremena za določeno letališče ali nevihto ali poizvedbe MEL. |
WSI Event Briefing | Event Briefing je storitev, ki ponuja grafike in preglednice s časovnimi razporedi za zimsko vreme ali tropske dogodke. Poročilo lahko zajema do 5 letališč na zahtevo in vključuje vremenske elemente, ki vplivajo na letalske operacije v teh razmerah. |
WSI Fusion Enroute Hazard Forecast Service – Global | Globalno načrtovanje pokritje, namenjeno načrtovanju za zrakoplove v prevozni kategoriji. Ponudba je sestavljena iz opozoril WSI FPG (Flight Plan Guidance) in opozoril WSI SIGMETs za turbulence, konvekcijo, vulkanski pepel, zaledenelost, ozon in prah. Za to storitev so na voljo tudi bilteni za vreme v vesolju, opozorila za vulkanski pepel ter bilteni in posnetki za tropska območja. Za komponenti Pilotbrief in Fusion so v tem paketu na voljo dodatne možnosti, npr. RPM Turbulence in Enhanced Convective Package. |
WSI Fusion Enroute Hazard Forecast Service – North America | Načrtovanje samo za območje Severne Amerike za zrakoplove v prevozni kategoriji. Ponudba je sestavljena iz opozoril WSI FPG (Flight Plan Guidance) in opozoril WSI SIGMETs za turbulence, konvekcijo, vulkanski pepel, zaledenelost, ozon in prah. Za to storitev so na voljo tudi bilteni za vreme v vesolju, opozorila za vulkanski pepel ter bilteni in posnetki za tropska območja. Za komponenti Pilotbrief in Fusion so v tem paketu na voljo dodatne možnosti, npr. RPM Turbulence in Enhanced Convective Package. |
Storitev WSI HIWC | To je dodatek za ponudbe Fusion ali Pilotbrief. Zagotavlja dostop do sloja HIWC v Fusion in Pilotbrief. Produkt za napovedi predvideva globalno tveganje visoke vsebnosti ledene vode na osnovi podatkov modela. |
WSI Enroute Hazards | Ciljanje za načrtovanje učinkovitih in varnih poti zrakoplovov v prevozni kategoriji. Ponudba je sestavljena iz opozoril WSI FPG (Flight Plan Guidance) in opozoril WSI SIGMETs za turbulence, konvekcijo, vulkanski pepel, zaledenelost, ozon in prah. Za to storitev so na voljo tudi bilteni za vreme v vesolju, opozorila za vulkanski pepel ter bilteni in posnetki za tropska območja. Za komponenti Pilotbrief in Fusion so v tem paketu na voljo dodatne možnosti, npr. RPM Turbulence in Enhanced Convective Package. |
WSI Enroute Hazards – Global | Ciljanje za načrtovanje učinkovitih in varnih poti zrakoplovov v prevozni kategoriji. Ponudba je sestavljena iz opozoril WSI FPG (Flight Plan Guidance) in opozoril WSI SIGMETs za turbulence, konvekcijo, vulkanski pepel, zaledenelost, ozon in prah. Za to storitev so na voljo tudi bilteni za vreme v vesolju, opozorila za vulkanski pepel ter bilteni in posnetki za tropska območja. Za komponenti Pilotbrief in Fusion so v tem paketu na voljo dodatne možnosti, npr. RPM Turbulence in Enhanced Convective Package. |
WSI Enroute Hazards – North America | Ciljanje za načrtovanje učinkovitih in varnih poti zrakoplovov v prevozni kategoriji. Ponudba je sestavljena iz opozoril WSI FPG (Flight Plan Guidance) in opozoril WSI SIGMETs za turbulence, konvekcijo, vulkanski pepel, zaledenelost, ozon in prah. Za to storitev so na voljo tudi bilteni za vreme v vesolju, opozorila za vulkanski pepel ter bilteni in posnetki za tropska območja. Za komponenti Pilotbrief in Fusion so v tem paketu na voljo dodatne možnosti, npr. RPM Turbulence in Enhanced Convective Package. |
WSI Risk Outlook | Izdajanje produkta Risk Outlook poteka vsakodnevno za ključna letališča v sistemu letalske družbe. Zagotavlja 2-5-dnevno napoved za določene vremenske parametre, ki lahko vplivajo na delovanje letalske družbe. |
Komponenta | Opis |
WSI Enroute Hazards Global XML | Ciljanje za načrtovanje učinkovitih in varnih poti zrakoplovov v prevozni kategoriji. Ponudba je sestavljena iz opozoril WSI FPG (Flight Plan Guidance) in opozoril WSI SIGMETs za turbulence, konvekcijo, vulkanski pepel, zaledenelost, ozon in prah. Za to storitev so na voljo tudi bilteni za vreme v vesolju, opozorila za vulkanski pepel ter bilteni in posnetki za tropska območja. Za komponenti Pilotbrief in Fusion so v tem paketu na voljo dodatne možnosti, npr. RPM Turbulence in Enhanced Convective Package. Podatki se zagotovijo samo prek XML. |
2. Vsebina in varstvo podatkov
Podatkovni list za obdelavo in varstvo podatkov (podatkovni list) podaja informacije, specifične za storitev v oblaku, glede vrste vsebine, ki jo bo mogoče obdelovati, vključenih aktivnosti obdelave, funkcij varstva podatkov in podrobnosti glede hrambe in vračila vsebine. V tem razdelku so določene podrobnosti ali pojasnila ter določbe, vključno z odgovornostmi naročnika, povezanimi z uporabo storitve v oblaku, in morebitne funkcije varstva podatkov. Glede na možnosti, ki jih je izbral naročnik, se lahko za naročnikovo uporabo storitev v oblaku uporablja več podatkovnih listov. Podatkovni list je lahko na voljo samo v angleščini, medtem ko v lokalnem jeziku ni na voljo. Navkljub morebitnim lokalnim zakonodajnim praksam ali običajem stranki soglašata, da razumeta angleščino in da je angleščina ustrezen jezik za pridobitev in uporabo storitev v oblaku. Za storitve v oblaku in možnosti, ki so na voljo, se uporablja(jo) naslednji podatkovni list(i). Naročnik potrjuje, da i) lahko IBM občasno spremeni podatkovne liste po lastni presoji in da ii) bodo takšne spremembe nadomestile predhodne različice. Namen morebitne spremembe podatkovnih listov bo i) izboljšanje ali razjasnitev obstoječih obvez, ii) ohranjanje usklajenosti s trenutno sprejetimi standardi in veljavno zakonodajo ali iii) določanje dodatnih obveznosti. Nobena sprememba podatkovnih listov ne bo bistveno poslabšala varstva podatkov storitev v oblaku.
Weather Company Fusion
xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxxxxx/xxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxx- reports/report/html/softwareReqsForProduct?deliverableId=1A0EF5E0F6F411E6A4D1A0107E2821F7
Weather Company Fusion for Airports and Fixed base Operators
xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxxxxx/xxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxx- reports/report/html/softwareReqsForProduct?deliverableId=18962E90B84111E7A5A50513C295686A
Opomba: Te povezave so podatkovni listi za ponudbe Weather Company Aviation in veljajo tudi za ponudbe WSI Aviation.
Naročnik mora sprejeti potrebne ukrepe za naročanje, omogočanje ali uporabo razpoložljivih funkcij za varstvo podatkov za storitev v oblaku, ter prevzema odgovornost za uporabo storitev v oblaku, če takšnih ukrepov ne sprejme, vključno z izpolnjevanjem morebitnih zahtev s področja varstva podatkov ali drugih zakonskih zahtev, povezanih z vsebino.
Velja IBM-ov dodatek o obdelavi podatkov (DPA – Data Processing Addendum), ki je na voljo na naslovu xxxx://xxx.xxx/xxx, ter specifikacijski listi k DPA, ki so s sklicem vključeni v pogodbo, in sicer v obsegu, v katerem za osebne podatke, vključene v vsebino, velja Splošna uredba (EU) 2016/679 o varstvu podatkov (GDPR). Veljavni podatkovni listi za to storitev v oblaku se bodo uporabljali kot specifikacijski listi k DPA. Če velja DPA, velja IBM-ova obveznost zagotavljanja obvestila o spremembah podobdelovalcem in naročnikova pravica do ugovora takšnim spremembam, kot je določeno v DPA.
Naslednje storitve v oblaku ne bodo imele podatkovnega lista in zanje ne veljajo zgornja določila v tem razdelku, ampak se pri njih upoštevajo v nadaljevanju navedena načela glede podatkov in varnosti:
● WSI Hubcast – Alerting
● Podatkovne storitve WSI S/WINDS
● WSI – UK S/Winds
● Upravljane storitve WSI
● WSI Aviation Digital Content
● WSI Express Data
● WSI Express Echo Tops
● WSI Express HDS/HRS Grid Data
● WSI Express NOWrad
● WSI HCSNsure Dedicated Service
● WSI HR1degree AVN Model Data
● WSI HR40km RUC Model Data
● WSI Flight Following Data Service
● WSI Aviation Suite
● WSI Canadian Radar
● WSI Communication Charges
● WSI Custom Imagery Feed
● Podatkovne storitve WSI IP
● WSI Pilotbrief – SINGLE SIGN-ON INT
● WSI Fusion Enroute Hazard Forecast Service – Global
● WSI Fusion Enroute Hazard Forecast Service – North America
● Storitev WSI HIWC
● WSI Enroute Hazards – Global
● WSI Enroute Hazards – North America
● WSI Risk Outlook
● WSI Enroute Hazards Global XML
Zgornje storitve v oblaku so v skladu z IBM-ovimi načeli glede varstva podatkov in zasebnosti za storitve v oblaku, ki so na voljo na spletnem mestu xxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxx/xxxx-xxxxxxxx, in vsemi drugimi določili v tem razdelku. Morebitne spremembe IBM-ovih načel glede varstva podatkov in zasebnosti ne bodo zmanjšale stopnje varnosti storitve v oblaku.
Naročnik se zaveda, da te storitve v oblaku ne ponujajo funkcij za zaščito vsebine, ki vključuje osebne podatke, občutljive osebne podatke ali podatke, za katere veljajo dodatne predpisane zahteve. Če naročnik vključuje takšne podatke v svojo vsebino, poda IBM-u navodila za obdelavo takšnih podatkov v skladu s to pogodbo, potem ko določi tehnične in organizacijske varnostne ukrepe, ki so ustrezni glede na tveganja, ki jih prinaša takšna obdelava, in naravo podatkov, ki jih je treba zaščititi. Naročnik potrjuje, da IBM ni seznanjen z vrstami podatkov, ki so vključeni v vsebino, in ne more oceniti ustreznosti storitve v oblaku ali zagotovljenih varnostnih ukrepov.
Obdelava osebnih podatkov
a. Te storitve v oblaku niso namenjene obdelavi osebnih podatkov, za katero velja Splošna uredba o varstvu podatkov (GDPR) (Uredba (EU) 2016/679). Zato mora naročnik zagotoviti, da IBM v okviru storitve v oblaku ne obdeluje in ne bo obdeloval v imenu naročnika nobenih osebnih podatkov, za katere velja Splošna uredba o varstvu podatkov, in naročnik je za to tudi sam odgovoren.
b. Naročnik bo IBM brez nepotrebnega odlašanja pisno obvestil o vseh pričakovanih spremembah, ki vplivajo na naročnikovo obveznost, določeno v prejšnjem razdelku. in bo IBM-u izdal navodila glede zahtev, ki veljajo v povezavi z uredbo GDPR. V tem primeru se nato pogodbeni stranki dogovorita in skleneta IBM-ov dodatek o obdelavi podatkov, ki je na voljo na spletnem mestu xxxx://xxx.xxx/xxx (DPA) in veljaven specifikacijski list k DPA, ki je skladen z zakonodajo.
3. Pogodba o ravni storitev
IBM za storitev v oblaku zagotavlja naslednjo pogodbo o ravni storitev za razpoložljivost ("SLA"), kot je navedeno v dokazilu o upravičenosti. Pogodba o ravni storitev ne zagotavlja jamstva/garancije. Pogodba o ravni storitev je na voljo samo naročniku in velja samo za uporabo v produkcijskih okoljih.
3.1 Dobropisi za razpoložljivost
Naročnik mora pri IBM-ovi službi za tehnično podporo vložiti prijavo za podporo ravni resnosti 1, in sicer v 24 urah od trenutka, ko naročnik ugotovi, da je prišlo do kritičnega vpliva na poslovanje in storitev v oblaku ni na voljo. Naročnik mora razumno pomagati IBM-u pri diagnosticiranju in razreševanju težav.
Naročnik mora predložiti zahtevek na podlagi prijave za podporo zaradi neizpolnjevanja pogodbe o ravni storitev v 3 delovnih dneh po koncu pogodbenega meseca. Nadomestilo za upravičen zahtevek na podlagi pogodbe o ravni storitev (SLA) bo priznano kot dobropis pri naslednjem računu za storitev v oblaku na podlagi seštevka minut za vsako zahtevo za povezavo s primerkom baze podatkov, ki ni uspešna v minuti ure ("nerazpoložljivost"). Nerazpoložljivost se meri od trenutka, ko je naročnik poročal o dogodku, do trenutka, ko je bilo obnovljeno delovanje storitve v oblaku, in ne vključuje časa, ki je povezan z izpadom zaradi načrtovanega ali napovedanega vzdrževanja; zaradi vzrokov, ki so zunaj IBM-ovega nadzora; zaradi težav z vsebino, tehnologijo, zasnovo ali navodili naročnika ali tretje osebe; zaradi nepodprtih sistemskih konfiguracij in platform ali zaradi drugih napak naročnika; ali zaradi varnostnega incidenta, ki ga je povzročil naročnik ali naročnikovo preizkušanje varnosti. IBM bo priznal najvišje veljavno nadomestilo na podlagi zbirne razpoložljivosti storitve v oblaku v vsakem pogodbenem mesecu, kot je prikazano v spodnji tabeli. Celotno nadomestilo za posamezni pogodbeni mesec ne sme presegati 10 odstotkov ene dvanajstine (1/12) letnih stroškov za storitev v oblaku.
Za paketne storitev v oblaku (posamezne ponudbe storitev v oblaku, ki so združene v paket in se prodajajo skupaj po enotni združeni ceni) bo nadomestilo izračunano na podlagi posamezne združene mesečne cene za paketne storitev v oblaku, in ne na podlagi mesečne naročnine za vsako storitev v oblaku. Naročnik lahko predloži samo zahtevke, ki se v določenem trenutku navezujejo na eno posamezno storitev v oblaku iz paketa.
3.2 Ravni storitev
Razpoložljivost storitve v oblaku v pogodbenem mesecu
Razpoložljivost v pogodbenem mesecu | Nadomestilo (odstotek mesečne naročnine* za pogodbeni mesec, na katerega se nanaša zahtevek) |
Manj kot 99,9 % | 2 % |
Manj kot 99 % | 5 % |
Manj kot 95 % | 10 % |
* Če je naročnik storitev v oblaku pridobil od IBM-ovega poslovnega partnerja, se mesečna naročnina izračuna na podlagi takrat veljavne cene za storitev v oblaku, ki velja za pogodbeni mesec, na katerega se nanaša zahtevek, pri čemer bo upoštevan 50-odstotni popust. IBM bo rabat omogočil neposredno naročniku.
Razpoložljivost, izražena v odstotkih, se izračuna kot: (a) skupno število minut v pogodbenem mesecu, zmanjšano za (b) skupno število minut nerazpoložljivosti v pogodbenem mesecu, deljeno s (c) skupnim številom minut v pogodbenem mesecu.
4. Tehnična podpora
Tehnično podporo za storitev v oblaku, vključno s kontaktnimi podatki podpore, časom razpoložljivosti podpore, časom odgovora in drugimi informacijami in procesi, najdete v vodniku za podporo za IBM Software as a Service, ki je na voljo na spletnem mestu xxxxx://xxx- 00.xxx.xxx/xxxxxxxx/xxxxxxx/xxxx_xxxxxxx_xxxxx.xxxx.
5. Pooblastila in zaračunavanje
5.1 Metrike zaračunavanja
Storitve v oblaku so na voljo na podlagi naslednje metrike zaračunavanja, ki je določena v transakcijskem dokumentu:
● Aktivni uporabnik je merska enota, na podlagi katere je mogoče pridobiti storitev v oblaku. Aktivni uporabnik je enolična oseba, ki je na katerikoli neposreden ali posreden način in prek kateregakoli sredstva (na primer prek multipleksirnega programa, naprave ali aplikacijskega strežnika) dostopala do ponudbe IBM SaaS in je dodeljena za ali dela v eni izmed (oz. isti, kadar je več aktivnih uporabnikov) naročnikovih pisarn na fizični lokaciji. Naročnik mora pridobiti zadostno število pooblastil za pokritje števila aktivnih uporabnikov, ki imajo dostop do storitve v oblaku med meritvenim obdobjem, navedenim v naročnikovem dokazilu o upravičenosti ali transakcijskem dokumentu.
● Dostop je merska enota, na podlagi katere je mogoče pridobiti IBM-ovo storitev v oblaku. Dostop je pravica do uporabe IBM-ove storitve v oblaku. Naročnik mora pridobiti enotno pooblastilo za dostop, da lahko uporablja IBM-ovo storitev v oblaku med meritvenim obdobjem, navedenim v dokazilu o upravičenosti ali transakcijskem dokumentu.
● Postavka je merska enota, na podlagi katere je mogoče pridobiti IBM-ovo storitev v oblaku. Postavka je primer določene postavke, ki jo obdela ali upravlja IBM-ova storitev v oblaku oz. je povezana z uporabo IBM-ove storitve v oblaku. Naročnik mora pridobiti zadostno število pooblastil za pokritje vseh postavk, ki jih obdela ali upravlja IBM-ova storitev v oblaku oz. so z njo povezane med meritvenim obdobjem, navedenim v naročnikovem dokazilu o upravičenosti ali transakcijskem dokumentu.
V okviru te storitve v oblaku je postavka opredeljena kot letalo/zrakoplov za WSI Fusion in poročilo za storitve WSI Aviation Forecast.
● Legacy Contract (podedovana pogodba) je merska enota, na podlagi katere je možno pridobiti upravičenje za storitev v oblaku. Podedovane vrste metrik zaračunavanja se povezane s ponudbami, ki jih IBM ne trži več aktivno. IBM lahko po lastni in izključni presoji soglaša, da naročniku poveča obstoječa pooblastila za uporabo nekaterih različic storitve v oblaku ("podedovana storitev SaaS") v skladu z vrsto podedovanih pooblastil. Ponudbe podedovane storitve XxxX prepoznate po oznaki "Podedovano" v imenu storitve v oblaku ali na dokazilu o upravičenosti. Naročnikovo upravičenost do podedovane storitve SaaS določajo pogoji metrik zaračunavanja, ki so opredeljeni v pogodbi, na podlagi katere je naročnik prvotno pridobil pravico do uporabe podedovane storitve SaaS (»podedovana pogodba«). Določbe podedovane pogodbe se nikakor ne razlagajo na način, ki bi razširjal pravico naročnika, da uporablja podedovano ponudbo SaaS v večji meri, kot je navedeno v dokazilu o upravičenosti, prav tako velja, da za urejanje uporabe ponudbe storitev v oblaku veljajo le določbe, navedene v pogojih metrike zaračunavanja iz podedovane pogodbe SaaS.
6. Dodatna določila
6.1 Podporna programska oprema
Storitve v oblaku zahtevajo uporabo podporne programske opreme, ki jo naročnik prenese v svoje sisteme, da omogoči uporabo storitev v oblaku. Naročnik lahko podporno programsko opremo uporablja samo v povezavi z uporabo storitve v oblaku. Podporna programska oprema je naročniku zagotovljena pod naslednjimi pogoji:
Podporna programska oprema | Veljavni licenčni pogoji (če obstajajo) |
Fusion Windows Client | xxxxx://xxx- 00.xxx.xxx/xxxxxxxx/xxx/xxxxx.xxx/xxxxxxxXXx/0000X0XX00000000000000000000000X?Xxx nDocument |
6.2 Prenehanje storitve
Ob poteku ali odpovedi naročnikove naročnine mora naročnik takoj prenehati uporabljati vse podatke in izbrisati vse podatke iz svojih sistemov.
6.3 Omejitve uporabe
a. Naročnik lahko storitev v oblaku in njene podatke uporablja samo za interno uporabo. Storitev v oblaku omogoča dostop do podatkov in IBM-ovih virov in drugih virov. Pravočasnost, zanesljivost, točnost in napovedna vrednost podatkov je izključno svetovalne narave in jih je treba preveriti z drugimi viri. Za vsa dejanja in presoje v zvezi s podatki je odgovoren izključno naročnik.
b. Naročnik bo i) izvedel komercialno razumne ukrepe za preprečitev zbiranja ali pridobivanja kakršnegakoli dela podatkov iz naročnikovih računalniških sistemov, produktov ali nadzora ("naročnikovo skrbništvo") in ii) IBM nemudoma obvestil o ugotovljenem ali utemeljeno domnevanem zbiranju oziroma pridobivanju podatkov iz naročnikovega skrbništva. Pogodbeni stranki se bosta nato v dobri veri pogovorili in poskusili določiti komercialno razumen ukrep za preprečitev teh dogodkov v prihodnosti. Če pogodbeni stranki v petih (5) delovnih dneh od prvotnega obvestila ne uspeta oblikovati ali uveljaviti komercialno razumnega ukrepa, lahko IBM
začasno prekine zagotavljanje podatkov, dokler naročnik ne naredi potrebnih korakov za zaščito podatkov v svojem skrbništvu.
c. Naročnik soglaša, da so API-ji ter povezane specifikacije in dokumentacija IBM-ovi zaupni podatki, ki se ne smejo uporabiti ali razkriti zunaj tega opisa storitve.
d. Naročnik bo branil IBM, njegove povezane družbe in podizvajalce, jim povrnil škodo in prevzel odgovornost namesto njih v zvezi s kakršnimikoli zahtevki tretjih oseb zaradi smrti, telesne poškodbe, materialne škode ali okoljske škode, ki izhaja iz naročnikove uporabe storitev v oblaku.
e. Naročnik potrjuje, da lahko IBM spremeni slog ali obliko podatkov. IBM prejema določene podatke od tretjih oseb in jih lahko odstrani ali preneha uporabljati njihove segmente; v tem primeru bo IBM izvedel komercialno razumne ukrepe in poiskal ustrezne zamenjave. IBM bo naročnika vključil v svoja obvestila strankam v podobni situaciji glede ključnih sprememb podatkov.
f. Naročnik IBM-u podeljuje v celem svetu veljavno, neizključno, brezplačno trajno pravico do uporabe, kopiranja, objavljanja, distribuiranja, ustvarjanja izpeljanih del ali kakršnekoli druge uporabe pilotskih poročil (PIREPS) in informacij iz teh poročil v katerihkoli že obstoječih ali v bodoče ustvarjenih medijih; v tem primeru bo IBM pred distribuiranjem tretjim osebam vse takšne informacije de-identificiral. Naročnik potrjuje, da ima pravico do te podelitve.
6.4 Omejitve uporabe v posamezni državi
Naročnik je dolžan ugotoviti, ali je njegova uporaba storitev v oblaku dovoljena in po potrebi pridobiti tudi vse potrebne licence, dovoljenja, odobritve in pooblastila državnih organov ali agencij v državi, kjer deluje oziroma uporablja storitve v oblaku, pri čemer je to pogoj za IBM-ove obveznosti po tem opisu storitve.