DODATNI SPORAZUM
(Podpora za pionirske raziskave)
[ime pravnega subjekta, ki gosti in zaposli glavnega raziskovalca] (v nadaljnjem besedilu
„upravičenec“) na eni strani
[ime glavnega raziskovalca, državljanstvo, potni list št. XXX] (v nadaljnjem besedilu „glavni raziskovalec“)
na drugi strani
sta se dogovorila o naslednjih pogojih in v celoti sprejemata pogoje iz sporazuma o dodelitvi sredstev (sporazum o dodelitvi sredstev ERC št. XXX), ki imajo v tem sporazumu enak pomen1.
1. Obseg uporabe sporazuma
[Ta del mora vsebovati vsaj naslednje:]
Ta sporazum določa pogoje za izvajanje projekta „[polni naslov projekta]“ (v nadaljnjem besedilu „projekt“) ter pravice in obveznosti glavnega raziskovalca in upravičenca. Določbe tega dodatnega sporazuma, ki niso v skladu s sporazumom o dodelitvi sredstev, se štejejo kot nične.
2. Pravice in obveznosti upravičenca
[Ta del mora vsebovati vsaj naslednje:]
Upravičenec:
1. pomaga glavnemu raziskovalcu pri upravljanju skupine in mu zagotovi ustrezno upravno pomoč, zlasti glede:
a. pravočasnosti in jasnosti finančnih informacij,
b. splošnega upravljanja financ in poročanja o njih,
c. svetovanja o notranjih strategijah upravičenca in o politikah ERC xxx Xxxxxxxx,
d. organizacije sestankov v zvezi s projektom in splošne logistike projekta.
1 Sporazum o dodelitvi sredstev pomeni sporazum za dodelitev sredstev za pionirske raziskave ERC, vključno z njegovimi prilogami, med upravičencem in Komisijo, ki se podpira v okviru 7. okvirnega programa (7OP).
2. zagotovi raziskovalno podporo glavnemu raziskovalcu in njegovim članom skupine med celotnim trajanjem projekta v skladu s Prilogo I, zlasti v zvezi z infrastrukturo, opremo in proizvodi ter drugimi storitvami, potrebnimi za izvajanje raziskav;
3. zagotovi, da glavni raziskovalec in njegovi člani skupine brezplačno uživajo pravice dostopa do že obstoječega in novega znanja, ki je potrebno za njihove dejavnosti v okviru projekta, opredeljene v Prilogi I;
4. zagotovi glavnemu raziskovalcu ustrezne pogodbene pogoje, zlasti kar zadeva:
x. xxxxxxx v zvezi z letnim, bolniškim in starševskim dopustom,
b. standarde glede zdravja in varnosti pri delu,
c. splošni sistem socialne varnosti, kot npr. pokojninske pravice;
6. zagotovi glavnemu raziskovalcu potrebno znanstveno samostojnost, zlasti kar zadeva:
a. izbiro drugih članov skupine, ki jih gosti in zaposli upravičenec ali drugi pravni subjekti, ob upoštevanju profila, potrebnega za izvajanje raziskav, vključno z ustreznim oglaševanjem;
b. nadzor nad proračunom glede njegove porabe za doseganje znanstvenih ciljev;
c. pristojnost za predložitev znanstvenih poročil Komisiji;
x. xxxxxxxxxxx, da objavlja kot glavni avtor in kot soavtorje povabi samo osebe, ki so veliko prispevale k delu, o katerem se poroča;
7. obvesti glavnega raziskovalca o kakršnih koli okoliščinah, ki vplivajo na izvajanje projekta ali bi lahko povzročile prekinitev ali prenehanje sporazuma o dodelitvi sredstev;
8. ob upoštevanju veljavnega nacionalnega prava in s privolitvijo Komisije prenese celotni projekt ali del projekta in kakršni koli znesek predhodnega financiranja v okviru sredstev, ki niso vključena v noben sprejeti zahtevek za povrnitev stroškov, na novega upravičenca, če se glavni raziskovalec odloči, da bo prenesel projekt na navedenega novega upravičenca. Upravičenec predloži veljavno zahtevo za spremembo ali obvesti Komisijo, če prenosu projekta nasprotuje.
3. Pravice in obveznosti glavnega raziskovalca
[Ta del mora vsebovati vsaj naslednje:]
Glavni raziskovalec:
1.
a) sprejme vse ustrezne ukrepe za učinkovit nadzor znanstvene in tehnološke izvedbe
projekta;
b) je odgovoren za znanstveno poročanje in učinkovito prispeva k pripravi poročil o finančnem upravljanju projekta;
c) pravočasno obvesti upravičenca o kakršnem koli dogodku ali spremembi okoliščin, ki bi lahko vplivala na izvajanje sporazuma o dodelitvi sredstev, med drugim o:
- načrtovanem prenosu projekta na novega upravičenca;
- kakršni koli spremembi v zvezi z informacijami, na podlagi katerih je bil podpisan dodatni sporazum iz člena 2 sporazuma o dodelitvi sredstev ERC;
- kakršni koli spremembi v zvezi z informacijami, na podlagi katerih so bila dodeljena sredstva za pionirske raziskave ERC;
- kakršnih koli osebnih razlogih, ki vplivajo na izvajanje projekta;
d) spoštuje pravila o zaupnosti v skladu s členom II.9 sporazuma o dodelitvi sredstev ERC;
e) omeni podporo Skupnosti, kar zadeva dodelitev sredstev za pionirske raziskave ERC, v vseh dejavnostih razširjanja, npr. v s tem povezanih publikacijah ali drugih medijih, v skladu s členom II.12 Priloge II k sporazumu o dodelitvi sredstev ERC;
2. glavni raziskovalec spoštuje pravice intelektualne lastnine upravičenca med projektom in
po njegovem zaključku;
3. če se glavni raziskovalec odloči prenesti projekt na novega upravičenca, predlaga upravičencu obseg prenosa projekta. Prav tako mu predlaga način ureditve prenosa z novim upravičencem;
4. glavni raziskovalec v primeru prenosa projekta na novega upravičenca zagotovi upravičencu izjavo, ki podrobno opisuje rezultate izvedene raziskave do trenutka prenosa projekta, izvod izjave pa pošlje Komisiji.
4. Zaupnost, znanje in pravice intelektualne lastnine
[Ta del mora vsebovati vsaj naslednje:]
[Ta del bi lahko vseboval nadaljnje ureditve med upravičencem in glavnim raziskovalcem med in po dejavnostih v zvezi s pravicami intelektualne lastnine, zlasti dostopom do že obstoječega znanja, uporabo novega znanja, obveščanjem javnosti in zaupnostjo. Usklajene morajo biti z določbami iz Priloge II k sporazumu o dodelitvi sredstev in zaposlitvenimi pogoji glavnega raziskovalca.]
5. Razno
[Ta del mora vsebovati vsaj naslednje:]
Za ta sporazum se uporablja pravo [ime države]. Vsi spori iz tega sporazuma se rešujejo v [ime države].
Ta sporazum je pripravljen v treh izvodih, ki so namenjeni glavnemu raziskovalcu, upravičencu in Komisiji.
6. Priloge
Naslednje priloge so sestavni del tega sporazuma:
Sporazum o dodelitvi sredstev ERC št. XXX, ki med drugim vključuje:
• Prilogo I (Opis dela)
• Prilogo II (Splošni pogoji ERC)
V [ime kraja] v treh originalih, v angleškem jeziku Za upravičenca
Podpis zakonitega zastopnika Podpis glavnega raziskovalca