DOKUMENTACIJA V ZVEZI Z ODDAJO JN

Številka: 430-32/2016-52

Datum: 26.5.2016

DOKUMENTACIJA V ZVEZI Z ODDAJO JN

Naročnik: MESTNA OBČINA NOVA GORICA

Trg Xxxxxxx Xxxxxxxx 1 5000 Nova Gorica

Predmet javnega naročila: IZDELAVA CELOSTNE PROMETNE STRATEGIJE

MESTNE OBČINE NOVA GORICA

Vrsta postopka za oddajo JN: Oddaja naročila male vrednosti

Javni razpis je objavljen na Portalu javnih naročil RS pod št. JN 1787/2016-W01 in na spletni strani Mestne občine Nova Gorica, xxx.xxxx-xxxxxx.xx.

VSEBINA DOKUMENTACIJE V ZVEZI Z ODDAJO JN

1. POVABILO K ODDAJI PONUDBE 3

2. NAVODILA PONUDNIKOM ZA IZDELAVO PONUDBE 4

2.1. Podatki o naročniku 4

2.2. Opis predmeta javnega naročila 4

2.3. Oznaka in predmet javnega naročila 4

2.4. Vrsta postopka in objava 4

2.5. Pravna podlaga 4

2.6. Način priprave ponudbe 5

2.7. Rok izvedbe javnega naročila 7

2.8. Jezik v ponudbi 7

2.9. Stroški za izdelavo ponudbe 7

2.10. Pojasnjevanje razpisne dokumentacije 8

2.11. Spremembe in dopolnitve razpisne dokumentacije 8

2.12. Finančno zavarovanje za resnost ponudbe 8

2.13. Finančno zavarovanje za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti 8

2.14. Ponudbena cena in določitev valute 9

2.15. Rok plačila in način obračunavanja 9

2.16. Veljavnost ponudbe 9

2.17. Variantne ponudbe 9

2.18. Oblika in podpisovanje ponudb 9

2.19. Način, kraj in rok za predložitev ponudb 10

2.20. Nepravočasno dostavljene ponudbe 10

2.21. Xxxxxxxxx, dopolnitve in umik ponudbe ...........................................................10 2

2.22. Javno odpiranje ponudb 10

2.23. Izločitev ponudb, ustavitev postopka, zavrnitev vseh ponudb, odstop od izvedbe javnega naročila 11

2.24. Xxxxxxxx xxxxxxxx 00

2.25. Izključitev ponudnikov, ki so sodelovali pri pripravi dokumentacije 11

2.26. Dopustne dopolnitve ponudb 11

2.27. Tuji ponudniki 11

2.28. Odločitev o oddaji naročila 12

2.29. Preveritev ponudbe 12

2.30. Pogodbena kazen 12

2.31. Sklenitev pogodbe 12

2.32. Zahtevek za revizijo 12

2.33. Merila za izbiro najugodnejšega ponudnika 13

2.34. Pogoji za popolno ponudbo 13

3. POGOJI ZA UGOTAVLJANJE SPOSOBNOSTI 14

4. OBRAZCI (OBR-1) 19

Številka: 430-32/2016-52 Datum: 26.5.2016

1. POVABILO K ODDAJI PONUDBE

V skladu z določili Zakona o javnem naročanju (Uradni list RS, št. 91/2015; v nadaljevanju: ZJN-3) in na podlagi obvestila o javnem naročilu po postopku oddaje naročila male vrednosti, v skladu s 47. členom ZJN-3, Mestna občina Nova Gorica vabi vse zainteresirane ponudnike, da v skladu z dokumenti v zvezi z oddajo JN predložijo ponudbe za »Izdelavo celostne prometne strategije mestne občine Nova Gorica«

Naročnik vabi zainteresirane gospodarske subjekte, da oddajo svoje pisne ponudbe skladno z dokumenti v zvezi z oddajo JN in veljavno zakonodajo do 10.6.2016 do vključno 10.00 ure, na naslov: Mestna občina Nova Gorica, Trg Xxxxxxx Xxxxxxxx 1, 5000 Nova Gorica, glavna pisarna 36/I. nadstropje, priporočeno po pošti ali osebno. Po pošti poslana ponudba (ne glede na vrsto pošiljke) mora prav tako prispeti na naslov naročnika do navedenega datuma in ure.

Javno odpiranje ponudb bo na dan petka 10.6.2016 ob 11.00 uri, v stekleni dvorani Mestne občine Nova Gorica v 1. nadstropju, Trg Xxxxxxx Xxxxxxxx 1, Nova Gorica.

3

»Naložbo sofinancirata republika Slovenija in Evropska unija iz kohezijskega sklada.«

Operacijo po sklepu Ministrstva za infrastrukturo št. 371-29/2014/122-00841223 z dne 12.1.2016 delno, do največ 85% upravičenih stroškov financira Evropska unija iz kohezijskega sklada. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa za izvajanje Evropske kohezijske politike v obdobju 2014 – 2020, prednostne osi št. 4: trajnostna raba in proizvodnja energije in pametna omrežja, prednostne naložbe št. 4.4: Spodbujanje nizkoogljičnih strategij za vse vrste območij, zlasti za urbana območja, vključno s spodbujanjem trajnostne multimodalne urbane mobilnosti in ustreznimi omilitvenimi prilagoditvenimi ukrepi, v okviru specifičnega cilja razvoj urbane mobilnosti za izboljšanje kakovosti zraka v mestih.

Župan Xxxxx Xxxxx

2. NAVODILA PONUDNIKOM ZA IZDELAVO PONUDBE

2.1. Podatki o naročniku

Naročnik javnega naročila je : MESTNA OBČINA NOVA GORICA, Trg Xxxxxxx Xxxxxxxx 1, 5000 Nova Gorica, matična številka: 5881773, davčna številka: SI 53055730

Sredstva za javno naročilo so zagotovljena v proračunu mestne občine Nova Gorica na proračunski postavki 07.267 – priprava CPS

2.2. Opis predmeta javnega naročila

Ponudnik mora v okviru predmeta javnega naročila »Izdelava celostne prometne strategije mestne občine Nova Gorica« ponuditi izdelavo vse zahtevane dokumentacije, ki je opredeljena v PROJEKTNI NALOGI ZA IZDELAVO CELOSTNE PROMETNE

STRATEGIJE« (priloga 1)

2.3. Oznaka in predmet javnega naročila

Predmet javnega naročila je izdelava celostne prometne strategije mestne občine Nova Gorica.

Predvideni termin izvedbe tega javnega naročila v obdobju od julij 2016-junij 2017. 4

2.4. Vrsta postopka in objava

Za oddajo predmetnega javnega naročila se uporabi postopek oddaje naročila male vrednosti.

Javno naročilo je objavljeno na Portalu javnih naročil RS pod oznako ter na spletni strani Mestne občine Nova Gorica.

2.5. Pravna podlaga

Pravna podlaga za izvedbo postopka je v naslednjih predpisih:

• Zakon o javnem naročanju (ZJN-3, Ur.l. RS 91/2015),

• Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (ZPVPJN, Ur.l. RS, št. 43/2011, št. 60/2011-ZTP-D),

• Zakon o javnih financah (ZJF, Ur.l. RS, 11/2011-UPB4, 110/2011-ZDIU12),

• Obligacijski zakonik (OZ-UPB Ur. L. RS, št. 97/2007),

• Zakon o izvrševanju proračuna Republike Slovenije za leti 2014 in 2015 (Uradni list RS, št 101/13, 9/14 – ZRTVS – 1A,25/14-ZSDH-1 in 38/14, 84/14,95/14 in 95/14- ZUJF-C)

• Pravilnik o postopkih za izvrševanje proračuna Republike Slovenije (Ur.l. RS št. 50/2007, 114/07-ziprs0809, 61/2008, 99/09 – ZIPRS1011 IN 3/13),

• Zakon o intergriteti in preprečevanju korupcije (ZIntPK, Xx.x.XX, št. 69/2011-UPB2),

• Kazenski zakonik (50/2012-UPB),

• Zakon o odgovornosti pravnih oseb za kazniva dejanja (Xx.x.XX, št. 98/2004 – ZOPOKD-UPB1, 65/2008 – ZOPOKD-B),

• Zakon o varstvu osebnih podatkov ( 94/2007-UPB1),

• Zakon o gospodarskih družbah (ZGD-1, Ur.l. RS, št. 65/2009-UPB3, 83/2009 Odl., 33/2011, 91/2011, 100/2011, 32/12, 57/12, 44/13 – Odl. US in 82/13) in

• Drugi veljavni predpisi, ki urejajo področje, na katerega se nanaša javno naročilo in druga veljavna zakonodaja.

2.6. Način priprave ponudbe

Ponudniki so pozvani, da predložijo ponudbo za celotno razpisano javno naročilo. Ponudba je lahko samostojna, skupna ali s podizvajalci.

Samostojna ponudba je tista ponudba, v kateri nastopa samo en gospodarski subjekt (samostojni ponudnik), ki sam izpolnjuje vse razpisane pogoje in zahteve ter sam v celoti prevzema izvedbo naročila.

Skupna ponudba je ponudba, v kateri nastopa več gospodarskih subjektov (v nadaljevanju: partnerjev), ki izpolnjujejo pogoje za ponudnika po tem razpisu. V razmerju do naročnika partnerji neomejeno solidarno odgovarjajo za izvedbo celotnega naročila. V primeru, da ponudbo predloži več pogodbenih partnerjev, morajo predložiti ustrezni akt o skupni izvedbi naročila (npr. pogodbo o sodelovanju). Pravni akt o skupni izvedbi javnega naročila mora

opredeliti naloge in odgovornosti posameznih partnerjev za izvedbo javnega naročila ter 5 prevzem neomejene solidarne odgovornosti vseh partnerjev v skupini izvajalcev do naročnika ter način plačila partnerju. Določiti mora tudi vodilnega partnerja, ki skupino

zastopa v razmerju do naročnika in z naročnikom ter sklene pogodbo o izvedbi javnega naročila.

Kadar je kot najugodnejša izbrana skupna ponudba skupine izvajalcev, mora biti naročnik garancije v garanciji za resnost ponudbe vodilni partner.

Razvidno mora biti, katera dela bo izvajal posamezni partner in vrednost del. Vodilni partner mora biti hkrati pooblaščen za prevzem in prenos navodil v imenu in za račun vsakega partnerja posebej in za vse partnerje v skupini izvajalcev. Določi se tudi pooblaščenega zastopnika izvajalca.

V primeru predložitve skupne ponudbe se tehnična in kadrovska sposobnost upošteva kot seštevek partnerjev v skupni ponudbi.

V kolikor se ponudnik sklicuje na kapacitete drugih gospodarskih subjektov, mora predložiti dokazilo, da bo imel na voljo sredstva, potrebna za izvedbo naročila. Kot dokazilo mora predložiti zavezujoč pravni akt, sklenjen za ta namen.

Ponudba s podizvajalci je ponudba, v kateri poleg ponudnika kot glavnega izvajalca, nastopajo tudi drugi gospodarski subjekti (v nadaljevanju: podizvajalci). Podizvajalec je gospodarski subjekt, ki je pravna ali fizična oseba in za ponudnika, s katerim naročnik sklene pogodbo o izvedbi javnega naročila, dobavlja blago ali izvaja storitev oziroma gradnjo, ki je

neposredno povezana s predmetom javnega naročila. V razmerju do naročnika ponudnik v celoti odgovarja za izvedbo prevzetega naročila ne glede na število podizvajalcev.

Ponudnik, ki izvaja javno naročilo z enim ali več podizvajalci, mora imeti ob sklenitvi pogodbe z naročnikom ali med njenim izvajanjem, sklenjene pogodbe s podizvajalci. Podizvajalec mora naročniku posredovati kopijo pogodbe, ki jo je sklenil s svojim naročnikom (ponudnikom), v petih dneh od sklenitve te pogodbe, v kolikor tega ne stori izvajalec.

Kadar namerava ponudnik izvesti javno naročilo s podizvajalci, mora ponudnik v ponudbi:

- navesti vse podizvajalce ter vsak del javnega naročila, ki ga namerava oddati v podizvajanje,

- kontaktne podatke in zakonite zastopnike predlaganih podizvajalcev,

- priložiti zahtevo podizvajalca za neposredno plačilo, če podizvajalec to zahteva in soglasje ponudnika, da naročnik neposredno plača podizvajalcu

Prav tako mora ponudnik, v primeru, da zamenja podizvajalca oziroma sklene pogodbo z novim podizvajalcem v roku 5 dni po spremembi predložiti vse podatke iz prejšnjega odstavka.

Naročnik bo vsakega zamenjanega oziroma novega podizvajalca po podpisu osnovne pogodbe preveril, ali izpolnjuje predpisane pogoje za podizvajalca in to potrdil izvajalcu. Podizvajalec ne sme pričeti z deli, dokler ne sklene pogodbe s svojim naročnikom (izbranim izvajalcem) in dokler ga ne potrdi naročnik.

Izplačilo podizvajalcem je obvezno le, če podizvajalec zahteva neposredno plačilo.

Kadar namerava ponudnik izvesti javno naročilo s podizvajalcem, ki zahteva neposredno 6

plačilo, mora:

- glavni izvajalec v pogodbi pooblastiti naročnika, da na podlagi potrjenega računa oziroma situacije s strani ponudnika neposredno plačuje podizvajalcu,

- podizvajalec predložiti soglasje, na podlagi katerega naročnik namesto ponudnika poravna podizvajalčevo terjatev do ponudnika,

- glavni izvajalec svojemu računu ali situaciji priloži račun ali situacijo podizvajalca, ki ga je predhodno potrdil.

Če podizvajalec ne zahteva neposrednega plačila, mora naročnik od glavnega izvajalca zahtevati, da mu najpozneje v 60 dneh od plačila končnega računa oziroma situacije pošlje svojo pisno izjavo in pisno izjavo podizvajalca, da je podizvajalec prejel plačilo za izvedene gradnje ali storitve oziroma dobavljeno blago, neposredno povezano s predmetom javnega naročila.

Ponudnik mora predložiti tudi izpolnjen obrazec OBR-8 za vse podizvajalce

Poleg tega je potrebno za vsakega podizvajalca predložiti še izjavo o izpolnjevanju in sprejemanju pogojev za izvedbo naročila OBR-5 z zahtevanimi prilogami.

V kolikor podizvajalec ne izpolnjuje pogojev določenih v OBR-5, ne sme sodelovati pri izvedbi javnega naročila.

V primeru, da ponudnik na razpisanem javnem naročilu ne bo angažiral podizvajalcev, mora podpisati izjavo OBR-3, da bo dela izvajal sam in da nima podizvajalcev.

Naročnik bo za vse nove podizvajalce, ki niso bili navedeni v ponudbi s podizvajalci (zamenjava podizvajalcev ali uvedba novih podizvajalcev v delo) preden jih bo potrdil, zahteval predložitev vse dokumentacije, ki se zahteva za podizvajalce (izpolnjevanje pogojev in predložitev dokazil iz OBR-5). V kolikor podizvajalci pogojev ne bodo izpolnjevali, jih naročnik ne bo potrdil.

Izbrani ponudnik mora naročniku v postopku javnega naročanja ali pri izvajanju javnega naročila posredovati podatke o:

- svojih ustanoviteljih, družbenih, vključno s tihimi družbeniki, delničarjih, komanditistih ali drugih lastnikih in podatke o lastniških deležih navedenih oseb;

- gospodarskih subjektih, za katere se glede na določbe zakona, ki ureja gospodarske družbe, šteje, da so z njim povezane družbe,

Izbrani ponudnik mora podatke iz prejšnjega odstavka posredovati naročniku v roku osmih dni od prejema poziva.

Ponudnik lahko sodeluje v postopku javnega naročila samo z eno ponudbo, bodisi individualno, bodisi kot ponudnik v ponudbi skupine ponudnikov. V kolikor bo ponudnik nastopal v več ponudbah individualno ali kot ponudnik v ponudbi skupine ponudnikov, bodo vse ponudbe, v katerih bo nastopal izločene iz postopka oddaje javnega naročila.

Podizvajalci lahko sodelujejo pri več ponudbah hkrati.

2.7. Rok izvedbe javnega naročila

Rok za izdelavo predmeta javnega naročila: 7

- 1. faza: od sklenitve pogodbe do prvega mejnika – zaključek analize izzivov in priložnosti mora biti izdelana oziroma najkasneje do 15.12.2016;,

- 2. faza: od zaključka analize stanja do drugega mejnika – zaključek izbire ukrepov mora biti izdelana najkasneje do 15.2.2017;

- 3. faza: od zaključka izbire ukrepov do sprejema CPS MONG na mestnem svetu, vključno z aktivnostmi po sprejemu CPS MONG na mestnem svetu mora biti mora biti izdelana najkasneje do 15.6.2017;

- prireditev na prostem: mora biti izvedena v času izdelave CPS, po dogovoru z naročnikom, vendar največ v roku 11 mesecev od sklenitve pogodbe,

- dostavil izdelan predlog Celostne prometne strategije za MONG z akcijskim načrtom v tiskani (3 izvodi) in digitalni obliki (1 zapis na enem od prenosnih digitalnih medijev: CD/DVD/USB flash disku) v roku 15 dni pred obravnavo na seji Sveta MONG

Ponudba in ostala dokumentacija, ki se nanaša na ponudbo, mora biti obvezno napisana v slovenskem jeziku.

2.8. Jezik v ponudbi

Ponudba in ostala dokumentacija, ki se nanaša na ponudbo, mora biti obvezno napisana v slovenskem jeziku

2.9. Stroški za izdelavo ponudbe

Izbira ponudbe je izključna pravica naročnika. Naročnik ne plača ponudnikom nobenih stroškov in ne prevzema odškodninske odgovornosti v zvezi z izdelavo ponudb ali kasnejšimi opravili. Naročnik tudi ne odgovarja za škodo, ki bi jo utrpel ponudnik, ker njegova ponudba ni bila sprejeta in v primeru, da naročnik v skladu z ZJN-3 ustavi postopek, zavrne vse ponudbe ali odstopa od predmeta javnega naročanja.

2.10. Pojasnjevanje razpisne dokumentacije

Pojasnila o vsebini razpisne dokumentacije sme prijavitelj zahtevati pisno preko vprašanj na Portalu javnih naročil RS. Kontaktna oseba naročnika bo vsa obvestila, pojasnila in druge informacije o javnem naročilu objavljala na Portalu javnih naročil RS in na spletni strani naročnika xxx.xxxx-xxxxxx.xx.

Skrajni rok do katerega prijavitelj lahko še zahteva dodatna pojasnila v zvezi z razpisno dokumentacijo je osem dni pred iztekom roka (1.6.2016). Naročnik bo dodatno pojasnilo v zvezi z razpisno dokumentacijo posredoval preko portala javnih naročil najpozneje sedem dni pred iztekom roka za oddajo ponudb (3.6.2016), pod pogojem, da je bila zahteva posredovana pravočasno.

Vsako tako objavljeno pojasnilo postane del razpisne dokumentacije. Ponudnik mora podpisano in žigosano kopijo vsakega pojasnila predložili k svoji ponudbi kot sestavni del ponudbene dokumentacije.

2.11. Spremembe in dopolnitve razpisne dokumentacije

Naročnik si pridržuje pravico pred skrajnim rokom za oddajo ponudb, vendar ne pozneje kot

šest dni pred iztekom roka za oddajo ponudb, spremeniti ali dopolniti razpisno dokumentacijo 8

in to objaviti na portalu javnih naročil in svoji spletni strani. Podpisano kopijo vsake spremembe oz. dopolnitve morajo ponudniki priložiti svoji ponudbi kot sestavni del razpisne dokumentacije.

Naročnik bo po potrebi podaljšal rok za oddajo prijav, da bo ponudnikom omogočil upoštevanje dopolnitev. S premaknitvijo roka za oddajo prijav se pravice in obveznosti naročnika in prijaviteljev vežejo na nove roke, ki posledično izhajajo iz podaljšanega roka za oddajo ponudb.

2.12. Finančno zavarovanje za resnost ponudbe

Kot garancijo za resnost ponudbe, mora ponudnik ob ponudbi predložiti bianco podpisano in žigosano menico z menično izjavo s pooblastilom za izpolnitev in unovčenje »brez protesta« in plačljivo na prvi poziv v višini 3.000,00 EUR z veljavnostjo do 10.9.2016. V primeru, da se rok oddaje naročila zaradi revizije podaljša, bo moral ponudnik izročiti naročniku novo menico z menično izjavo z ustrezno podaljšano veljavnostjo.

Kadar je kot najugodnejša izbrana skupna ponudba skupine izvajalcev, mora biti naročnik garancije v garanciji za resnost ponudbe vodilni partner.

2.13. Finančno zavarovanje za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti

Ponudnik mora razpisni dokumentaciji priložiti svojo izjavo, da bo naročniku izročil bančno garancijo ali enakovredno kavcijsko zavarovanje pri zavarovalnici za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti OBR-28.

Izvajalec mora najkasneje v roku 10 dni od podpisa pogodbe s strani naročnika, kot pogoj za veljavnost pogodbe, naročniku izročiti brezpogojno bančno garancijo ali ustrezno kavcijsko zavarovanje pri zavarovalnici za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti v zahtevani obliki, glede na vzorec iz razpisne dokumentacije, v višini 10% od pogodbene vrednosti (z vključenim DDV), ki velja še 60 dni od datuma dokončanja pogodbenih del.

V primeru, da izvajalec ne predloži bančne garancije ali ustreznega kavcijskega zavarovanja pri zavarovalnici za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti, bo naročnik unovčil finančno zavarovanje za resnost ponudbe.

Kadar je kot najugodnejša izbrana skupna ponudba skupine izvajalcev, mora biti naročnik garancij v garanciji za dobro izvedbo del vodilni partner.

2.14. Ponudbena cena in določitev valute

Cene v ponudbi morajo biti izražene v evrih in morajo vključevati elemente, iz katerih so sestavljene. Cene za opravljeno storitev morajo biti fiksne in nespremenljive do zaključka izvedbe javnega naročila. Ponudnik ni upravičen do podražitev.

Cene na enoto ne smejo vsebovati davka. Davek na dodano vrednost mora biti prikazan ločeno.

Če bo ponudnik ponudil neobičajno nizko ceno, bo naročnik ravnal skladno z določili 86. člena ZJN-3, preden bo takšno ponudbo zavrnil. Kandidati lahko ponudijo le javno naročilo v celoti.

2.15. Rok plačila in način obračunavanja 9

Naročnik bo opravljeno storitev plačeval po fazah določenih v ponudbenem predračunu in sicer 30. dan po uradno prejetem računu.

2.16. Veljavnost ponudbe

Ponudba brez kakršnihkoli popravkov ponudbenih cen mora veljati do 10.9.2016.

V primeru vloženega zahtevka za revizijo so ponudniki vezani na ponudbo do sklenitve pogodbe z izbranim ponudnikom oziroma drugačne odločitve naročnika ali Državne revizijske komisije, kar pomeni tudi podaljšanje veljavnosti bančne garancije oziroma kavcijskega zavarovanja za resnost ponudbe.

2.17. Variantne ponudbe

Variantne ponudbe niso dopustne.

2.18. Oblika in podpisovanje ponudb

Ponudnik mora pripraviti ponudbo v skladu z navodili in na obrazcih te razpisne dokumentacije.

Od ponudnika se pričakuje, da bo skrbno pregledal celotno razpisno dokumentacijo.

Ponudniku je prepovedano kakorkoli spreminjati in dopolnjevati razpisno dokumentacijo. V nasprotnem primeru je materialno in kazensko odgovoren.

Ponudnik mora skrbno izpolniti, podpisati in žigosati celotno natisnjeno razpisno dokumentacijo.

Ponudnik natisne razpisno dokumentacijo, ki je objavljena na spletni strani Mestne občine Nova Gorica, v PDF obliki in jo izpolni.

Vsa razpisna dokumentacija mora biti zložena po vrstnem redu, pravilno in čitljivo izpolnjena, parafirana, podpisana in žigosana, kot se zahteva v razpisni dokumentaciji.

2.19. Način, kraj in rok za predložitev ponudb

Zaprte kuverte je potrebno oddati opremljene z etiketo za naslavljanje ponudbe iz razpisne dokumentacije.

Na vseh ovitkih mora biti navedena firma in točen naslov. V kolikor vsak izvod ponudbe obsega več ovitkov, morajo le-ti biti oštevilčeni.

Za pravočasno oddano ponudbo se šteje ponudba, ki prispe priporočeno po pošti na naslov naročnika ali je oddana osebno na naslov Mestna občina Nova Gorica, Trg Xxxxxxx Xxxxxxxx 1, 5000 Nova Gorica, v I. nadstropje soba 36 - v glavno pisarno Mestne občine Nova Gorica do 10.6.2016 do 10.00 ure.

Celotna ponudbena dokumentacija mora biti zvezana z vrvico v celoto ali zapečatena ali drugače zaščitena tako, da posameznih listov oziroma prilog ni možno naknadno vložiti, odstraniti ali zamenjati brez vidne poškodbe listov ali pečata, ter da je omogočeno listanje

tako opremljene dokumentacije. 10

Obrazci morajo biti med seboj ločeni z vmesnimi kartoni.

2.20. Nepravočasno dostavljene ponudbe

Vsaka ponudba, ki jo prejme naročnik po izteku roka za oddajo ponudb, bo nepravočasna in se bo z navedbo, da je nepravočasna, neodprta vrnila pošiljatelju.

2.21. Spremembe, dopolnitve in umik ponudbe

Ponudnik sme spremeniti, dopolniti ali umakniti ponudbo po predložitvi ponudbe, pod pogojem, da je poslal naročniku spremembo, dopolnitev ali umik ponudbe pred skrajnim rokom za predložitev ponudb. Na ovoju, ki mora biti opremljen kot velja za ponudbo, mora biti označeno tudi, da gre za spremembo, dopolnitev ali umik.

V primeru, da ponudnik pravočasno pošlje spremembo ali dopolnitev ponudbe, jo bo strokovna komisija odprla in prebrala pred odprtjem osnovne ponudbe.

V primeru, da ponudnik umakne svojo ponudbo po poteku roka za oddajo ponudb, bo naročnik unovčil finančno zavarovanje za resnost ponudbe, kot tudi v primeru, ko ponudnik, kljub pozivu naročnika, ne sklene pogodbe o izvedbi javnega naročila.

2.22. Javno odpiranje ponudb

Javno odpiranje ponudb bo v petek 10.6.2016 ob 11.00 uri v poslovnih prostorih naročnika, steklena dvorana v prvem nadstropju Mestne občine Nova Gorica, Trg Xxxxxxx Xxxxxxxx 1, 5000 Nova Gorica.

Odpiranje ponudb bo vodila strokovna komisija, imenovana s sklepom župana.

Prisotni predstavniki ponudnikov morajo pred začetkom javnega odpiranja ponudb komisiji izročiti pisna pooblastila za sodelovanje na javnem odpiranju.

Predstavniki ponudnikov, ki so registrirani za zastopanje, pooblastila ne potrebujejo. Nepooblaščeni predstavniki ponudnikov ne morejo opravljati dejanj, ki pomenijo zastopanje ponudnika.

2.23. Izločitev ponudb, ustavitev postopka, zavrnitev vseh ponudb, odstop od izvedbe javnega naročila

Naročnik si pridržuje pravico do izločitve ponudb, ustavitve postopka, zavrnitve vseh ponudb ali odstopa od izvedbe javnega naročila, v skladu z določili 90. člena ZJN-3.

2.24. Zaupnost podatkov

Naročnik bo kot poslovno skrivnost ali kot tajnost varoval le tiste podatke v ponudbi, ki so označeni kot poslovna skrivnost oziroma tajnost in ki jih kot takšne opredeljuje veljavna zakonodaja. Javni podatki so količina iz specifikacije, cena na enoto, vrednost posamezne postavke in skupna vrednost iz ponudbe, v primeru merila ekonomsko najugodnejše ponudbe pa tisti podatki, ki so vplivali na razvrstitev ponudbe v okviru drugih meril.

2.25. Izključitev ponudnikov, ki so sodelovali pri pripravi 11

dokumentacije

Ponudnik ne sme biti posredno ali neposredno povezan s svetovalci ali katero koli osebo, ki je pripravljala načrt, specifikacije in drugo dokumentacijo, na katerega se nanaša predmetno javno naročilo.

2.26. Dopustne dopolnitve ponudb

Naročnik bo v primeru formalno nepopolne ponudbe, v kolikor določenega dejstva ne bo mogel sam preveriti, dopustil in omogočil dopolnitev take ponudbe v skladu z določili 89. člena ZJN-3. Ponudnik ne bo smel spreminjati skupne vrednosti ponudbe.

Če ponudnik v roku, ki mu ga bo določil naročnik, ne bo ustrezno dopolnil ponudbe, bo naročnik tako ponudbo izločil.

2.27. Tuji ponudniki

Vsa dokumentacija je v slovenskem jeziku in je naročnik ne prevaja za tuje ponudnike.

Ponudniki s sedežem v tuji državi morajo izpolnjevati enake pogoje kot ponudniki s sedežem v Republiki Sloveniji. Ponudniki s sedežem v tuji državi morajo predložiti zahtevana ustrezna dokazila pristojnih institucij.

Če ni drugače določeno, tuji ponudnik izkaže izpolnjevanje pogojev s fotokopijami dokazil, ki odražajo aktualno pravnorelevantno stanje. V primeru, da pristojni organi tuje države ne izdajajo tovrstnih dokazil, ponudnik predloži lastno pisno izjavo, overjeno pred pristojnim organom države, kjer ima tak ponudnik svoj sedež (Upravnim ali sodnim organom, notarjem

ali pristojno strokovno ali trgovinsko zbornico) ali pisno izjavo, dano pod kazensko in materialno odgovornostjo, če tako določa nacionalni zakon.

Tako dokazila pristojnih institucij kot tudi overjene izjave tujega ponudnika morajo biti prevedene v slovenski jezik. Predložen mora biti prevod slovenskega sodnega tolmača.

V kolikor ima ponudnik sedež v tujini, mora v obrazcu 1 (ponudba) podatki o ponudniku, hkrati navesti tudi pooblaščenca za vročanje v Republiki Sloveniji.

2.28. Odločitev o oddaji naročila

Naročnik bo v roku petih dni po končanem preverjanju in ocenjevanju ponudb obvestil vsakega ponudnika o sprejeti odločitvi v zvezi z oddajo javnega naročila.

Odločitev o oddaji naročila naročnik sprejme najpozneje v roku 90 dni od roka za oddajo ponudb in mora biti vsebinsko v skladu s 3. odstavkom 90. člena ZJN-3.

Naročnik bo o vseh odločitvah v zvezi s postopkom javnega naročanja obvestil ponudnike na način, da podpisano odločitev glede tega objavi na portalu javnih naročil.

2.29. Preveritev ponudbe

Naročnik bo najkasneje pred sklenitvijo pogodbe o oddaji javnega naročila preveril obstoj in vsebino podatkov iz izbrane ponudbe oziroma druge navedbe iz ponudbe.

V kolikor bo naročnik ugotovil, da je izbrani ponudnik v ponudbi predložil neresnična in 12

zavajajoča dokazila, je dolžan ponudnika izločiti iz nadaljnjega postopka.

2.30. Pogodbena kazen

Naročnik bo v primeru zamude pri dobavi dobavitelju zaračunal pogodbeno kazen v višini 0,5% pogodbene cene (z DDV) za vsak dan zamude, vendar ne več kot 10% pogodbene cene z DDV.

2.31. Sklenitev pogodbe

Pogodba bo pripravljena v skladu z vzorcem pogodbe iz te razpisne dokumentacije. Izbrani ponudnik mora pogodbo podpisati in jo vrniti naročniku najkasneje v roku 5 dni po prejemu pogodbe v podpis.

Če se ponudnik v tem roku ne odzove na podpis pogodbe, se šteje, da je odstopil od ponudbe, naročnik pa bo unovčil finančno zavarovanje za resnost ponudbe.

2.32. Zahtevek za revizijo

Na podlagi Zakona o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11, 60/11-ZTP-D in 63/2013, v nadaljevanju: ZPVPJN) se lahko zahtevek za revizijo vloži v vseh stopnjah postopka oddaje javnega naročila in zoper vsako ravnanje naročnika, razen če zakon, ki ureja oddajo javnih naročil ali ZPVPJN ne določa drugače.

Če se zahtevek za revizijo nanaša na vsebino objave obvestila o naročilu, povabilo k oddaji ponudbe ali razpisno dokumentacijo, je dolžan vlagatelj ob vložitvi zahtevka za revizijo vplačati takso v višini 1.500,00 EUR na transakcijski račun št. XX00 0000 0000 0000 000, sklic 11 16110-7111290-XXXXXXLL (prvih šest številk je zaporedna številka objave na enotnem informacijskem portalu javnih naročil, ki jo ponudnik vpiše sam, zadnji dve številki pa pomenita oznako leta).

Zahtevek za revizijo mora biti sestavljen v skladu z določili 15. člena ZPVPJN, vloži se pisno neposredno pri naročniku, po pošti priporočeno ali priporočeno s povratnico. Vlagatelj mora zahtevku za revizijo priložiti potrdilo o plačilu takse. Zahtevek za revizijo se v vloži v roku iz

25. člena ZPVPJN.

2.33. Merila za izbiro najugodnejšega ponudnika

Naročnik bo najugodnejšo ponudbo izbral na podlagi »ekonomsko najugodnejše ponudbe« z uporabo merila »najnižja ponudbena cena«.

Naročnik bo javno naročilo oddal ponudniku, ki bo dosegel najvišje število točk, izračunanih po naslednji formuli:

Točke (T) = najnižja ponujena cena/ponujena cena ponudnika x 100

2.34. Pogoji za dopustno ponudbo

- Izpolnjen, podpisan in žigosan obrazec ponudbe z obveznimi prilogami (OBR-1 in 13

OBR-1A),

- Izpolnjene, podpisane in žigosane izjave oziroma dokazila (OBR-1 do OBR-33, razen OBR- 30) ter druga zahtevana dokazila iz razpisne dokumentacije,

- Izpolnjen, podpisan in žigosan vzorec pogodbe,

- Finančno zavarovanje za resnost ponudbe in izjavo ponudnika o predložitvi garancije oziroma kavcijskega zavarovanja zavarovalnice, da bo predložil finančno zavarovanje za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti;

- Originalen sklenjen pravni akt (pogodba) o skupnem nastopanju v primeru skupne ponudbe,

- Vsa parafirana vprašanja in odgovore naročnika, ki so objavljeni na portalu javnih naročil

Finančno zavarovanje za resnost ponudbe je pogoj za sodelovanje na javnem razpisu in ni predmet formalnega dopolnjevanja razpisne dokumentacije.

3. POGOJI ZA UGOTAVLJANJE SPOSOBNOSTI

A. USTREZNOST ZA OPRAVLJANJE POKLICNE DEJAVNOSTI

Gospodarski subjekt mora biti registriran za opravljanje dejavnosti, ki je predmet tega javnega naročila in vpisan v enega od poklicnih ali poslovnih registrov, ki se vodijo v državi članici, v kateri ima gospodarski subjekt sedež.

Če morajo imeti gospodarski subjekti določeno dovoljenje ali biti člani določene organizacije, da lahko v svoji matični državi opravljajo določeno storitev, morajo v postopku za oddajo javnega naročila predložiti dokazilo o tem dovoljenju ali članstvu.

DOKAZILO: Gospodarski subjekti, registrirani v RS: Izjava ponudnika, da je registriran za opravljanje dejavnosti, ki je predmet tega javnega naročila (OBR- 5)

Gospodarski subjekti, ki nimajo sedeža v RS, morajo predložiti potrdilo ter ustrezno dovoljenje. Če država, v kateri ima gospodarski subjekt svoj sedež ne izdaja takšnih dokumentov, lahko gospodarski subjekt predloži zapriseženo izjavo prič ali zapriseženo izjavo zakonitega zastopnika.

(v primeru skupne ponudbe mora pogoj izpolniti vsak izmed partnerjev, v primeru da gospodarski subjekt nastopa s podizvajalci morajo pogoj izpolniti tudi podizvajalci)

B. NEOBSTOJ OBVEZNIH IZKLJUČITVENIH RAZLOGOV 14

1. Pogoj

Naročnik bo iz sodelovanja v postopku javnega naročanja izključil gospodarski subjekt, če ugotovi ali je drugače seznanjen, da je bila gospodarskemu subjektu ali osebi, ki je članica upravnega, vodstvenega ali nadzornega organa tega gospodarskega subjekta ali ki ima pooblastila za njegovo zastopanje ali odločanje ali nadzor v njem, izrečena pravnomočna sodba, ki ima elemente naslednjih kaznivih dejanj, ki so opredeljena v Kazenskem zakoniku (Uradni list RS, 50/12 – uradno prečiščeno besedilo in 54/15; v nadaljnjem besedilu: KZ-1)

-– terorizem (108. člen KZ-1),

– financiranje terorizma (109. člen KZ-1),

– ščuvanje in javno poveličevanje terorističnih dejanj (110. člen KZ-1),

– novačenje in usposabljanje za terorizem (111. člen KZ-1),

– spravljanje v suženjsko razmerje (112. člen KZ-1),

– trgovina z ljudmi (113. člen KZ-1),

– sprejemanje podkupnine pri volitvah (157. člen KZ-1),

– kršitev temeljnih pravic delavcev (196. člen KZ-1),

– goljufija (211. člen KZ-1),

– protipravno omejevanje konkurence (225. člen KZ-1),

– povzročitev stečaja z goljufijo ali nevestnim poslovanjem (226. člen KZ-1),

– oškodovanje upnikov (227. člen KZ-1),

– poslovna goljufija (228. člen KZ-1),

– goljufija na škodo Evropske unije (229. člen KZ-1),

– preslepitev pri pridobitvi in uporabi posojila ali ugodnosti (230. člen KZ-1),

– preslepitev pri poslovanju z vrednostnimi papirji (231. člen KZ-1),

– preslepitev kupcev (232. člen KZ-1),

– neupravičena uporaba tuje oznake ali modela (233. člen KZ-1),

– neupravičena uporaba tujega izuma ali topografije (234. člen KZ-1),

– ponareditev ali uničenje poslovnih listin (235. člen KZ-1),

– izdaja in neupravičena pridobitev poslovne skrivnosti (236. člen KZ-1),

– zloraba informacijskega sistema (237. člen KZ-1),

– zloraba notranje informacije (238. člen KZ-1),

– zloraba trga finančnih instrumentov (239. člen KZ-1),

– zloraba položaja ali zaupanja pri gospodarski dejavnosti (240. člen KZ-1),

– nedovoljeno sprejemanje daril (241. člen KZ-1),

– nedovoljeno dajanje daril (242. člen KZ-1),

– ponarejanje denarja (243. člen KZ-1),

– ponarejanje in uporaba ponarejenih vrednotnic ali vrednostnih papirjev (244. člen KZ-1),

– pranje denarja (245. člen KZ-1),

– zloraba negotovinskega plačilnega sredstva (246. člen KZ-1),

– uporaba ponarejenega negotovinskega plačilnega sredstva (247. člen KZ-1),

– izdelava, pridobitev in odtujitev pripomočkov za ponarejanje (248. člen KZ-1),

– davčna zatajitev (249. člen KZ-1),

– tihotapstvo (250. člen KZ-1),

– zloraba uradnega položaja ali uradnih pravic (257. člen KZ-1),

– oškodovanje javnih sredstev (257.a člen KZ-1),

– izdaja tajnih podatkov (260. člen KZ-1),

– jemanje podkupnine (261. člen KZ-1),

– dajanje podkupnine (262. člen KZ-1),

– sprejemanje koristi za nezakonito posredovanje (263. člen KZ-1),

– dajanje daril za nezakonito posredovanje (264. člen KZ-1),

– hudodelsko združevanje (294. člen KZ-1). 15

DOKAZILO: izjava gospodarskega subjekta, da mu ni bila izrečena pravnomočna sodba za kazniva dejanja iz 1. odstavka 75. člena ZJN-3 in OBR-5

Oseba, ki je članica upravnega, vodstvenega ali nadzornega organa tega gospodarskega subjekta ali ki ima pooblastila za njegovo zastopanje ali odločanje ali nadzor v njem, mora naročniku dati soglasje za pridobitev osebnih podatkov na obrazcu OBR- 32 - Pooblastilo za pridobitev osebnih podatkov, ki ga osebno podpiše

(v primeru skupne ponudbe mora pogoj izpolniti vsak izmed partnerjev, v primeru da gospodarski subjekt nastopa s podizvajalci morajo pogoj izpolniti tudi podizvajalci)

2. Pogoj

Gospodarski subjekt mora imeti izpolnjene obvezne dajatve in druge denarne nedavčne obveznosti v skladu z zakonom, ki ureja finančno upravo, ki jih pobira davčni organ v skladu s predpisi države, v kateri ima sedež, ali predpisi države naročnika, pri čemer vrednost morebitnih neplačanih zapadlih obveznosti na dan oddaje ponudbe ne znaša 50 eurov ali več. Šteje se, da gospodarski subjekt nima izpolnjenih obveznosti iz prejšnjega stavka tudi, če na dan oddaje ponudbe ni imel predloženih vseh obračunov davčnih odtegljajev za dohodke iz delovnega razmerja za obdobje zadnjih petih let do dne oddaje ponudbe.

DOKAZILO: Izjava gospodarskega subjekta, da ima na dan oddaje ponudbe izpolnjene obvezne dajatve in druge denarne nedavčne obveznosti v skladu z zakonom, ki ureja finančno upravo, ki jih pobira davčni organ v skladu s predpisi države, v kateri ima sedež, ali predpisi države naročnika, pri čemer vrednost morebitnih neplačanih zapadlih obveznosti ne znaša 50 eurov ali več, ter da ima predložene vse obračune davčnih odtegljajev za dohodke iz delovnega razmerja za obdobje zadnjih petih let do dne oddaje ponudbe.

Vzorec izjave je v OBR-5

(v primeru skupne ponudbe mora pogoj izpolniti vsak izmed partnerjev, v primeru da gospodarski subjekt nastopa s podizvajalci morajo pogoj izpolniti tudi podizvajalci)

3. Pogoj

Gospodarski subjekt na dan, ko poteče rok za oddajo ponudb, ni izločen iz postopkov oddaje javnih naročil zaradi uvrstitve v evidenco gospodarskih subjektov z negativnimi referencami

DOKAZILO: Gospodarski subjekti, registrirani v RS: Izjava gospodarskega subjekta, da ni izločen iz postopkov oddaje javnih naročil zaradi uvrstitve v evidenco gospodarskih subjektov z negativnimi referencami.

Vzorec izjave je v OBR-5

( v primeru skupne ponudbe mora pogoj izpolniti vsak izmed partnerjev, v primeru da gospodarski subjekt nastopa s podizvajalci morajo pogoj izpolniti tudi podizvajalci)

16

4. Pogoj

Gospodarskemu subjektu v zadnjih treh letih pred potekom roka za oddajo ponudb ni bila s pravnomočno odločbo pristojnega organa Republike Slovenije ali druge države članice ali tretje države dvakrat izrečena globa zaradi prekrška v zvezi s plačilom za delo

DOKAZILO: Gospodarski subjekti, registrirani v RS: Izjava gospodarskega subjekta, da mu v zadnjih treh letih pred potekom roka za oddajo ponudb ni bila s pravnomočno odločbo pristojnega organa republike Slovenije ali druge države članice ali tretje države dvakrat izrečena globa zaradi prekrška v zvezi s plačilom za delo.

Vzorec izjave je v OBR- 5

(v primeru skupne ponudbe mora pogoj izpolniti vsak izmed partnerjev, v primeru da gospodarski subjekt nastopa s podizvajalci morajo pogoj izpolniti tudi podizvajalci)

C. EKONOMSKI IN FINANČNI POLOŽAJ

Ponudnik/partner v zadnjih šestih mesecih do datuma objave javnega naročila na Portalu javnih naročil RS ni imel blokiranega nobenega transakcijskega računa.

DOKAZILO: Potrdilo vseh bank, pri katerih ima ponudnik/partner odprte račune, iz katerih je razvidna morebitna blokada računov v zadnjih 6 (šestih) mesecih do datuma objave tega javnega naročila.

D. TEHNIČNA IN KADROVSKA SPOSOBNOST

Ponudnik/partner, ki bo izvajal razpisana dela mora imeti strokovno skupino, sestavljeno iz vodje in še petih strokovnjakov za posamezna področja ter še dva strokovnjaka za občasne storitve – skupaj najmanj 8 strokovnjakov. (podrobne zahteve so določene v (OBR-12 )

Ponudnik / partner mora imeti ustrezno znanje in izkušnje z izvajanjem podobnih nalog. Za izpolnjevanje navedenega pogoja mora ponudnik izkazati, da je v zadnjih (5) petih letih od objave razpisa Ministrstva za infrastrukturo za sofinanciranje operacij

»Celostne prometne strategije« (Xx.x.XX št.78/15), kar pomeni v obdobju med 16.10.2010 – 16.10.2015:

1. Izvedel vsaj en projekt na temo trajnostnega prometnega načrtovanja, kot na primer: analiza in načrtovanje na področju JPP, načrtovanje peš površin, kolesarskih stez s pripadajočo prometno signalizacijo na ravni mesta ali regije

Referenčno delo mora biti zaključeno do objave tega javnega naročila na portalu javnih naročil.

V primeru, da se ponudnik sklicuje na kadrovske in tehnične pogoje partnerjev, mora ponudbi priložiti dokazilo, da bo imel na voljo sredstva, potrebna za izvedbo naročila. Kot dokazilo mora obvezno priložiti pisni dogovor, sklenjen za ta namen.

Če v teh navodilih za posamezne listine oziroma pisna dokazila ni drugače določeno, 17

zadošča predložitev neoverjene fotokopije listine oziroma pisnega dokazila, vendar morajo  

odražati dejansko stanje in ustrezati vsebini originala. Naročnik bo lahko pred sklenitvijo pogodbe o oddaji naročila preveril obstoj in vsebino podatkov iz izbrane ponudbe oziroma drugih navedb iz ponudbe.

E. DRUGI IZKLJUČITVENI RAZLOGI

Naročnik bo iz sodelovanja v postopku oddaje javnega naročila izključil gospodarski subjekt:

- če mu bo naročnik na kakršenkoli način izkazal kršitev obveznosti v zvezi z izpolnjevanjem veljavne obveznosti na področju okoljskega, socialnega in delovnega prava, ki so določene v pravu Evropske unije, predpisih, ki veljajo v republiki Sloveniji, kolektivnih pogodbah ali predpisih mednarodnega okoljskega, socialnega in delovnega prava,

- če gospodarski subjekt ni registriran za dejavnost, ki je predmet tega javnega naročila,

- če se je nad gospodarskim subjektom začel postopek zaradi insolventnosti ali prisilnega prenehanja po zakonu, ki ureja postopek zaradi insolventnosti in prisilnega prenehanja, ali postopek likvidacije po zakonu, ki ureja gospodarske družbe, če njegova sredstva ali poslovanje upravlja upravitelj ali sodišče, ali če so njegove poslovne dejavnosti začasno ustavljene, ali če se je v skladu s predpisi druge države nad njim začel postopek ali pa je nastal položaj z enakimi pravnimi posledicami;

- če lahko naročnik z ustreznimi sredstvi izkaže, da je gospodarski subjekt zagrešil hujšo kršitev poklicnih pravil, zaradi česar je omajana njegova integriteta;

- če lahko naročnik upravičeno sklepa, da je gospodarski subjekt z drugimi gospodarskimi subjekti sklenil dogovor, katerega cilj ali učinek je preprečevati,

omejevati ali izkrivljati konkurenco. Šteje se, da je sklepanje naročnika iz prejšnjega stavka upravičeno, če organ, pristojen za varstvo konkurence, na podlagi prijave naročnika v 15 dneh naročniku sporoči, da bo uvedel postopek ugotavljanja kršitve;

- če nasprotja interesov iz tretjega odstavka 91. člena ZJN-3 ni mogoče učinkovito odpraviti z drugimi, blažjimi ukrepi;

- če izkrivljanja konkurence zaradi predhodnega sodelovanja gospodarskih subjektov pri pripravi postopka javnega naročanja v skladu s 65. členom tega zakona ni mogoče učinkovito odpraviti z drugimi, blažjimi ukrepi;

- če so se pri gospodarskem subjektu pri prejšnji pogodbi o izvedbi javnega naročila ali prejšnji koncesijski pogodbi, sklenjeni z naročnikom, pokazale precejšnje ali stalne pomanjkljivosti pri izpolnjevanju ključne obveznosti, zaradi česar je naročnik predčasno odstopil od prejšnjega naročila oziroma pogodbe ali uveljavljal odškodnino ali so bile izvedene druge primerljive sankcije;

- če je gospodarski subjekt kriv dajanja resnih zavajajočih razlag pri dajanju informacij, zahtevanih zaradi preverjanja obstoja razlogov za izključitev ali izpolnjevanja pogojev za sodelovanje, ali če ni razkril teh informacij ali če ne more predložiti dokazil, ki se zahtevajo v skladu z 79. členom ZJN-3;

- če je gospodarski subjekt poskusil neupravičeno vplivati na odločanje naročnika ali pridobiti zaupne informacije, zaradi katerih bi lahko imel neupravičeno prednost v postopku javnega naročanja, ali iz malomarnosti predložiti zavajajoče informacije, ki bi lahko pomembno vplivale na odločitev o izključitvi, izboru ali oddaji javnega naročila.

- Če je bil gospodarski subjekt na dan, ko poteče rok za oddajo ponudb uvrščen v evidenco poslovnih subjektov iz 35. člena Zakona o integriteti in preprečevanju korupcije (Uradni list RS, št. 69/2011- ZintPK-UPB2)

18

4. OBRAZCI (OBR-1)

PONUDBA ŠT.          z dne    

1) SPLOŠNI PODATKI O PONUDNIKU

Naziv			19
Naslov in sedež
Odgovorna oseba za podpis pogodbe
Kontaktna oseba pooblaščena za tolmačenje ponudbe
Telefon in telefax kontaktne osebe	tel. št.:	faks št.:
E-mail
Transakcijski računi
	Matična številka
	Pristojni davčni urad
	ID številka za DDV

Osebe, ki imajo v gospodarskem subjektu funkcijo člana upravnega, vodstvenega ali nadzornega organa tega gospodarskega subjekta mali ki imajo pooblastila za njegovo zastopanje ali odločanje ali nadzor v njem*

Ime in priimek osebe Funkcija

*Ponudnik mora za vse te osebe v ponudbi priložiti pooblastilo za pridobitev potrdila iz kazenske evidence glede kaznivih dejanj iz 1. odstavka 75. člena ZJN-3

REGISTRACIJA IN DEJAVNOSTI PONUDNIKA

Registrski podatki
Popolna firma
	Številka	Datum	Registrsko sodišče
Prva registracija
Zadnja sprememba
Spremembe registrskih podatkov, ki še niso vpisane v register
Opis
Dejavnosti
Klasifikacijska oznaka po NACE	Opis dejavnosti

POGODBENA CENA (brez DDV)

POPUST

CENA S POPUSTOM (brez DDV)

DDV

POGODBENA CENA Z DDV

2) PONUDBENA CENA

20

(z besedo: ).

Ponudbena vrednost je dogovorjena po načelu »ključ v roke«.

Ponudbena cena je fiksna in nespremenljiva do predaje objekta.

3) NAČIN IZVAJANJA DEL (ustrezno obkrožite)

Izjavljamo, da bomo prevzete pogodbene obveznosti opravili:

- Samostojno, brez podizvajalcev

- S partnerji v xxxxxx xxxxxxx – priloga OBR-1A

- S podizvajalci

- S podizvajalcem, ki v razmerju do nas izpolnjuje kriterije za povezano družbo po Zakonu o gospodarskih družbah

Izjavljamo, da bomo sami izvedli    % pogodbenih obveznosti, partner    % pogodbenih obveznosti, podizvajalcem pa oddali     % pogodbenih obveznosti. (izpolniti v primeru podizvajalcev)

ZAVEZUJEMO SE, da bomo v skladu s pogoji te razpisne dokumentacije pravočasno sklenili pogodbe s podizvajalci.

4) VELJAVNOST PONUDBE

Ponudba je veljavna najmanj do      . V primeru vloženega zahtevka za revizijo smo vezani na ponudbo do sklenitve pogodbe oziroma drugačne odločitve naročnika ali Državne revizijske komisije, kar pomeni tudi podaljšanje veljavnosti bančne garancije oziroma kavcijskega zavarovanja za resnost ponudbe.

5) ROK IZVEDBE DEL

S pogodbenimi deli smo pripravljeni pričeti takoj po podpisu pogodbe in uvedbi v delo in jih dokončati v pogodbeno dogovorjenem roku v skladu s potrjenim finančnim in terminskim planom. V kolikor bomo izbrani kot najugodnejši ponudnik, bomo naročilo izvedli v roku       dni od uvedbe v delo.

Izjavljamo, da priloge k ponudbi predstavljajo sestavni del naše ponudbe. Ime in naslov pooblaščenca v Republiki Sloveniji za vročitve

(izpolni ponudnik, ki ima sedež izven Republike Slovenije)

Datum: Žig: Podpis:

21

Priloge:

- Sklenjena pogodba o skupni izvedbi del v primeru skupne ponudbe

Opozorilo:

- Sestavni del tega obrazca so tudi sklenjen pravni akt o skupni izvedbi pogodbenih obveznosti v primeru skupne ponudbe.

- Če podpisnik ponudbe ni ista oseba kot zakoniti zastopnik ponudnika, mora predložiti veljavno pooblastilo /original ali notarsko overjeno kopijo pooblastila/

- Sestavni del tega obrazca so tudi ponudbeni predračuni (izpolnjeni popisi del), ki jih ponudniki izpolnijo, parafirajo in žigosajo na vsaki strani, rekapitulacija del mora biti žigosana in podpisana s strani zakonitega zastopnika ali pooblaščenca ponudnika, ter je sestavni del ponudbenega predračuna. Predračune ponudniki oddajo tudi v digitalni obliki.

4.1 (OBR-1A)

1) PODATKI O PARTNERJU

Naziv			22
Naslov in sedež
Odgovorna oseba za podpis pogodbe
Kontaktna oseba
Telefon in telefax kontaktne osebe	tel. št.:	faks št.:
E-mail
Transakcijski računi
	Matična številka
	ID številka za DDV

2) PREVZETA DELA IN VREDNOST TEH DEL

V skladu z razpisnimi pogoji in razpisno dokumentacijo bomo kot partner v skupni ponudbi izvedli naslednja dela:

                                    , kar predstavlja

     % razpisanih del, v vrednosti         EUR brez DDV.

ZAVEZUJEMO SE, da bomo v skladu s pogoji te razpisne dokumentacije pravočasno sklenili pogodbe s podizvajalci.

3) NAČIN IZVAJANJA DEL

Izjavljamo, da bomo kot partner v skupni ponudbi prevzete pogodbene obveznosti opravili:

- Samostojno, brez podizvajalcev

- S podizvajalci

- S podizvajalcem, ki v razmerju do nas izpolnjuje kriterije za povezano družbo po Zakonu o gospodarskih družbah

Izjavljamo, da bomo sami izvedli    % pogodbenih obveznosti, podizvajalcem pa oddali

    % pogodbenih obveznosti. (izpolniti v primeru podizvajalcev)

ZAVEZUJEMO SE, da bomo v skladu s pogoji te razpisne dokumentacije pravočasno sklenili pogodbe s podizvajalci.

4) VELJAVNOST PONUDBE

Ponudba je veljavna najmanj do         . V primeru vloženega zahtevka za revizijo smo vezani na ponudbo do sklenitve pogodbe oziroma drugačne odločitve naročnika ali Državne revizijske komisije, kar pomeni tudi podaljšanje veljavnosti bančne garancije oziroma kavcijskega zavarovanja za resnost ponudbe.

Izjavljamo, da priloge k ponudbi predstavljajo sestavni del naše ponudbe.

Datum: Žig: Podpis:

23

OPOZORILO:

- Vsak partner v skupni ponudbi izpolni obrazec OBR-1

- Partner v skupni ponudbi mora z vodilnim partnerjem obvezno skleniti pogodbo o skupnem nastopanju kot zavezujoč pravni akt in mora biti priložen k ponudbi kot pogoj za popolno ponudbo.

- Če podpisnik ponudbe ni ista oseba kot zakoniti zastopnik ponudnika, mora predložiti veljavno pooblastilo ( original ali notarsko overjeno kopijo pooblastila)

4.2 (OBR-2)

PONUDNIK                        

Podatki o podizvajalcih, ki jim bo ponudnik oddal posel v podizvajanje

	Podizvajalec (naziv, polni naslov)	Vsaka vrsta del, ki jih bo izvedel podizvajalec oz. dobavljenega materiala	Podizvajalec v razmerju do ponudnika izpolnjuje kriterije za povezano družbo po Zakonu o gospodarskih družbah DA / NE	Vrednost del v EUR- brez DDV
1
2
3
4
5
6

24

Kadar namerava ponudnik izvesti javno naročilo s podizvajalcem, ki zahteva neposredno plačilo v skladu s 94. členom ZJN-3 mora:

- glavni izvajalec v pogodbi pooblastiti naročnika, da na podlagi potrjenega računa oziroma situacije s strani glavnega izvajalca neposredno plačuje podizvajalcu,

- podizvajalec predloži soglasje, na podlagi katerega naročnik namesto ponudnika poravna podizvajalčevo terjatev do ponudnika,

- glavni izvajalec svojemu računu ali situaciji priloži račun ali situacijo podizvajalca, ki ga je predhodno potrdil.

V primeru večjega števila podizvajalcev, se ta obrazec fotokopira

Podizvajalec mora tako kot ponudnik izpolnjevati vse pogoje določene v točki 3 dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila. V nasprotnem primeru bo naročnik podizvajalca, ki ne izpolnjuje teh pogojev zavrnil.

V primeru, da se po sklenitvi pogodbe o izvedbi javnega naročila zamenja podizvajalec, ali če ponudnik sklene pogodbo z novim podizvajalcem, mora ponudnik, ki je sklenil pogodbo z naročnikom, le-temu najkasneje v roku 5 dni po spremembi predložiti vso dokumentacijo, ki se jo zahteva v dokumentaciji v zvezi z oddajo javnega naročila.

Kraj in datum:          

Ponudnik

Žig in podpis zakonitega zastopnika ali pooblaščene osebe

4.3 (OBR-3)

Ponudnik/partner                           

IZJAVA

Izjavljamo, da bomo predmetno javno naročilo izdelali sami in na razpisani izdelavi celostne prometne strategije Mestne občine Nova Gorica ne bomo angažirali podizvajalcev.

Kraj in datum:        

PONUDNIK/PARTNER

(žig in podpis zakonitega zastopnika oz. pooblaščene osebe)

25

4.4 (OBR-4)

ZAHTEVA PODIZVAJALCA ZA NEPOSREDNO PLAČILO PODIZVAJALEC

V zvezi z javnim naročilom »Izdelava celostne prometne strategije Mestne občine Nova Gorica« naročniku Mestni občini Nova Gorica, Trg Xxxxxxx Xxxxxxxx 1, 5000 Nova Gorica dajemo zahtevo, na podlagi katere naj nam naročnik namesto glavnega izvajalca neposredno poravna plačilo terjatev do glavnega izvajalca.

OPOMBE: Obrazec je potrebno izpolniti in predložiti le v primeru, da podizvajalec v skladu z določili

94. člena ZJN-3 zahteva neposredno plačilo. Le v tem primeru se šteje, da je neposredno plačilo podizvajalcem obvezno v skladu s tem zakonom in obveznosti zavezuje naročnika in glavnega izvajalca.

V primeru večjega števila podizvajalcev se ta obrazec fotokopira.

26

Kraj in datum:          

PODIZVAJALEC

(žig in podpis zakonitega zastopnika oz. pooblaščene osebe)

4.5 (OBR-5)

Ločeno izpolnijo ponudnik, partner in podizvajalec Ponudnik                                             oz. partner                                            oz. podizvajalec                             

IZJAVA

Ponudnika/partnerja/podizvajalca o izpolnjevanju in sprejemanju pogojev za izvedbo javnega naročila

V zvezi z javnim naročilom za izdelavo celostne prometne strategije Mestne občine Nova Gorica

IZJAVLJAMO:

1. Da našemu gospodarskemu subjektu ali osebi, ki je članica upravnega, vodstvenega ali nadzornega organa tega gospodarskega subjekta ali ki ima pooblastila za njegovo zastopanje ali odločanje ali nadzor v njem, ni bila izrečena pravnomočna sodba, ki ima elemente naslednjih kaznivih dejanj, ki so opredeljena v Kazenskem zakoniku

(Uradni list RS, 50/12 – uradno prečiščeno besedilo in 54/15; v nadaljnjem besedilu: 27

KZ-1)

-– terorizem (108. člen KZ-1),

– financiranje terorizma (109. člen KZ-1),

– ščuvanje in javno poveličevanje terorističnih dejanj (110. člen KZ-1),

– novačenje in usposabljanje za terorizem (111. člen KZ-1),

– spravljanje v suženjsko razmerje (112. člen KZ-1),

– trgovina z ljudmi (113. člen KZ-1),

– sprejemanje podkupnine pri volitvah (157. člen KZ-1),

– kršitev temeljnih pravic delavcev (196. člen KZ-1),

– goljufija (211. člen KZ-1),

– protipravno omejevanje konkurence (225. člen KZ-1),

– povzročitev stečaja z goljufijo ali nevestnim poslovanjem (226. člen KZ-1),

– oškodovanje upnikov (227. člen KZ-1),

– poslovna goljufija (228. člen KZ-1),

– goljufija na škodo Evropske unije (229. člen KZ-1),

– preslepitev pri pridobitvi in uporabi posojila ali ugodnosti (230. člen KZ-1),

– preslepitev pri poslovanju z vrednostnimi papirji (231. člen KZ-1),

– preslepitev kupcev (232. člen KZ-1),

– neupravičena uporaba tuje oznake ali modela (233. člen KZ-1),

– neupravičena uporaba tujega izuma ali topografije (234. člen KZ-1),

– ponareditev ali uničenje poslovnih listin (235. člen KZ-1),

– izdaja in neupravičena pridobitev poslovne skrivnosti (236. člen KZ-1),

– zloraba informacijskega sistema (237. člen KZ-1),

– zloraba notranje informacije (238. člen KZ-1),

– zloraba trga finančnih instrumentov (239. člen KZ-1),

– zloraba položaja ali zaupanja pri gospodarski dejavnosti (240. člen KZ-1),

– nedovoljeno sprejemanje daril (241. člen KZ-1),

– nedovoljeno dajanje daril (242. člen KZ-1),

– ponarejanje denarja (243. člen KZ-1),

– ponarejanje in uporaba ponarejenih vrednotnic ali vrednostnih papirjev (244. člen KZ-1),

– pranje denarja (245. člen KZ-1),

– zloraba negotovinskega plačilnega sredstva (246. člen KZ-1),

– uporaba ponarejenega negotovinskega plačilnega sredstva (247. člen KZ-1),

– izdelava, pridobitev in odtujitev pripomočkov za ponarejanje (248. člen KZ-1),

– davčna zatajitev (249. člen KZ-1),

– tihotapstvo (250. člen KZ-1),

– zloraba uradnega položaja ali uradnih pravic (257. člen KZ-1),

– oškodovanje javnih sredstev (257.a člen KZ-1),

– izdaja tajnih podatkov (260. člen KZ-1),

– jemanje podkupnine (261. člen KZ-1),

– dajanje podkupnine (262. člen KZ-1),

– sprejemanje koristi za nezakonito posredovanje (263. člen KZ-1),

– dajanje daril za nezakonito posredovanje (264. člen KZ-1),

– hudodelsko združevanje (294. člen KZ-1).

2. Da imamo na dan oddaje ponudbe izpolnjene obvezne dajatve in druge denarne nedavčne obveznosti v skladu z zakonom, ki ureja finančno upravo, ki jih pobira davčni organ v skladu s predpisi države, v kateri ima sedež, ali predpisi države naročnika, pri čemer vrednost morebitnih neplačanih zapadlih obveznosti ne znaša

50 eurov ali več, ter da imamo predložene vse obračune davčnih odtegljajev za 28

dohodke iz delovnega razmerja za obdobje zadnjih petih let do dne oddaje ponudbe  

3. da na dan, ko poteče rok za oddajo ponudb, nismo izločeni iz postopkov oddaje javnih naročil zaradi uvrstitve v evidenco gospodarskih subjektov z negativnimi referencami

4. da smo registrirani za opravljanje dejavnosti, ki je predmet tega javnega naročila

5. da nam v zadnjih treh letih pred potekom roka za oddajo ponudb ni bila s pravnomočno odločbo pristojnega organa Republike Slovenije ali druge države članice ali tretje države dvakrat izrečena globa zaradi prekrška v zvezi s plačilom za delo

6. da nismo kršili obveznosti v zvezi z izpolnjevanjem veljavne obveznosti na področju okoljskega, socialnega in delovnega prava, ki so določene v pravu Evropske unije, predpisih, ki veljajo v republiki Sloveniji, kolektivnih pogodbah ali predpisih mednarodnega okoljskega, socialnega in delovnega prava,

7. da nad nami ni začet postopek zaradi insolventnosti ali prisilnega prenehanja po zakonu, ki ureja postopek zaradi insolventnosti in prisilnega prenehanja, ali postopek likvidacije po zakonu, ki ureja gospodarske družbe, ter da naša sredstva ali poslovanje upravlja upravitelj ali sodišče, ter da naše poslovne dejavnosti začasno ustavljene, ter da se v skladu s predpisi druge države nad nami ni začel postopek ali pa nastal položaj z enakimi pravnimi posledicami;

8. da nismo zagrešili hujše kršitve poklicnih pravil, zaradi česar je omajana naša integriteta;

9. da nismo z drugimi gospodarskimi subjekti sklenili dogovora, katerega cilj ali učinek je preprečevati, omejevati ali izkrivljati konkurenco;

10. da v zvezi z nami ni podano nasprotje interesov iz tretjega odstavka 91. člena ZJN-3

– v nasprotnem primeru se zavezujemo o tem nemudoma pisno obvestiti naročnika;

11. da nismo predhodno sodelovali pri pripravi postopka javnega naročanja - v nasprotnem primeru se zavezujemo o tem nemudoma pisno obvestiti naročnika;

12. da se pri prejšnji pogodbi o izvedbi javnega naročila ali prejšnji koncesijski pogodbi, sklenjeni z naročnikom, niso pokazale precejšnje ali stalne pomanjkljivosti pri izpolnjevanju ključne obveznosti, zaradi česar je naročnik predčasno odstopil od prejšnjega naročila oziroma pogodbe ali uveljavljal odškodnino ali so bile izvedene druge primerljive sankcije;

13. da nismo dajali resnih zavajajočih razlag pri dajanju informacij, zahtevanih zaradi preverjanja obstoja razlogov za izključitev ali izpolnjevanja pogojev za sodelovanje, da smo te informacije razkrili in smo predložili dokazila, ki se zahtevajo v skladu z

79. členom ZJN-3;

14. da nismo poskusili neupravičeno vplivati na odločanje naročnika ali pridobiti zaupne informacije, zaradi katerih bi lahko imel neupravičeno prednost v postopku javnega naročanja, ali iz malomarnosti predložili zavajajoče informacije, ki bi lahko pomembno vplivale na odločitev o izključitvi, izboru ali oddaji javnega naročila.

15. Da na dan, ko poteče rok za oddajo ponudb nismo bili uvrščeni v evidenco poslovnih subjektov iz 35. člena Zakona o integriteti in preprečevanju korupcije (Uradni list RS, št. 69/2011- ZintPK-UPB2)

IZJAVLJAMO,

da so podatki, ki so podani v ponudbeni dokumentaciji resnični in smo jih, če bo naročnik to zahteval, pripravljeni dokazati s predložitvijo ustreznih potrdil.

Naročnika pooblaščamo, da podatke iz javnih evidenc pridobi sam, v kolikor ne bodo 29

priloženi ponudbi.

Kraj in datum:           

PONUDNIK/PARTNER/XXXXXXXXXXXX:

(žig in podpis zakonitega zastopnika/pooblaščene osebe)

4.6 (OBR-6)

Ponudnik                              

IZJAVA O SPREJEMANJU POGOJEV RAZPISNE DOKUMENTACIJE

Izjavljamo, da smo se pred pripravo ponudbe v celoti seznanili s pogoji in zahtevami iz razpisne dokumentacije, ki se nanaša na javni razpis za oddajo javnega naročila »Izdelave celostne prometne strategije Mestne občine Nova Gorica«

Kraj in datum:          

PONUDNIK

(žig in podpis zakonitega zastopnika oz. pooblaščene osebe)

30

4.7 (OBR-7)

Ponudnik                              

IZJAVA O PREDLOŽITVI DODATNIH POJASNIL V ZVEZI Z RAZPISNO DOKUMENTACIJO

Izjavljamo, da:

− Smo upoštevali vsa dodatna pojasnila v zvezi z razpisno dokumentacijo, posredovano preko Portala javnih naročil, ki postanejo del razpisne dokumentacije;

− Smo objavljena pojasnila predložili k svoji ponudbi kot sestavni del ponudbene dokumentacije.

31

Kraj in datum:          

PONUDNIK

(žig in podpis zakonitega zastopnika oz. pooblaščene osebe)

4.8 (OBR-8)

Podizvajalec:                

PODATKI O PODIZVAJALCU (navedite poln naziv firme, točen naslov sedeža)

Naziv podizvajalca                                         Sedež                                                   Matična številka                 

Davčna številka                   

Zakoniti zastopniki                           

Številka transakcijskega računa, na katerega bo naročnik podizvajalcu plačeval izvršena dela                        pri banki                      Dela, ki jih prevzema podizvajalec:

Rok izvedbe del:                                           Kraj izvedbe del:                                           Predviden termin izvajanja                         

Količina del / v odstotku:                          

Vrednost podizvajalskega dela v EUR na dan oddaje ponudbe del, ki jih prevzema

podizvajalec:

32

EUR brez DDV

EUR DDV-ja EUR z DDV

Datum in kraj:         

PODIZVAJALEC

(žig in podpis zakonitega zastopnika oz. pooblaščene osebe)

OPOZORILO

Obrazec 8 izpolni vsak podizvajalec posebej

Izbrani ponudnik mora z dejanskim podizvajalcem skleniti pogodbo, s katero se uredi obveznosti in pravice, povezane s predmetom javnega naročanja.

Ponudnik                  

P O O B L A S T I L O

Pooblaščamo naročnika, da na podlagi potrjenega računa neposredno plačuje partnerjem/podizvajalcem, ki smo jih navedli v OBR-2 in zanje priložil podatke OBR-8 ter zahtevo za neposredno plačilo OBR-4.

To pooblastilo je sestavni del in priloga ponudbe, s katero se prijavljamo na javni razpis za

»Izdelavo celostne prometne strategije Mestne občine Nova Gorica«

Kraj in datum:          

33

PONUDNIK

(žig in podpis zakonitega zastopnika oz. pooblaščene osebe)

SOGLASJE PARTNERJA/PODIZVAJALCA

Partner/Podizvajalec

Soglašam, da naročnik naše terjatve do izvajalca (ponudnika), ki bodo izhajale iz opravljenega dela, plačuje neposredno na naš TRR št.                           pri banki                  

na podlagi izstavljenih računov, ki jih bo predhodno potrdil izvajalec in bodo priloga računu, ki ga bo naročniku izstavil izvajalec.

Kraj in datum:              

PARTNER/PODIZVAJALEC:

(žig in podpis odgovorne osebe partnerja/podizvajalca)

34

Opozorilo:

Vsak partner/podizvajalec ločeno izpolni ta obrazec.

PONUDBENI PREDRAČUN

I. Ponudbena cena brez DDV
1. FAZA – FAZA ZAGONA IN ANALIZE STANJA skupaj (a+b+c)	EUR
a. Faza postavitve temeljev	EUR
b. Faza analize stanja	EUR
c. Faza vključevanja javnosti	EUR
2. FAZA – FAZA OPREDELITVE UKREPOV skupaj (d+e)	EUR
d. Faza opredelitve vizije in prioritet	EUR
e. Faza izbire ukrepov	EUR
3. FAZA – FAZA PRIPRAVE IZVEDBENEGA DELA IN ZAKLJUČEK skupaj (f+g+h+i)	EUR
f. Faza načrtovanja izvajanja CPS	EUR
g. Faza vzpostavitve nadzora	EUR
h. Faza sprejemanja CPS	EUR
i. Faza po sprejemu strategije na občinskem svetu	EUR
SKUPAJ PONUDBENA CENA BREZ DDV (1+2+3)	EUR
II. Popust	EUR
III. Cena s popustom	EUR
IV. DDV 22%	EUR
V. PONUDBENA CENA Z DDV	EUR

Predmet javnega naročila: IZDELAVA CELOSTNE PROMETNE STRATEGIJE

35

Kraj in datum:        

PONUDNIK

(žig in podpis zakonitega zastopnika oz. pooblaščene osebe)

Opomba:

Cene v ponudbi morajo biti izražene v EUR in morajo vključevati vse stroške izvajalca za vsako postavko (fazo) posebej. Zneski v EUR se zaokrožijo na dve decimalki.

V kolikor ponudnik v ponudbenem predračunu pri posamezni postavki ne bo navedel cene ali bo navedel ceno 0, bo naročnik xxxx, da jo le – ta ponuja brezplačno oz. je cenovno ali količinsko zajeta v drugih pozicijah.

36

4.12 NAVEDBA STROKOVNEGA KADRA (OBR-12)

Naročnik določa dva osnovna pogoja:

• Ponudnik/partner, ki bo izvajal razpisana dela mora imeti strokovno skupino, sestavljeno iz vodje in še petih strokovnjakov za posamezna področja ter še dva strokovnjaka za občasne storitve – skupaj 8 strokovnjakov.

• Ponudnik / partner mora imeti ustrezno znanje in izkušnje z izvajanjem podobnih nalog. Za izpolnjevanje navedenega pogoja mora ponudnik izkazati, da je v zadnjih (5) petih letih od objave razpisa Ministrstva za infrastrukturo za sofinanciranje operacij »Celostne prometne strategije« (Xx.x.XX št.78/15), kar pomeni v obdobju med 16.10.2010 – 16.10.2015:

Izvedel vsaj en projekt na temo trajnostnega prometnega načrtovanja, kot na primer: analiza in načrtovanje na področju JPP, načrtovanje peš površin, kolesarskih stez s pripadajočo prometno signalizacijo na ravni mesta ali regije.

Referenčno delo mora biti zaključeno do objave tega javnega naročila na portalu javnih naročil.

Ponudnik/partner mora imeti naslednji strokovni kader:

1. Vodjo strokovne skupine, ki izpolnjuje naslednje zahteve: 37

a) Ima vsaj univerzitetno izobrazbo s področja prometnega inženirstva,  

geografije, arhitekture, gradbeništva, krajinske arhitekture, ekonomije in vsaj

5 let delovne dobe

b) Ima vsaj (1) eno referenco in sicer da je bil vodja vsaj enega (1) projekta na temo trajnostnega prometnega načrtovanja (kot na primer analiza in načrtovanje na področju JPP, načrtovanje peš površin, kolesarskih stez s pripadajočo signalizacijo) na ravni mesta ali regije

Ponudnik/partner ali podizvajalec mora imeti tudi naslednji strokovni kader:

i. Poleg vodje projektne skupine še najmanj petčlanska strokovna delovna skupina, ki izpolnjuje naslednje zahteve:

a.) vsi člani imajo vsaj univerzitetno izobrazbo s področja geografije, gradbeništva, ekonomije, prometnega inženirstva, psihologije, krajinske arhitekture, arhitekture ali geodezije oziroma drugi strokovnjaki, ki ustrezno pokrivajo posamezno strokovno področje razpisa

b.) vsak član ima vsaj 3 leta delovne dobe (področje prometnega načrtovanja, področje prostorskega načrtovanja, področje oglaševanja in oblikovanja gradiva, analiza stanja s predlogi ukrepov na področju javnega potniškega prometa v občinah) oziroma 5 let delovne dobe (Področje vključevanja javnosti oz. sodelovanja z javnostmi, analiza stanja s predlogi ukrepov na področju pešačenja v občinah, analiza stanja s predlogi ukrepov na področju kolesarjenja v občinah)

c.) vsaj 1 član se je udeležil usposabljanja potencialnih izdelovalcev celostnih prometnih strategij (seznam udeležencev je objavljen na spletni strani Slovenske platforme za trajnostno mobilnost: xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xx/) ali enakovrednega usposabljanja v okviru

drugih usposabljanj na temo izdelave CPS (angl. SUMP), ki se izkažejo z ustreznimi dokazili ali je uspešno izdelal CPS po Smernicah za pripravo CPS (uspešno izdelan CPS pomeni CPS, ki je bil sprejet na Občinskem svetu in se izvaja skladno z akcijskim načrtom).

Delovna skupina skupaj z odgovornim vodjem del naj bo zasnovana multidisciplinarno na način, da vsak strokovnjak pokriva vsaj enega od področij, oziroma mora imeti izpolnjene zahteve iz spodnjih alinej tega odstavka, potrebnih za pripravo CPS. Pokrita morajo biti vsa področja oziroma zahteve:

1. Področje prometnega načrtovanja: na temo trajnostnega prometnega načrtovanja, (kot na primer analiza in načrtovanje na področju JPP, načrtovanje pločnikov, kolesarskih stez s pripadajočo prometno signalizacijo na ravni mesta ali regije), se zahteva enega strokovnjaka, ki ima vsaj eno (1) referenco za sodelovanje pri izdelavi študije, ki vključuje modeliranje in vrednotenje različnih prometnih scenarijev razvoja in ureditve motoriziranega in mirujočega prometa, javnega potniškega prometa in sistema P+R za območje 30.000 prebivalci v obdobju od 16.10.2010 – 16.10.2015 RS

2. Področje prostorskega načrtovanja: Zahteva se enega strokovnjaka, ki ima minimalo (1) referenco za vodenje izdelave vsaj enega (1) občinskega prostorskega načrta za območje mestne občine v obdobju 16.10.2010 – 16.10.2015 in vsaj 3 leta delovnih izkušenj

3. Področje vključevanja javnosti oz. sodelovanja z javnostmi: Zahteva se enega 38

strokovnjaka, ki ima minimalo (1) referenco sodelovanja na področju organizacije in

koordinacije vključevanja javnosti na programih čezmejnega sodelovanja v obdobju od 16.10.2010 – 16.10.2015, z vsaj 5 letnimi delovnimi izkušnjami

ali

vsaj eno (1) referenco pri vodenju projekta razvojnih programov z vsebinami trajnostne mobilnosti, ki vključujejo sodelovanja in vključevanja javnosti v občini z več kot 20.000 prebivalci v obdobju od 16.10.2010 – 16.10.2015, z vsaj 5 letnimi delovnimi izkušnjami

4. Izkušnje s področja oglaševanja in oblikovanja gradiva: Zahteva se enega strokovnjaka, ki ima minimalo (1) referenco s področja oblikovanja gradiv za sodelovanje pri izvedbi projekta na temo trajnostne mobilnosti v obdobju od 16.10.2010 – 16.10.20105 z vsaj 3 letnimi delovnimi izkušnjami

5. Izkušnje pri izdelavi analize stanja s predlogi ukrepov na področju pešačenja v občinah: Zahteva se enega strokovnjaka, ki ima minimalo (1) referenco za sodelovanje pri izvedbi vsaj enega projekta na področju analize stanja s predlogi ukrepov na področju pešačenja na urbanem območju v obdobju od 16.10.2010 – 16.10.2015, z vsaj 5 letnimi delovnimi izkušnjami. Za reference se ne šteje izvedba ali sodelovanje pri izdelavi projektno tehnične dokumentacije (IDZ/IDP/PGD/PZI).

6. Izkušnje pri izdelavi analize stanja s predlogi ukrepov na področju kolesarjenja v občinah: Zahteva se enega strokovnjaka, ki ima minimalo (1) referenco za sodelovanje pri izvedbi analize stanja s predlogi ukrepov na področju kolesarjenja za območje mesta, občine ali regije v obdobju od 16.10.2010 – 16.10.2015, z vsaj 5

letnimi delovnimi izkušnjami Za reference se ne šteje izvedba ali sodelovanje pri izdelavi projektno tehnične dokumentacije (IDZ/IDP/PGD/PZI).

7. Izkušnje pri izdelavi analize stanja s predlogi ukrepov na področju javnega potniškega prometa v občinah: Zahteva se enega strokovnjaka, ki ima eno (1) referenco  sodelovanja pri eni (1) študiji na temo trajnostnega prometnega načrtovanja, z analizo in predlogi javnega potniškega prometa za območje s 30.000 prebivalcev, v obdobju od 16.10.2010 – 16.10.2015 z vsaj 3 letnimi delovnimi izkušnjami

Vse reference morajo biti zaključene najkasneje do dneva objave tega javnega naročila.

Reference morajo biti potrjene s strani naročnika referenčnega dela. V primeru da je prijavitelj tudi izdelal referenčni projekt (s svojimi zaposlenimi), potrditev ni potrebna

Ostali kader: Ponudnik mora zagotoviti tudi:

- strokovnjaka, ki ima minimalno eno (1) referenco za sodelovanje pri izvedbi vsaj enega projekta na področju metodologije za vrednotenje in razvrščamje investicijskih projektov in ukrepov v obdobju od 16.10.2010 – 16.10.2015 z vsaj 5 letnimi delovnimi izkušnjami

- strokovnjaka, ki je izdelal vsaj en (1) štiristopenjski prometni model potniškega 39 prometa, ki vključuje osebni avto, javni potniški promet (mestni, medkrajevni, in železniški) parkiraj in se pelji ( P+R) kolesarji in pešci za območje s 30.000 prebivalci v obdobju od 16.10.2010 – 16.10.2015

Kraj in datum:        

PONUDNIK

(žig in podpis zakonitega zastopnika oz. pooblaščene osebe)

4.13 (OBR-13)

SEZNAM STROKOVNEGA KADRA

Ime in priimek	Izobrazba	Reference (vsebina ref in leto izvedbe reference – opis delovnih izkušenj)	Naloge, ki jih bo opravljal - področje, ki ga bo pokrival	Delovna doba ( v letih)	Član strokovne skupine (obkrožite)	Zaposlen pri
			Vodja projektne skupine
			Področje prometnega načrtovanja		a.) Se je udeležil usposabljanja potencialnih izdelovalcev celostnih prometnih strategij (seznam udeležencev je objavljen na spletni strani Slovenske platforme za trajnostno mobilnost: xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xx ali b.) Se je udeležil enakovrednega usposabljanja v okviru drugih usposabljanj na temo izdelave CPS (ang. SUMP), ki se izkažejo z ustreznimi dokazili ali c.) Je uspešno izdelal CPS po Smernicah za pripravo CPS (uspešno izdelan CPS pomeni CPS, ki je bil sprejet na Občinskem svetu in se izvaja skladno z akcijskim načrtom)
			Področje prostorskega načrtovanja		a.) Se je udeležil usposabljanja potencialnih izdelovalcev celostnih prometnih strategij (seznam udeležencev je objavljen na spletni strani Slovenske platforme za trajnostno mobilnost: xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xx ali b.) Se je udeležil enakovrednega usposabljanja v okviru drugih usposabljanj na temo izdelave CPS (ang. SUMP), ki se izkažejo z ustreznimi dokazili ali c.) Je uspešno izdelal CPS po Smernicah za pripravo CPS (uspešno izdelan CPS pomeni CPS, ki je bil sprejet na Občinskem svetu in se izvaja skladno z akcijskim načrtom)

			Področje vključevanja javnosti oz. sodelovanja z javnostmi		a.) Se je udeležil usposabljanja potencialnih izdelovalcev celostnih prometnih strategij (seznam udeležencev je objavljen na spletni strani Slovenske platforme za trajnostno mobilnost: xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xx ali b.) Se je udeležil enakovrednega usposabljanja v okviru drugih usposabljanj na temo izdelave CPS (ang. SUMP), ki se izkažejo z ustreznimi dokazili ali c.) Je uspešno izdelal CPS po Smernicah za pripravo CPS (uspešno izdelan CPS pomeni CPS, ki je bil sprejet na Občinskem svetu in se izvaja skladno z akcijskim načrtom)
			Področje oglaševanja in oblikovanja gradiv		a.) Se je udeležil usposabljanja potencialnih izdelovalcev celostnih prometnih strategij (seznam udeležencev je objavljen na spletni strani Slovenske platforme za trajnostno mobilnost: xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xx ali b.) Se je udeležil enakovrednega usposabljanja v okviru drugih usposabljanj na temo izdelave CPS (ang. SUMP), ki se izkažejo z ustreznimi dokazili ali c.) Je uspešno izdelal CPS po Smernicah za pripravo CPS (uspešno izdelan CPS pomeni CPS, ki je bil sprejet na Občinskem svetu in se izvaja skladno z akcijskim načrtom)
			Področje pešačenja v občinah		a.) Se je udeležil usposabljanja potencialnih izdelovalcev celostnih prometnih strategij (seznam udeležencev je objavljen na spletni strani Slovenske platforme za trajnostno mobilnost: xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xx ali b.) Se je udeležil enakovrednega usposabljanja v okviru drugih usposabljanj na temo izdelave CPS (ang. SUMP), ki se izkažejo z ustreznimi dokazili ali c.) Je uspešno izdelal CPS po Smerncah za pripravo CPS (usp izdelan CPS pomeni CPS, ki je bil sprejet na Občinskem svetu izvaja skladno z akcijskim načrtom)
			Področje kolesarjenja v občinah		a.) Se je udeležil usposabljanja potencialnih izdelovalcev celostnih prome4tn1ih strategij (seznam udeležencev je objavljen na sple tni strani Slovenske platforme za trajnostno mobilnost: xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xx ali b.) Se je udeležil enakovrednega usposabljanja v okviru drugih usposabljanj na temo izdelave CPS (ang. SUMP), ki se izkažejo z ustreznimi dokazili ali c.) Je uspešno izdelal CPS po Smerncah za pripravo CPS

					(uspešno izdelan CPS pomeni CPS, ki je bil sprejet na Občinskem svetu in se izvaja skladno z akcijskim načrtom)
			Področje javnega potniškega prometa v občinah		a.) Se je udeležil usposabljanja potencialnih izdelovalcev celostnih prometnih strategij (seznam udeležencev je objavljen na spletni strani Slovenske platforme za trajnostno mobilnost: xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xx ali b.) Se je udeležil enakovrednega usposabljanja v okviru drugih usposabljanj na temo izdelave CPS (ang. SUMP), ki se izkažejo z ustreznimi dokazili ali c.) Je uspešno izdelal CPS po Smerncah za pripravo CPS (uspešno izdelan CPS pomeni CPS, ki je bil sprejet na Občinskem svetu in se izvaja skladno z akcijskim načrtom)

Opomba: ponudnik k seznamu priloži potrdila o referencah

Za vodjo strokovne skupine je potrebno priložiti :

Dokazilo o univerzitetni izobrazbi s področja prometnega inženirstva, geografije, arhitekture, gradbeništva, krajinske arhitekture, ekonomije ali geodezije oziroma drugi strokovnjaki, ki ustrezno pokrivajo posamezno strokovno področje razpisa

Za vsakega strokovnjaka je potrebno priložiti še dokazilo o univerzitetni izobrazbi s področja prometnega inženirstva, geografije, arhitekture, gradbeništva, krajinske arhitekture, ekonomije ali geodezije oziroma drugi strokovnjaki, ki ustrezno pokrivajo posamezno strokovno področje razpisa

42

4.14 DODATNI STROKOVNI KADER (OBR-14)

	Ime in priimek	Reference	Število let delovnih izkušenj
Strokovnjak,, ki ima minimalno eno (1) referenco referenco za sodelovanje pri izvedbi vsaj enega projekta na področju metodologije za vrednotenje in razvrščamje investicijskih projektov in ukrepov v obdobju od 16.10.2010 – 16.10.2015 z vsaj 5 letnimi delovnimi izkušnjami
Strokovnjak, ki je izdelal vsaj en (1) štiristopenjski prometni model potniškega prometa, ki vključuje osebni avto, javni potniški promet (mestni, medkrajevni, in železniški) parkiraj in se pelji ( P+R) kolesarji in pešci za območje s 30.000 prebivalci v obdobju od 16.10.2010 – 16.10.2015

43

4.15 (OBR-15)

REFERENČNO POTRDILO ZA VODJO STROKOVNE SKUPINE

Naročnik                                                  Kontaktna oseba

naročnika                      tel:                Izjavljamo, da je                       (ime in priimek) vodil strokovno skupino                      za          

Naziv referenčnega projekta

Naročnik

Obdobje izvedbe (od – do)

Krajši opis projekta, iz katerega bo razvidno, ali po vsebini ustreza zahtevam javnega naročila

Kraj in datum:          

Datum: Žig: Podpis naročnika:

Referenca :

Potrjena referenca, da je bil vodja vsaj enega (1) projekta na temo trajnostnega prometnega načrtovanja (kot na primer analiza in načrtovanje na področju JPP, načrtovanje peš površin, kolesarskih stez s pripadajočo signalizacijo) na ravni mesta ali regije

Velja original potrdilo ali fotokopija iz katere so jasno razvidni zahtevani podatki.

PONUDNIK:

(žig in podpis zakonitega zastopnika oz. poobl. osebe)

REFERENČNO POTRDILO ZA PODROČJE PROMETNEGA NAČRTOVANJA

Naročnik                                                  Kontaktna oseba

naročnika                         tel:          

Izjavljamo, da je                       (ime in priimek) sodeloval pri izdelavi naslednje študije                       za           

Naziv referenčnega projekta

Naročnik

Obdobje izvedbe (od – do)

Krajši opis projekta, iz katerega bo razvidno, ali po vsebini ustreza zahtevam javnega naročila

45

Kraj in datum:          

Datum: Žig: Podpis naročnika:

Referenca :

• vsaj ena (1) referenca za sodelovanje pri izdelavi študije, ki vključuje modeliranje in vrednotenje različnih prometnih scenarijev razvoja in ureditve motoriziranega in mirujočega prometa, javnega potniškega prometa in sistema P+R za območje s

30.000 prebivalci v obdobju od 16.10.2010 – 16.10.2015 RS

Velja original potrdilo ali fotokopija iz katere so jasno razvidni zahtevani podatki.

PONUDNIK:

(žig in podpis zakonitega zastopnika oz. poobl. osebe)

REFERENČNO POTRDILO ZA PODROČJE PROSTORSKEGA NAČRTOVANJA

Naročnik                                                  Kontaktna oseba

naročnika                         tel:          

Izjavljamo, da je                                    (ime in priimek) vodil izdelavo OPN v občini                         

Naziv referenčnega projekta

Naročnik

Obdobje izvedbe (od – do)

Krajši opis projekta, iz katerega bo razvidno, ali po vsebini ustreza zahtevam javnega naročila

46

Kraj in datum:          

Datum: Žig: Podpis naročnika:

Referenca :

• Zahteva se enega strokovnjaka, ki ima minimalo (1) referenco za vodenje izdelave vsaj enega (1) občinskega prostorskega načrta za območje mestne občine v obdobju 16.10.2010 – 16.10.2015 in vsaj 3 leta delovnih izkušenj

Velja original potrdilo ali fotokopija iz katere so jasno razvidni zahtevani podatki.

PONUDNIK:

(žig in podpis zakonitega zastopnika oz. poobl. osebe)

REFERENČNO POTRDILO ZA PODROČJE VKLJUČEVANJA JAVNOSTI OZ. SODELOVANJA Z JAVNOSTMI

Naročnik                                                  Kontaktna oseba

naročnika                       tel:                Izjavljamo, da je                       (ime in priimek) sodeloval pri

Naziv referenčnega projekta

Naročnik

Obdobje izvedbe (od – do)

Krajši opis projekta, iz katerega bo razvidno, ali po vsebini ustreza zahtevam javnega naročila

47

Kraj in datum:          

Datum: Žig: Podpis naročnika:

Referenca :

• Zahteva se enega strokovnjaka, ki ima minimalo (1) referenco sodelovanja na področju organizacije in koordinacije vključevanja javnosti na programih čezmejnega sodelovanja v obdobju od 16.10.2010 – 16.10.205RS, z vsaj 5 letnimi delovnimi izkušnjami ali

• vsaj eno (1) referenco pri vodenju projekta razvojnih programov z vsebinami trajnostne mobilnosti, ki vključujejo sodelovanja in vključevanja javnosti v občini z več kot 20.000 prebivalci v obdobju od 16.10.2010 – 16.10.2015, z vsaj 5 letnimi delovnimi izkušnjami

Velja original potrdilo ali fotokopija iz katere so jasno razvidni zahtevani podatki.

PONUDNIK:

(žig in podpis zakonitega zastopnika oz. poobl. osebe)

REFERENČNO POTRDILO ZA PODROČJE OGLAŠEVANJA IN OBLIKOVANJA GRADIV

Naročnik                                                  Kontaktna oseba

naročnika                       tel:               Izjavljamo, da je                       (ime in priimek) sodeloval pri

oblikovanju                             

Naziv referenčnega projekta

Naročnik

Obdobje izvedbe (od – do)

Krajši opis projekta, iz katerega bo razvidno, ali po vsebini ustreza zahtevam javnega naročila

48

Kraj in datum:          

Datum: Žig: Podpis naročnika:

Referenca :

• Zahteva se enega strokovnjaka, ki ima minimalo (1) referenco s področja oblikovanja gradiv za sodelovanje pri izvedbi projekta na temo trajnostne mobilnosti v obdobju od 16.10.2010 – 16.10.20105 z vsaj 3 letnimi delovnimi izkušnjami

Velja original potrdilo ali fotokopija iz katere so jasno razvidni zahtevani podatki.

PONUDNIK:

(žig in podpis zakonitega zastopnika oz. poobl. osebe)

4.20 (OBR-20)

REFERENČNO POTRDILO ZA PODROČJE IZDELAVE ANALIZE STANJA S PREDLOGI UKREPOV NA PODROČJU PEŠAČENJA V OBČINAH

Naročnik                                                  Kontaktna oseba

naročnika                         tel:          

Izjavljamo, da je                      (ime in priimek) sodeloval pri izvedbi

Naziv referenčnega projekta

Naročnik

Obdobje izvedbe (od – do)

Krajši opis projekta, iz katerega bo razvidno, ali po vsebini ustreza zahtevam javnega naročila

49

Kraj in datum:          

Datum: Žig: Podpis naročnika:

Referenca :

• Zahteva se enega strokovnjaka, ki ima minimalo (1) referenco za sodelovanje pri izvedbi vsaj enega projekta na področju analize stanja s predlogi ukrepov na področju pešačenja na urbanem območju v obdobju od 16.10.2010 – 16.10.2015, z vsaj 5 letnimi delovnimi izkušnjami. Za reference se ne šteje izvedba ali sodelovanje pri izdelavi projektno tehnične dokumentacije (IDZ/IDP/PGD/PZI).

Velja original potrdilo ali fotokopija iz katere so jasno razvidni zahtevani podatki.

PONUDNIK:

(žig in podpis zakonitega zastopnika oz. poobl. osebe)

(OBR-21) REFERENČNO POTRDILO ZA PODROČJE IZDELAVE ANALIZE

STANJA S PREDLOGI UKREPOV NA PODROČJU KOLESARJENJA V OBČINAH

Naročnik                                                  Kontaktna oseba

naročnika                         tel:          

Izjavljamo, da je                      (ime in priimek) sodeloval pri izvedbi

Naziv referenčnega projekta

Naročnik

Obdobje izvedbe (od – do)

Krajši opis projekta, iz katerega bo razvidno, ali po vsebini ustreza zahtevam javnega naročila

50

Kraj in datum:          

Datum: Žig: Podpis naročnika:

Referenca :

• Zahteva se enega strokovnjaka, ki ima minimalo (1) referenco za sodelovanje pri izvedbi analize stanja s predlogi ukrepov na področju kolesarjenja za območje mesta, občine ali regije v obdobju od 16.10.2010 – 16.10.2015, z vsaj 5 letnimi delovnimi izkušnjami Za reference se ne šteje izvedba ali sodelovanje pri izdelavi projektno tehnične dokumentacije (IDZ/IDP/PGD/PZI).

Velja original potrdilo ali fotokopija iz katere so jasno razvidni zahtevani podatki.

PONUDNIK:

(žig in podpis zakonitega zastopnika oz. poobl. osebe)

(OBR-22)

REFERENČNO POTRDILO ZA PODROČJE IZDELAVE ANALIZE STANJA S PREDLOGI UKREPOV NA PODROČJU JAVNEGA

POTNIŠKEGA PROMETA V OBČINAH

Naročnik                                               Kontaktna oseba

naročnika                         tel:          

Izjavljamo, da je                      (ime in priimek) sodeloval pri izdelavi

Naziv referenčnega projekta

Naročnik

Obdobje izvedbe (od – do)

Krajši opis projekta, iz katerega bo razvidno, ali po vsebini ustreza zahtevam javnega naročila

51

Kraj in datum:          

Datum: Žig: Podpis naročnika:

Referenca :

• Zahteva se enega strokovnjaka, ki ima eno (1) referenco  sodelovanja pri eni (1) študiji na temo trajnostnega prometnega načrtovanja, z analizo in predlogi javnega potniškega prometa za območje z 30.000 prebivalcev, v obdobju od 16.10.2010 – 16.10.2015 z vsaj 5 letnimi delovnimi izkušnjami

Velja original potrdilo ali fotokopija iz katere so jasno razvidni zahtevani podatki.

PONUDNIK:

(žig in podpis zakonitega zastopnika oz. poobl. osebe)

Naročnik                                                  Kontaktna oseba

naročnika                         tel:          

Izjavljamo, da je                      (ime in priimek) sodeloval pri izvedbi

Naziv referenčnega projekta

Naročnik

Obdobje izvedbe (od – do)

Krajši opis projekta, iz katerega bo razvidno, ali po vsebini ustreza zahtevam javnega naročila

52

Kraj in datum:          

Datum: Žig: Podpis naročnika:

Referenca:

• Zahteva se strokovnjaka, ki ima minimalno eno (1) referenco za sodelovanje pri izvedbi vsaj enega projekta na področju metodologije za vrednotenje in razvrščanje investicijskih projektov in ukrepov v obdobju od 16.10.2010 – 16.10.2015, z vsaj 5 letnimi delovnimi izkušnjami

Velja original potrdilo ali fotokopija iz katere so jasno razvidni zahtevani podatki.

PONUDNIK:

(žig in podpis zakonitega zastopnika oz. poobl. osebe)

Naročnik                                                  Kontaktna oseba

naročnika                       tel:                Izjavljamo, da je                       (ime in priimek) izdelal

Naziv referenčnega projekta

Naročnik

Obdobje izvedbe (od – do)

Krajši opis projekta, iz katerega bo razvidno, ali po vsebini ustreza zahtevam javnega naročila

53

Kraj in datum:          

Datum: Žig: Podpis naročnika:

Referenca:

• Zahteva se strokovnjaka, ki je izdelal vsaj en (1) štiristopenjski prometni model potniškega prometa, ki vključuje osebni avto, javni potniški promet (mestni, medkrajevni, in železniški) parkiraj in se pelji ( P+R) kolesarji in pešci za območje s

30.000 prebivalci v obdobju od 16.10.2010 – 16.10.2015

Velja original potrdilo ali fotokopija iz katere so jasno razvidni zahtevani podatki.

PONUDNIK:

(žig in podpis zakonitega zastopnika oz. poobl. osebe)

REFERENČNO POTRDILO ZA PONUDNIKA

Naročnik                                                  Kontaktna oseba

naročnika                       tel:                Izjavljamo, da je                       (ponudnik)

izdelal                               

Naziv referenčnega projekta

Naročnik

Obdobje izvedbe (od – do)

Krajši opis projekta, iz katerega bo razvidno, ali po vsebini ustreza zahtevam javnega naročila

54

Kraj in datum:          

Datum: Žig: Podpis naročnika:

Od ponudnika se zahteva, da je

• Izvedel vsaj en projekt na temo trajnostnega prometnega načrtovanja, kot na primer: analiza in načrtovanje na področju JPP, načrtovanje peš površin, kolesarskih stez s pripadajočo prometno signalizacijo na ravni mesta ali regije ali

Velja original potrdilo ali fotokopija iz katere so jasno razvidni zahtevani podatki.

PONUDNIK:

(žig in podpis zakonitega zastopnika oz. poobl. osebe)

POGODBA št. POG-     /2016

CELOSTNA PROMETNA STRATEGIJA MESTNE OBČINE NOVA GORICA

ki jo sklepata

Mestna občina Nova Gorica

Trg Xxxxxxx Xxxxxxxx 1

Št. transakcijskega računa: XX00 00000 00000 00000 ID za DDV št.: SI 53055730

Matična številka: 5881773000

ki jo zastopa župan Xxxxx Xxxxx

(v nadaljevanju kot naročnik)

in

Št. transakcijskega računa:                             ID za DDV št.:                                     Matična številka:                       

ki ga zastopa direktor   55

(v nadaljevanju kot izvajalec)

UVODNE DOLOČBE

1. člen

Pogodbeni stranki uvodoma ugotavljata:

- da je bil izvajalec izbran na podlagi javnega naročila po postopku oddaje naročila male vrednosti, objavljenega dne 25.5.2016 na Portalu javnih naročil, št. objave JN 1787/2016-W01 in obveščen z odločitvijo o oddaji naročila št. z

dne       ,

- da operacijo po sklepu Ministrstva za infrastrukturo št. 371-29/2014/122-00841223, z dne 12. 1. 2016 delno, do največ 85 % upravičenih stroškov financira Evropska unija iz Kohezijskega sklada;

- da se operacija se izvaja v okviru Operativnega programa za izvajanje Evropske kohezijske politike v obdobju 2014 – 2020, prednostne osi št. 4: Trajnostna raba in proizvodnja energije in pametna omrežja, prednostne naložbe št. 4.4: Spodbujanje nizkoogljičnih strategij za vse vrste območij, zlasti za urbana območja, vključno s spodbujanjem trajnostne multimodalne urbane mobilnosti in ustreznimi omilitvenimi prilagoditvenimi ukrepi v okviru specifičnega cilja Razvoj urbane mobilnosti za izboljšanje kakovosti zraka v mestih.

PREDMET NAROČILA

2. člen

S to pogodbo naročnik oddaja, izvajalec pa prevzema v izdelavo naslednjo strategijo:

Celostna prometna strategija Mestne občine Nova Gorica (v nadaljevanju: CPS MONG).

CPS MONG mora biti izdelana skladno s Smernicami za pripravo CPS (Trajnostna mobilnost za uspešno prihodnost, Smernice za pripravo Celostne prometne strategije, Ljubljana; Ministrstvo za infrastrukturo in prostor, 2012; xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xx/xx-xx/xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx.xxxx) in Projektno nalogo iz Priloge 1, ki je priloga tej pogodbi.

Izvajalec se zavezuje, da bo za naročnika opravil obveznosti v skladu s to pogodbo, in sicer:

I. FAZA – faza zagona in analize stanja

1. Faza postavitve temeljev:

- uvodni sestanek z naročnikom;

- ustanoviti delovno skupino za izdelavo celostne prometne strategije;

- priprava delovnega načrta.

2. V fazi analize stanja je potrebno najmanj: 56

- pregled podatkov z njihovo oceno kakovosti in dostopnosti;

- 4 ogledi stanja na terenu (pogoji za pešačenje, kolesarjenje, uporabo JPP, uporabo osebnega avtomobila);

- 2 javni razpravi z občani in drugo zainteresirano javnostjo;

- 1 delavnica z odgovornimi za promet na občini;

- 10 intervjujev;

- 1 sporočilo za medije (na občinski spletni strani);

- 2 poročili (eno vmesno poročilo in eno končno poročilo I. FAZE);

- 2 sestanka med občino in izdelovalcem;

- pridobitev javno dostopnih podatkov;

- izvedba štetja prometa;

- izdelava 4-stopenjskega prometnega modela;

- analiza stanja;

- oblikovanje scenarijev;

- modeliranje (prometni model) in vrednotenje (kvantificiranje) scenarijev;

- analiza medsebojne odvisnosti in sinergij scenarijev.

3. Faza vključevanja javnosti:

- 2 sestanka med občino in izdelovalcem;

- 10 intervjujev;

- priprava in izvedba evropskega tedna mobilnosti

- 1 sporočilo za medije (na občinski spletni strani);

- 1 zloženka za občane;

- 1 anketa za splošno javnost oz. občane na podlagi reprezentativnega vzorca;

- 1 nagrada za občane, ki bodo preko ankete sodelovali v procesu vključevanja javnosti in bodo preko žreba vključeni v proces izbire nagrajenca;

- 2 poročili.

II. FAZA – faza opredelitve ukrepov

4. Faza opredelitve vizije in prioritet:

- 2 sestanka med občino in izdelovalcem;

- 1 javna razprava;

- 1 delavnica;

- 1 sporočilo za medije (na občinski spletni strani);

- 1 vprašalnik za ključno zainteresirano javnost;

- 1 razstava o izdelani viziji, ki jo predstavimo prebivalcem občine (razstava bo postavljena, kjer ima občina možnost razstavljati brezplačno);

- 2 poročili;

- oblikovanje osnutka vizije;

- oblikovanje strateških ciljev;

- določitev ciljnih vrednosti.

5. Faza izbira ukrepov:

- 1 sestanek med občino in izdelovalcem;

- 2 javni razpravi z občani in drugo zainteresirano javnostjo ( s predstavitvijo 57

izsledkov dosedanjih prometnih analiz in študij; 2 različni lokaciji);

- 10 intervjujev;

- 2 poročili (eno vmesno poročilo in eno končno poročilo XX. FAZE);

- analiza razpoložljivih finančnih sredstev;

- določitev potencialnih (svežnjev) ukrepov;

- analiza stroškovne učinkovitosti;

- analiza prostorske izvedljivosti;

- ocena stroškov in vrednosti investicij posameznih ukrepov;

- multikriterijsko vrednotenje ukrepov;

- prioritizacija ukrepov (učinkovitost glede na sredstva in cilje);

- izdelava predloga končnega nabora (svežnjev) ukrepov.

III. FAZA – faza priprave izvedbenega dela in zaključek

6. Faza načrtovanja izvajanja CPS MONG:

- 2 sestanka med občino in izdelovalcem;

- 2 delavnici s ključno zainteresirano javnostjo;

- 2 poročili (eno vmesno poročilo in eno končno poročilo XXX. FAZE) ;

- Dodelitev odgovornosti in virov;

- Priprava akcijsko-proračunskega načrta CPS MONG za obdobje 5 let;

- Izdelava seznama ukrepov s hierarhijo njihovega izvajanja, vire financiranja in njihov časovni razpored.

7.Faza vzpostavitve nadzora:

- 1 sestanek med občino in izdelovalcem;

- določitev merljivih kazalcev in izdelava delovnega načrta za spremljanje in vrednotenje, ki naj bo integriran s časovnim načrtom CPSMONG ;

- zasnova sistema za spremljanja in ocenjevanja uspešnosti priprave in izvajanja CPS MONG (spremljanje, vrednotenje, presoja);

- izdelava stroškovne ocene za nadzor.

8. Faza sprejem CPS MONG:

- 1 sporočilo za medije (na občinski spletni strani);

- priprava predloga CPS MONG in povzetka CPS MONG za predstavitev na mestnem svetu;

- 1 predstavitev CPS MONG na seji občinskega sveta, vključno z akcijskim načrtom;

- Izdelava končnega dokumenta CPS MONG, vključno z akcijskim načrtom

- Izdelava publikacije s povzetkom natisnjena v nakladi 200 izvodov.

9. Faza po sprejemu strategije na občinskem svetu:

- 1 medijsko sporočilo;

- objava CPS MONG na spletni strani občine.

58

Izvajalec se zavezuje, da bo vsa dela izvedel skladno s pogoji, ki so bili določeni v

dokumentaciji v zvezi z oddajo javnega naročila št.   z dne

        naročnika in s ponudbo z dne         , na podlagi katere je bil izvajalec izbran in je sestavni del te pogodbe.

Izvajalec se zavezuje pri izdelavi različnih pisnih in drugih gradiv zagotoviti spoštovanje zahtev na področju informiranja in obveščanja javnosti skladno z Navodili organa upravljanja za informiranje in obveščanje javnosti o kohezijskem in strukturnih skladih v programskem obdobju 2014 – 2020 (dostopno na povezavi: xxxx://xxx.xx-xxxxxx.xx/xxxxxxxxx/xxxxxxxx/xxxxxxxx-xx-xx-xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx- vsebin-ekp-2014-2020.pdf).

POGODBENA CENA

3. člen

Vrednost del iz 2. člena te pogodbe je določena na osnovi ponudbe izvajalca št.

.......... z dne v potrjeni in sprejeti ponudbeni vrednosti, ki znaša:

Cena brez DDV znaša                        EUR Znesek DDV po stopnji     % znaša                    EUR

Skupna pogodbena cena z DDV znaša                       EUR

z besedo ...................................................................................

Skupna pogodbena cena je fiksna in nespremenljiva ves čas trajanja pogodbe, v njej so zajeti vsi stroški in morebitni popusti. Izključen je vpliv morebitnega zakonskega povečanja stopnje obdavčitve na končno ceno.

Skupna pogodbena cena se financira s proračunske postavke 07 267 Priprava CPS.

NAČIN OBRAČUNAVANJA IN PLAČEVANJA OPRAVLJENIH DEL

4. člen

Delo se obračunava in plačuje po fazah, ki so navedene v 2. členu te pogodbe - faza zagona in analize stanja, faza opredelitve ukrepov, faza priprave izvedbenega dela in zaključek (v vsaki fazi morata biti ločeni postavki priprava strategije in obveščanje javnosti).

Izvajalec se zaveže, da bo obračunaval opravljena dela naročniku na podlagi potrjenega poročila o opravljeni posamezni fazi s strani naročnika. Obvezna priloga k poročilu je izpolnjen obrazec E.2 Fizični indikatorji (Priloga 2).Po potrditvi poročila izvajalec izstavi račun za opravljeno delo.

59

Naročnik se obvezuje, da bo svoje obveznosti plačal na podlagi pravilno

izstavljenega računa. Izvajalec mora vse račune naročniku izstaviti izključno v elektronski obliki (e-račun). Na računu mora biti navedena podlaga za izstavitev računa (pogodba). Vsa spremljajoča dokumentacija, kot so zapisniki oziroma poročila o opravljenem delu, mora biti čitljivo podpisana in se pošilja kot priloga e-računa. Na e-računu se je potrebno nedvoumno sklicevati na pogodbo.

Račun naročnik plača v nespornem znesku na transakcijski račun izvajalca št.

          , ki je odprt pri                  . Zoper sporni del računa naročnik poda ugovor izvajalcu v roku     od njegovega uradnega prejema.

Rok plačila je 30. dan in prične teči naslednji dan od dneva prejema pravilno izstavljenega računa.

5. člen

Izvajalec mora med izvajanjem javnega naročila naročnika obvestiti o morebitnih spremembah naslednjih informacij:

- o spremembah podizvajalcev ter delov javnega naročila, ki jih je dal v podizvajanje;

- o kontaktnih podatkih in zakonitih zastopnikih podizvajalcev,

- izpolnjenih ESPD podizvajalcev v skladu z 79. členom Zakona o javnem naročanju (Uradni list RS, št. 91/15 – ZJN-3) ter

- zahtevah podizvajalca za neposredno plačilo

ter naročniku poslati informacije o novih podizvajalcih, ki jih namerava naknadno vključiti v izvajanje javnega naročila in sicer najkasneje v petih dneh po spremembi. V primeru vključitve novih podizvajalcev mora izvajalec skupaj z obvestilom posredovati tudi podatke in dokumente iz druge, tretje in četrte alineje iz tega odstavka.

Naročnik bo zavrnil vsakega podizvajalca, če zanj obstajajo razlogi za izključitev iz prvega, drugega ali četrtega odstavka 75. člena ZJN-3. Naročnik lahko zavrne vsakega podizvajalca tudi, če zanj obstajajo razlogi za izključitev iz šestega odstavka

75. člena ZJN-3. Naročnik lahko zavrne predlog za zamenjavo podizvajalca oziroma vključitev novega podizvajalca tudi, če bi to lahko vplivalo na nemoteno izvajanje ali dokončanje del. Naročnik bo zavrnil predlog, če novi podizvajalec ne izpolnjuje pogojev, ki jih je postavil naročnik v dokumentaciji v zvezi z oddajo javnega naročila. Naročnik bo o morebitni zavrnitvi novega podizvajalca obvestil izvajalca najpozneje v desetih dneh od prejema predloga.

Neposredno plačilo podizvajalcu je skladno z ZJN-3 obvezno le, če podizvajalec v skladu in na način določen v 2. in 3. odstavka 94. člena ZJN-3 zahteva neposredno plačilo.

Izvajalec pooblašča naročnika, da na podlagi s strani izvajalca potrjenega računa neposredno plačuje naslednjemu/im podizvajalcu/cem:

-        _ (firma, sedež, matična in davčna številka ter TRR podizvajalca). Podizvajalec bo izvedel naslednje storitve            v vrednosti       brez DDV.. Navedeni podizvajalec soglaša, da naročnik 60

namesto izvajalca poravna podizvajalčevo terjatev do izvajalca.

-   (firma, sedež, matična in davčna številka ter TRR

podizvajalca). Podizvajalec bo izvedel naslednje storitve           v vrednosti       brez DDV. Navedeni podizvajalec soglaša, da naročnik namesto izvajalca poravna podizvajalčevo terjatev do izvajalca.

V primeru neposrednih plačil podizvajalcem mora izvajalec svojemu računu priložiti račun podizvajalca, ki ga je predhodno potrdil.

6. člen

Izvajalec zagotavlja, da podizvajalci iz prejšnjega člena ne zahtevajo neposrednega plačila. Zato se izvajalec zavezuje, da bo najkasneje v 60 dneh od plačila končnega računa poslal naročniku svojo pisno izjavo in pisno izjavo podizvajalcev iz prejšnjega člena, da so podizvajalci prejeli plačilo za izvedene storitve.

(Opomba: to besedilo bo v končni pogodbi v primeru, če izvajalec v svoji ponudbi navede, da bo dela izvajal s podizvajalci).

Izvajalec bo dela po tej pogodbi opravil sam, brez podizvajalcev.

OBVEZNOSTI POGODBENIH STRANK

7. člen

Obveznosti izvajalca so:

- izvršiti prevzeta dela po Prilogi 1 in skladno s Smernicami za pripravo Celostne prometne strategije, Trajnostna mobilnost za uspešno prihodnost (izdalo Ministrstvo za infrastrukturo in prostor; v nadaljevanju: Smernice, dostopno na: xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xx/Xxxxxxx/0/xxxxxxxxxxx/XX_Xxxxxxx_XXXXX_Xxxxxxx.x df) in zahtevah naročnika, strokovno pravilno po vseh sodobnih izsledkih znanosti in stroke, vestno in kvalitetno, v skladu z vsemi veljavnimi tehničnimi in drugimi predpisi, standardi in uzancami, v skladu s to pogodbo in ponudbo izvajalca ter v sodelovanju z naročnikom, pri čemer bo upošteval veljavno zakonodajo s področja prometnega in prostorskega načrtovanja.

- da se udeleži uvodnega sestanka, ki ga skliče naročnik najkasneje v roku 8 dni po sklenitvi pogodbe z izvajalcem,

- pri izdelavi različnih pisnih in drugih gradiv zagotoviti spoštovanje zahtev na področju informiranja in obveščanja javnosti skladno z Navodili organa upravljanja za informiranje in obveščanje javnosti o kohezijskem in strukturnih skladih v programskem obdobju 2014 – 2020,

- naročniku kadarkoli omogočiti vpogled in dajati pojasnila glede izvajanja pogodbenih del, 61

- upoštevati naročnikova navodila,

- naročniku predstaviti napredovanje in potek dela na sedežu Mestne občine Nova Gorica ali preko spleta vsaka dva tedna od sklenitve pogodbe,

- zagotoviti, da bo CPS MONG izvedla strokovna delovna skupina v sestavi, navedeni v 13. členu te pogodbe,

- zagotoviti udeležbo nominiranih članov strokovne delovne skupine glede na terminski in vsebinski plan,

- naročnika sproti obveščati o vsem, kar bi lahko vplivalo na izvajanje prevzetih obveznosti,

- na lastne stroške in v roku, sporazumno določenem med pogodbenima strankama, izvršiti dopolnitve in spremembe CPS MONG, če se ugotovi, da je glede na predmet in obseg pogodbe pomanjkljiva,

- med izvajanjem pogodbenih del in tudi po njihovem dokončanju ne sme posredovati podatkov v zvezi z izvedbo naročila tretjim osebam brez izrecnega pisnega soglasja naročnika,

- da bodo vse aktivnosti dokumentirane na primeren način (liste prisotnosti, zapisniki sestankov, fotografije dogodkov, originali ali kopije gradiv, klipingi,…). Iz dokumentacije mora biti razvidno, da so posamezne naloge izvajali tisti člani strokovne delovne skupine, katerih reference so bile v ponudbi navedene za posamezna področja;

- za vsak predlog spremembe CPS MONG, za katerega misli, da je smotrn in ni v skladu s Prilogo 1 in Smernicami, priskrbeti soglasje naročnika.

CPS MONG, ki jo izdela izvajalec, je last naročnika in jo izvajalec lahko preda tretji osebi samo s soglasjem naročnika.

8. Člen

Obveznosti naročnika so:

- spremljati in nadzirati izdelavo CPS MONG,

- potrjevati poročila o opravljenem delu,

- sodelovati pri pripravi CPS MONG,

- zagotavljati plačila v skladu s to pogodbo.

ROK DOKONČANJA DEL

9. člen

Izvajalec se obvezuje, da bo pričel z izvajanjem prevzetih del takoj po sklenitvi te pogodbe in dostavi finančnega zavarovanja za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti ter jih izvedel v naslednjih rokih:

• FAZA – faza zagona in analize stanja – zaključek I. FAZE najkasneje do 15.12.2016;

• II. FAZA – faza opredelitve ukrepov - od 62

zaključka I. FAZE do drugega mejnika – zaključek II. FAZE najkasneje do 15.2.2017;

• III. FAZA – faza priprave izvedbenega dela in zaključek - od zaključka II. FAZE do tretjega mejnika najkasneje do 15.6.2017;

- prireditev na prostem: mora biti izvedena v času izdelave CPS, po dogovoru z naročnikom, vendar največ v roku 11 mesecev od sklenitve pogodbe,

- dostavil izdelan predlog Celostne prometne strategije za MONG z akcijskim načrtom v tiskani (3 izvodi) in digitalni obliki (1 zapis na enem od prenosnih digitalnih medijev: CD/DVD/USB flash disku) v roku 15 dni pred obravnavo na seji Sveta MONG,

- Celostna prometna strategija Mestne občine Nova Gorica mora biti pripravljena v obliki publikacije (natisnjenih 200 izvodov in zapis v elektronski obliki na CD/DVD/USB flash disku primeren za objavo na spletu; izdelana publikacija mora biti oddana tudi kot pdf v polni kvaliteti, ustrezni za njen ponatis) v roku največ 12 mesecev od sklenitve pogodbe.

Izvajalec bo naročniku dostavil vse izdelane dokumente na enem od prenosnih digitalnih medijev (CD/DVD/USB flash disku (USB »ključku«)) v pdf formatu pri čemer naj bodo karte zapisane v vektorski obliki, teksti dokumentacije pa ne smejo biti spremenjeni v krivulje ali biti skenirani. Če karte zaradi objektivnih razlogov v

vektorskem formatu niso izvedljive, morajo biti predane kot rastrirane v dejanski velikosti kart in v gostoti 200 dpi v enem od formatov jpg, tif ali pdf. Izvajalec mora vse ustvarjene grafične podatke, uporabljene na kartah oddane strategije, predati tudi v geolocirani shp obliki ali po dogovoru kot dwg oz. dxf.

Fotografije izvedenih dogodkov morajo biti najmanj velikost 2000 - 3000 pixlov na daljši stranici, v formatu jpg in standardnem RGB barvnem prostoru in sicer iz vsake delavnice, javne razprave in terenskega ogleda (analiza stanja na področju pešačenja, kolesarjenja, uporabe JPP, osebnega avtomobila, vlaka, parkiranja) najmanj 20 različnih fotografij. Fotografije morajo biti oddane na enem od prenosnih digitalnih medijev (CD/DVD/USB flash disku (USB »ključku«) skupaj s Poročilom o vključevanju javnosti.

Vse mora biti v nezaklenjeni obliki.

POGODBENA KAZEN

10.člen

Izvajalec se zavezuje spoštovati pogodbene roke. Če izvajalec po svoji krivdi zamudi pogodbeno dogovorjene roke posameznih faz, je izvajalec dolžan plačati naročniku pogodbeno kazen v višini pol odstotka (0,5 %) od skupne pogodbene cene z DDV za vsak zamujeni koledarski dan, vendar ne več kot 10 % skupne pogodbene cene z

DDV. 63

Pogodbeni stranki soglašata, da pravica pogodbene kazni ni pogojena z nastankom škode naročniku. Povračilo tako nastale škode bo naročnik uveljavljal po splošnih načelih odškodninske odgovornosti, neodvisno od uveljavljanja pogodbene kazni.

FINANČNO ZAVAROVANJE ZA DOBRO IZVEDBO POGODBENIH OBVEZNOSTI

11.člen

Izvajalec se zavezuje izročiti naročniku v roku 10 dni od podpisa te pogodbe, kot pogoj za veljavnost te pogodbe, brezpogojno in nepreklicno bančno garancijo oz. kavcijsko zavarovanje pri zavarovalnicah za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti, vnovčlljivo na prvi poziv, v višini 10 % skupne pogodbene cene z DDV, po vzorcu iz dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila. Garancija oz kavcijsko zavarovanje pri zavarovalnicah mora biti veljavno še najmanj šestdeset dni (60) dni po poteku končnega roka za izvedbo del.

Naročnik bo bančno garancijo oz. kavcijsko zavarovanje pri zavarovalnicah za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti unovčil v primeru, če izvajalec svoje pogodbene obveznosti ne bo izpolnil v dogovorjeni kakovosti, količini in rokih in na način, opredeljen v tej pogodbi.

AVTORSTVO IN LASTNIŠTVO CPS MONG

12.člen

Ob primopredaji CPS MONG izvajalec na naročnika prenese vse materialne avtorske pravice na CPS MONG, zlasti pravice do reproduciranja, distribuiranja, javnega izvajanja, prenašanja in prikazovanja, dajanja na voljo javnosti, predelave, uporabe dela v predelani obliki, dostopa in izročitve; zadrži pa moralne avtorske pravice, brez dodatnih finančnih obveznosti naročnika. CPS MONG, ki jo prejme naročnik, je last naročnika.

Skupna pogodbena cena, navedena v 3. členu te pogodbe, vsebuje tudi znesek avtorskega honorarja. Skladno z navedenim za prenos materialnih avtorskih pravic in drugih pravic avtorja po tej pogodbi naročnik izvajalcu torej ne dolguje dodatnega plačila.

POOBLAŠČENI PREDSTAVNIKI NAROČNIKA IN IZVAJALCA

13.člen

Skrbnica pogodbe s strani naročnika je Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx. Skrbnik pogodbe s strani izvajalca je                                 .

Izvajalec se obvezuje, da bo zagotovil, da bo CPS MONG izdelala strokovna delovna skupina v naslednji sestavi:

64

	Ime in priimek
Član strokovne delovne skupine za področje prometnega načrtovanja
Član strokovne delovne skupine za področje prostorskega načrtovanja
Član strokovne delovne skupine za področje vključevanja javnosti oz. sodelovanja z javnostmi
Član strokovne delovne skupine za področje oglaševanja in oblikovanja gradiv
Član strokovne delovne skupine za področje pešačenja v občinah
Član strokovne delovne skupine za področje kolesarjenja v občinah
Član strokovne delovne skupine za področje javnega potniškega prometa
DODATNI STROKOVNI KADER	Ime in priimek

Naročnik lahko zavrne potrditev posamezne faze, v kolikor ugotovi, da pri izvedbi posamezne faze niso sodelovali člani iz prejšnjega odstavka, skladno z vsebinskim in terminskim načrtom. V primeru zamenjave člana strokovne delovne skupine ali vodje strokovne delovne skupine mora izvajalec pridobiti predhodno soglasje naročnika, pri čemer mora nadomestni član strokovne delovne skupine izpolnjevati enake pogoje, kot jih je izpolnjeval nadomeščeni član strokovne delovne skupine.

V primeru, da izvajalec krši obveznost določeno v tem členu, lahko naročnik poleg zavrnitve potrditve posamezne faze, unovči finančno zavarovanje za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti in / ali odstopi od pogodbe.

14.člen

V primeru, da Mestni svet Mestne občine Nova Gorica ne potrdi Celostne prometne strategije oziroma poda pripombe oziroma predloge dopolnitev, mora izvajalec predlagane popravke preučiti in jih skupaj z naročnikom smiselno umestiti v zadevno strategijo. Izvajalec mora k preučitvi predlaganih popravkov pristopiti takoj.

REŠEVANJE SPOROV

15.člen

Morebitne spore, ki bi izvirali iz te pogodbe, bosta pogodbeni stranki skušali reševati sporazumno. Če spora na ta način ne bo možno rešiti, si bosta pogodbeni stranki 65

prizadevali rešiti morebitni spor iz te pogodbe z mediacijo in drugimi alternativnimi

načini reševanja morebitnega spora.

V kolikor to ne bo mogoče, spore rešuje pristojno sodišče.

ODSTOP OD POGODBE

16.člen

Naročnik lahko odstopi od pogodbe, če:

- izvajalec po pisnem pozivu naročnika in dodatnem roku ne prične z deli ali z njimi po prekinitvi ne nadaljuje,

- se ugotovi, da izvajalec dela nekvalitetno in v nasprotju s pravili stroke,

- se ugotovi, da pri izdelavi CPS MONG ne sodelujejo člani strokovne delovne skupine v sestavi, navedeni v 12. členu te pogodbe,

- izvajalec brez soglasja naročnika odda dela podizvajalcem,

- se ugotovi, da je izvajalec kršil pogodbene obveznosti iz te pogodbe,

- iz drugih razlogov na strani izvajalca.

V primeru odstopa od pogodbe iz razlogov, navedenih od prve do šeste alineje prvega odstavka tega člena, naročnik ustavi vsa plačila izvajalcu do ugotovitve nastale škode, ki jo je dolžan izvajalec plačati.

Naročnik od pogodbe odstopi z enostransko pisno izjavo, ki jo pošlje izvajalcu s priporočeno poštno pošiljko.

KONČNE DOLOČBE

17.člen

Ta pogodba se šteje za nično, če je kdo v imenu ali na račun nasprotne pogodbene stranke (torej stranke, ki vstopa v pogodbeno razmerje z organom ali organizacijo iz javnega sektorja), predstavniku ali posredniku organa ali organizacije iz javnega sektorja obljubil, ponudil ali dal kakšno nedovoljeno korist za:

- pridobitev posla iz te pogodbe; ali

- za sklenitev posla iz te pogodbe pod ugodnejšimi pogoji; ali

- za opustitev dolžnega nadzora nad izvajanjem pogodbenih obveznosti iz te pogodbe; ali

- za drugo ravnanje ali opustitev ravnanja, s katerim je organu ali organizaciji iz javnega sektorja povzročena škoda ali je omogočena pridobitev nedovoljene koristi predstavniku ali posredniku organa ali organizacije iz javnega sektorja, drugi pogodbeni stranki (torej stranki, ki vstopa v pogodbeno razmerje z organom ali organizacijo iz javnega sektorja) ali njenemu predstavniku, zastopniku oziroma posredniku.

Izvajalec s podpisom te pogodbe jamči, da ni zadržkov za sklenitev posla po 35.

členu ZIntPK. 66

18.člen

Kakršne koli spremembe te pogodbe so možne le v pisni obliki kot aneks k tej pogodbi ter ob soglasju obeh pogodbenih strank. Ta pogodba se lahko spremeni:

- v primeru zamenjave ali imenovanja novega podizvajalca,

- v primeru zamenjave člana iz 13. člena

- v primerih iz 95. člena ZJN-3.

19.člen

Pogodba je sklenjena z odložnim pogojem in sicer mora izvajalec za izpolnitev pogoja predložiti v roku 10 (deset) dni od sklenitve pogodbe finančno zavarovanje za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti.

Če izvajalec ne bo izpolnil zahtevanih obveznosti iz prvega odstavka tega člena, lahko naročnik odstopi od pogodbe in unovči finančno zavarovanje za resnost ponudbe, v nasprotnem primeru, ob izpolnitvi pogoja prvega odstavka tega člena, pa pogodba učinkuje od dneva sklenitve pogodbe. Kot datum sklenitve pogodbe se šteje datum zadnjega podpisa pogodbenih strank.

Skladno s 4. odstavkom 67. člena ZJN-3 ta pogodba preneha veljati, če se naročnik seznani, da je pristojni državni organ ali sodišče s pravnomočno odločitvijo ugotovilo kršitev delovne, okoljske ali socialne zakonodaje s strani izvajalca ali njegovega podizvajalca.

Pogodba je sestavljena in podpisana v treh (3) enakih izvodih, od katerih prejme naročnik dva (2) izvoda, izvajalec pa en (1) izvod te pogodbe.

Številka: številka:       

          _, dne   , dne       

IZVAJALEC Ime in priimek: Podpis: NAROČNIK Mestna občina Nova Gorica Xxxxx Xxxxx, župan

67

VZOREC FINANČNEGA ZAVAROVANJA ZA RESNOST PONUDBE

VZOREC MENIČNE IZJAVE

Izdajatelj menice (ponudnik) ……………………………………….......................................

Za zavarovanje izpolnitve obveznosti izdajatelja menice do naročnika Mestne občine Nova Gorica, Trg Edvarda Kardelja 1, 5000 Nova Gorica (v nadaljevanju: Mestna občina Nova Gorica), kot finančno zavarovanje za resnost ponudbe, po ponudbi št.          z dne

      za izdelavo celostne prometne strategije mestne občine Nova Gorica na podlagi javnega naročila, objavljenega na portalu javnih naročil RS št. JN1787/2016- W01 z dne 26.5.2016 zročamo Mestni občini Nova Gorica eno (1) bianco podpisano in žigosano menico, na kateri je podpisana pooblaščena oseba:

                                                      kot                                                                                    

(ime in priimek) (funkcija) (podpis)

Pooblaščamo Mestno občino Nova Gorica, da izpolni in unovči menico »brez protesta » plačljivo na prvi poziv v višini 3.000,00 (z besedo:tritisoč evrov 00/100), da izpolni vse sestavine menice, ki niso izpolnjene ter uporabi menico za izterjavo obveznosti v primeru, ko:

- Izdajatelj menice umakne svojo ponudbo v roku veljavnosti, navedenem v ponudbi,

- Izdajatelj v času veljavnosti ponudbe ne izpolni ali zavrne sklenitev pogodbe po prejetem obvestilu o sprejetju njegove ponudbe, 68

- Izdajatelj ne predloži ali zavrne predložitev finančnega zavarovanja za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti, v kolikor je pozvan k podpisu pogodbe.

Izdajatelj menice izrecno potrjuje in soglaša, da velja to pooblastilo in bianco podpisana menica tudi v primeru spremembe pooblaščenega podpisnika izdajatelja.

Pooblaščamo Mestno občino Nova Gorica, da menico domicilira pri

                         , ki vodi naš TRR račun št. SI56                   ali pa pri katerikoli drugi osebi, ki vodi katerikoli drug račun izdajatelja menice, v katerega breme je možno poplačilo te menice v skladu z vsakokrat veljavnimi predpisi.

Menica je veljavna najmanj do          , po tem datumu prenehata veljat menica in menična izjava, ki jo bo Mestna občina Nova Gorica vrnila izdajatelju. V primeru, da se rok oddaje naročila zaradi revizije podaljša, bomo izročili naročniku novo menico z menično izjavo z ustrezno podaljšano veljavnostjo.

Priloga: ena (1) bianco menica

OPOZORILO!

Velja samo menična izjava, identična temu vzorcu

Kraj in datum: .....................................

IZDAJATELJ MENICE

žig in podpis

IZJAVA PONUDNIKA, DA BO PRISKRBEL FINANČNO ZAVAROVANJE ZA DOBRO IZVEDBO POGODBENIH OBVEZNOSTI

Kraj in datum:

Upravičenec: Mestna občina Nova Gorica, Trg Xxxxxxx Xxxxxxxx 0, Xxxx Xxxxxx

IZJAVLJAMO

da bomo, v kolikor bomo izbrani na javnem razpisu za izbiro izvajalca za izdelavo celostne prometne strategije mestne občine Nova Gorica, objavljenem na Portalu javnih naročil RS pod št.JN1787/2016 z dne 26.5.2016 kot najugodnejši, priskrbeli nepreklicno in brezpogojno finančno zavarovanje za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti v višini

     € (10 % od pogodbene vrednosti z vključenim DDV), plačljivo na prvi poziv v skladu z vzorcem finančnega zavarovanja iz razpisne dokumentacije.

69

PONUDNIK:

(žig in podpis zakonitega zastopnika oz. poobl. osebe)

VZOREC FINANČNEGA ZAVAROVANJA ZA DOBRO IZVEDBO POGODBENIH OBVEZNOSTI

Obrazec zavarovanja za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti po EPGP-758

Glava s podatki o garantu (zavarovalnici/banki) ali SWIFT ključ

Za: Mestna občina Nova Gorica, Trg Xxxxxxx Xxxxxxxx 0, 0000 Nova Gorica

Datum: (vpiše se datum izdaje)

VRSTA ZAVAROVANJA: kavcijsko zavarovanje/bančna garancija)

ŠTEVILKA: (vpiše se številka zavarovanja)

GARANT: (vpiše se ime in naslov zavarovalnice/banke v kraju izdaje)

NAROČNIK: (vpiše se ime in naslov naročnika zavarovanja, tj. v postopku javnega naročanja izbranega ponudnika)

UPRAVIČENEC: Mestna občina Nova Gorica, Trg Xxxxxxx Xxxxxxxx 1, 5000 Nova Gorica

OSNOVNI POSEL: obveznost naročnika zavarovanja iz pogodbe št. z dne

(vpiše se številko in datum pogodbe o izvedbi javnega naročila, sklenjene na podlagi 70

postopka z oznako XXXXXX) za izdelavo CPS v mestni občini Nova Gorica.

ZNESEK IN VALUTA: (10% vrednosti ponudbe z vključenim DDV)

LISTINE, KI JIH JE POLEG IZJAVE TREBA PRILOŽITI ZAHTEVI ZA PLAČILO IN SE IZRECNO ZAHTEVAJO V SPODNJEM BESEDILU: nobena

JEZIK V ZAHTEVANIH LISTINAH: slovenski

OBLIKA PREDLOŽITVE: v papirni obliki s priporočeno pošto ali katerokoli obliko hitre pošte ali v elektronski obliki po SWIFT sistemu na naslov (navede se SWIFT naslova garanta)

KRAJ PREDLOŽITVE: (garant vpiše naslov podružnice, kjer se opravi predložitev papirnih listin, ali elektronski naslov za predložitev v elektronski obliki, kot na primer garantov SWIFT naslov)

Ne glede na navedeno, se predložitev papirnih listin lahko opravi v katerikoli podružnici garanta na območju Republike Slovenije.

DATUM VELJAVNOSTI: Ta garancija velja še 60 dni od datuma dokončanja pogodbenih del oziroma do predložitve veljavne garancije za odpravo napak v garancijski dobi. Po poteku navedenega roka garancija ne velja več in naša obveznost avtomatično ugasne, ne glede na to, ali je garancija vrnjena

STRANKA, KI JE DOLŽNA PLAČATI STROŠKE: (vpiše se ime naročnika zavarovanja, tj. v postopku javnega naročanja izbranega ponudnika)

Kot garant se s tem zavarovanjem nepreklicno zavezujemo, da bomo upravičencu izplačali katerikoli znesek do višine zneska zavarovanja, ko upravičenec predloži ustrezno zahtevo za plačilo v zgoraj navedeni obliki predložitve, podpisano s strani pooblaščenega(-ih) podpisnika(-ov), skupaj z drugimi listinami, če so zgoraj naštete, ter v vsakem primeru skupaj z izjavo upravičenca, ki je bodisi vključena v samo besedilo zahteve za plačilo bodisi na ločeni podpisani listini, ki je priložena zahtevi za plačilo ali se nanjo sklicuje, in v kateri je navedeno, v kakšnem smislu naročnik zavarovanja ni izpolnil svojih obveznosti iz osnovnega posla.

Xxxxxxxxxx zahtevo za plačilo po tem zavarovanju moramo prejeti na datum veljavnosti zavarovanja ali pred njim v zgoraj navedenem kraju predložitve.

Morebitne spore v zvezi s tem zavarovanjem rešuje stvarno pristojno sodišče v Novi Gorici po slovenskem pravu.

Za to zavarovanje veljajo Enotna pravila za garancije na poziv (EPGP) revizija iz leta 2010, izdana pri MTZ pod št. 758.

garant (žig in podpis)

71

IZJAVA

/ime in sedež izbranega ponudnika/ partnerja)

V skladu z določilom 6. odst. 14. člena Zakona o integriteti in preprečevanju korupcije (ZlntPK, Ur. list RS, št. 45/10, 26/11 in 43/11)

izjavljamo

da je naša lastniška sestava sledeča (opomba: če ste delniška družba, vpišite samo osebo, ki poseduje vsaj 5% lastniški delež, v ostalih primerih vpišite vse lastnike):

1. Udeležba fizičnih oseb v lastniški strukturi (vključno s tihimi družbeniki

Ime in priimek Xxxxxx stalnega prebivališča Lastniški delež

Ime poslovnega subjekta Sedež Davčna št. Last. del.

2. Udeležba pravnih oseb v lastniški strukturi (vključno s tihimi družbeniki

72

3. Izjavljamo, da se za naslednje gospodarske subjekte šteje, da imajo na relaciji do nas položaj povezane osebe (če takih oseb ni, pustite prazno rubriko):

Ime poslovnega subjekta Sedež Davčna št.

Lažna izjava oziroma neresnični podatki o navedenih dejstvih imajo za posledico ničnost pogodbe.

Datum: Žig in podpis ponudnika/partnerja

Opomba: Izbrani ponudnik lahko dostavi tudi uradne podatke o udeležbi fizičnih in pravnih oseb v lastništvu ponudnika.

POOBLASTILO GOSPODARSKEGA SUBJEKTA ZA PRIDOBITEV OSEBNIH PODATKOV

Dovoljujemo naročniku, da lahko za namene javnega naročila po postopku oddaje naročila male vrednosti, objavljenim na Portalu RS pod št. JN1787/2016-W01 z dne 26.5.2016 za »Izdelavo celostne prometne strategije Mestne občine Nova Gorica«, pridobi podatke iz kazenske evidence in podatke iz drugih uradnih evidenc za vse v lastni izjavi navedene podatke, ki se nanašajo na gospodarski subjekt

PONUDNIK (polno ime)

Sedež

Poštna številka in kraj

Občina sedeža ponudnika

Davčna številka

Matična številka

Številka vpisa v sodni register

73

Kraj in datum          

PONUDNIK/PARTNER/XXXXXXXXXXXX

(žig in podpis zakonitega zastopnika)

4.32 (OBR-32)

POOBLASTILO OSEBE, KI JE ČLANICA UPRAVNEGA, VODSTVENEGA ALI NADZORNEGA ORGANA GOSPODARSKEGA SUBJEKTA ALI KI IMA

POOBLASTILA ZA NJEGOVO ZASTOPANJE ALI ODLOČANJE ALI NADZOR V NJEM ZA PRIDOBITEV OSEBNIH PODATKOV

POOBLASTITELJ,

Ime in priimek                                            , Ki ima v gospodarskem subjektu                                  ,

Matična številka gospodarskega subjekta                            , Funkcijo osebe članice upravnega, vodstvenega ali nadzornega organa tega gospodarskega subjekta ali ki ima pooblastila za njegovo zastopanje ali odločanje ali nadzor v njem, v zvezi z javnim naročilom »Izdelava celostne prometne strategije Mestne občine Nova Gorica«, objavljenem na portalu javnih naročil, št. JN1787/2016-W01 z dne 26.5.2016, izjavljam, da naročniku Mestni občini Nova Gorica, trg Xxxxxxx Xxxxxxxx 1, Nova Gorica dajem pooblastilo skladno s 77. členom ZJN-3 in z 22. členom Zakona o varstvu osebnih podatkov, da za potrebe izvedbe javnega naročila, pridobi podatke, da mi ni izrečena pravnomočna sodba, ki ima elemente kaznivih dejanj, ki so opredeljena v 1. odstavku 75. člena ZJN-3.

IME IN XXXXXXX

EMŠO

Datum rojstva

Kraj rojstva

Občina rojstva

Ulica (naslov stalnega prebivališča)

Poštna številka in kraj

Državljanstvo

Prejšnji priimek

74

*Obrazec je potrebno izpolniti in predložiti za vse osebe članice upravnega, vodstvenega ali nadzornega organa tega gospodarskega subjekta ali ki ima pooblastila za njegovo zastopanje ali odločanje ali nadzor v njem.

Obrazec mora podpisati oseba članica upravnega, vodstvenega ali nadzornega organa tega gospodarskega subjekta ali ki ima pooblastila za njegovo zastopanje ali odločanje ali nadzor v njem, na katero se izjava nanaša.

Kraj in datum:

POBLASTITELJ

ime in priimek pooblastitelja in podpis

4.33 (OBR-33)

POOBLASTILO

ZA SODELOVANJE PRI JAVNEM ODPIRANJU PONUDB

Številka:     

Kraj in datum:                       _

POOBLASTITELJ:                           

(ime oz. naziv in sedež ponudnika)

ki ga zastopa (npr. direktor)                       

POOBLAŠČENEC:                            

(ime, priimek in naziv ter naslov/sedež pooblaščenca)

(razmerje do ponudnika)

Na podlagi tega pooblastila je pooblaščenec upravičen zastopati in predstavljati ponudnika v postopku javnega odpiranja ponudb po javnem razpisu po postopku oddaje naročila male vrednosti za izbiro izvajalca za Izdelavo celostne prometne strategije mestne občine Nova 75 Gorica, objavljenem na Portalu javnih naročil dne 26.5.2016, št.JN1787/2016-W01.

Datum: Žig in podpis zakonitega zastopnika

Zakoniti zastopniki ponudnika ne potrebujejo pooblastila.

Priloge:

- Projektna naloga

76

OZNAČBA PONUDBE

Izpolniti (naziv in naslov pošiljatelja), izrezati in nalepiti na kuverto oz. ovitek !

Pošiljatelj: Naziv          Naslov	Prispetje ponudbe (izpolni prejemnik): OSEBNO PO POŠTI Datum: ……………… Ura: ……………… Zap. št. ……………… Podpis: žig
JN1787/2016-W01 z dne 26.5.2016 »Izdelava celostne prometne strategije mestne občine Nova Gorica« Št. zadeve:	Prejemnik: MESTNA OBČINA NOVA GORICA Glavna pisarna št. 36, I. nadstr. Trg Xxxxxxx Xxxxxxxx 1 5000 Nova Gorica
NE ODPIRAJ – PONUDBA

77

V PRIMERU, DA GRE ZA SPREMEMBO ALI DOPOLNITEV PONUDBE, SE TO POSEBEJ DOPIŠE NA KUVERTO POLEG BESEDILA NE ODPIRAJ – PONUDBA – SPREMEMBA OZ. DOPOLNITEV