POGOJI NABAVE ZA STORITVE

POGOJI NABAVE ZA STORITVE

1.	Definicije	c.	Količino in/ali vsebino določenih storitev je mogoče
a.	“Pogodba o storitvah” pomeni vsak delovni nalog,		spremeniti le, če Trelleborg Slovenija, d.o.o., tovrstne
	naročilo storitve, navodilo za dobavo ali podobno		spremembe pisno odobri.
	pogodbeno listino, dogovorjeno ali sklenjeno med	5.	Odstop pogodbe in sklepanje pogodb s podizvajalci
	pogodbenima strankama, kakor tudi te Pogoje nabave	a.	Pogodba o storitvah je sklenjena z dobaviteljem in
	in vse druge dokumente, ki jih Trelleborg Slovenija,		temelji na osebnem izpolnjevanju nalog in obveznosti,
	d.o.o., izrecno navede kot del pogodbe o storitvah.		kar pomeni, da dobavitelj brez predhodnega pisnega
b.	“Storitve” pomeni storitve, ki se izvajajo v skladu s		soglasja družbe Trelleborg Slovenija, d.o.o., ne sme
	pogodbo o storitvah.		umakniti, odstopiti, sprejeti ali kako drugače
c.	“Dobavitelj” pomeni pogodbeno stranko, ki izvaja		razpolagati s katerokoli obveznostjo, ki izhaja iz
	storitve.		pogodbe o storitvah.
d.	“Pogoji in določila” pomeni te Pogoje nabave za	6.	Neizpolnjevanje obveznosti in pravna sredstva
	storitve.	a.	Dobavitelj soglaša, da bo družbo Trelleborg Slovenija,
e.	“Trelleborg Slovenija, d.o.o.”, pomeni družbo		d.o.o., odškodoval, branil in odvezal odgovornosti za
	Trelleborg Slovenija, d.o.o., Škofjeloška cesta 6, 4000		vse stroške, plačila, kazni, odškodnine (neposredne,
	Kranj, Republika Slovenija, in, v ustrezni meri, SAVA		posredne, posledične, kazenske ali drugačne,
	MEDICAL IN STORITVE, d.o.o., Škofjeloška cesta 6,		vključno z izgubo dobička), ne glede na stopnjo krivde,
	4000 Kranj, Republika Slovenija, kadar Trelleborg		kot tudi za odvetniške stroške in vse druge obveznosti
	Slovenija, d.o.o., deluje izrecno v imenu SAVA		in obveze, ki izhajajo iz zahtevka, ki v celoti ali delno
	MEDICAL IN STORITVE, d.o.o. V takem primeru določila		izvira iz katerekoli izvedene storitve ali se nanjo
	Pogojev nabave v celoti veljajo tudi za SAVA MEDICAL		nanaša. To lahko vključuje, vendar ni omejeno na: (i)
	IN STORITVE, d.o.o.		napako ali neskladnost storitev, vključno z
2.	Zavezujoča pogodba o storitvah		neupoštevanjem dogovorjenega roka dobave; (ii)
a.	Pogodbe o storitvah so zavezujoče samo, če jih sestavi		dobaviteljevo neskladnost z danimi zagotovili,
	ali pisno potrdi nabavna služba družbe Trelleborg		garancijami ali obveznostmi po pogodbi o storitvah; iii)
	Slovenija, d.o.o. Ko Trelleborg Slovenija, d.o.o.,		kakršnokoli drugo kršitev pogodbe o storitvah, zlasti,
	pogodbo o storitvah potrdi, ti Pogoji nabave postanejo		vendar ne omejeno na dobaviteljevo malomarnost ali
	sestavni del pogodbe o storitvah.		napako v zvezi z izvajanjem storitev; (iv) vsako
b.	Izvedba storitev brez pisne pogodbe o storitvah na		okoljsko škodo, razlitje, izpust ali emisijo nevarnih
	noben način ne zavezuje družbe Trelleborg Slovenija,		odpadkov ali snovi, ki so posledica napake ali
	d.o.o., zato družba ne bo izvedla plačil, četudi so bile		neskladnosti storitev s pogodbo; ali (v) kršitev
	storitve opravljene na zahtevo zaposlenega družbe		(vključno s posredno kršitvijo ali napeljevanjem h
	Trelleborg Slovenija, d.o.o.		kršitvi) katerekoli pravice intelektualne lastnine v zvezi
c.	Dobaviteljevi pogoji ne veljajo, četudi jim družba		s storitvami, ki jih zagotavlja dobavitelj; (vi) odstop v
	Trelleborg Slovenija, d.o.o., izrecno ne nasprotuje.		korist upnikov ali če dobavitelj sproži oz. je proti njemu
d.	Plačila ali prevzem storitev s strani družbe Trelleborg		uveden stečajni oz. insolvenčni postopek.
	Slovenija, d.o.o., ali morebitno drugo podobno dejanje	7.	Xxxxxxxxx
	ne šteje kot potrditev katerihkoli drugih pogojev, razen	a.	Poleg kakršnihkoli izrecnih in implicitnih garancij, ki jih
	dotičnih Pogojev nabave ali med pogodbenima		Trelleborg Slovenija, d.o.o., zagotavlja v naročilu ali jih
	strankama sklenjene pogodbe o storitvah. Nobenega		določa zakonodaja, dobavitelj družbi Trelleborg
	dejanja družbe Trelleborg Slovenija, d.o.o., ni mogoče		Slovenija, d.o.o., zagotavlja, da (i) storitve izvaja v
	razlagati drugače.		skladu s specifikacijami in drugimi opisi, ki jih
e.	Ker je čas bistvenega pomena, so dogovorjeni datumi		posreduje Trelleborg Slovenija, d.o.o.; (ii) ima znanja
	storitev zavezujoči. V primeru zamude ima Trelleborg		in kvalifikacije, potrebne za pravočasno, ustrezno in
	Slovenija, d.o.o., vseeno pravico vztrajati pri izvedbi		profesionalno izvedbo storitev v skladu z najvišjimi
	dobave storitve, če se tako odloči.		industrijskimi standardi; (iii) so storitve in način
3.	Specifikacije in ponudbe		njihovega izvajanja v skladu z veljavno zakonodajo,
a.	Če se naročilo družbe Trelleborg Slovenija, d.o.o.,		vključno s predpisi o zdravju in varnosti, kadar je to
	sklicuje na dobaviteljeve specifikacije ali ponudbe, se		primerno.
	le-te štejejo kot del naročila v obsegu, v katerem niso	8.	Pregled/zavrnitev
	v nasprotju z naročilom in/ali Pogoji nabave družbe	a.	Trelleborg Slovenija, d.o.o., ima pravico do zavrnitve
	Trelleborg Slovenija, d.o.o.		storitev, ki niso bile izvedene v skladu s pogodbo o
4.	Spremembe		storitvah, pri čemer dobavitelj prevzema odgovornost
a.	Dobavitelj ne sme spreminjati storitev, razen če		za tveganja in stroške ali popravila storitev, ki niso bile
	Trelleborg Slovenija, d.o.o., morebitno spremembo		izvedene skladno s pogodbo o storitvah, četudi je bila
	predhodno pisno odobri.		neskladnost ugotovljena šele, ko je bila storitev že v
b.	Trelleborg Slovenija, d.o.o., si pridržuje pravico do		celoti izvedena in plačana. Dobavitelj mora povrniti
	preklica kateregakoli dela storitev, ki še niso bile		vse stroške in škodo, ki je nastala kot posledica
	izvedene, ali do zahteve za spremembo storitev in/ali		zavrnitve ali popravila storitve.
	njihove izvedbe.

b.	Dobavitelj mora družbi Trelleborg Slovenija, d.o.o., na	c.	Na vseh računih mora biti navedeno ime dobavitelja,
	zahtevek odgovoriti v roku 24 ur po njegovem		ustrezna številka naročila, obdobje, na katero se
	prejemu.		račun nanaša, in dobaviteljev bančni račun za izvedbo
c.	Trelleborg Slovenija, d.o.o., ima pravico dobavitelju		plačila.
	zaračunati stroške izdaje zahtevka v višini 100 EUR za	d.	Vsi računi morajo biti izdani do konca meseca, v
	vsak izdani zahtevek. Za ta znesek dobavitelj družbi		katerem je bila storitev opravljena. Vsebina računa
	Trelleborg Slovenija, d.o.o., izstavi dobropis.		mora biti skladna z vsemi zakonskimi zahtevami.
9.	Zavarovanje	e.	Če datum plačila ni delovni dan, račun zapade v
a.	Dobavitelj zagotavlja, da ima pri ugledni zavarovalnici		plačilo naslednji delovni dan.
	sklenjeno ustrezno zavarovalno kritje za splošno	12.	Izvedba
	odgovornost in odgovornost za izdelke v povezavi s	a.	Ker je čas bistvenega pomena, so dogovorjeni datumi
	storitvami po pogodbi o storitvah. Zavarovalni limiti		izvedbe zavezujoči, razen, če se Trelleborg Slovenija,
	morajo znašati vsaj desetkratnik pogodbene vrednosti		d.o.o., odloči drugače.
	storitev po posamezni pogodbi o storitvah. Na	b.	Če ni drugače določeno v pogodbi o storitvah, se
	zavarovalnih policah mora biti družba Trelleborg		storitve izvajajo na registriranem sedežu družbe
	Slovenija, d.o.o., navedena kot dodatna zavarovanka,		Trelleborg Slovenija, d.o.o.
	razen če se Trelleborg Slovenija, d.o.o., taki navedbi	c.	Dobavitelj je odgovoren za zagotavljanje varnosti in za
	izrecno odreče.		zavarovanje (oprema, delavci) pri izvajanju storitev.
b.	Ob sklenitvi pogodbe o storitvah bo dobavitelj družbi		Trelleborg Slovenija, d.o.o., zavrača kakršnekoli
	Trelleborg Slovenija, d.o.o., posredoval potrdilo o		zahtevke, ki se nanašajo na zadeve v povezavi z
	zavarovanju, ki je razumno sprejemljivo za družbo		varnostjo in zavarovanjem.
	Trelleborg Slovenija, d.o.o., in iz katerega je razvidna	d.	Če dogovorjene storitve niso opravljene, je Trelleborg
	višina kritja, številka police, datum prenehanja		Slovenija, d.o.o., upravičen dobavitelju zaračunati vso
	zavarovanja in navedba družbe Trelleborg Slovenija,		nastalo škodo in stroške. V takem primeru Trelleborg
	d.o.o., kot dodatne zavarovanke.		Slovenija, d.o.o., lahko angažira drugega dobavitelja
c.	Dobavitelj se v svojem imenu in imenu svojih		(kritni nakup), razen, kadar v ta namen z dobaviteljem
	zavarovalnic nepreklicno odpoveduje pravici		sklene pisni dogovor.
	subrogacije nasproti družbe Trelleborg Slovenija,	e.	Dobavitelj mora zagotoviti in posredovati kompletno
	d.o.o., v povezavi s kakršnokoli odgovornostjo, stroški		dokumentacijo, ki jo zahteva Trelleborg Slovenija,
	ali izdatki, ki jih uveljavlja katerakoli tretja oseba.		d.o.o., ali organi namembne države.
10.	Cena	13.	Višja sila
a.	Vrednost storitev je določena v pogodbi o storitvah ali	a.	Ne Trelleborg Slovenija, d.o.o., ne dobavitelj nista
	v kakršnikoli drugačni pisni obliki, če pogodba ni		odgovorna za zamudo ali neizpolnitev obveznosti po
	sklenjena.		pogodbi o storitvah, ki je posledica vzroka ali vzrokov
b.	Če v pogodbi o storitvah ni drugače določeno, je treba		izven njunega nadzora („višja sila“). Višja sila
	plačilo izvesti na naslov registriranega sedeža družbe		vključuje, vendar ni omejena na naravne katastrofe,
	Trelleborg Slovenija, d.o.o.		civilne nemire, požar, nevihto, poplavo, dejanja
c.	Če v pogodbi o storitvah ni drugače navedeno,		mednarodnih državnih, vladnih, zveznih ali lokalnih
	nabavna cena: (i) pomeni fiksno ceno in enostransko		oblasti, organov ali institucij, nerazpoložljivost
	spreminjanje cene ni dovoljeno; (ii) ne vključuje DDV,		ladijskega ali drugega prevoza, izprtja, stavke ali druge
	vključuje pa vse druge veljavne davke in morebitne		trgovinske spore ali prekinitve oz. okvare kakršnihkoli
	dajatve; in (iii) vključuje vse druge dobaviteljeve		storitev ali opreme za posredovanje in obdelavo
	izdatke in stroške.		podatkov.
d.	Plačilo storitev (ali katerokoli drugo dejanje) ne	b.	Če sta družba Trelleborg Slovenija, d.o.o., ali dobavitelj
	pomeni prevzema neskladnih storitev ter ne omejuje		prizadeta („prizadeta stranka“) zaradi višje sile: (i)
	pravic ali pravnih sredstev družbe Trelleborg Slovenija,		prizadeta pogodbena stranka pisno obvesti drugo
	d.o.o., ali kakorkoli vpliva nanje.		stranko o nastopu višje sile takoj, ko je to razumno
e.	Družba Trelleborg Slovenija, d.o.o., ima pravico do		izvedljivo, in si hkrati razumno prizadeva, da učinek
	kompenzacije ali poračuna po veljavni zakonodaji, za		višje sile ublaži, vključno, vendar ne omejeno na
	kar lahko uporabi tudi plačila, ki jih je dolžna poravnati		pravično in enakopravno razporeditev virov, ki so na
	in izhajajo iz pogodbe o storitvah ali drugih pogodb,		voljo za izvedbo pogodbe o storitvah; (ii) če višja sila
	sklenjenih z dobaviteljem.		preneha, stranki začneta izpolnjevati svoje tukaj
11.	Plačilni pogoji		določene obveznosti takoj, ko je po prenehanju višje
a.	Če ni drugače dogovorjeno, Trelleborg Slovenija,		sile to razumno izvedljivo; (iii) če višja sila traja več kot
	d.o.o., storitve plača v roku 60 (šestdeset) dni, šteto		trideset (30) dni, je družba Trelleborg Slovenija, d.o.o.,
	od datuma, ki je poznejši od: (i) izvedbe storitev in (ii)		ne pa tudi dobavitelj, upravičena do odpovedi
	prejema nespornega in pravilno izdanega računa in		pogodbe o storitvah brez odgovornosti, z izjemo
	(iii) poročila o storitvah, ki ga podpiše imenovana		morebitnih neporavnanih obveznosti v zvezi
	oseba družbe Trelleborg Slovenija, d.o.o., in je		storitvami, ki jih je dobavitelj družbi Trelleborg
	priloženo računu.		Slovenija, d.o.o., že zagotovil ali je njihovo
b.	Račun ne bo poravnan, če naročila ni izdala in poslala		zagotavljanje v teku.
	nabavna služba družbe Trelleborg Slovenija, d.o.o.

14.	Protikorupcijska klavzula		če bi bilo veljavnost pogodbe o storitvah treba
a.	V primeru upravičene domneve, da je dobavitelj		podaljšati.
	neposredno ali posredno zagotovil ali ponudil	16.	Zastopanje in podobno
	katerikoli osebi, ki je zaposlena v družbi Trelleborg	a.	Nobenega določila v pogodbi o storitvah ni mogoče
	Slovenija, d.o.o., ali opravlja storitve nabave za družbo		interpretirati na način, ki bi dobavitelja postavil v vlogo
	Trelleborg Slovenija, d.o.o., kakršnekoli finančne ali		partnerja, zastopnika ali zaposlenega v družbi
	drugačne materialne spodbude/koristi z namenom,		Trelleborg Slovenija, d.o.o., prav tako dobavitelj ni
	da družbo Trelleborg Slovenija, d.o.o., napelje k		pooblaščen, da družbo Trelleborg Slovenija, d.o.o.,
	sklenitvi pogodbe z dotičnim dobaviteljem, ali so		zavezuje do tretjih oseb. Dobavitelj zagotavlja in
	tovrstne spodbude med pogodbo o storitvah dane,		soglaša, da se v povezavi s pogodbo o storitvah ne bo
	dobavitelj in Trelleborg Slovenija, d.o.o., soglašata, da		predstavljal kot partner, zastopnik ali zaposlenec
	tako dejanje predstavlja upravičen razlog za odpoved		družbe Trelleborg Slovenija, d.o.o.
	pogodbe o storitvah s strani družbe Trelleborg	17.	Odpoved pogodbe
	Slovenija, d.o.o. Če so zahtevana kakršnakoli	a.	Trelleborg Slovenija, d.o.o., lahko pogodbo o storitvah
	povračila, mora dobavitelj najprej izvesti povračila in		v celoti ali delno pisno odpove: (i) zaradi interesa, z
	poravnati vse stroške, ki jih je družba Trelleborg		učinkom sedem (7) dni po vročitvi pisne odpovedi; (ii)
	Slovenija, d.o.o., utrpela zaradi morebitnih lastnih		s takojšnim učinkom v primeru neizpolnjevanja
	povračil. V takem primeru je družba Trelleborg		obveznosti.
	Slovenija, d.o.o., upravičena do povračila škode v	18.	Pobot
	skladu s Pogoji nabave.	a.	Družba Trelleborg Slovenija, d.o.o., je upravičena vse
b.	Za vsak tak primer mora dobavitelj poravnati		zneske, ki jih ji dobavitelj iz kakršnegakoli razloga
	pogodbeno kazen v višini 20 % vrednosti pogodbe o		dolguje, pobotati z zneski, ki jih mora sama plačati po
	storitvah. Pravica družbe Trelleborg Slovenija, d.o.o.,		pogodbi o storitvah.
	do odškodnine ostane nespremenjena.	19.	Kodeks ravnanja
15.	Zaupnost	a.	Trelleborg Slovenija, d.o.o., je del skupine Trelleborg,
a.	Pogodbeni stranki se zavezujeta, da bosta varovali kot		ki je sprejela Trelleborgov kodeks ravnanja.
	strogo zaupne vse informacije tehnične, finančne ali	b.	Veljavni Trelleborgov kodeks ravnanja je dobavitelju
	komercialne narave, ki se nanašajo na posamezno		na voljo na Trelleborgovi spletni strani
	pogodbeno stranko in so označene z "Zaupno";		(xxxxx://xxxxxxxxxx.xxxxxxxxxx.xxx/xxxxx/XxXxx/Xxxx
	"Nerazvrščeno"; "Občutljivo"; "Omejeno"; "Skrivnost";		Pages/Code-of-conduct.aspx?web=1). Dobavitelj
	"Strogo zaupno" ali podobno oznako, ali informacije,		zagotavlja, da bo upošteval določila kodeksa in jih
	katerih razkritje objektivno lahko povzroči veliko		vključil v svoje poslovanje ter tako ravnal v skladu s
	škodo kateri od pogodbenih strank in se uporabljajo		pravili poštene konkurence in nepodkupljivosti ter tudi
	ali so pridobljene med izvajanjem pogodbe o storitvah;		sicer posloval skladno s pravili.
	pogodbeni stranki se bosta vzdržali razkrivanja	20.	Omejitev odgovornosti
	navedenih informacij tretjim osebam, razen za	a.	Trelleborg Slovenija, d.o.o., ne prevzema odgovornosti
	namene, ki so nujno potrebni za izpolnitev pogodbe o		za morebitno naključno, posledično in/ali
	storitvah.		nepremoženjsko škodo ali škodo s primerljivim
b.	Ne glede na zgoraj navedeno lahko Trelleborg		učinkom. Skupna odgovornost družbe Trelleborg
	Slovenija, d.o.o., uporabi podatke, ki jih je posredoval		Slovenija, d.o.o., za vse izgube, ki izhajajo iz ali so v
	dobavitelj, za primerjalno analizo, zlasti v postopku		zvezi s pogodbo o storitvah/naročilom/katerimkoli
	izbire dobavitelja, vključno s primerjavo komercialnih		podobnim dokumentom, ki je podlaga za dobavo
	pogojev, ki jih je posredovalo več dobaviteljev.		storitev/izdelkov, je omejena na znesek, ki je enak
	Trelleborg Slovenija, d.o.o., tovrstne podatke lahko		fakturirani ceni za dobavljene storitve/izdelke.
	razkrije tudi svojim povezanim družbam, vendar mora	21.	Drugo
	zagotoviti, da povezane družbe spoštujejo v tem členu	a.	Vstop na delovišče in izstop z delovišča na lokaciji
	navedeno obveznost zaupnosti.		družbe Trelleborg Slovenija, d.o.o., je dovoljen samo v
c.	Obveznost zaupnosti ne velja za informacije: (i) ki so		spremstvu osebe, ki jo imenuje Trelleborg Slovenija,
	javnega značaja; (ii) katerih razkritje se zahteva po		d.o.o. Dobavitelj mora predložiti tudi dokumente,
	zakonu ali odredbi organa; (iii) ki jih je na zakonit način		dogovorjene v pogodbi o storitvi, in dokumente, ki jih
	posredoval vir, ki ga, po pogodbi ali kako drugače,		lahko zahteva Trelleborg Slovenija, d.o.o. Te zahteve
	obveznost zaupnosti ne zavezuje; (iv) ki jih je		so navedene v Prilogi 1 k Pogojem nabave in se lahko
	katerakoli od pogodbenih strank razvila neodvisno.		občasno spremenijo.
d.	Obveznost zaupnosti velja pet let po zaključenih	22.	Končna določila
	dobavah ali zagotavljanju storitev in tako preseže	a.	Morebitna odstopanja od pogojev veljajo le, če jih je
	veljavnost pogodbe o storitvah.		družba Trelleborg Slovenija, d.o.o., pisno potrdila.
e.	Dobavitelj mora pridobiti pisno odobritev družbe	b.	Vse pravice in pravna sredstva, ki si jih Trelleborg
	Trelleborg Slovenija, d.o.o., preden se lahko javno		Slovenija, d.o.o., pridržuje v pogodbi o storitvah, se
	sklicuje na svoje poslovno razmerje s skupino		upoštevajo kumulativno in dodatno k vsem drugim
	Trelleborg Slovenija, d.o.o., ali v primeru podpisane		pravnim sredstvom ali primernim ukrepom, ki jih ima
	pogodbe še vsaj pet let po prenehanju pogodbe, razen		na voljo Trelleborg Slovenija, d.o.o.

c. Če se izkaže, da katerokoli določilo pogodbe o storitvah ni združljivo z veljavnimi zakonskimi zahtevami, se določilo ne upošteva, kar pa ne vpliva na veljavnost preostalih določil.

d. Če ni drugače dogovorjeno, za pogodbo o storitvah velja zakonodaja Republike Slovenije, z izjemo načel kolizije prava in Konvencije Združenih narodov o

Velja od 1. maja 2020

pogodbah o mednarodni prodaji blaga. Če pogodbeni stranki morebitnega spora ali nesporazuma, ki izhaja iz pogodbe o storitvah ali je povezan z njo, ne rešita sporazumno, se le-ta v reševanje predloži pristojnemu sodišču v Kranju v Republiki Sloveniji.

Priloga 1 - Trelleborg Slovenija, d.o.o., Zahteve glede

delovišča

a. Vse osebe, ki izvajajo storitve na lokaciji družbe Trelleborg Slovenija, d.o.o., morajo ves čas nositi identifikacijsko kartico za obiskovalce in, kadar je tako zahtevano, razpoznavni varnostni jopič, ki ga zagotovi Trelleborg Slovenija, d.o.o. V primeru izgube je treba takoj obvestiti kontaktno osebo ali varnostnika.

b. Dobavitelj mora podpisati in družbi Trelleborg Slovenija, d.o.o., predložiti zahtevane dokumente, med drugim:

▪ Pisni sporazum o skupnih ukrepih za zagotavljanje varnosti in zdravja pri delu in varovanja okolja na skupnem delovišču (obrazec 03.2.VZD- 06.04p05.04);

▪ Splošna varnostna navodila za pogodbene izvajalce (obrazec 03.2.VZD-06.04p05.04);

▪ Izjavo pogodbenika (obrazec 03.2.VZD-06-p04);

▪ Vprašalnik in Oceno pogodbenika (obrazec

03.2.VZD-06.04p01.04)

▪ Zahtevo za posredovanje dokumentacije (obrazec 03.2.VZD-06.04p02.04);

▪ Izjavo pogodbenika (obrazec 03.2.VZD- 06.04p03.04)

▪ Seznam opreme, ki jo prinaša na delovišče družbe Trelleborg Slovenija, d.o.o. (obrazec 305PR001-01 pC predloži na glavnem vhodu ob vstopu);

▪ Seznam opreme, ki jo odnaša z delovišča družbe Trelleborg Slovenija, d.o.o. (obrazec 305PR 001-01 pD predloži na glavnem vhodu ob izstopu);

▪ Dovoljenje za vstop na proizvodne lokacije družbe Trelleborg Slovenija, d.o.o. (obrazec 305PR001-01 pE);

▪ Dovoljenje za vstop z vozilom (obrazec 305PR001-01 pB) predloži na glavnem vhodu skupaj z identifikacijskimi karticami).

Velja od 1. maja 2020