KREDITNA POGODBA

ŠT. št_pogodbe

ki jo sklepata:

SID – SLOVENSKA IZVOZNA IN RAZVOJNA BANKA, d.d., Ljubljana, Ulica Josipine Xxxxxxxxxxxx 0, 0000 Xxxxxxxxx, xxxxxxx številka: 5665493000, davčna številka: SI 82155135 (v nadaljnjem besedilu: SID banka)

Komitent, Naslov_komitenta, Postna_st Posta_komitenta, matična številka: , davčna številka: SIdavcna_st (v nadaljnjem besedilu: banka)

1. člen - Uvodna določila

1.1 Pogodbeni stranki soglasno ugotavljata, da:

(a) je SID banka z Evropsko investicijsko banko iz Luksemburga (v nadaljnjem besedilu: »EIB«) 5. decembra 2013 sklenila (ter 3. julija 2014 spremenila) pogodbo o kreditni liniji (»Finance Contract«), kot je lahko naknadno spremenjena ali dopolnjena (v nadaljnjem besedilu: »EIB pogodba«) v višini 50.000.000 EUR (v nadaljnjem besedilu: »EIB kredit«), pri čemer je del teh sredstev namenjen za financiranje naložb fizičnih oseb, upravnikov stanovanjskih stavb in stanovanjskih skupnosti / združenj, v energetsko učinkovitost na stanovanjskem področju, ki izpolnjujejo posebne kriterije iz EIB pogodbe,

(b) so sredstva na podlagi EIB kredita po tej pogodbi namenjena za nadaljnje odobravanje kreditov končnim upravičencem (kot je ta pojem definiran v Prilogi 1 k tej pogodbi) preko bank v skladu s posameznimi kreditnimi pogodbami med bankami in končnimi upravičenci (v nadaljnjem besedilu: »podkreditne pogodbe«),

(c) je SID banka na podlagi sklepa kreditnega odbora z dne pripravljena z banko skleniti to pogodbo in ji iz sredstev EIB kredita, pod pogoji navedenimi v tej pogodbi, odobriti dolgoročni kredit, za namen financiranja projektov končnih upravičencev po pogojih, ki so podrobneje opredeljeni v Prilogi 1 te pogodbe.

2 . člen - Kredit

2.1 Na podlagi uvodoma navedenih izhodišč ter pod pogoji in na način dogovorjen s to pogodbo, XXX banka v okviru dodeljevanja sredstev iz EIB kredita, daje banki, le-ta pa sprejema kredit v znesku:

R

(z besedo: evrov 00/100) (v nadaljnjem besedilu: »kredit«).

2.2 Sredstva kredita so namenska in se smejo uporabiti le za namen financiranja sprejemljivih projektov (v nadaljnjem besedilu: »projekti«) po posebnih pogojih za kredite končnim upravičencem, ki so podrobneje določeni v Prilogi 1 k tej pogodbi (v nadaljnjem besedilu:

»posebni pogoji«) v obliki kreditov, ki jih bo banka odobrila končnim upravičencem na podlagi podkreditnih pogodb (v nadaljevanju: »podkredit«).

2.3 Posebni pogoji se lahko spremenijo po presoji SID banke in/ali EIB, razen za tiste projekte oz. kredite končnim upravičencem, ki so bili s strani SID banke ali EIB že potrjeni.

3. člen - Črpanje kredita

3.1 Banka bo kredit črpala v naslednjih tranšah in rokih, pod pogojem, da so najkasneje 3 delovne dni pred posameznim črpanjem kredita izpolnjeni vsi pogoji za črpanje, opredeljeni v členu 3.2 oziroma 3.3 te pogodbe:

(a) prva tranša: EUR v roku enega meseca od dneva sklenitve te pogodbe,

(b) druga tranša: EUR v roku do 1. 12. 2015,

3.2 Pogoji za črpanje prve tranše kredita so:

(a) ta pogodba je veljavna;

(b) EIB pogodba je veljavna in ni bila odpovedana oziroma ni bilo odpovedano ali odloženo črpanje sredstev po EIB pogodbi;

(c) predložen je veljaven in s strani pooblaščenih oseb podpisan zahtevek za črpanje kredita, predložen na obrazcu, ki je Priloga 2 te pogodbe;

(d) predloženi so vsi sklepi pristojnih organov banke in drugih organov pristojnih institucij, ki se po zakonu ali aktih banke zahtevajo za sklenitev te pogodbe;

(e) predložena so pooblastila in specimen podpisnikov banke, ki so pooblaščeni za podpisovanje te pogodbe, zahtevkov za črpanje kredita in poročil ter drugih dokumentov v zvezi s to pogodbo;

(f) poravnano je nadomestilo za obdelavo in vodenje kredita in drugi zneski, dolgovani po tej pogodbi, zapadli do ali na datum črpanja kredita;

(g) banka je posredovala SID banki vzorec podkreditne pogodbe;

(h) ne obstajajo okoliščine ali razlogi iz člena 11.1 te pogodbe za odpoklic ali odpoved te pogodbe;

(i) izvršena so vsa druga dejanja in predloženi ustrezni dokumenti, ki jih je SID banka utemeljeno zahtevala, ter izpolnjene vse druge obveznosti po tej pogodbi.

3.3 Pogoji za črpanje druge tranše kredita so:

(a) izpolnjeni so vsi pogoji za črpanje iz člena 3.2 te pogodbe;

(b) banka je končnim upravičencem nakazala najmanj 50 % zneska prve tranše kredita ali SID banka oz. EIB je potrdila financiranje končnih upravičencev iz sredstev te pogodbe v višini najmanj 80 % zneska prve tranše kredita (t.i. Allocation Notification).

3.4 Zahtevek za črpanje kredita, ki ga prejme SID banka na podlagi te pogodbe, je mogoče preklicati samo s soglasjem SID banke.

3.5 Banka ne more ponovno črpati predčasno odplačanih delov glavnice kredita.

4. člen - Odplačilo kredita

4.1 Banka se zavezuje vse črpane in neodplačane zneske kredita odplačati SID banki v enakih zaporednih polletnih obrokih, s tem, da prvi obrok glavnice kredita zapade v plačilo mesecev od dneva zadnjega črpanja kredita oziroma najkasneje , zadnji pa na dan končne dospelosti kreditne obveznosti t.j. let od dneva sklenitve kreditne pogodbe.

4.2 Morebitne razlike nastale zaradi zaokroževanja na dve decimalni mesti natančno, se poračunajo pri zadnjem obroku, tako da je s plačilom zadnjega obroka glavnica kredita v celoti poplačana.

4.3 Datumi odplačila glavnice kredita bodo zapisani v načrtu odplačila, ki ga SID banka pošlje banki po izvršenem zadnjem črpanju kredita.

5. člen - Pogodbene obresti, zamudne obresti ter pogodbene kazni

5.1 Banka se zavezuje za črpani in neodplačani znesek kredita plačati SID banki pogodbene obresti. Pogodbena obrestna mera je enaka seštevku referenčne obrestne mere 6-mesečni XXXXXXX in nespremenljivega pribitka:

6-mesečni EURIBOR + % p.a.

(z besedo: šestmesečni EURIBOR plus odstotka letno).

5.2 Za namene kreditne pogodbe XXXXXXX pomeni letno medbančno obrestno mero za šestmesečne depozite v evrih, kot jo ugotovi SID banka in je objavljena na informacijskem sistemu Bloomberg, stran EBF (ali naslednici take strani ali na podobni strani drugega informacijskega sistema, ki ga bančno združenje Evropske unije (Banking Federation of the European Union) izbere za objavljanje medbančne obrestne mere za depozite v evrih), ali če za tako šestmesečno obdobje ni objavljena, za obdobje, ki je temu najbližje, približno ob 11.00 uri na dan določitve obrestne mere, ki je dva delovna dneva pred pričetkom relevantnega obrestnega obdobja. V primeru, da znaša XXXXXXX za posamezno obrestno obdobje na dan njegove določitve manj kot 0,00 %, se za potrebe določitve obrestne mere po kreditni pogodbi šteje, da je višina EURIBOR, za takšno obrestno obdobje, enaka 0,00 %.

5.3 Če na dan določitve obrestne mere približno ob 11.00 uri SID banka ne bo mogla določiti referenčne obrestne mere EURIBOR na način, določen v členu 5.2 te pogodbe, bo pogodbena obrestna mera enaka seštevku marže in letne obrestne mere, ki bo odražala povprečne stroške SID banke za vzdrževanje kredita (nadomestna pogodbena obrestna mera). Nadomestna pogodbena obrestna mera velja do dneva, ko je ponovno mogoče določiti referenčno obrestno mero na način, določen v členu 5.2.

5.4 Obrestno obdobje za katerega se obračunajo pogodbene obresti po členu 5.2 te pogodbe ali členu 5.3 te pogodbe je šestmesečno, razen če ni drugače določeno v tej pogodbi. Prvo obrestno obdobje se prične na dan črpanja prve tranše kredita in se konča šest mesecev po dnevu črpanja prve tranše kredita. Naslednje obrestno obdobje se prične na zadnji dan predhodnega in konča čez šest mesecev in tako naprej do dneva končne dospelosti. Prvo obrestno obdobje za drugo črpanje kredita se prične na dan drugega črpanja in konča na zadnji dan tekočega obrestnega obdobja za prvo črpanje, vsa naslednja obrestna obdobja so enaka obrestnim obdobjem za prvo črpanje. Zadnje obrestno obdobje se v vsakem primeru konča na dan končne dospelosti kredita.

5.5 Pogodbene obresti zapadejo v plačilo na zadnji dan vsakega obrestnega obdobja.

5.6 Če banka zamudi s plačilom zapadlih terjatev po tej pogodbi, z izjemo zapadlih terjatev iz naslova neplačanih pogodbenih obresti, ji SID banka od zneska zapadlih neplačanih terjatev zaračuna zamudne obresti, obračunane od nastopa zamude do dneva plačila (zamudne obresti), banka pa jih je na podlagi obračuna SID banke dolžna plačati. Obrestna mera zamudnih obresti je enaka zakonsko predpisani obrestni meri za zamudne obresti.

5.7 Če banka zamudi s plačilom zapadlih terjatev po kreditni pogodbi, XXX banka poviša pogodbeno obrestno mero na nezapadli del kredita tako, da je enaka seštevku vsakokrat veljavne pogodbene obrestne mere in dveh odstotnih točk (penalna obrestna mera). Penalna obrestna mera se obračunava od dneva nastopa kršitve do dneva, ko je zapadla terjatev plačana.

5.8 Če banka zamudi s posredovanjem poročil ali finančnih izkazov, XXX banka za zamudo zaračuna pogodbeno kazen v višini do 0,05 % (nič celih nič pet odstotka) od kredita. Kazen se zaračuna na kvartal, dokler banka ne izpolni svojih obveznosti.

6. člen - Nadomestila, stroški

6.1 Banka je za odobritev in vodenje kredita dolžna plačati SID banki nadomestilo za vodenje in obdelavo kredita v višini EUR, v enkratnem znesku. Banka je dolžna poravnati obračunano nadomestilo za vodenje in obdelavo kredita v 8 dneh od datuma obračuna oziroma najkasneje na dan črpanja prve tranše kredita, če je dan črpanja prve tranše prej kot dan, ko nadomestilo zapade v plačilo po obračunu.

6.2 Banka mora plačati tudi vse ostale dejanske stroške, ki so SID banki nastali pri pripravi in izvajanju te pogodbe ali njenih spremembah, kakor tudi stroške nastale pri uveljavljanju pravic SID banke po tej pogodbi, ter morebitne obstoječe ali bodoče davke oziroma druge javne dajatve, ki jih je ali jih bo SID banka dolžna plačati v zvezi s to pogodbo.

6.3 Če v času trajanja kreditne pogodbe, zaradi spremembe kateregakoli predpisa, njegove razlage ali drugega akta oblasti ali zaradi sprememb pogojev na mednarodnih ali domačih finančnih trgih za SID banko nastanejo dodatni stroški iz naslova kreditne pogodbe ali se ji zmanjša donos iz kreditne pogodbe ali donos na celotni kapital SID banke v zvezi s kreditom ali je dolžna nadomestiti EIB zmanjšanje katerega koli zapadlega zneska po EIB pogodbi (povečani stroški), ima SID banka pravico, da v roku šestih mesecev od dneva, ko bi lahko in je mogla izračunati

obseg povečanih stroškov, banko pozove k plačilu vseh nastalih in ustrezno dokumentiranih povečanih stroškov, banka pa jih mora plačati ali pa kredit predčasno odplačati. SID banka si bo s potrebno skrbnostjo prizadevala višino stroškov čim bolj znižati.

7. člen - Predčasno odplačilo kredita

7.1 Banka lahko predčasno odplača kredit v celoti ali delno pod pogojem, da:

(a) predčasno odplačilo kredita izvrši na dan, ko pogodbene obresti zapadejo v plačilo skladno s členom 5.5 te pogodbe,

(b) o tem obvesti SID banko najmanj 45 dni pred predvidenim dnevom predčasnega odplačila kredita in

7.2 Če gre za predčasno odplačilo dela kredita, se iz predčasno odplačanega zneska kredita sorazmerno poplačajo neplačani obroki kredita. Če gre za predčasno odplačilo celotnega kredita, je banka dolžna poleg še neodplačanega dela kredita plačati tudi obresti, natekle do dneva predčasnega odplačila kredita, in vsa nadomestila ter druge stroške po kreditni pogodbi.

7.3 Banka lahko obvestilo o predčasnem odplačilu kredita prekliče samo ob soglasju SID banke.

7.4 Če banka krši določbe členov 7.1, 7.2 in 7.3 te pogodbe, je dolžna SID banki plačati nadomestilo za predčasno odplačilo kredita v višini 1,5 % (ena celih pet odstotka) od predčasno odplačanega ali za odplačilo najavljenega kredita. Nadomestilo zapade v plačilo na dan predčasnega odplačila kredita. V primeru najavljenega in neizpolnjenega predčasnega odplačila kredita zapade plačilo nadomestila na dan, ki je v obvestilu naveden kot datum predčasnega odplačila kredita.

7.5 Banka bo dolžna, na zahtevo SID banke, takoj vrniti črpani znesek kredita, namenjen za financiranje posameznega projekta končnega upravičenca, s pripadajočimi obrestmi in drugimi eventualnimi stroški in izdatki, oziroma ga v skladu s členom 8.1 posebnih pogojev nameniti za druge projekte sprejemljive po EIB pogodbi, če EIB ne bo odobrila financiranja takega projekta, na podlagi predloženega kvartalnega poročila v skladu z Navodili za poročanje.

8. člen - Zagotovila, jamstva in izjave

8.1 S podpisom te pogodbe banka izjavlja, in jamči, da:

(a) je pridobila vsa potrebna dovoljenja in soglasja, ki so po njenih ustanovitvenih in drugih internih aktih ter po predpisih Republike Slovenije potrebna za veljavno sklenitev in izpolnjevanje te pogodbe;

(b) so to pogodbo, zahtevke, poročila in vse druge listine in dokumente v zvezi s to pogodbo podpisale osebe, ki so vpisane v sodni register kot zastopniki banke ali z njihove strani pooblaščene osebe;

(d) njene obveznosti iz te pogodbe niso v nasprotju z njenimi že obstoječimi obveznostmi do tretjih oseb;

(e) je seznanila SID banko z vsemi okoliščinami, dejstvi in podatki, ki so ji znani ali bi ji morali biti znani (pri čemer je opravila vsa ustrezna preverjanja, da bi to ugotovila) in ki bi lahko vplivali na odločitev SID banke o sklenitvi te pogodbe, ter da so vsi podatki, ki jih je posredovala SID banki s tem v zvezi resnični, popolni, točni, nespremenjeni, polno veljavni in niso zavajajoči;

(f) so obveznosti banke po tej pogodbi neodvisne od veljavnosti ali izvrševanja podkreditnih pogodb banke s končnimi upravičenci, s katerimi jim je ali jim bo odobrila podkredite iz sredstev kredita po tej pogodbi in da bo banka vrnila SID banki vse dolžne zneske po tej

pogodbi oziroma po kreditu, ne glede na to ali bo končni upravičenec poravnal obveznosti do banke po podkreditni pogodbi ali ne,

(g) so terjatve SID banke po tej pogodbi najmanj enakovredne terjatvam njenih drugih nezavarovanih upnikov, z izjemo tistih terjatev, katerih zavarovanje je bilo sporočeno SID banki in kot tako za SID banko sprejemljivo;

(h) spoštuje vse predpise in odločbe Banke Slovenije glede zagotavljanja kapitalske ustreznosti bank;

(i) zoper njo ni bil sprožen in ji tudi ne grozi kakršen koli sodni, arbitražni, upravni ali drug postopek, ki bi lahko pomembno negativno vplival na njen status, poslovanje, finančno stanje in na njeno sposobnost izpolnjevati obveznosti po tej pogodbi;

(j) po njenem najboljšem vedenju tako poslovodni delavci, kot zaposleni in tudi katerekoli tretje osebe, ki so oziroma bodo delovale v njenem imenu in za njen račun pri dogovarjanju, sklepanju in izpolnjevanju te pogodbe ali podkreditne pogodbe, niso in ne bodo izvajali ali sodelovali pri dejanjih, ki jih Kazenski zakonik (KZ-1, Ur.l. RS, št. 55/2008 in nadaljnje spremembe) opredeljuje kot nedovoljeno sprejemanje oziroma dajanje daril, jemanje oziroma dajanje podkupnine ali kot sprejemanje koristi oziroma dajanje daril za nezakonito posredovanje;

(k) ni nastopil in ne pričakuje, da bo nastopil razlog za odpoklic ali odpoved kredita po členu

11.1 kreditne pogodbe.

8.2 V zvezi z EIB kreditom banka še dodatno jamči in zagotavlja SID banki, da:

(a) so in bodo vsi podatki in zagotovila, ki so vsebovana v poročilih v skladu z Navodili za poročanje, kot tudi v drugih listinah in dokumentih, ki se posredujejo EIB v celoti popolni, resnični, aktualni in sploh nezavajajoči,

(b) je seznanjena s tem, da je izpolnjevanje kriterijev za uvrstitev projektov, ki jih EIB šteje za sprejemljive in upravičene za financiranje iz sredstev EIB kredita lahko predmet dodatnih zahtev, naknadnih odobritev in/ali preverjanj s strani SID banke in/ali EIB in da je pripravljena takim zahtevam v največji možni meri ugoditi.

8.3 Banka zagotavlja, da v kolikor ne bo sporočila drugače, obvelja domneva, da so vse izjave in jamstva po členu 8.1 in 8.2 ponovno podana, polno veljavna, resnična, popolna, točna in niso zavajajoča tudi na dan predložitve zahtevka za črpanje kredita, ob vsakokratnem črpanju kredita, odplačilu kredita, plačilu obresti in vsakem drugem plačilu po tej pogodbi ter ob posredovanju poročil, finančnih in drugih izkazov banke.

9. člen - Obveznosti banke (obveščanje, poročanje, soglasja)

9.1 V času od dneva sklenitve kreditne pogodbe do poravnave vseh svojih obveznosti iz kreditne pogodbe se banka zavezuje, da:

(a) bo SID banko obvestila o nameravanih statusnih spremembah, preoblikovanju in kapitalskih udeležbah v drugih bankah ali drugih finančnih institucijah, ki bi lahko kakor koli ogrozile ali otežile izpolnjevanje obveznosti banke po tej pogodbi, in o nameravanih spremembah firme, sedeža, dejavnosti in oseb, pooblaščenih za zastopanje, ter SID banki brez odlašanja potrdila izvedbo tovrstnih sprememb in po potrebi poslala ustrezna dokazila v roku treh delovnih dni od njihove izvedbe;

(b) bo nemudoma obvestila SID banko o sklenitvi ali spremembi dolgoročne kreditne pogodbe z drugim upnikom, s katero bi se zavezala k predložitvi zavarovanj ali pristala na pravico upnika do odpoklica z njegove strani danega kredita zaradi padca svoje bonitetne ocene ali neizpolnjevanja svoje obveznosti v zvezi s finančno-premoženjskim položajem ali v zvezi s kapitalsko ustreznostjo, če bi bile te določbe strožje od tovrstnih določb po kreditni pogodbi, in na zahtevo SID banke zagotovila enako stroge obveznosti tudi v korist SID banke;

(c) bo nemudoma obvestila SID banko o vseh drugih dejanjih, dejstvih ali okoliščinah, ki bi utegnile kakorkoli negativno vplivati na izpolnjevanje obveznosti banke iz te pogodbe.

(d) ne bo brez soglasja SID banke ustanavljala hipotek in drugih zastavnih pravic ali kakorkoli drugače obremenjevala svojega premoženja za zavarovanje drugih upnikov in jim s tem v primerjavi s SID banko omogočila boljši položaj, razen če ne bo istočasno zagotovila SID banki najmanj enak položaj, pri čemer se te omejitve ne nanašajo na zavarovanja ustanovljena v korist Banke Slovenije, Evropske centralne banke in drugih centralnih bank v okviru rednega bančnega poslovanja, zavarovanja nastala na podlagi zakona ali podzakonskih aktov ter zavarovanja, ki izvirajo iz poslov z vrednostnimi papirji ali derivativi (vključno z repo posli), ustanovljenih v korist klirinških družb, borznih posrednikov, borz ali skrbnikov.

9.2 Nadalje se banka v času od dneva sklenitve kreditne pogodbe do poravnave vseh svojih obveznosti iz kreditne pogodbe zavezuje, da bo:

(a) v 60 dneh od poteka koledarskega leta posredovala SID banki nerevidirane finančne izkaze na posamični ravni (nekonsolidirani) po shemi, ki je predpisana s strani Banke Slovenije;

(b) v petih mesecih od poteka koledarskega leta, na katerega se letno poročilo nanaša, posredovala SID banki (konsolidirana in nekonsolidirana) revidirana letna poročila svojega poslovanja;

(c) v 90 dneh od poteka koledarskega leta posredovati nerevidirane finančne izkaze na konsolidirani ravni po shemi, ki je predpisana s strani Banke Slovenije;

(d) v 60 dneh od poteka polletja tekočega koledarskega leta posredovala SID banki nerevidirane (konsolidirane in nekonsolidirane) polletne finančne izkaze;

(e) posredovala SID banki poročila o posredovanju sredstev kredita v rokih, vsebini in obliki kot določeno v vsakokrat veljavnih Navodilih SID banke o poročanju, pri čemer je banka dolžna upoštevati le tista vsakokrat veljavna navodila SID banke o poročanju, ki so bila na spletnih straneh SID banke objavljena ali banki kako drugače posredovana najmanj tri mesece pred rokom za poročanje;

(f) na zahtevo posredovala SID banki tekoče podatke o poslovanju, o finančno-premoženjskem položaju, o posredovanju sredstev kredita končnim upravičencem, po potrebi pa tudi drugo dokumentacijo in podatke, vse v rokih in na način, ki jih določi SID banka;

9.3 Banka izrecno soglaša:

(a) da ima SID banka v času od sklenitve kreditne pogodbe do izpolnitve vseh obveznosti banke iz kreditne pogodbe pravico preveriti resničnost, pravilnost in popolnost vseh izjav in jamstev ter podatkov in listin, ki jih je banka dala SID banki, ter izpolnjevanje vseh drugih obveznosti banke po kreditni pogodbi,

(b) da ima SID banka v času od sklenitve kreditne pogodbe do izpolnitve vseh obveznosti banke iz kreditne pogodbe pravico preveriti namensko rabo kredita, kot tudi v zvezi s sredstvi kredita odobrenimi posojili končnim upravičencem, kar je banka dolžna zagotoviti tudi v podkreditnih pogodbah,

(c) da je v okviru nadzora nad namensko uporabo kredita dolžna SID banki omogočiti pregled svojih knjig, kreditnih map, evidenc in drugih dokumentov ter svojega poslovanja povezanega z izvajanjem kreditne pogodbe na sploh,

(d) da dovoljuje SID banki, da za namen preverjanja likvidnosti, bonitete in finančnega stanja banke ter namenske uporabe kredita ali za katerikoli drug namen v okviru uveljavljanja pravic SID banke po kreditni pogodbi, posreduje tretjim osebam njene podatke, podatke o kreditni pogodbi in njenem izvajanju. Ravno tako banka s podpisom kreditne pogodbe pooblašča osebe, ki zanjo opravljajo plačilni promet, državne organe ali druge tretje osebe, da SID banki posredujejo vse informacije, za katere SID banka zaprosi v okviru uveljavljanja svojih pravic po kreditni pogodbi,

(e) z javno objavo informacije o udeležbi banke pri izvedbi financiranja po programu SID banke.

10. člen - Posebne obveznosti banke v zvezi s podkreditnimi pogodbami

10.1 Banka se zavezuje izpolnjevati vse obveznosti iz posebnih pogojev, še zlasti pa, da bo odobravala podkredite končnim upravičencem iz sredstev kredita samo za financiranje projektov v skladu s pogoji te pogodbe ter posebnimi pogoji ter da bo takšen namen posojil razviden v podkreditnih pogodbah.

11. člen - Odpoklic ali odpoved kredita

11.1 SID banka lahko kredit odpokliče ali odpove kreditno pogodbo in s tem zahteva takojšnje vračilo vseh črpanih in neodplačanih zneskov kredita, plačilo pogodbenih obresti, zamudnih obresti, nadomestil, penalnih obresti in drugih pogodbenih kazni ter vseh stroškov povezanih s kreditom, če nastopi katerakoli od naslednjih okoliščin:

(a) banka ne izpolni pravilno katerekoli denarne obveznosti po kreditni pogodbi;

(b) banka ne izpolni pravilno katerekoli druge obveznosti po kreditni pogodbi, niti v roku 14 dni po opominu SID banke, če je tako nepravilno izpolnjeno obveznost v dodatnem roku mogoče izpolniti in s tem kršitev odpraviti;

(c) banka po katerikoli drugi pogodbi ni izpolnila svojih denarnih obveznosti ali je njena obveznost po katerikoli drugi pogodbi predčasno zapadla v plačilo ali katerikoli upnik banke pridobi pravico od nje zahtevati predčasno poravnavo dolga;

(d) katerokoli jamstvo ali izjava po členu 8.1 ali 8.2 ali informacija posredovana na podlagi drugih obvez banke po kreditni pogodbi je ali se izkaže, da je bila netočna, nepopolna, napačna, zavajajoča ali ni bila polno veljavna, ko je bila dana ali ko se je štelo, da je bila ponovno podana;

(e) sredstva kredita se ne uporabljajo za namen in na način določen v kreditni pogodbi;

(f) banka izgubi dovoljenje za opravljanje bančnih storitev kreditiranja;

(g) banka sprejme sklep o svojem prenehanju ali preneha z dejanskim poslovanjem;

(h) SID banka, neodvisno od postopkov insolventnosti, oceni, da je banka insolventna ali da obstojijo drugi razlogi, na podlagi katerih se lahko utemeljeno sklepa, da banka ob zapadlosti ne bo mogla izpolniti katerekoli svoje obveznosti po kreditni pogodbi;

(i) zoper banko je uveden ali ji grozi sodni, arbitražni, upravni ali drug postopek, ki bi po mnenju SID banke lahko bistveno vplival na pravilno izpolnjevanje obveznosti banke po kreditni pogodbi;

(j) izpolnjevanje katerekoli obveznosti banke po kreditni pogodbi postane nezakonito ali katerakoli njena obveza po kreditni pogodbi ni pravno veljavno izvršljiva;

(k) banka objavi ali sporoči namero o statusnem preoblikovanju, če bi bilo po oceni SID banke zaradi takih sprememb lahko kakorkoli ogroženo pravilno izpolnjevanje obvez banke po kreditni pogodbi;

(l) EIB iz katerega koli razloga odpove EIB pogodbo in/ali zahteva predčasno vračilo EIB kredita po EIB pogodbi,

(m) pri kreditni pogodbi kdorkoli v imenu ali na račun katerekoli pogodbene stranke obljubi, ponudi ali da kakšno nedovoljeno korist z namenom, da:

 pridobi posel,

 sklene kreditno pogodbo pod ugodnejšimi pogoji,

 opusti dolžen nadzor nad izvajanjem pogodbenih obveznosti po kreditni pogodbi ali

 drugače s svojim ravnanjem ali opustitvijo povzroči škodo ali pa omogoči pridobitev nedovoljene koristi kakšni pogodbeni stranki ali njenemu predstavniku, zastopniku, posredniku,

(n) banka krši katero izmed obveznosti iz posebnih pogojev ali ne zagotovi izpolnjevanja obveznosti končnih upravičencev iz posebnih pogojev ali če končni upravičenec krši katerokoli izmed obveznosti iz posebnih pogojev, ali

(o) druga okoliščina ali dogodek, zaradi katerega bi bilo po mnenju SID banke ogroženo ali onemogočeno nadaljnje pravilno izpolnjevanje obvez banke po kreditni pogodbi.

11.2 Z dnem, ko banka prejme obvestilo SID banke o odpoklicu kredita ali odpovedi kreditne pogodbe, zapadejo v plačilo vse obveznosti iz kreditne pogodbe. Od tega dne banka dolguje SID banki tudi zakonske zamudne obresti od dneva zamude do plačila.

12. člen - Pošiljanje obvestil

12.1 Vsa pisanja v zvezi s to pogodbo bosta pogodbeni stranki pošiljali na naslednje naslove:

Za SID banko:

SID – Slovenska izvozna in razvojna banka, d.d., Ljubljana Oddelek za banke

Ulica Josipine Turnograjske 6 1000 Ljubljana

Poslovni skrbnik:

ga.:

Tel.:

Fax: 00-000-00-00

E-naslov:

Pisanja v zvezi s poročanjem:

xxxxxxxx@xxx.xx Za banko:

Poslovni skrbnik:

Tel.:

Fax:

E-mail:

Spremljava naložbe / poročanje:

Tel.:

Fax:

E-mail:

12.2 Razen, če ni drugače dogovorjeno s to pogodbo se šteje, da so vsa pisanja po ali v zvezi s to pogodbo prejeta z dnem osebne izročitve ali dnem oddaje telefaksa (če je bil posredovan v običajnem delovnem času med 8. in 17. uro, sicer se šteje, da je bil prejet naslednji delovni dan) oziroma v primeru priporočenih pošiljk, s potekom tretjega delovnega dne od datuma oddaje, če so bila poslana na gornje naslove.

13. člen - Izpolnjevanje plačilnih obveznosti po tej pogodbi

13.1 Za namene te pogodbe »delovni dan« pomeni vsak dan, razen sobot, nedelj in drugih dni, na katere banke v Republiki Sloveniji ne poslujejo in/ali ne opravljajo plačilnega prometa ali, le v zvezi s plačili v evrih ali določitvijo EURIBOR, vsak dan, ko je mogoče poravnavati plačila v evrih preko sistema TARGET 2 (sistem za medbančne prenose sredstev v evrih v Evropski uniji).

13.2 Vse plačilne obveznosti po tej pogodbi bo banka plačevala v evrih na poravnalni račun SID banke IBAN XX00 0000 0000 0000 000, SWIFT (BIC): XXXXXX00 ali na katerikoli drug račun v skladu z navodili SID banke. Kot datum vračila obroka glavnice kredita in datum plačila obresti oziroma katerega koli dolžnega zneska po tej pogodbi se šteje dan, ko do 11. ure dopoldne SID banka prejme dolgovani znesek na svoj račun iz tega člena.

13.3 Vsa plačila SID banki po tej pogodbi morajo biti izvršena v celoti, v prosto in takoj razpoložljivih sredstvih, brez uveljavljanja ali sklicevanja na kakršen koli pobot ali nasprotne terjatve in brez odbitkov ali odtegljajev iz naslova davkov, pristojbin ali drugih izdatkov podobnega značaja ali zmanjšana za morebitne provizije, stroške in podobno. Če bo banka na podlagi zakona ali drugega predpisa dolžna odbiti ali odtegniti kakšen znesek iz naslova davkov, pristojbin ali drugih izdatkov podobnega značaja, bo dolžna vsak znesek plačila povečati tako, da bo SID banka prejela in obdržala čisti neto znesek enak znesku, ki bi ga prejela, če ne bi bil izvršen tak odbitek ali odtegljaj ali dana taka zahteva.

13.4 Iz zneskov, ki jih SID banka prejme od banke po tej pogodbi, tudi v primeru predčasnega odplačila po 7. členu te pogodbe, se najprej poplačajo stroški, nato nadomestila, nato obresti in nazadnje glavnica kredita. Banka se odpoveduje pravici pobotanja svojih terjatev iz kateregakoli naslova do SID banke z njenimi terjatvami po tej pogodbi.

13.5 Vsak znesek iz naslova obresti, nadomestil ali odškodnin, ki se ga obračunava za določeno obdobje, se obračunava na proporcionalni način, po metodi navadnega obrestnega računa ter upoštevaje

(i) dejansko število pretečenih dni v takem obdobju (obrestnem obdobju, obdobju nadomestila za rezervacijo sredstev), ki prvi dan takšnega obdobja vključuje, zadnjega pa ne in

(ii) leto s 360 dnevi.

Če v skladu s to pogodbo

(i) kakšna obveznost zapade ali

(ii) kakšen določen dan pade ali

(iii) kakšno obdobje izteče

na dan, ki ni delovni dan, zapade takšna obveznost oziroma se takšen dan zamakne oziroma se tako obdobje izteče, na prvi naslednji delovni dan v istem koledarskem mesecu, če tak dan obstaja, sicer pa na prvi predhodni delovni dan. Obdobje, ki se naj bi končalo s takšnim dnem (ki ni delovni dan), pa se za toliko podaljša oziroma skrajša in se temu ustrezno opravijo obračuni (razen pri obračunu zamudnih obresti, kjer se obdobje ne podaljšuje).

14. člen - Končne določbe

14.1 Neizvršitev ali zamuda pri izvršitvi katere koli pravice, zahtevka ali pravnega sredstva SID banke po ali v zvezi s to pogodbo se ne bo štelo kot umik ali odpoved takim pravicam, zahtevkom ali pravnim sredstvom, niti ne bo posamezna ali delna uveljavitev pravice, zahtevka ali pravnega sredstva preprečila nadaljnje ali drugačne uporabe katerekoli druge pravice, zahtevka ali pravnega sredstva po ali v zvezi s to pogodbo. Pravice, zahtevki ali pravna sredstva zagotovljena s to pogodbo ne izključujejo uveljavljanja katerih koli drugih pravic, zahtevkov ali pravnih sredstev, ki jih zagotavlja zakon.

14.2 Morebitna neveljavnost katere od določb (ali njenega dela) te pogodbe, nemožnost njene izvršitve kot tudi neurejenost ali pomanjkljiva urejenost posameznega vprašanja v tej pogodbi ne vpliva na veljavnost in izvršljivost drugih določb te pogodbe kot celote. V primeru neveljavnosti ali nezmožnosti izvrševanja take določbe ali njenega dela ali neurejenosti posameznega vprašanja v tej pogodbi, bo takšno določbo ali pogodbeno praznino nadomestila razlaga ali druga določba, ki je najbližja namenu pogodbenih strank in gospodarskemu namenu te pogodbe v času njihove sklenitve, če se pogodbeni stranki ne dogovorita drugače.

14.3 Banka ne more odstopiti pravic oziroma prenesti svojih pravic in obveznosti iz te pogodbe na tretjo osebo.

14.4 SID banka je upravičena ustrezno spremeniti in dopolniti pogoje iz te pogodbe, če pride do naknadnih sprememb predpisov glede sklepanja kreditnih poslov v državi ali če se spremenijo pogoji EIB pogodbe. V takem primeru je banka, na zahtevo SID banke, dolžna skleniti s SID banko dodatek k tej pogodbi.

14.5 Ta pogodba se lahko spremeni le ob soglasju obeh pogodbenih strank, s sklenitvijo pisnega dodatka k tej pogodbi. Priloge k tej pogodbi so njen sestavni del, vključno z vsemi spremembami, dogovorjenimi med pogodbenima strankama.

14.6 Za reševanje morebitnih sporov nastalih iz ali v zvezi s to pogodbo, ki jih pogodbeni stranki ne bi mogli rešiti sporazumno, je pristojno stvarno pristojno sodišče v Ljubljani. Ne glede na to lahko banka svoje pravice iz ali v zvezi s to pogodbo uveljavlja pri vsakem drugem za banko pristojnem sodišču.

14.7 Ta pogodba je sestavljena v dveh enakih izvodih, od katerih vsaka pogodbena stranka prejme po dva izvoda.

14.8 Ta pogodba stopi v veljavo z dnem, ko jo podpišejo pooblaščeni predstavniki obeh pogodbenih strank.

V Ljubljani, dne V , dne

SID banka, d.d., Ljubljana

Priloga 1 – Posebni pogoji za kredite končnim upravičencem

POSEBNI POGOJI FINANCIRANJA BANK (PP-RP-EKO-1412)

za naložbe v energijsko učinkovitost na stanovanjskem področju

1. člen - Uvodna določila

1.1 Posebni pogoji financiranja bank (posebni pogoji) opredeljujejo:

- namene, za katere se sredstva iz kreditnih pogodb lahko uporabijo;

- primerne končne upravičence;

- nabor upravičenih stroškov, za kritje katerih lahko končni upravičenec porabi sredstva podkredita;

- obvezno vsebino in pogoje podkreditnih pogodb;

- roke, v katerih morajo biti črpana sredstva iz naslova kreditne pogodbe posredovana končnim upravičencem.

1.2 Posebni pogoji se uporabljajo skupaj s kreditno pogodbo.

1.3 Vse definicije terminov iz kreditne pogodbe se uporabljajo in veljajo tudi za posebne pogoje, v kolikor niso v posebnih pogojih drugače opredeljene.

1.4 Sklicevanje na člene, odstavke, točke ali alineje se nanaša na člene, odstavke, točke ali alineje posebnih pogojev.

1.5 Naslovi členov posebnih pogojev so v posebne pogoje vključeni zaradi večje preglednosti in se ne uporabljajo pri razlagi določb posebnih pogojev.

2. člen - Namen in način uporabe kredita

2.1 Banka lahko kredit uporabi za financiranje naložb (projektov) na območju Republike Slovenije v energetsko učinkovitost (šifra F3) ter naložbe v obnovljive vire energije (šifra F2) na stanovanjskem področju kot določeno v členu 2. posebnih pogojev in sicer za naložbe (projekte) kot opredeljeno v Razpredelnici upravičenih namenov in ukrepov, ki je Priloga 3 te pogodbe.

2.2 Iz sredstev kredita se lahko financira projekt, ki se na dan sklenitve kreditne pogodbe med SID banko in banko še ni začel. Ne glede na navedeno lahko banka do 60 % sredstev kredita nameni tudi za financiranje projektov, ki so se začeli pred sklenitvijo kreditne pogodbe med SID banko in banko, vendar v nobenem primeru ne pred 1. januarjem 2014.

2.3 SID banka bo banki zagotovila podporo pri preverjanju ustreznosti naložb (projektov) in poročanja ter izračuna energetskih učinkov, banka pa bo SID banki v ta namen posredovala vso potrebno dokumentacijo o posameznem projektu.

2.4 Iz sredstev kredita se na splošno lahko financira projekt, ki izpolnjuje naslednje pogoje:

(a) je v skladu z naslednjimi okoljskimi predpisi in zahtevami (kjer je to potrebno ter v obsegu kot so preneseni v pravo Republike Slovenije):

 Direktivo EU 79/409/EC (Ohranjanje prostoživečih vrst ptic); Direktivo EU 2011/92/EU (Presoja vplivov na okolje); Direktivo EU 92/43/EC (kot prenesena z Zakonom o ohranjanju narave , Direktivo EU 96/61/EC (Celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja); Direktivo EU 2001/80/EC (zgornja meja nacionalnih emisij določenih polutantov kot prenesena z Uredbo o nacionalnih zgornjih mejah emisij onesnaževal zunanjega zraka;

 ustreza principom in standardom Okoljske in socialne politike EIB, objavljene na spletni strani SID banke,1

 v primeru, da je naložbeni projekt predmet postopka presoje vplivov na okolje, mora upravičenec v elektronski obliki predložiti in dovoliti objavo Xxxxxxxx presoje vplivov na okolje ter potrditi, da naložbeni projekt izpolnjuje vsa zahtevana priporočila v okviru postopka presoje vplivov na okolje;

 naložbeni projekt s pomembnim negativnim vplivom na področjih z visoko biotsko raznovrstnostjo, na posebnih naravo-varstvenih območjih, vključno z migracijskimi potmi za ptice in ribe, ni primeren. Če naložbeni projekt lahko vpliva na naravo-

1 Velja dokument v angleškem jeziku z nazivom »EIB Statement of Environmental and Social Principles and Standards«, ki je na voljo tudi v neuradnem prevodu.

varstvena območja, je potrebno predložiti soglasje s strani pristojne institucije, da naložbeni projekt nima pomembnih negativnih vplivov na naravo-varstveno območje;

 naložbeni projekt s pomembnim negativnim socialnim vplivom ni primeren;

(b) pri realizaciji naložbenega projekta se uporabljajo nabavni postopki, ki zagotavljajo ekonomičnost in učinkovitost, pri čemer je potrebno upoštevati tudi ustrezna navodila/politiko EIB, ki so objavljeni na spletni strani SID banke2.

2.5 Izključeni so naslednji naložbeni projekti:

(a) običajno vzdrževanje;

(b) sekundarne finančne operacije, ki niso neposredno povezane z novo fizično naložbo;

(d) projekti, ki se nanašajo na zgradbe, zgrajene po letu 2001, razen če energetski prihranki takšen projekt upravičujejo in če s tem soglaša SID banka.

3. člen- Končni upravičenci

3.1 Banka lahko kredit uporabi za financiranje naslednjih končnih upravičencev:

(a) fizične osebe;

(b) upravniki stavb – gospodarske družbe, katerih glavna dejavnost je 68.320 (Uprav. xxxxxxxx.xx plačilo ali po pogodbi), če se projekt nanaša na stanovanjsko stavbo, ki jo upravnik upravlja;

4. člen- Pogoji podkreditov

4.1 Vrednost podkredita za končnega upravičenca:

(a) v primeru fizične osebe znaša največ 22.500 EUR. Vrednost podkredita v nobenem primeru ne sme presegati 75 % stroškov naložbenega projekta, ki je lahko največ 30.000 EUR.

(b) v primeru upravnika stavb oz. stanovanjske skupnosti/združenja etažnih lastnikov znaša največ

112.500 EUR. Vrednost podkredita v nobenem primeru ne sme presegati 75 % stroškov naložbenega projekta, ki je lahko največ 150.000 EUR.

4.2 Financiranje skupaj iz EIB vira in drugih EU (npr. kohezijska sredstva) ne sme preseči 90 % stroškov naložbenega projekta.

4.3 Minimalna ročnost podkreditov je 1 leto in 1 dan.

4.4 Namen podkredita mora biti v podkreditni pogodbi opredeljen z:

- opisom in šifro ustreznega namena iz člena 2.1 ter

- nazivom in opisom projekta skladno s šifro iz Razpredelnice upravičenih namenov in ukrepov, ki je Priloga 3 te pogodbe.

5. člen - Črpanje podkredita

5.1 Črpanje podkredita banka izvede le na podlagi predloženih originalnih računov ali predračunov izvajalca ali dobavitelja ali drugih dokazil ali specifikacij, vezanih na projekt, in sicer s plačilom iz zneska podkredita na transakcijski račun izvajalca ali dobavitelja.

6. člen - Rok za posredovanje sredstev iz kreditne pogodbe končnim upravičencem

6.1 Banka mora podkredite nakazati končnim upravičencem najkasneje do 1. 12. 2015.

6.2 Črpana sredstva kredita, ki končnim upravičencem niso nakazana v roku, je banka dolžna SID banki takoj vrniti.

7. člen - Podkreditne pogodbe

7.1 Banka se v zvezi s podkrediti končnim upravičencem zavezuje, da:

(a) bo v podkreditnih pogodbah s končnimi upravičenci navedla, da je sredstva za podkredite končnim upravičencem delno ali v celoti pridobila pri SID banki in EIB,

(b) pogodbena obrestna mera banke do končnega upravičenca ne bo presegala seštevka 6M Euribor + 1,7 % p.a.

7.2 Banka se zavezuje, da bo v podkreditne pogodbe, ki jih bo sklenila s končnimi upravičenci, ki niso fizične osebe, poleg smiselne vključitve zadevnih določb iz kreditne pogodbe, potrebnih za izvrševanje obveznosti po kreditni pogodbi, vključila tudi določbe, ki bodo na primeren način urejale naslednje obveznosti končnih upravičencev:

(a) uporabiti sredstva kredita po podkreditni pogodbi samo za financiranje projektov, ki so v skladu s kreditno pogodbo in posebnimi pogoji sprejemljivi za financiranje,

(b) zaključiti projekt v času določenem v podkreditni pogodbi,

(d) oddajati naročila za nabavo blaga ali opravljanje storitev v zvezi s projektom v skladu z vsakokrat veljavno EU zakonodajo in nacionalno, oziroma če se ta za kreditojemalca ne uporablja, po nabavnih postopkih, ki po izpolnjujejo kriterije ekonomičnosti in učinkovitosti v skladu z Vodičem EIB za naročanje (EIB Guide to procurement)3, ki je objavljen na spletni strani SID banke,

(e) s skrbnostjo dobrega gospodarstvenika vzdrževati in ohranjati sredstva oziroma premoženje (vključno z zalogami) ki predstavljajo sestavni del projekta v stanju, ki omogoča njihovo normalno in pravilno delovanje (v nadaljevanju: »sredstva projekta«),

(f) poskrbeti, da končni upravičenec ne bo odsvojil ali oddal v najem ali posest sredstev projekta oziroma bo vsakršen takšen del nadomestil z ustreznimi novimi sredstvi z namenom nemotenega opravljanja in dokončanja projekta, razen ob predhodnem soglasju SID banke in/ali EIB, ki ga lahko SID banka in/ali EIB zavrneta, če nameravano dejanje s strani končnega upravičenca posega v interese SID banke in/ali EIB oziroma spreminja vsebino projekta,

(g) zavarovati sredstva projekta pri prvovrstnih zavarovalnicah in na dejansko vrednost, proti rizikom in v skladu s pogoji, pod katerimi se običajno zavarujejo takšna sredstva v Sloveniji,

(h) ves čas zagotavljati in obnavljati vsa potrebna dovoljenja in soglasja povezana s projektom,

(i) delovati in izvajati projekt v skladu z vsemi veljavnimi predpisi v Republiki Sloveniji (vključno z EU predpisi, ki se neposredno uporabljajo v Republiki Sloveniji), še zlasti okoljskimi in pridobiti vsa potrebna okoljska dovoljenja ali soglasja za projekt ter jih vzdrževati ves čas trajanja kredita,

(j) črpana sredstva kredita računovodsko evidentirati na način, ki zagotavlja ločevanje med sredstvi kredita in drugimi sredstvi končnega upravičenca in časovno in vsebinsko evidenco uporabe črpanih sredstev kredita,

(k) jamčiti, da po najboljšem vedenju končnega upravičenca sredstva, povezana s financiranjem projekta, niso nezakonitega izvora ali povezana s pranjem denarja in financiranjem terorizma,

(l) nemudoma obvestiti banko in SID banko o vsakršnem sporu ali kazenskem postopku, ki je ali bi utegnil nastati v zvezi z izvedbo projekta ter o vsakršnem drugem dejstvu, ki bi utegnil vplivati na izvedbo projekta,

(m) zahtevati izplačilo črpanega zneska podkredita le na račun pri finančni instituciji s sedežem v Republiki Sloveniji,

(n) sprejeti ustrezne ukrepe, da bo član organa upravljanja in/ali nadzora končnega upravičenca, zoper katerega je pravnomočno končan kazenski postopek, v katerem je bil pri svojem delu spoznan za krivega za kaznivo dejanje v zvezi s (poslovno) goljufijo, korupcijo, izsiljevanjem,

oviranjem pravosodnih in drugih državnih organov, zlorabo (monopolnega) položaja, pranjem denarja in financiranjem terorizma, izključen iz aktivnosti z zvezi s podkreditno pogodbo in projektom, in o teh ukrepih obvestil banko in SID banko,

(o) dovoliti s strani SID banki in/ali EIB pooblaščenim osebam, Evropski komisiji, Evropskemu računskemu sodišču, Evropskemu uradu za boj proti goljufijam ali drugim pristojnim institucijam EU, da si ogledajo sredstva projekta in izvajanje del na projektu ter opravijo druge poizvedbe in razgovore po lastni presoji in jim v ta namen omogočiti in pomagati pridobiti vse potrebne informacije in dokumentacijo,

(p) omogočiti SID banki, EIB, Evropski komisiji, Evropskemu računskemu sodišču, Evropskemu uradu za boj proti goljufijam ali drugi pristojni instituciji nadzor nad namensko porabo podkredita s pregledom in izdelavo kopij knjig, evidenc in drugih dokumentov povezanih s projektom in z izvajanjem podkreditne pogodbe,

(q) nuditi banki, SID banki in EIB vso podporo, ki jo potrebujejo pri preverjanju če projekt ali podkredit izpolnjujeta pogoje za financiranje iz sredstev EIB kredita,

(r) če je projekt povezan z biomaso, zagotoviti da bodo organske surovine skladne z nacionalnimi in EU kriteriji glede trajnosti,

(s) ne financirati več kot 90 % stroškov projekta iz sredstev EIB ali drugih EU sredstev,

(t) vso dokumentacijo vezano na naložbeni projekt in podkredit hraniti še pet let od dokončnega poplačila obveznosti po podkreditni pogodbi,

(u) soglašati, da se katera koli informacija v zvezi z uporabo sredstev podkredita, ki jih je SID banka dolžna posredovati EIB in/ali Evropski komisije, lahko posredujejo EIB oziroma Evropski komisije ter da se katerekoli dokument v zvezi s kreditom in/ali projektom vključno s kreditno pogodbo lahko posreduje EIB, Evropski komisije ali drugi pristojni instituciji,

(v) soglašati, da banka vse svoje pravice po podkreditni pogodbi lahko izvršuje tudi v korist SID banke, EIB in/ali Evropske komisije,

(w) podvreči projekt, če tako zahtevajo okoljski predpisi, postopku presoje vplivov na okolje, predložiti banki in SID banki elektronski izvod Celovite presoje vplivov na okolje ter dovoliti banki in SID banki objavo povzetka Xxxxxxxx presoje vplivov na okolje,

(x) soglašati z objavo informacije o udeležbi SID banke, EIB pri financiranju končnega upravičenca po tej podkreditni pogodbi na spletnih straneh banke in SID banke ali v sredstvih javnega obveščanja in se zavezati, da bo ob vsakokratnem obveščanju javnosti o financiranju kreditojemalca na ustrezen način posredoval informacijo o financiranju s sredstvi SID banke, EIB in izvedel vse aktivnosti, ki jih s tem v zvezi določi SID banka, vključno z upoštevanjem navodil SID banke ali EIB o komuniciranju ter označevanju in informiranju v zvezi s financiranjem projekta,

(y) ne spreminjati projekta brez soglasja SID banke ter da bo predhodno obveščal banko in SID banko o vsakršni materialni spremembi projekta, med drugim v zvezi z cenami, načrti, predvidenimi plani dokončanja del ter plani stroškov in planom financiranja projekta in vsakršni drugi spremembi projekta po prvem razkritju podatkov,

(z) na zahtevo SID banke zagotoviti SID banki in/ali EIB vso dokumentacijo in informacije, ki SID banki in/ali EIB omogočajo spremljavo dejanskega in finančnega napredovanja projekta, oziroma drugo dokumentacijo in informacije, ki jih lahko utemeljeno zahteva SID banka glede na obseg in značaj posameznega projekta, ter omogočiti SID banki preverjanje izvajanja projekta in izpolnjevanje drugih zahtev glede odobrenih sredstev po EIB kreditu,

(aa) predložiti na zahtevo banke ali SID banke dokazila o izpolnjevanju svojih obveznosti iz podkreditne pogodbe.

(bb) pravico banke odstopiti od podkreditne pogodbe oziroma odpovedi kredita končnemu upravičencu, ter pravico banke in/ali SID banke in/ali EIB zahtevati predčasno vračilo kredita iz sredstev kredita po tej pogodbi od upravičenca v primeru (i) kršitev obveznosti končnega upravičenca iz tega člena posebnih pogojev, (ii) nenamenske porabe sredstev, ali (iii) če se katero izmed jamstev in zagotovil končnega upravičenca izkaže za nepopolno nepravilno in zavajajoče.

7.3 V primeru financiranja končnih upravičencev, ki so fizične osebe, se banka zavezuje, da bo v podkreditno pogodbo smiselno vključila le točke (a), (b), (c), (h), (i), (k), (q), (r), (s) člena 7.2 in naslednje obveznosti končnih upravičencev:

(a) ne poškodovati in prizadevati si za vzdrževanje in popravilo sredstev projekta ter ohranjati projekt v obratovanju;

(b) ohranjati projekt v obratovanju v skladu z njegovim prvotnim namenom in ohranjati lastništvo nad projektom vsaj dokler nepremičnina v kateri se projekt nahaja ni prodana, oddana ali se kako drugače spremeni posest nepremičnine, v kateri se nahaja projekt;

(c) zavarovati nepremičnino v kateri se nahajajo sredstva projekta pri zavarovalnici, ki deluje na območju Republike Slovenije;

(d) nemudoma obvestiti SID banko o vsakršnem sporu ali kazenskem postopku ki se nanaša na končnega upravičenca kot takega in o sprejetih ukrepih s tem v zvezi;

(e) zahtevati izplačilo črpanega zneska podkredita in obveznost vračila le na račun pri finančni instituciji s sedežem v Republiki Sloveniji,

(f) dovoliti, v skladu s predpisi v Republiki Sloveniji, osebam pooblaščenim s strani SID banke in EIB in drugih institucij EU, če tako zahtevajo predpisi EU:

 da si ogledajo nepremičnino in sredstva projekta;

 da opravijo razgovore s končnim upravičencem in da ne bo oviral stikov s katerokoli drugo osebo, ki sodeluje ali je povezana s projektom,

 vpogled v dokumentacijo v zvezi s projektom in izdelati kopije takšne dokumentacije do mere, kot jo dopuščajo prepisi.

7.4 Banka je dolžna na primeren način zagotoviti, da bodo končni upravičenci izpolnjevali obveznosti iz člena 7.2 in 7.3 posebnih pogojev ter se o izpolnjevanju teh obveznosti prepričati in na zahtevo SID banke in/ali EIB uveljavljati svoje pravice.

7.5 Banka se zavezuje pisno obvestiti SID banko o pogojih podkreditov, ki jih je odobrila končnim upravičencem iz sredstev kredita po tej pogodbi, na zahtevo SID banke in/ali EIB predložiti kopijo podkreditne pogodbe s končnim upravičencem ter predložiti vsakršno listino iz katere so razvidni vsi finančni pogoji posameznega podkredita odobrenega končnemu upravičencu ter namen porabe sredstev podkredita.

7.6 Banka se zavezuje v podkreditne pogodbe vključiti naslednje določilo:

»Udeležba Evropske investicijske banke

Evropska investicijska banka, finančna institucija Evropske unije, ustanovljena z Rimsko pogodbo leta 1958, sodeluje z lokalnimi finančnimi institucijami pri financiranju naložbenih programov, ki so del ciljev Evropske unije. Kredit izpolnjuje vsa merila primernosti za financiranje s strani Evropske investicijske banke. Banka končnemu upravičencu odobri finančno prednost, ki je izražena v obrestni meri. Odobrena finančna prednost je najmanj 25 bazičnih točk (0,25 %) letno v primerjavi z obrestno mero, ki bi jo banka za tak kredit zaračunala brez udeležbe EIB pri financiranju.«

7.7 Banka izrecno soglaša, da se katera koli informacija v zvezi z uporabo sredstev EIB kredita po EIB pogodbi, sredstev kredita po kreditni pogodbi in podkreditni pogodbi, ki jih je SID banka dolžna posredovati po EIB pogodbi, lahko posredujejo EIB in katerikoli instituciji Evropske unije. Banka se v zvezi s tem zavezuje, da bo pridobila podobno pisno soglasje končnih upravičencev, z vključitvijo ustrezne določbe v podkreditne pogodbe.

7.8 Če končni upravičenec krši obveznosti po podkreditni pogodbi ali EIB zaradi kršitve (dejanske ali zatrjevane) uveljavlja pravice po EIB pogodbi je dolžna banka znesek kredita namenjenega za financiranje projekta takšnega končnega upravičenca nameniti za druge projekte sprejemljive po EIB pogodbi v skladu s členom 8.1 ali na zahtevo SID banke vrniti SID banki znesek kredita po takšni podkreditni pogodbi.

8. člen – Re-alokacija podkreditov

8.1 V primeru, da nastopi kakšna izmed spodaj našetih situacij, se banka zavezuje odgovarjajoči del kredita v roku 90 dni nameniti za druge primerne projekte na način, določen v tej pogodbi ali pa takšen del kredita predčasno odplačati:

(a) kakšen podkredit iz sredstev te pogodbe ni bil delno ali v celoti nakazan končnemu upravičencu;

(b) je kakšen podkredit prostovoljno ali na podlagi zahteve banke predčasno delno ali v celoti odplačan ali je znesek kredita na drug način znižan;

(c) so stroški projekta znižajo na način, da znesek podkredita presega znesek upravičenih stroškov projekta ali je projekt ukinjen;

(d) končni upravičenec ne izpolnjuje posebnih zahtev v zvezi s kreditom ali projektom po podkreditni pogodbi;

(e) je ugotovljeno, po potrditvi primernosti projekta ali kredita s strani SID banke in EIB, da je napaka v poročilu poslanem v skladu z Navodili za poročanje, ki ga je posredovala banka, vplivala na EIB v smislu, da ne bi odobrila primernosti projekta ali kredita, če bi ji bila poznana prava informacija;

(f) se pojavi kakršnakoli okoliščina, ki bi po mnenju SID banke ali banke lahko bistveno vplivala na izvedbo projekta;

(g) banka obvesti SID banko, da želi re-alocirati del že alociranega kredita končnemu upravičencu, v razumnem roku, dogovorjenem s SID banko.

Priloga 2 – Zahtevek za črpanje kredita

(pisemska glava banke)

SID - Slovenska izvozna in razvojna banka, d.d., Ljubljana Oddelek za banke

Ulica Josipine Turnograjske 6 1000 Ljubljana

Datum:

Zadeva: Kreditna pogodba št. z dne

Spoštovani!

V zvezi s Kreditno pogodbo št. , sklenjeno med SID - Slovensko izvozno in razvojno banko, d.d., Ljubljana in našo banko dne (v nadaljnjem besedilu: kreditna pogodba) s katero nam je bil odobren kredit v višini EUR, vlagamo zahtevek za črpanje  prve  druge tranše kredita in vas prosimo, da nam znesek kredita v višini EUR dne nakažete na naš

račun št. (IBAN format)

, SWIFT: .

pri

Potrjujemo, da so na dan tega zahtevka oziroma bodo na dan črpanja sredstev kredita, zagotovila in jamstva po osmem členu kreditne pogodbe resnična, popolna in točna ter da ne obstajajo oziroma na dan črpanja sredstev kredita ne bodo obstajale okoliščine ali razlogi iz člena 11.1 kreditne pogodbe.

Potrjujemo, da bo črpani znesek uporabljen izključno za namen financiranja projektov v skladu s posebnimi pogoji za kredita končnim upravičencem po kreditni pogodbi.

S spoštovanjem,

Priloga 3 – Razpredelnica upravičenih namenov in ukrepov

Document Metadata

Table of Contents

KREDITNA POGODBA

Document Metadata