NAROČNIK: Zavod Republike Slovenije za blagovne
NAROČNIK: Zavod Republike Slovenije za blagovne
rezerve Republike Slovenije
Dunajska cesta 106, 1000 LJUBLJANA, ki ga zastopa direktor Xxxxx Xxxxxxxxx ID za DDV: SI34375848
Matična številka:
(v nadaljevanju: zavod)
IZVAJALEC:
ID za DDV: Matična številka: (v nadaljevanju: izvajalec)
skleneta naslednjo:
OSNUTEK POGODBE O DELEGIRANJU KOLIČIN NAFTNIH DERIVATOV
I. PREDMET POGODBE
1. člen
Zavod in izvajalec se dogovorita v skladu z 2. členom pogodbe o delegiranju količin naftnih derivatov za količino, kakovost, trajanje, lokacijo in nadomestilo delegiranih količin, skladno s Ponudbo z dne , ki je priloga k tej pogodbi.
Veljavnost pogodbe: Pogodba za navedene delegirane količine velja za navedeno obdobje.
II. DELEGIRANE KOLIČINE
2. člen
Delegiranje v smislu te pogodbe pomeni, da ima izvajalec zaradi izpolnitve obveznosti vzdrževanja obveznih rezerv nafte in njenih derivatov ZRSBR v času trajanja te pogodbe stalno na zalogi naftne derivate, določene v členu 1 iz te pogodbe, ki so v njegovi lasti in za katere ima tudi pravico do razpolaganja z ustreznim skladiščnim prostorom. ZRSBR ima v času trajanja te pogodbe pravico zahtevati od izvajalca, da delegirane količine proda in jih izda v skladu z navodili ZRSBR. V primeru sprostitve v času trajanja pogodbe je izvajalec obvezan izpolniti zavezo iz pogodbe, tudi če realizacija sprostitve terminsko presega obdobje rezervacije.
Delegirane količine, vrsta naftnih derivatov, ki so predmet delegiranja, kraj skladiščenja (naslov
skladišča) in številke rezervoarjev izhajajo iz člena 1.
3. člen
Izvajalec s podpisom te pogodbe jamči, da bo v primeru, da se bodo delegirane količine skladiščile pri tretjem (skladiščnik), zagotovil, da bo ZRSBR lahko izvajal to pogodbo tudi napram temu skladiščniku.
III. LASTNIŠTVO NAD DELEGIRANIMI KOLIČINAMI
4. člen
Delegirane količine ostanejo v lasti in posesti izvajalca do sprostitve blaga iz skladišča ZRSBR.
Izvajalec v času trajanja te pogodbe ne sme izvesti nikakršnih pravnih ali drugih dejanj (npr. zastava lastnine, prenos lastnine zaradi zavarovanja), ki zmanjšujejo razpoložljivost delegiranih količin po tej pogodbi. Vsako omejevanje dejanske pravice do razpolaganja je potrebno nemudoma sporočiti ZRSBR. Takšna omejevanja dajejo ZRSBR pravico, da za čas omejitve razpolaganja opusti plačilo stroškov ali pogodbo s takojšnjo veljavnostjo odpove. V tem primeru je izvajalec dolžan ZRSBR povrniti tudi škodo, ki bi jo le ta utrpel.
IV. PRAVICA ZRSBR-ja DO INFORMACIJ
5. člen
ZRSBR je med običajnim delovnim časom upravičen do vpogleda v knjige in v druge dokumente izvajalca, če je to potrebno zaradi preverjanja obveznosti izvajalca iz te pogodbe. Nadalje mora izvajalec dati vsako potrebno informacijo in ZRSBR na zahtevo prepustiti prepise poslovnih dogajanj, če le-ti zadevajo njegove interese. ZRSBR si delegirane količine (Priloga 1) lahko kadarkoli ogleda med običajnim delovnim časom in vzame ali naroči vzorce na lastne stroške in tako preveri količino in kakovost tega blaga. ZRSBR bo praviloma najavil kontrolni pregled en dan pred njegovo izvedbo.
Količine ali delne količine, ki so označene kot delegirane količine, mora izvajalec evidentirati ločeno. ZRSBR lahko kadarkoli med običajnim delovnim časom ugotavlja ali so delegirane količine evidentirane ločeno. Za vse delegirane količine mora iz dokumentacije izvajalca izhajati, da so bile pogodbene količine stalno na razpolago.
Če izvajalec skladišči delegirane količine pri tretjem, mora izvajalec zagotoviti, da lahko ZRSBR gornje pravice izvaja tudi v odnosu do skladiščnika (tretjega). V ta namen mora izvajalec predložiti ustrezno izjavo skladiščnika.
6. člen
Če ZRSBR pri kontrolnem pregledu ugotovi, da delegirane količine v določenem času niso bile na razpolago, ima ZRSBR pravico zaračunati pogodbeno kazen v skladu z 11. členom te pogodbe.
7. člen
Tako izvajalec kot ZRSBR zagotavljata, da sta pridobila odobritev pristojnega organa v svojih državah o rezervaciji delegiranih količin, ki so določene v 1. členu te pogodbe.
V. NADOMESTILO ZA DELEGIRANE KOLIČINE
8. člen
Plačilo iz naslova delegiranja količin je določeno v 1. členu te pogodbe. V ceni je všteto nadomestilo za razpoložljivost delegiranih količin naftnih derivatov, nadomestilo za razpoložljivost rezervoarskega prostora in vsi ostali stroški, ki jih ima izvajalec z izvajanjem te pogodbe. Nadomestilo, določeno v 1. členu, se razume brez veljavnega davka na dodano vrednost. Pri izdaji računa se upošteva Direktiva Sveta 2008/8/ES z dne 12.2.2008 (VAT reverse charge skladno s 44. členom direktive). Nadomestilo se obračuna od količine produkta. Odstop terjatev ni dopusten.
9. člen
Nadomestilo za delegiranje izvajalec zaračuna z mesečnim računom, ki ga do 10. v mesecu za prejšnji mesec pošlje ZRSBR. ZRSBR se zavezuje, da bo račun poravnal najkasneje do 30. dne v mesecu za prejšnji mesec.
10. člen
ZRSBR lahko izvajalcu pošlje zahtevek za delno ali celotno izdajo delegiranih količin. Pogodbeni stranki soglašata, da v primeru izdaje delegiranih količin in ko so le te dane na razpolago ZRSBR ali po nalogu ZRSBR kakemu drugemu kupcu, ZRSBR plačuje znesek iz naslova delegiranih količin le v višini še ne izdanih delegiranih količin.
VI. XXXXX, XXXXX
11. člen
Če ZRSBR pri kontrolnem pregledu ugotovi, da izvajalec krši pogodbo oziroma, da količina ali kakovost delegiranih količin, ki je ugotovljena ob kontrolnem pregledu, ne ustreza pogodbeno določeni količini ali kakovosti in je izvajalec ne more dokazati z dokumentacijo, ima ZRSBR pravico:
1. za manjkajočo količino ali za blago nepravilne kakovosti zaračunati izvajalcu pogodbeno kazen v višini nadomestila za delegirane količine, ki se zaračunajo od začetka meseca, v katerem je manko ugotovljen, oziroma od začetka meseca, za katerega izvajalec z dokumentacijo ne more dokazati razpoložljivost te količine, do konca meseca v katerem izvajalec manko odpravi. Če je ugotovljeni manko manjši od 500 ton, ZRSBR zaračuna pogodbeno kazen za količino 500 ton.
2. če se manko ugotovi več kot enkrat in je nastanek manka posledica namenskega ali malomarnega ravnanja izvajalca, lahko ZRSBR izvajalcu zaračuna pogodbeno kazen v višini petmesečnega nadomestila za celotno količino istovrstnega blaga po 1. členu te pogodbe ali enostransko odstopi od pogodbe. V primeru odstopa od pogodbe mora izvajalec ZRSBR povrniti tudi vse morebitne stroške in škodo, ki bi pri tem nastali.
12. člen
Pogodbenika sta soglasna, da bosta pri obračunu količin iz litrov v kilograme in obratno za delegirane količine naftnih derivatov upoštevala naslednje gostote: 0,747 kg/liter pri 15°C za neosvinčen motorni bencin super 95, za obračun kurilnega olja – ekstra lahko bosta upoštevala gostoto 0,841 kg/liter pri 15°C, za obračun dizelskega goriva 0,832 kg/liter pri 15°C in za obračun letalskega goriva JET A1 0,791 kg/liter pri 15°C.
VII.IZDAJA DELEGIRANIH KOLIČIN
13. člen
V času trajanja te pogodbe lahko ZRSBR sproži postopek izdaje delegiranih količin s tem, da
izvajalcu pošlje zahtevek: »Obvestilo o izdaji delegiranih zalog naftnih derivatov«.
ZRSBR lahko koristi pravico do izdaje celotne delegirane količine naenkrat, ali v časovnih zamikih za celotno delegirano količino ali koristi izdajo delne delegirane količine. Obvestilo bo vsebovalo vse potrebne informacije, ki jih bo izvajalec rabil za izvedbo izdaje končnih proizvodov.
ZRSBR koristi opcijsko pravico sam ali pa tako, da imenuje eno ali več tretjih strank, ki postanejo stranke pogodbe. S tem ZRSBR-ju preneha pogodbena obveza v višini količin, ki jih te stranke prevzamejo.
Če in v kolikor v državi izvajalca (in/ali v državi izvajalcu nadrejene družbe), na podlagi kateregakoli zakona, uredbe, odredbe ali druge državne regulative, za izvajalca ali izvajalcu nadrejeno družbo obstaja prepoved skleniti prodajno pogodbo s tretjo stranko, ki jo določi ZRSBR, se izvajalec v roku dveh delovnih dni od obvestila s strani ZRSBR o identiteti te tretje stranke zavezuje o tem obvestiti ZRSBR, pri čemer mora določno navesti, iz katerega predpisa prepoved izhaja (dodatno citira še besedilo določbe predpisa in obrazloži, kako in zakaj se taka določba nanaša na konkretni primer).
Če ZRSBR prejme takšno obvestilo od izvajalca v roku dveh delovnih dni, potem bo ZRSBR nemudoma umaknil imenovano stranko in jo zamenjal z drugo.
ZRSBR bo posebej poslal izvajalcu kontakte izbranih podjetij, ki bodo prevzela delegirane količine. Ravno tako bo izvajalec dobil tedensko dinamiko izdaje delegiranih količin, ki jih bo izdal prevzemnikom.
14. člen
Izvajalec mora zagotoviti, da je možen začetek izdaje končnih proizvodov (za EN 228 – motorni bencin super 95-sezonska kakovost, za EN 590 – dizelsko gorivo sezonska kakovost, SIST 1011 za kurilno olje – ekstra lahko in AFQRJOS za JET A1) delegiranih količin v 24 urah od pisnega obvestila (lahko tudi po faxu) ZRSBR izvajalcu. Rok 24 ur začne teči ob 8.00 uri koledarskega dneva, ki sledi dnevu odpošiljanja obvestila.
Kontaktna oseba:
Začasne omejitve pri prevzemu in izdaji blaga je treba predhodno uskladiti z ZRSBR. Če to ni mogoče, mora izvajalec nemudoma pisno obvestiti ZRSBR in v obvestilo navesti vzrok in trajanje te začasne omejitve.
15. člen
V primeru iz 2. odstavka 14. člena ima ZRSBR pravico, da v času omejitve ne plača nadomestila za delegirane količine.
V primeru, da je omejitev tako huda, da ne omogoča ZRSBR zagotavljanja varnostnih zalog nafte in njenih derivatov, ima ZRSBR pravico enostransko odstopiti od pogodbe brez posledic. V tem primeru mora izvajalec ZRSBR povrniti tudi morebitno škodo, ki bi jo ta utrpel.
16. člen
Kupec bo prevzel naftne derivate po klavzuli EX WORKS (EXW) v izvajalčevem skladišču, če je transportno sredstvo železniški vagon ali avtocisterna. Če je transportno sredstvo ladja bodo naftni derivati prevzeti po klavzuli FOB. Izvajalec zagotavlja dostavo proizvodov glede na poslano dinamiko izdaje blaga.
17. člen
V primeru sprostitve zalog iz 1. člena te pogodbe bo ZRSBR zahteval od izvajalca, da
delegirane količine proda točno določenemu kupcu, o čemer bo izvajalec dobil obvestilo.
V primeru odkupa količin naftnih derivatov rezerviranih v skladu s 1. členom te pogodbe bo
plačilo izvršeno v roku 30 dni od prejema računa.
18. člen
Prodajna cena proizvoda je določena kot mesečno povprečje cen t.i. Xxxxx'x European
Marketscan pod nazivom CIF Med (Genova/Lavera) ali FOB Barges Rotterdam (po presoji
izvajalca) za ustrezno gorivo + znesek 10 USD/t. Za izračun se uporabi mesečno povprečje kotacij pred dnevom izdaje blaga, za preračun USD v EUR se uporabi menjalni tečaj ECB na dan izdaje blaga.
Prodajna cena ne vključuje DDV in drugih dajatev. Plačilo se izvede v EUR.
Za količine, ki se sprostijo po tej pogodbi, prenehajo veljati določila te pogodbe, če se pogodbenika pisno ne dogovorita drugače.
19. člen
Če podjetja, ki so upravičena do nakupa delegiranih količin, te količine ne kupijo, potem je izvajalec oproščen obveze iz 2. člena te pogodbe. Za ZRSBR pa to pomeni, da je sprostila delegirane količine in da po tej pogodbi nima več nobenih obveznosti do izvajalca.
VIII. TRAJANJE POGODBE
20. člen
Pogodba je veljavna s podpisom obeh pogodbenih strank, ter po pridobitvi ustreznega dovoljenja s tem, da je trajanje pogodbe natančno določeno v 1. členu pogodbe.
21. člen
Ne glede na navedeno v posameznih določbah te pogodbe je pogodba razvezana v primeru
izpolnitev naslednjih okoliščin in pogojev:
- če bo naročnik seznanjen, da je sodišče s pravnomočno odločitvijo ugotovilo kršitev
obveznosti delovne, okoljske ali socialne zakonodaje s strani izvajalca ali podizvajalca ali
- če bo naročnik seznanjen, da je pristojni državni organ pri izvajalcu ali podizvajalcu v času izvajanja pogodbe ugotovil najmanj dve kršitvi v zvezi s:
o plačilom za delo,
o delovnim časom,
o počitki,
o opravljanjem dela na podlagi pogodb civilnega prava kljub obstoju elementov delovnega razmerja ali v zvezi z zaposlovanjem na črno in za kateri mu je bila s pravnomočno odločitvijo ali več pravnomočnimi odločitvami izrečena globa za prekršek,
in pod pogojem, da je od seznanitve s kršitvijo in do izteka veljavnosti pogodbe še najmanj šest mesecev oziroma če izvajalec nastopa s podizvajalcem pa tudi, če zaradi ugotovljene kršitve pri podizvajalcu izvajalec ne nadomesti ali zamenja tega podizvajalca, na način določen v skladu s
94. členom ZJN-3 in določili te pogodbe v roku 30 dni od seznanitve s kršitvijo.
V primeru izpolnitve okoliščine in pogojev iz prejšnjega odstavka se šteje, da je pogodba razvezana z dnem sklenitve nove pogodbe o izvedbi javnega naročila za predmetno naročilo. O datumu sklenitve nove pogodbe bo naročnik obvestil izvajalca.
Če naročnik v roku 30 dni od seznanitve s kršitvijo ne začne novega postopka javnega naročila,
se šteje, da je pogodba razvezana trideseti dan od seznanitve s kršitvijo.
IX. PROTIKORUPCIJSKA KLAVZULA
22. člen
Če kdo v imenu ali na račun izvajalca, predstavniku ali posredniku ZRSBR v zvezi s to pogodbo
obljubi, ponudi ali da kakšno nedovoljeno korist za:
- pridobitev posla,
- sklenitev posla pod ugodnejšimi pogoji ali
- za opustitev dolžnega nadzora nad izvajanjem pogodbenih obveznosti ali
- za drugo ravnanje ali opustitev, s katerim je ZRSBR povzročena škoda ali je omogočena pridobitev nedovoljene koristi predstavniku ali posredniku ali izvajalcu ali njegovemu predstavniku, zastopniku, posredniku;
je ta pogodba nična.
X. SPLOŠNE DOLOČBE
23. člen
Uporablja se pravo po sedežu ZRSBR.
24. člen
Pogodba je podpisana v štirih (4) enakih izvodih v slovenskem jeziku in angleškem jeziku, od katerih vsaka pogodbena stranka prejme po dva (2) izvoda.
Če se pogodba podpiše tudi v drugem jeziku, je merodajen slovenski tekst pogodbe.
25. člen
Pogodbenika bosta spore reševala sporazumno, če pa sporazum ne bi bil mogoč, pa je za spor
pristojno sodišče po sedežu naročnika.
Sedež izvajalca, dne Ljubljana, dne:
Številka: Številka: