Contract
















II. PONUDBENA DOKUMENTACIJA



OBR – 1


PONUDNIK: _______________________________________________________________


PONUDBA ŠT. _______________ ZA:

»IZVEDBA IN POSTAVITEV VISOKOTEHNOLOŠKE MULTIMEDIJSKE VSEBINE«

v sklopu projekta Animirano doživetje podeželja

(akronim: RTS animacija)


1. PONUDNIK


PODATKI O PONUDNIKU IN PODIZVAJALCIH OZ. IZVAJALCIH V SKUPNEM NASTOPU PONUDNIK OZ. POSLOVODEČI (v primeru skupnega nastopa):


Naziv oz. popolna firma ponudnika


Sedež ponudnika


Odgovorna/e oseba/e oziroma zakoniti zastopnik(i) (podpisnik(i) pogodbe)


Kontaktna oseba


Telefon


Elektronski naslov


Številka transakcijskega računa ponudnika (IBAN)


Matična številka


Identifikacijska številka za DDV



Kraj in datum: ___________________________



Žig in podpis ponudnika:



2. IZVEDBA JAVNEGA NAROČILA S PODIZVAJALCI


To točko izpolnijo ponudniki v primeru, da bodo pri izvedbi javnega naročila sodelovali s podizvajalci. Hkrati pa ponudniki za vsakega podizvajalca izpolnijo tudi 1. točko tega obrazca.


Zap. št.

Nazivi oz. popolne firme podizvajalcev

1.


2.


3.




Ponudnik izpolni tabelo »Del izvedbe javnega naročila, ki ga bo izvedel podizvajalec« za vsakega podizvajalca tolikokrat, kolikor različnih delov izvedbe naročila bo posamezni podizvajalec izvedel.


Del izvedbe javnega naročila, ki ga bo izvedel podizvajalec:


Skrajšana firma podizvajalca:


Opis dela izvedbe naročila, ki ga bo izvedel podizvajalec:


Količina:


Vrednost:




Kraj in datum: ___________________________



Žig in podpis ponudnika:




OPOMBA: ZA NAVEDBO VEČ PODIZVAJALCEV SE OBRAZEC KOPIRA.


3. IZVEDBA JAVNEGA NAROČILA V SKUPNI IZVEDBI


To točko izpolnijo ponudniki v primeru, da bodo javno naročilo izvedli v skupni izvedbi. Hkrati pa vsak od so-ponudnikov izpolni tudi 1. točko tega obrazca.


Zap. št.

Nazivi oz. popolne firme so-ponudnikov

1.


2.


3.




Ta obrazec podpišejo predstavniki vseh ponudnikov, ki so predložili skupno ponudbo.


Izjavljamo, da:

  • bomo izvajali javno naročilo strokovno in kvalitetno po pravilih stroke, v skladu z veljavnimi predpisi (zakoni, pravilniki, standardi, tehničnimi soglasji), tehničnimi navodili, priporočili in normativi, če bomo izbrani za izvedbo javnega naročila;

  • xxxx javno naročilo izvajali s strokovno usposobljenimi delavci oziroma kadrom in pri

  • tem upoštevali vse zahteve varstva pri delu in delovne zakonodaje, veljavne na ozemlju RS;

  • se v celoti strinjamo in sprejemamo pogoje in ostale zahteve naročnika, navedene v tej dokumentaciji v zvezi z oddajo javnega naročila, brez kakršnihkoli omejitev;

  • smo ob izdelavi ponudbe pregledali celotno dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila;

  • smo v celoti seznanjeni z obsegom in zahtevnostjo javnega naročila;

  • ne bomo imeli do naročnika kakršnegakoli odškodninskega zahtevka, če ne bomo izbrani za izvedbo javnega naročila;

  • smo podali samo resnične oziroma verodostojne izjave.



Kraj in datum: ___________________________



Žig in podpis ponudnika:



OPOMBA: ZA NAVEDBO VEČ SO-PONUDNIKOV SE OBRAZEC KOPIRA.


OBR – 2



PONUDNIK: _______________________________________________________________



PREDRAČUN

PREDMET JAVNEGA NAROČILA: IZVEDBA IN POSTAVITEV VISOKOTEHNOLOŠKE MULTIMEDIJSKE VSEBINE v sklopu projekta Animirano doživetje podeželja

(akronim: RTS animacija)




SKLOP:

CENA V EUR BREZ DDV

STOPNJA

DDV V %

VREDNOST DDV V EUR

CENA V EUR Z DDV

I. APLIKACIJA RAZŠIRJENE RESNIČNOSTI:





II. HOLOGRAM:





III. HOLOGRAM:





SKUPAJ:






Opomba:


  • Obrazcu obvezno priložite izpolnjen, podpisano in požigosano Prilogo 1 – Specifikacija storitev.



Kraj in datum: ___________________________




Žig in podpis ponudnika:






OBR – 3 Referenčno potrdilo za gospodarski subjekt


PONUDNIK: _______________________________________________________________



SEZNAM REFERENC V ZADNJIH TREH LETIH


NAZIV PROJEKTA

s področja doživljajskih parkov in interaktivnih AR/VR aplikacij

NAROČNIK

(naziv, naslov, odgovorna oseba naročnika, telefon)

Vrednost del v EUR z DDV

Leto izvedbe


















Kraj in datum: ___________________________



Žig in podpis ponudnika:






OPOMBE:

Za navedbo več referenc je potrebno obrazec kopirati. V primeru, da bo naročnik podvomil v resničnost navedb, bo ustreznost referenc preveril.


OBR – 4 Referenčno potrdilo za kader


PONUDNIK: _______________________________________________________________


Pri izvedbi predmeta javnega naročila »IZVEDBA IN POSTAVITEV VISOKOTEHNOLOŠKE MULTIMEDIJSKE VSEBINE« v sklopu projekta Animirano doživetje podeželja (akronim: RTS animacija) bo sodelovala naslednja strokovna strokovna skupina, sestavljena iz:


Ime in priimek

Delovne izkušnje

(v letih)

NAVEDBA 3 PROJEKTOV

s področja doživljajskih parkov in interaktivnih AR/VR aplikacij v zadnjih 3 letih

Delo v okviru predmeta javnega naročila






VODJA PROJEKTA






UI/UX OBLIKOVALEC






UNITY ALI UNREAL PROGRAMER ZA AR IN MULTIMEDIJO








ANIMATOR 2D/3D








MODELAR 3D








GRAFIČNI OBLIKOVALEC








TEKSTOPISEC




Kraj in datum: ____________________ Žig in podpis ponudnika:


OPOMBE: Za navedbo več referenc je potrebno obrazec kopirati. V primeru, da bo naročnik podvomil v resničnost navedb, bo ustreznost referenc preveril.

OBR – 5



OBČINA ŠENTILJ, Xxxxxxxxx xxxxx 0, 0000 Xxxxxxx v Slov. goricah, matična številka: 5884209000, davčna številka: 38253283, ki jo zastopa župan xxx. Xxxxxx Xxxx (v nadaljevanju: naročnik)



in


.......................................................................................................... (naziv in naslov izvajalca), xxxxxxx xxxxxxxx ......................................, davčna številka ..................................., ki ga zastopa ................................................................................  (v nadaljevanju: izvajalec),

se dogovorita in skleneta naslednjo



POGODBO


UVODNE UGOTOVITVE

1. člen

Pogodbeni stranki uvodoma ugotavljata, da:


  • je naročnik izvedel postopek oddaje javnega naročila za IZVEDBO IN POSTAVITEV VISOKOTEHNOLOŠKE MULTIMEDIJSKE VSEBINE« v sklopu projekta Animirano doživetje podeželja (akronim: RTS animacija), objavljen na Portalu javnih naročil pod št. objave ....................................... , z dne ...................................., v skladu s 47. členom Zakona o javnem naročanju (Uradni list RS, št. 91/15 in 14/18; v nadaljevanju: ZJN-3);

  • je naročnik na podlagi javnega naročila iz prve alineje in prejetih ponudb z odločitvijo o oddaji javnega naročila, številka......................................, z dne ............................................., izbral izvajalca kot najugodnejšega ponudnika za izvedbo javnega naročila iz prve alineje;

  • da je izvajalec strokovno in tehnično sposoben izvesti naročilo po tej pogodbi.

S to pogodbo se naročnik in izvajalec dogovorita o splošnih in posebnih pogojih izvajanja javnega naročila iz prejšnjega odstavka.


PREDMET POGODBE


2. člen


Predmet pogodbe je »IZVEDBA IN POSTAVITEV VISOKOTEHNOLOŠKE MULTIMEDIJSKE VSEBINE« v sklopu projekta Animirano doživetje podeželja (akronim: RTS animacija).


Ponudba št. ____________ , z dne ___________________, kjer so zapisane tudi specifikacije naročila, je sestavni del te pogodbe.


Projekt delno financira Evropska unija, in sicer iz Evropskega sklada za regionalni razvoj, v okviru pod ukrepa »Podpora za izvajanje operaciji v okviru strategije lokalnega razvoja, ki ga vodi skupnost«. Projekt je podprt s strani Evropske unije in sofinanciran iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja. Projekt, ki je predmet tega javnega naročila, se v višini do 80% upravičenih stroškov financira iz sredstev programa ESRR, razliko do 100%

pogodbene vrednosti pa financira Občina Šentilj. Neupravičene stroške v celoti financira Občina Šentilj.


Izvajalec je dolžan izvesti vsa dela za uspešen zaključek del, vključno s pripravo vse potrebne dokumentacije, ki jo je dolžan pravočasno predložiti naročniku.


OBVEZE NAROČNIKA IN IZVAJALCA


3. člen


Naročnik se obvezuje, da bo:


  • dal izvajalcu na razpolago vse potrebne informacije, podatke in dokumente, s katerimi razpolaga, in so vezani na izvedbo storitve po tej pogodbi,

  • sodeloval s pooblaščenim predstavnikom izvajalca,

  • posredoval svoje zahteve izvajalcu v roku, ki bo omogočal normalno izvedbo pogodbenih storitev,

  • zagotovil razpoložljivost človeških, informacijskih in finančnih virov za izvedbo storitev,

  • izvajalcu nudil vso pomoč, da bo ta lahko opravil storitev v skladu z zahtevami te pogodbe,

  • obveščal izvajalca o vseh morebitnih spremembah in novo nastalih situacijah, ki bi lahko vplivale na izvršitev prevzetih storitev,

  • plačeval naročene storitve v dogovorjenih rokih.


4. člen


Izvajalec izjavlja, da se je seznanil z obsegom storitve pred oddajo ponudbe in pred podpisom te pogodbe in se obvezuje, da bo:


  • izvajal storitev v skladu z vsemi veljavnimi predpisi Republike Slovenije in Evropske unije, ki urejajo predmet te pogodbe ter načelih stroke,

  • izvajal storitev strokovno, brezhibno in kvalitetno ter v skladu z dobrimi poslovnimi običaji,

  • zagotavljal najvišjo kakovost storitev ne glede na čas in kraj izvajanja,

  • izvajal storitev na najracionalnejši način v okviru naročnikovih specifikacij,

  • pri izvajanju storitve uporabljal napredne informacijske tehnologije in metode,

  • izpolnjeval vse predvidene obveznosti v rokih in na predviden način,

  • pisno opozoril naročnika na okoliščine, ki bi lahko otežile ali onemogočile kakovostno in pravilno izvedbo storitev,

  • pisno obvestil naročnika o nastopu morebitnih okoliščin, ki bi utegnile vplivati na vsebinsko in časovno izvršitev storitve,

  • naročniku omogočal ustrezen nadzor,

  • ves čas izvajanja storitev spoštoval in upošteval zahteve naročnika iz dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila po javnem naročilu iz 1. člena te pogodbe, svojo ponudbo št. _________________ za, z dne________________, na podlagi katere je bil izbran in določila te pogodbe,

  • za opravljene storitve izdajal račune skladno s ponujenimi cenami in opravljenimi storitvami.

5. člen

Če naročnik naroči storitev, za katero izvajalec meni, da bi bili kršeni predpisi ali povzročena nesorazmerna škoda naročniku ali tretjemu, lahko izvedbo odkloni, ne da bi kršil določila pogodbe, vendar mora razlog za odklonitev dokazati oziroma izkazati obstoj in predstaviti dejstva, ki utemeljujejo odklonitev. Če naročilo ne omogoča strokovno optimalne izvedbe storitve ali pa zahteva rešitve, ki niso v skladu s pravili stroke, mora izvajalec naročnika na to dejstvo opozoriti in mu svetovati primernejšo izvedbo, vendar mora nalogo izpolniti, kot mu je bilo naročeno, če naročnik pri tem vztraja.

Izvajalčeva neutemeljena zavrnitev naročila ali odstopanje od naročenega načina izvedbe pomeni kršitev obveznosti po tej pogodbi, zaradi katere lahko naročnik razdre pogodbo, pri čemer mora predhodno s pisnim opominom izvajalca opozoriti na kršitve.

Naročnikove zahteve ter specifikacije se lahko v soglasju z izvajalcem med samim trajanjem pogodbe tudi spremenijo, dopolnijo ali razširijo, pri čemer pa izvajalec v nobenem primeru ni upravičen do povračila kakršnih koli stroškov, ki bi jih spremenjene zahteve morebiti povzročile.


POGOJI IZVEDBI


6. člen


Izvajalec je z izvajanjem del po tej pogodbi dolžan pričeti takoj po podpisu pogodbe in uvedbi v delo, ter zaključiti vsa dela po tej pogodbi najkasneje do 15. 05. 2020.

Izvajalec izjavlja, da je seznanjen s pogoji izvajanja del na lokaciji naročnika in da so ti pogoji upoštevani pri določitvi rokov za izvajanje del po tej pogodbi.

Izvajalec ima pravico do podaljšanja pogodbenih rokov v naslednjih primerih:

  • dogodki, ki so posledica višje sile;

  • prekinitev izvajanja del na zahtevo naročnika;

  • če naročnik ne izpolnjuje dogovorjenih pogojev za izvedbo del iz 3. člena te pogodbe;

  • če naročnik naroči dodatna dela ali občutne spremembe izvedbe – v obsegu, ki je upravičen z dodatnimi deli ali spremembami.

Izvajalec mora predlagati naročniku podaljšanje pogodbenega roka v pisni obliki z obrazložitvijo najkasneje v treh (3) dneh, ko izve za vzrok, zaradi katerega se rok lahko podaljša, sicer izgubi pravico do podaljšanja roka. Sporazum o spremembi pogodbenega roka mora biti sklenjen v obliki aneksa k tej pogodbi.

Neupravičena prekoračitev rokov pomeni izvajalčevo zamudo, zaradi katere lahko naročnik uveljavlja ukrepe, določene v tej pogodbi.


POGODBENA CENA


7. člen


Vrednost pogodbenih, kot izhaja iz ponudbe št. _____________________, z dne ______________________ znaša:


________________ EUR brez DDV;

________________ EUR davek na dodano vrednost (DDV);

________________EUR pogodbena vrednost vključno z DDV.


PLAČILNI POGOJI

8. člen


Izvajalec bo po uspešno izvedenem končnem prevzemu izvedenih del naročniku izstavil račun skladno s ponujeno ceno.


Prevzem je uspešno izveden, ko obe pogodbeni stranki podpišeta prevzemni zapisnik in je naročniku vročena dobavnica.


9. člen


Naročnik bo izvajalcu izstavljen račun, ki ga bo predhodno potrdil naročnikov skrbnik te pogodbe, plačal v roku 30 dni od uradnega datuma prejema računa na transakcijski račun izvajalca številka _______________________odprt pri _______________________.


Če je zadnji dan za plačilo dela prost dan, se šteje, da je zadnji dan za plačilo prvi naslednji delovni dan.


Na podlagi 32. člena Zakona o izvrševanju proračunov Republike Slovenije za leti 2020 in 2021 (Uradni list RS, št. 75/19 in 61/20 – ZDLGPE) je plačilni rok lahko krajši od 30 dni, v kolikor izvajalec s tem zagotovi nižjo pogodbeno vrednost.


10. člen


Če naročnik zamudi s plačilom, je izvajalec upravičen zahtevati zakonite zamudne obresti od dneva zapadlosti računa v plačilo do dneva plačila.


11. člen

Opomba: V primeru nastopa s podizvajalcem, ki zahteva neposredno plačilo, dodati še naslednji odstavek:

Izvajalec pooblašča naročnika, da na podlagi potrjenega računa oziroma situacije s strani izvajalca neposredno plačuje podizvajalcu. Podizvajalec soglaša, da naročnik namesto izvajalca poravna podizvajalčevo terjatev do izvajalca na transakcijski račun podizvajalca, št. SI56 ....................................................................... odprt pri .......................................... d.d. Izvajalec svojemu računu ali situaciji priloži račun ali situacijo podizvajalca, ki ga je predhodno potrdil. Neposredna plačila podizvajalcem bodo izvršena v roku iz prvega odstavka tega člena.


PRIMOPREDAJA IZVRŠENIH DEL

12. člen


V 3 delovnih dneh po prejemu obvestila izvajalca o dokončanju del bo naročnik izvedel kvalitativni in kvantitativni pregled izvedenih del ter dobavljene in montirane opreme. Po uspešno zaključenem kvalitetnem in kvantitativnem pregledu in odpravi vseh ugotovljenih napak in pomanjkljivosti, bosta stranki izvedli primopredajo. Primopredajo vseh pogodbenih del opravijo pooblaščenci naročnika in izvajalca. Kvalitativni in kvantitativni pregled je možen šele, ko so končana vsa dela na objektu.


Primopredajo naročnik in izvajalec potrdita s podpisom primopredajnega zapisnika, s tem so izpolnjeni tudi pogoji za pristop k pripravi končnega računa za izvedena dela.


Pogoji za primopredajo so:

  • končana vsa dela po tej pogodbi, vključno z opravljenimi meritvami, izvedenimi finimi nastavitvami in opravljenim izobraževanjem zaposlenih,

  • uspešno zaključen kvalitativni in kvantitativni pregled in odpravljene vse napake oziroma pomanjkljivosti, ugotovljene ob kvantitativnem in kvalitativnem pregledu ali pred tem,

  • omogočena normalna uporaba prostorov z vsemi funkcionalnostmi.


Izvajalec je v primeru zamude, ki ni posledica višje sile ali razlogov na strani naročnika, dolžan plačati naročniku pogodbeno kazen. Pogodbena kazen se obračuna pri plačilu pogodbene cene. Pogodbeni stranki soglašata, da naročnik ni dolžan sporočiti izvajalcu, da si pridržuje pravico do pogodbene kazni, če je prevzel izvedeno storitev potem, ko je izvajalec z njeno dobavo zamujal. V primeru, da izvajalec zamuja pri izvedbi storitve tako, da naročniku nastane škoda, ki je večja od pogodbene kazni, lahko zahteva od izvajalca povrnitev vse škode, ki mu jo je z zamudo povzročil. Izvajalec lahko pogodbo razdre, če mu naročnik z zamudo pri plačilu povzroča večjo škodo ali, če je očitno, da naročnik v razumnem roku ne bo mogel plačati celotne kupnine. V primeru razdrtja pogodbe stranki druga drugi takoj poravnata vse dolgovano po tej pogodbi, pogodbeno kazen, zamudne obresti in eventuelno izkazano škodo.


JAMSTVA IZVAJALCA

13. člen


Izvajalec jamči, da bodo storitve izvedene kakovostno, v skladu z veljavnimi predpisi in standardi in v skladu s specificiranimi zahtevami naročnika.


V kolikor izvajalec ni sposoben zagotoviti posameznih storitev, ki so predmet te pogodbe, lahko naročnik takšne storitve naroči pri drugih ponudnikih na stroške izvajalca.


Za pomanjkljivosti in napake vgrajenega blaga ter predane opreme, daje izvajalec garancijo za dobo 2 let.

Izvajalec je dolžan na svoje stroške odpraviti vse pomanjkljivosti, za katere jamči in ki se pokažejo med garancijskim rokom. Garancijski rok začne teči z dnem, ko je storitev opravljena in predana naročniku z primopredajnim zapisnikom.

Izvajalec je dolžan zagotoviti vzdrževanje vse montirane opreme in inštaliranih vsebin na svoje stroške za dobo enega leta od prevzema.


XXXXX XXXX

14. člen


Pod višjo silo se razumejo vsi nepredvideni in nepričakovani dogodki, ki nastopijo neodvisno od volje pogodbenih strank in ki jih pogodbeni stranki nista mogli predvideti ob sklepanju pogodbe ter kakorkoli vplivajo na izvedbo pogodbenih obveznosti.


Pogodbena stranka, na katere strani je višja sila nastala, je dolžna sopogodbenika pisno obvestiti o nastopu in tudi o prenehanju višje sile, poleg tega pa mora sopogodbeniku predložiti verodostojne dokaze o obstoju in trajanju višje sile najkasneje v dveh dneh po nastopu oziroma prenehanju višje sile.


Nobena od pogodbenih strank ni odgovorna za neizpolnitev katerekoli izmed svojih obveznosti iz razlogov, ki so izven njenega nadzora.


POSLOVNA SKRIVNOST

15. člen


Pogodbeni stranki sta sporazumni, da vsi podatki, do katerih bi prišli z izvedbo te pogodbe, predstavljajo poslovno skrivnost in se zavezujeta, da bosta vse podatke skrbno varovali in jih uporabljali izključno v zvezi z izvedbo te pogodbe.


Kot poslovno skrivnost je dolžan tudi naročnik varovati poslovne podatke o izvajalcu, ki jih pridobi na podlagi izvajanja te pogodbe.


Izvajalec se zavezuje, da brez izrecne pisne naročnikove privolitve ne bo objavljal ali se okoriščal z naročnikovimi poslovnimi skrivnostmi ali zaupnimi informacijami, do katerih je imel kot izvajalec dostop v času veljavnosti te pogodbe ali po tem, če so ta gradiva označena z oznako interno / zaupno.


POGODBENA KAZEN

16. člen


V primeru, da izvajalec zamuja z izvedbo storitev iz razlogov, ki niso na strani naročnika ter ne gre za opravičeno zamudo, je dolžan plačati pogodbeno kazen v višini 0,5 % od pogodbene vrednosti za vsak dan zamude, vendar največ 10% pogodbene vrednosti.

V primeru, da zamuda ali napake pri izvedbi onemogočajo namen posla, lahko naročnik razdre pogodbo in zahteva odškodnino.


POOBLAŠČENE OSEBE

17. člen


S strani naročnika je skrbnik te pogodbe je mag. _______________.


S strani izvajalca je skrbnik pogodbe _________________.


Pogodbeni stranki sta dolžni obvestiti nasprotno stranko o zamenjavi predstavnikov v roku treh (3) dni po zamenjavi.


Vsa obvestila strank in ostale pomembne komunikacije morajo biti poslane nasprotni stranki po pošti, telefaksu. Pomembne komunikacije so tiste, ki zadevajo določbe te pogodbe, potek gradnje, storitev in dobav, projektno dokumentacijo ter spremembe teh, situacije, prevzeme in potrjevanja, plačila, naročila, odredbe, opomine in pritožbe. Komunikacije, ki imajo za posledico spremembo gradnje, pogodbene cene ali pogodbenega roka kot tudi vsi dokumenti, ki so podlaga za plačilo ali zavrnitev, se pošiljajo pisno (priporočeno). Operativne komunikacije brez zgoraj naštetih učinkov lahko potekajo preko telefona ali na elektronski način. Vsa pisanja in elektronska pošta mora biti naslovljena na pristojne kontaktne osebe v skladu s to pogodbo.



REŠEVANJE SPOROV

18. člen


Morebitne spore, ki bi nastali v zvezi z izvajanjem te pogodbe, bosta pogodbeni stranki skušali rešiti sporazumno.


Če spornega vprašanja ne bi mogli rešiti sporazumno, lahko vsaka pogodbena stranka sproži spor pri stvarno pristojnem sodišču v Mariboru.


PROTIKORUPCIJSKA KLAVZULA


19. člen


Pogodbeni stranki se zavezujeta, da:

  • ne bosta kršili dolžnostnega ravnanja uradnih oziroma odgovornih oseb v javnem ali zasebnem sektorju, ki ga določajo s strani države sprejeti zakonski in podzakonski predpisi ter zapisani kodeksi ravnanja v poklicnih ali poslovnih združenjih;

  • ne bosta dali oziroma obljubili kakršnegakoli darila ali plačila v denarju, ali v kakem drugem dragocenem predmetu, posredno ali neposredno kateremu funkcionarju, uslužbencu ali drugemu zaposlenemu pri naročniku ali drugem državnem organu (službi, oddelku, agenciji) oziroma katerikoli politični stranki ali kandidatu politične stranke z namenom podkupovanja, da  bi tako napeljeval takega funkcionarja, uslužbenca ali drugega zaposlenega, stranko ali kandidata k zlorabi svojega položaja ali k vplivanju na zakon ali odločitev naročnika ali drugega pristojnega organa, tako da bi s tem pridobila, obdržala ali usmerila posle k naročnikovemu sopogodbeniku ali njegovemu izpolnitvenemu pomočniku, zastopniku, distributerju ali drugi povezani pravni ali fizični osebi;

  • ne bosta omejevali oziroma vplivali na poslovanje izvajalca ali naročnika pri poslovanju po predpisih o javnem naročanju;

  • ne bosta sklenili pogodbe, pri kateri kdo v imenu ali na račun druge pogodbene stranke, predstavniku ali posredniku organa ali organizacije iz javnega sektorja obljubi, ponudi ali da kakšno nedovoljeno korist za pridobitev posla ali sklenitev posla pod ugodnejšimi pogoji ali za drugo ravnanje ali opustitev, s katerim je organu ali organizaciji iz javnega sektorja povzročena škoda ali je omogočena pridobitev nedovoljene koristi predstavniku organa, posredniku organa ali organizacije iz javnega sektorja, drugi pogodbeni stranki ali njenemu predstavniku, zastopniku, posredniku.

V primeru kršitve ali poskusa kršitve te klavzule je že veljavno sklenjena pogodba nična. Pogodba, ki je veljavno sklenjena pod odložilnim ali razveznim pogojem, ki v primeru ugotovitve kršitve ali poskusa kršitve protikorupcijske klavzule še ni nastopil, se šteje, da ni bila sklenjena.

Na ničnost pogodbe se lahko sklicuje vsaka zainteresirana oseba in se ugotavlja pred stvarno in krajevno pristojnim sodiščem v Republiki Sloveniji.



ODSTOP OD POGODBE

20. člen


Katerakoli od pogodbenih strank lahko zaradi kršitev pogodbenih obveznosti s strani nasprotne stranke odstopi od pogodbe, če kršitve ne prenehajo po pisnem opominu. V primeru odstopa sta pogodbeni stranki dolžni poravnati medsebojne obveznosti iz te pogodbe in nastalo škodo.


Naročnik lahko brez odpovednega razloga prekine to pogodbo, in sicer 10 dnevnim odpovednim rokom. V tem primeru naročnik do izvajalca izpolni obveznosti v skladu z določbami zakona, ki ureja obligacijska razmerja.


Odpovedni rok za obe pogodbeni stranki znaša 10 dni, razen če je dogovorjeno drugače. Odpovedni rok prične teči od sklenitve pogodbe oziroma od vročitve pisne odpovedi pogodbe nasprotni pogodbeni stranki.


PRENEHANJE VELJAVNOSTI POGODBE


21. člen


Pogodba preneha veljati, če je naročnik seznanjen, da je pristojni državni organ ali sodišče s pravnomočno odločitvijo ugotovilo kršitev delovne, okoljske ali socialne zakonodaje s strani zvajalca ali njegovega podizvajalca.



KONČNE DOLOČBE

22. člen


Kakršnekoli spremembe te pogodbe so možne le v enaki, t.j. pisni obliki, in le izjemoma, vedno pa ob soglasju obeh pogodbenih strank, vendar le-te ne morejo biti v nasprotju z določili ZJN-3 in OZ.

23. člen


Pogodba je sklenjena z dnem podpisa obeh pogodbenih strank in velja do izpolnitve vseh obveznosti po tej pogodbi.

Pogodba se lahko spremeni ali dopolni s pisnim aneksom, ki ga sprejmeta in podpišeta obe pogodbeni stranki. Če katerakoli od določb pogodbe je ali postane neveljavna, to ne vpliva na ostale določbe pogodbe. Neveljavna določba se nadomesti z veljavno, ki mora čimbolj ustrezati namenu, ki ga je želela doseči neveljavna določba.


24. člen


Pogodba je sestavljena v treh (3) enakovrednih izvodih, od katerih prejme naročnik dva (2) izvoda, izvajalec pa en (1) izvod.



V Šentilju v Slov. Goricah, dne _________          V ______________, dne ___________


Naročnik:                                                                 Izvajalec:

Občina Šentilj ________________________

xxx. Xxxxxx Xxxx, župan ________________________


Številka pogodbe: ______________



OBR – 6



STANDARDNI OBRAZEC ZA ENOTNI EVROPSKI DOKUMENT (ESPD) V ZVEZI Z ODDAJO JAVNEGA NAROČILA 

Priporočila za izpolnjevanje ESPD obrazca: Obrazec ESPD, ki je objavljen pri tem javnem naročilu na spletni strani xxx.xxxxxxx.xx, si gospodarski subjekt naloži in shrani na svoj računalnik (v takšni obliki, kot je objavljen v obliki XML).


Gospodarski subjekt naročnikov obrazec ESPD (datoteka XML) uvozi na spletni strani Portala javnih naročil/ESPD: xxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xx/_XXXX/ in v njega neposredno vnese zahtevane podatke.


Izpolnjen in podpisan ESPD mora biti v ponudbi priložen za vse gospodarske subjekte, ki v kakršni koli vlogi sodelujejo v ponudbi (ponudnik, sodelujoči ponudniki v primeru skupne ponudbe, gospodarski subjekti, na katerih kapacitete se sklicuje ponudnik in podizvajalci).


Ponudnik, ki v sistemu e-JN oddaja ponudbo, naloži svoj ESPD v razdelek »ESPD – ponudnik«, ESPD ostalih sodelujočih pa naloži v razdelek »ESPD – ostali sodelujoči«. Ponudnik, ki v sistemu e-JN oddaja ponudbo, naloži elektronsko podpisan ESPD v xml. obliki ali nepodpisan ESPD v xml. obliki, pri čemer se v slednjem primeru v skladu Splošnimi pogoji uporabe informacijskega sistema e-JN šteje, da je oddan pravno zavezujoč dokument, ki ima enako veljavnost kot podpisan.


Za ostale sodelujoče ponudnik v razdelek »ESPD – ostali sodelujoči« priloži podpisane ESPD v pdf. obliki, ali v elektronski obliki podpisan xml.

OBR - 7



PISNO SOGLASJE PONUDNIKA

za odpravo računskih napak v skladu s 7. odstavkom 89. člena ZJN-3




Ponudnik: ………………………………………………………………………………………………,


s podpisom te izjave dajem naročniku soglasje, da popravi računske napake, ki jih odkrije pri pregledu in ocenjevanju ponudb. Pri tem se količina in cena na enoto brez DDV ne smeta spreminjati. Če se pri pregledu in ocenjevanju ponudb ugotovi, da je prišlo do računske napake zaradi nepravilne vnaprej določene matematične operacije s strani naročnika, lahko naročnik popravi računsko napako tako, da ob upoštevanju cen na enoto brez DDV in količin, ki jih ponudi ponudnik, izračuna vrednost ponudbe z upoštevanjem pravilne matematične operacije. Naročnik lahko napačno zapisano stopnjo DDV popravi v pravilno.



Kraj in datum:



Žig in podpis ponudnika
















Opomba: Ponudnik je dolžan pred oddajo ponudbe preveriti vse že vnesene formule iz popisa del za izračun ponudbene cene.








PRILOGA 1


SPECIFIKACIJA STORITEV

za IZVEDBO IN POSTAVITEV VISOKOTEHNOLOŠKE MULTIMEDIJSKE VSEBINE v sklopu projekta Animirano doživetje podeželja

(akronim: RTS animacija)


Občina Šentilj želi ob podpori sodobnih digitalnih medijskih rešitev ustvariti kvalitetne in ter drugačne vsebine, ki bodo aktivirale uporabnika in mu pobližje predstavile bogato geološko in arheološko dediščino občine Šentilj in s tem nadgradile in posodobile obstoječo razstavo ki se nahaja v prostorih RTS Septarija. Predmet digitalne posodobitve, ki je osrednja tema tega javnega naročila sta dve ločeni razstavi RTS Septarija: Nepozabno doživetje Panonskega morja in Z arheologijo vstopamo v preteklost.


Konceptualno izhodišče


Za posodobitev dveh razstav RTS Septarija v Šentilju iščemo sodobno interpretacijo strokovnih vsebin, ki naj temelji na principih edutainmenta in naj vključuje digitalne rešitve s sodobnimi tehnologijami, kot so obogatena resničnost in odzivne aplikacije.


Smoter tega prvenstveno turističnega središča je edutainment, torej podajanje znanja prek razvedrilnega doživetja, ki obiskovalca pritegnejo k raziskovanju. Obiskovalcu se zaradi sodobne zasnove izkušnje ni treba posebej naprezati, da dobi splošen vpogled v tematiko, ob tovrstnemu učenju uživa ne glede na starost ali na računalniško pismenost in splošno razgledanost.

Posodobitev središča želimo zato zasnovati celostno, s pomočjo sodobnih digitalnih rešitev.


Cilj javnega naročila je posodobitev obstoječih razstav z namenom:


  • Izobraževanje in navdihovanje obiskovalcev na unikaten ter interaktiven način;

  • šolskih/predšolskih skupin in vključevanje vsebin v vzgojno- izobraževalne programe, zainteresirane javnosti, lokalnega prebivalstva,

  • Povečanje prepoznavnosti občine Šentilj, njene ponudbe, produktov in programov

  • Dvig kakovosti turistične ponudbe občine Šentilj ter razvoj novih, trajnostnih turističnih atrakcij, ki bodo nagovorile potrebe sodobnega iskalca pristnih doživetij;

  • Prispevati k prepoznavnosti občine Šentilj v nacionalnem in mednarodnem prostoru;

  • Prispevati k nakupu povezane turistične ponudbe;

  • Ustvariti unikatno (digitalno) izkušnjo

  • Omogočiti, da so nove vsebine primerne tako za online kot offline marketinške namene ter prezentacijo na drugih lokacijah, kot so obiski turističnih sejmov in drugih dogodkov;






IZVEDBA JAVNEGA NAROČILA VSEBUJE:


I. APLIKACIJO RAZŠIRJENE RESNIČNOSTI (AR), ki je razdeljena na 3 razdelke:


RAZDELEK 1: APLIKACIJA RAZŠIRJENE RESNIČNOSTI (AR) NA TEMO FOSILOV, SEPTARIJSKIH KONKRECIJ IN Z NJIMI POVEZANIMI MINERALOV (lokacija: pritličje)

Aplikacija naj na zanimiv način (grafično in animacijsko) prikaže dodatne vsebine v povezavi z obstoječimi eksponati in poskrbi za navigacijo uporabnika.


TEHNIČNE SPECIFIKACIJE:

VSEBINSKE SPECIFIKACIJE:

JEZIK: SLO/ANG/NEM, izbor ob zagonu aplikacije

TEHNIKA IZVEDBE VSEBIN: 2D/3D animacija in tekst

FORMAT: iOS ali Android

MEDIJ: Tablica

PREDVAJALNIK: Tablica1

ZVOK: Ne

REFERENČNI FILM/APP: xxxxx://xxx.xxxxxxx.xxx/xxxxx?xxxxxX0XXX0XX

OBSEG DELA ZA IZVAJALCA: Izvedba AR aplikacije, instalacija na predvajalnik.

TEMA: Fosili, septarijske konkrecije in z njimi povezani minerali.

OBSEG DELA ZA IZVAJALCA: Izvajalec v okviru izvedbe javnega naročila pripravi scenarij in ga da v potrditev naročniku. Končno potrjen scenarij s strani naročnika je pogoj za nadaljnjo izvedbo.


RAZDELEK 2: APLIKACIJA RAZŠIRJENE RESNIČNOSTI (AR) NA TEMO ČASOVNICE: PREHOD IZ MIOCENA V PALEOLITIK - NEOLITIK – BRONASTO DOBO S POUDARKI NA GLAVNIH FOSILIH IN ARHEOLOŠKIH NAJDBA NAVEDENIH OBDOBIJ (lokacija: stopnišče)

Aplikacija naj na zanimiv način (grafično in animacijsko) prikaže dodatne vsebine v povezavi z obstoječimi napisi in grafikami na stopnišču razstavišča.


TEHNIČNE SPECIFIKACIJE:

VSEBINSKE SPECIFIKACIJE:

JEZIK: SLO/ANG/NEM, izbor ob zagonu aplikacije

TEHNIKA IZVEDBE VSEBIN: 2D/3D fotografije in tekst

FORMAT: iOS ali Android

MEDIJ: Tablica

PREDVAJALNIK: Tablica

ZVOK: Ne

REFERENČNIFILM/APP: xxxxx://xxx.xxxxxxx.xxx/xxxxx?xxxxxX0XXX0XX

OBSEG DELA ZA IZVAJALCA: Izvedba AR aplikacije, instalacija na predvajalnik.

TEMA: Časovnica – prehod iz miocena v paleolitik - neolitik – bronasto dobo s poudarki na glavnih fosilih in arheoloških najdba navedenih obdobij

OBSEG DELA ZA IZVAJALCA: Izvajalec v okviru izvedbe javnega naročila pripravi scenarij in ga da v potrditev naročniku. Končno potrjen scenarij s strani naročnika je pogoj za nadaljnjo izvedbo.


RAZDELEK 3: APLIKACIJA RAZŠIRJENE RESNIČNOSTI (AR) NA TEMO GRADIŠČA NOVINE: STAREJŠA IN MLAJŠA ŽELEZNA DOBA S POUDARKOM NA REGIJI IN TAMKAJŠNJIH NAJDBAH TER FILM NA TEMO ŽIVLJENJA V PANONSKEM MORJU, NASTANKA SEPTARIJSKIH KONKRECIJ IN ŽIVLJENJA V ČASU STAREJŠE IN MLAJŠE ŽELEZNE DOBE NA GRADIŠČU NOVINE (lokacija: 1. nadstropje)

Aplikacija naj na zanimiv način (grafično in animacijsko) prikaže dodatne vsebine v povezavi z obstoječimi eksponati. V aplikacijo se vključi izdelava filma, ki se bo prikazoval v zanki na steni sobe v 1.nadstropju.


TEHNIČNE SPECIFIKACIJE:

VSEBINSKE SPECIFIKACIJE:

A. APLIKACIJA:

JEZIK: SLO/ANG/NEM , izbor ob zagonu aplikacije

TEHNIKA IZVEDBE VSEBIN: 2D/3D animacija in tekst

FORMAT: iOS ali Android

MEDIJ: Tablica

PREDVAJALNIK: Tablica

ZVOK: Ne

REFERENČNI FILM/APP: xxxxx://xxx.xxxxxxx.xxx/xxxxx?xxxxxX0XXX0XX

OBSEG DELA ZA IZVAJALCA: Izvedba AR aplikacije, instalacija na predvajalnik.

TEMA: Gradišče Novine – starejša in mlajša železna doba s poudarkom na tukajšnjih najdbah

OBSEG DELA ZA IZVAJALCA: Izvajalec v okviru izvedbe javnega naročila pripravi scenarij in ga da v potrditev naročniku. Končno potrjen scenarij s strani naročnika je pogoj za nadaljnjo izvedbo.

B. FILM:

TRAJANJE: 4 min

JEZIK: SLO z ANG/NEM podnapisi

TEHNIKA IZVEDBE: Animiran film (2d animacija) z animiranimi teksti, fotografijami in ilustracijami

FORMAT: HD

MEDIJ: Projekcija na steno (pobarvana z ustrezno projekcijsko barvo) in dva usmerjena zvočnika

PREDVAJALNIK: Ustrezen PC, HD projektor

ZVOK: Da

REFERENČNI FILM: xxxxx://xxxxx.xxx/000000000

OBSEG DELA ZA IZVAJALCA: Izvedba scenarija in filma, instalacija na predvajalnik.

TEMA: življenje v Panonskem morju, nastanka septarijskih konkrecij in življenja v času starejše in mlajše železne dobe na gradišču Novine

OBSEG DELA ZA IZVAJALCA: Izvajalec v okviru izvedbe javnega naročila pripravi scenarij in ga da v potrditev naročniku. Končno potrjen scenarij s strani naročnika je pogoj za nadaljnjo izvedbo.


II. HOLOGRAM I: NA TEMO FOSILOV, SEPTARIJSKIH KONKRECIJ IN Z NJIMI POVEZANIMI MINERALOV

Hologram naj na zanimiv način (grafično in animacijsko) prikaže dodatne vsebine v povezavi z obstoječimi eksponati.


TEHNIČNE SPECIFIKACIJE:

VSEBINSKE SPECIFIKACIJE:

TRAJANJE: 3min

JEZIK: SLO/ANG/NEM hkrati

TEHNIKA IZVEDBE VSEBIN: 3D animacija in tekst

FORMAT: -

MEDIJ: Hologram piramidalne oblike

PREDVAJALNIK: Tablica

ZVOK: Ne

REFERENČNI FILM/APP: xxxxx://xxxxx.xxx/00000000

OBSEG DELA ZA IZVAJALCA: Izvedba hologramske aplikacije, instalacija na predvajalnik.

TEMA: Fosili, septarisjke konkrecije in z njimi povezani minerali.

OBSEG DELA ZA IZVAJALCA: Izvajalec v okviru izvedbe javnega naročila pripravi scenarij in ga da v potrditev naročniku. Končno potrjen scenarij s strani naročnika je pogoj za nadaljnjo izvedbo.


III. HOLOGRAM II: NA TEMO NAJDB V GRADIŠČU NOVINE: STAREJŠA IN MLAJŠA ŽELEZNA DOBA

Hologram naj na zanimiv način (grafično in animacijsko) prikaže dodatne vsebine v povezavi z obstoječimi eksponati.


TEHNIČNE SPECIFIKACIJE:

VSEBINSKE SPECIFIKACIJE:

TRAJANJE: 3 min

JEZIK: SLO/ANG/NEM hkrati

TEHNIKA IZVEDBE VSEBIN: 3D animacija in tekst

FORMAT: -

MEDIJ: Hologram piramidalne oblike

PREDVAJALNIK: Tablica

ZVOK: Ne

REFERENČNI FILM/APP: xxxxx://xxxxx.xxx/00000000

OBSEG DELA ZA IZVAJALCA: Izvedba hologramske aplikacije, instalacija na predvajalnik.

TEMA: najdbe v Gradišču Novine: starejša in mlajša železna doba

OBSEG DELA ZA IZVAJALCA: Izvajalec v okviru izvedbe javnega naročila pripravi scenarij in ga da v potrditev naročniku. Končno potrjen scenarij s strani naročnika je pogoj za nadaljnjo izvedbo.


V ceno morajo biti zajeti tudi naslednji stroški:

  • Zasnovo in izdelavo scenarijev in za izvedbo vsebin,

  • dobavo in montažo strojne opreme (tri tablice za AR aplikacijo, dva piramidalna holograma in projektor (Laser LCD, min 5000 lumnov, WUXGA) z ustreznim predvajalnikom in zvočniki),

  • instalacijo in zagon programske opreme z vsebinami,

  • vzdrževanje vse montirane opreme in inštaliranih vsebin za dobo enega leta od prevzema.


Opomba:

Aplikacija RAZŠIRJENE RESNIČNOSTI (AR):

  • zajema vsebine v pritličju, hodniku in nadstropju,

  • xxxxxxxx mora kot celota, ne v tri ločene zgodbe,

  • Obiskovalcu mora omogočati, da si lahko ogleda vse v RTS Septariji (kar bo animirano), ni pa pomembno kje začne z ogledom.



Kraj in datum: ___________________________



Žig in podpis ponudnika:


1 ? tip in OS predlaga prijavitelj, velikost minimalno 10 palcev, velja za vse tablice omenjene v tem razpisu.


Document Metadata

Filed: March 16th, 2023