SEZNAM OBVEZNOSTI GLEDE ČEZMEJNEGA OPRAVLJANJA STORITEV
PRILOGA IV B
SEZNAM OBVEZNOSTI GLEDE ČEZMEJNEGA OPRAVLJANJA STORITEV
(iz člena 78) POGODBENICA ES
1. Spodnji seznam obveznosti navaja storitvene sektorje, ki jih je liberalizirala pogodbenica ES v skladu s členom 78 Sporazuma, in, s pridržki, omejitve dostopa na trg in omejitve nacionalne obravnave, ki veljajo za storitve CARIFORUM in ponudnike storitev v teh sektorjih. Seznam sestoji iz naslednjih elementov:
(a) prvega stolpca, v katerem je naveden sektor ali podsektor, na katerem je pogodbenica prevzela obveznost, ter obseg liberalizacije, v katerem veljajo pridržki;
(b) drugega stolpca, v katerem so opisani veljavni pridržki.
Če stolpec iz (b) zajema le pridržke, specifične za državo članico, države članice, ki v njem niso omenjene, prevzamejo le obveznosti v zadevnem sektorju brez pridržkov (odsotnost pridržkov, specifičnih za državo članico, v določenem sektorju ne posega v horizontalne pridržke ali v sektorske pridržke za vso ES, ki lahko veljajo).
Čezmejno opravljanje storitev v sektorjih ali podsektorjih, ki jih zajema ta sporazum in niso navedeni v spodnjem seznamu, ni bilo prevzeto.
2. Pri opredelitvi posameznih sektorjev in podsektorjev:
(a) CPC pomeni Osrednjo klasifikacijo proizvodov, kot je določena v Statističnem uradu Združenih narodov, Statistične listine, serije M, št. 77, CPC Prov., 1991.
(b) CPC Ver. 1.0 pomeni Osrednjo klasifikacijo proizvodov, kot je določena v Statističnem uradu Združenih narodov, Statistične listine, serije M, št. 77, CPC Ver 1.0, 1998.
3. Spodnji seznam ne vključuje ukrepov v zvezi s kvalifikacijskimi zahtevami in postopki, tehničnimi standardi ter zahtevami in postopki za dovoljenja, ko ti ne pomenijo omejitve dostopa na trg ali omejitve nacionalne obravnave v smislu členov 76 in 77 Sporazuma. Ti ukrepi (npr. potreba po pridobitvi dovoljenja, obveznosti univerzalne storitve, potreba po pridobitvi priznanja usposobljenosti v reguliranih sektorjih, potreba po uspešno opravljenih posebnih preverjanjih, vključno z jezikovnimi preverjanji) v vsakem primeru veljajo za ponudnike storitev CARIFORUM, četudi niso na seznamu.
4. Spodnji seznam ne posega v izvedljivost načina 1 v določenih storitvenih sektorjih in podsektorjih in ne posega v obstoj državnih monopolov in izključnih pravic, kot je opisano v seznamu obveznosti v zvezi z ustanavljanjem.
5. V skladu s členom 60(3) Sporazuma spodnji seznam ne vključuje ukrepov v zvezi s subvencijami, ki jih dodelita pogodbenici.
6. Pravice in obveznosti, ki izhajajo iz tega seznama obveznosti, nimajo učinka same po sebi in torej ne dodeljujejo pravic neposredno posameznikom ali pravnim osebam.
Sektor ali podsektor | Opis pridržkov |
VSI SEKTORJI | Nepremičnine Za načina 1 in 2: AT, BG, CY, CZ, DK, EE, EL, FI, HU, IE, IT, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Omejitve za nakup zemljišča in nepremičnin s strani tujih vlagateljev1 |
1. POSLOVNE STORITVE | |
A. Strokovne storitve | |
a) Pravne storitve (CPC 861) 2 (razen pravnega svetovanja in storitev pravnih dokumentov in potrjevanj, ki jih izvajajo pravni strokovnjaki, nosilci javnih funkcij, na primer notarji, huissiers de justice ali drugi officiers publics et ministériels.) | Za načina 1 in 2: AT, CY, ES, EL, LT, MT, SK: Za polno članstvo v odvetniški zbornici, potrebno za izvajanje odvetniškega poklica z domačo (ES in nacionalno) zakonodajo, velja pogoj glede državljanstva. BE, FI: Za polno članstvo v odvetniški zbornici, potrebno za storitve pravnega zastopanja, velja pogoj glede državljanstva, skupaj z zahtevami glede stalnega bivališča. V BE za nastop pred "Cour de cassation" v nekazenskih zadevah veljajo kvote. BG: Tuji odvetniki lahko storitve pravnega zastopanja opravljajo le za državljana njihove matične države, velja pa vzajemnost in sodelovanje z bolgarskim odvetnikom. Za storitve pravne mediacije se zahteva stalno bivališče. FR: Za dostop odvetnikov do poklica "avocat auprès de la Cour de Cassation" in "avocat auprès du Conseil d’Etat" veljajo kvote in pogoj glede državljanstva. |
1 V zvezi s storitvenimi sektorji te omejitve ne presegajo omejitev iz obstoječih obveznosti GATS.
2 Zajema pravno svetovanje, pravno zastopanje, pravno arbitražo in spravo/mediacijo ter storitve pravnih dokumentov in potrjevanja.
Sektor ali podsektor | Xxxx pridržkov |
HU: Za polno članstvo v odvetniški zbornici velja pogoj glede državljanstva, skupaj z zahtevami glede stalnega bivališča. Za tuje odvetnike je obseg pravnih dejavnosti omejen na zagotavljanje pravnega svetovanja. LV: Zahteva glede državljanstva za zaprisežene odvetnike, za katere je rezervirano pravno zastopanje v kazenskih postopkih. DK: Trženje dejavnosti pravnega svetovanja je omejeno na odvetnike z dansko licenco za opravljanje dejavnosti in odvetniške pisarne, registrirane na Danskem. Zahteva glede danskega pravnega izpita za pridobitev danske licence. SE: Za članstvo v odvetniški pisarni, potrebno le za uporabo švedskega naziva "advokat", velja zahteva glede stalnega bivališča. | |
b) 1. Računovodske in knjigovodske storitve (CPC 86212, razen "revizorskih storitev", CPC 86213, CPC 86219 in CPC 86220) | Za način 1: FR, HU, IT, MT, RO, SI: Brez obvez. AT: Pogoj glede državljanstva za zastopanje pred pristojnimi organi. Za način 2: Jih ni. |
b) 2. Revizijske storitve (CPC 86211 in 86212, razen računovodskih storitev) | Za način 1: BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, UK: Brez obvez. AT: Pogoj glede državljanstva za zastopanje pred pristojnimi organi in za izvajanje revizij, predvidenih v posebni avstrijski zakonodaji (tj. Zakon o delniških družbah, Zakon o borzah, Zakon o bančništvu itd.). SE: Samo revizorji, registrirani na Švedskem, lahko opravljajo pravne revizorske storitve pri nekaterih pravnih osebah, med drugim v vseh družbah z omejeno odgovornostjo. Samo take osebe so lahko delničarji ali družbeniki družb, ki izvajajo kvalificirane revizije (za uradne namene). Za odobritev je potrebno stalno bivališče. LT: Revizorsko poročilo mora biti pripravljeno s sodelovanjem revizorja, ki je akreditiran za delovanje v Litvi. Za način 2: Jih ni. |
Sektor ali podsektor | Xxxx pridržkov |
c) Storitve davčnega svetovanja (CPC 863) 1 | Za način 1: AT: Pogoj glede državljanstva za zastopanje pred pristojnimi organi. CY: Davčne zastopnike mora ustrezno pooblastiti minister za finance. Dovoljenje je predmet preverjanja gospodarskih potreb. Uporabljena merila so podobna merilom za dodelitev dovoljenja za tuje naložbe (naštete v horizontalnem oddelku), kolikor se uporabljajo v tem podsektorju, vedno z upoštevanjem stanja na področju zaposlovanja v podsektorju. BG, MT, RO in SI: Brez obvez. Za način 2: Jih ni. |
d) Arhitekturne storitve in e) Storitve urbanističnega načrtovanja in storitve krajinske arhitekture (CPC 8671 in CPC 8674) | Za način 1: AT: Brez obvez, razen za storitve načrtovanja. BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: Brez obvez. DE: Uporaba nacionalnih pravil o honorarjih in plačilih za vse storitve, ki se opravijo iz tujine. HU, RO: Brez obvez za storitve krajinske arhitekture. Za način 2: Jih ni. |
f) Storitve inženiringa in g) Storitve integriranega inženiringa (CPC 8672 in CPC 8673) | Za način 1: AT, SI: Brez obvez za storitve načrtovanja. BG, CY, EL, IT, MT, PT: Brez obvez. Za način 2: Jih ni. |
1 Zajema pravno svetovanje, pravno zastopanje, pravno arbitražo in spravo/mediacijo ter storitve pravnih dokumentov in potrjevanja.
Sektor ali podsektor | Xxxx pridržkov |
h) Zdravstvene (vključno s psihologi) in zobozdravstvene storitve (CPC 9312 in del CPC 85201) | Za način 1: AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, UK: Brez obvez. SI: Xxxx obvez za socialno medicino, sanitarne, epidemiološke, medicinske/ekološke storitve, preskrbo s krvjo, krvne pripravke, transplantate in obdukcijo. Za način 2: Jih ni. |
i) Veterinarske storitve (CPC 932) | Za način 1: AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, MT, NL, PT, RO, SI, SK: Brez obvez. UK: Brez obvez, razen za veterinarske laboratorije in tehnične storitve, ki se zagotavljajo veterinarskim kirurgom, kot tudi splošno svetovanje, usmerjanje in informiranje, predvsem glede: prehrane, vedenja in nege živali. Za način 2: Jih ni. |
j) 1. Babiške storitve (del CPC 93191) j) 2. Storitve medicinskih sester, fizioterapevtov in reševalnega osebja (del CPC 93191) | Za način 1: AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, SK, UK: Brez obvez. FI, PL: Brez obvez, razen za medicinske sestre Za način 2: Jih ni. |
Sektor ali podsektor | Xxxx pridržkov |
k) Trgovina na drobno s farmacevtskimi izdelki ter trgovina na drobno z medicinskimi in ortopedskimi izdelki (CPC 63211) in druge storitve, ki jih nudijo farmacevti1 | Za način 1: AT, BE, BG, DE, CY, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI. UK: Brez obvez. CZ, LV, LT: Brez obvez, razen za prodajo po pošti. HU: Brez obvez, razen za CPC 63211. Za način 2: Jih ni. |
B. Računalniške in sorodne storitve (CPC 84) | Za načina 1 in 2: Jih ni. |
C. Raziskovalne in razvojne storitve | |
a) Raziskovalne in razvojne storitve v naravoslovnih vedah (CPC 851) b) Raziskovalne in razvojne storitve v družboslovnih in humanističnih vedah (CPC 852, razen storitev psihologov) 2 c) Interdisciplinarne raziskovalne in razvojne storitve (CPC 853) | Za načina 1 in 2: ES: Za javno financirane raziskovalne in razvojne storitve je izključne pravice in/ali dovoljenja mogoče dodeliti le državljanom ES in pravnim osebam ES s sedežem v ES. |
1 Dobava farmacevtskih izdelkov splošni javnosti je podobno kot izvajanje ostalih storitev predmet zahtev za pridobitev dovoljenj ter kvalifikacijskih zahtev in postopkov, ki veljajo v državah članicah Evropske unije. Praviloma je ta dejavnost rezervirana za farmacevte. V nekaterih državah članicah je za farmacevte rezervirana le dobava zdravil na recept.
2 Del CPC 85201, ki je pod 1.A.h. – Zdravstvene in zobozdravstvene storitve.
Sektor ali podsektor | Xxxx pridržkov |
D. Nepremičninske xxxxxxxx0 | |
a) Ki zajemajo lastniško ali zakupljeno posest (CPC 821) | Za način 1: BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Brez obvez. Za način 2: Jih ni. |
b) Za honorar ali na podlagi pogodbe (CPC 822) | Za način 1: BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Brez obvez. Za način 2: Jih ni. |
E. Storitve izposojanja/lizinga brez izvajalcev | |
a) V zvezi z ladjami (CPC 83103) | Za način 1: BG, CY, DE, HU, MT, RO: Brez obvez. Za način 2: Jih ni. |
b) V zvezi z letali (CPC 83104) | Za načina 1 in 2: BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Brez obvez. ES: Letala, ki jih uporabljajo letalski prevozniki Skupnosti, morajo biti registrirana v državi članici, ki je letalskemu prevozniku izdala dovoljenje, ali drugje v Skupnosti. Izjeme se lahko priznajo za pogodbe o kratkoročnem najemu ali v izjemnih okoliščinah. |
1 Zadevna storitev se nanaša na poklic nepremičninskih zastopnikov in ne vpliva na nobene pravice in/ali omejitve glede fizičnih in pravnih oseb, ki kupujejo nepremičnine.
Sektor ali podsektor | Xxxx pridržkov |
c) V zvezi z drugo prevozno opremo (CPC 83101, CPC 83102 in CPC 83105) | Za način 1: BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Brez obvez. Za način 2: Jih ni. |
d) V zvezi z drugimi stroji in opremo (CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 in CPC 83109) | Za način 1: BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Brez obvez. Za način 2: Jih ni. |
e) V zvezi z osebnimi in gospodinjskimi predmeti (CPC 832) | Za načina 1 in 2: AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Brez obvez. EE: Brez obvez, razen za storitve lizinga ali izposojanja v zvezi s predhodno posnetimi videokasetami kot opremo za domače razvedrilo. |
f) Izposoja telekomunikacijske opreme (CPC 7541) | Za načina 1 in 2: Jih ni. |
F. Druge poslovne storitve | |
a) Oglaševanje (CPC 871) | Za načina 1 in 2: Jih ni. |
b) Tržne raziskave in raziskave javnega mnenja (CPC 864) | Za načina 1 in 2: Jih ni. |
Sektor ali podsektor | Xxxx pridržkov |
c) Storitve svetovanja pri upravljanju (CPC 865) | Za načina 1 in 2: Jih ni. |
d) Storitve, povezane s svetovanjem pri upravljanju (CPC 866) | Za načina 1 in 2: HU: Brez obvez za storitve na področju arbitraže in pomiritve (CPC 86602). |
e) Storitve tehničnega preizkušanja in analiz (CPC 8676) | Za način 1: IT: Brez obvez za poklic biologa in kemičnega analitika. BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Brez obvez. Za način 2: BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Brez obvez. |
f) Storitve svetovanja v zvezi s kmetijstvom, lovom in gozdarstvom (del CPC 881) | Za način 1: IT: Brez obvez za dejavnosti, rezervirane za agronoma in "periti agrari". EE, MT, RO, SI: Brez obvez. Za način 2: Jih ni. |
g) Svetovalne storitve v zvezi z ribištvom (del CPC 882) | Za način 1: LV, MT, RO, SI: Brez obvez. Za način 2: Jih ni. |
Sektor ali podsektor | Xxxx pridržkov |
h) Svetovalne storitve v zvezi s proizvodnjo (del CPC 884 in del CPC 885) | Za načina 1 in 2: Jih ni. |
i) Storitve namestitve in zagotovitve osebja | |
i) 1. Iskanje vodilnih kadrov (CPC 87201) | Za način 1: AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE: Brez obvez. Za način 2: AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Brez obvez. |
i) 2. Storitve namestitve osebja (CPC 87202) | Za način 1: AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Brez obvez. Za način 2: AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SK, UK: Brez obvez. |
i) 3. Zagotavljanje administrativnega osebja (CPC 87203) | Za način 1: AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Brez obvez. Za način 2: AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Brez obvez. |
j) 1. Poizvedovanje in iskanje (CPC 87301) | Za načina 1 in 2: BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Brez obvez. |
Sektor ali podsektor | Xxxx pridržkov |
j) 2. Storitve varovanja (CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 in CPC 87305) | Za načina 1 in 2: HU: Brez obvez za CPC 87304, CPC 87305. BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FI, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: Brez obvez. |
k) Sorodne storitve na področju znanstvenega in tehničnega svetovanja (CPC 8675) | Za način 1: BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: Brez obvez za raziskovalne storitve. Za način 2: Jih ni. |
l) 1. Vzdrževanje in popravila plovil (del CPC 8868) | Za način 1: Za plovila v pomorskem prometu: BE, BG, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: Brez obvez. Za plovila v prevozu po celinskih vodah: ES: Brez obvez. Za način 2: Jih ni. |
l) 2. Vzdrževanje in popravila železniške prevozne opreme (del CPC 8868) | Za način 1: AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Brez obvez. Za način 2: Jih ni. |
Sektor ali podsektor | Xxxx pridržkov |
l) 3. Vzdrževanje in popravilo motornih vozil, motornih koles, motornih sani in cestne prevozne opreme (CPC 6112, CPC 6122, del CPC 8867 in del CPC 8868) | Za načina 1 in 2: Jih ni. |
l) 4. Vzdrževanje in popravilo letal in njihovih delov (del CPC 8868) | Za način 1: BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Brez obvez. Za način 2: Jih ni. |
l) 5. Storitve vzdrževanja in popravila kovinskih izdelkov, (nepisarniških) strojev, (neprevozne in nepisarniške) opreme ter osebnih in gospodinjskih predmetov1 (CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 in CPC 8866) | Za načina 1 in 2: Jih ni. |
m) Storitve čiščenja zgradb (CPC 874) | Za način 1: AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Brez obvez. Za način 2: Jih ni. |
1 Storitve vzdrževanja in popravila prevozne opreme (CPC 6112, 6122, 8867 in CPC 8868) so pod 1.F.l) 1 do
1.F.l) 4.
S toritve vzdrževanja in popravila pisarniške opreme, vključno z računalniki (CPC 845), so pod 1.B. RAČUNALNIŠKE STORITVE.
Sektor ali podsektor | Xxxx pridržkov |
n) Fotografske storitve (CPC 875) | Za način 1: BG, EE, MT, PL: Brez obvez za zagotavljanje fotografskih storitev iz zraka. LV: Brez obvez za posebne fotografske storitve (CPC 87504). Za način 2: Jih ni. |
o) Storitve pakiranja (CPC 876) | Za načina 1 in 2: Jih ni. |
p) Tiskarstvo in založništvo (CPC 88442) | Za načina 1 in 2: Jih ni. |
q) Kongresne storitve (del CPC 87909) | Za načina 1 in 2: Jih ni. |
r) 1. Prevajanje in tolmačenje (CPC 87905) | Za način 1: PL: Brez obvez za storitve zapriseženih tolmačev. HU, SK: Brez obvez za uradno prevajanje in tolmačenje. Za način 2: Jih ni. |
r) 2. Storitve notranjega opremljanja in druge storitve oblikovanja specialnih izdelkov (CPC 87907) | Za način 1: DE: Uporaba nacionalnih pravil o honorarjih in plačilih za vse storitve, ki se opravijo iz tujine. Za način 2: Jih ni. |
Sektor ali podsektor | Xxxx pridržkov |
r) 3. Storitve posredovanja pri pobiranju različnih taks (CPC 87902) | Za načina 1 in 2: BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Brez obvez. |
r) 4. Posredovanje informacij o strankah (CPC 87901) | Za načina 1 in 2: BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Brez obvez. |
r) 5. Fotokopiranje in podobno razmnoževanje gradiv (CPC 87904) 1 | Za način 1: AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Brez obvez. Za način 2: Jih ni. |
r) 6. Telekomunikacijske svetovalne storitve (CPC 7544) | Za načina 1 in 2: Jih ni. |
r) 7. Storitve odgovarjanja na telefonske klice (CPC 87903) | Za načina 1 in 2: Jih ni. |
1 Ne vključuje tiskarskih storitev, ki spadajo pod CPC 88442 in so pod 1.F.p).
Sektor ali podsektor | Xxxx pridržkov |
2. KOMUNIKACIJSKE STORITVE | |
A. Poštne in kurirske storitve (Storitve v zvezi z obdelavo1 poštnih pošiljk2 v skladu z naslednjim seznamom podsektorjev, ne glede na to, ali so namenjene v domače ali tuje kraje. (i) Obdelava naslovljenih pisnih sporočil v katerem koli fizičnem mediju3, vključno s hibridno pošto in direktno pošto, (ii) Obdelava naslovljenih paketov4, (iii) Obdelava naslovljenih tiskovin5, (iv) Obdelava pošiljk iz (i) do (iii) zgoraj kot priporočene ali zavarovane pošte, (v) Ekspresna dostava6 za izdelke iz (i) do (iii) zgoraj, (vi) Obdelava nenaslovljenih pošiljk, (vii) Izmenjava dokumentov7 | Za načina 1 in 2: Jih ni. 8 |
1 Izraz „obdelava“ zajema sprejem, sortiranje, prevoz in dostavo.
2 „Poštna pošiljka“ se nanaša na pošiljke, ki jih obdela katera koli vrsta zasebnega ali javnega gospodarskega subjekta.
3 Npr. pisma, razglednice.
4 Sem so vključene knjige, katalogi.
5 Dnevniki, časopisi, revije.
6 Ekspresna dostava lahko poleg večje hitrosti in zanesljivosti vključuje tudi elemente dodane vrednosti, kot so sprejem pošiljke na kraju izvora, osebna dostava naslovniku, sledenje, možnost spremembe namembnega kraja in naslovnika med prevozom, potrditev prejema.
7 Sredstva, vključno z zagotavljanjem začasnih prostorov in prevoza, zagotavlja tretja stran, kar omogoča lastno dostavo z medsebojno izmenjavo poštnih pošiljk med uporabniki, ki se naročijo na to storitev. Poštna pošiljka se nanaša na pošiljke, ki jih obdela katera koli vrsta zasebnega ali javnega gospodarskega subjekta.
8 Za podsektorje i) do iv) so lahko potrebna posamezna dovoljenja, ki uvajajo posebne obveznosti univerzalne storitve in/ali finančni prispevek za kompenzacijski sklad.
Sektor ali podsektor | Xxxx pridržkov |
Podsektorji (i), (iv) in (v) so lahko izključeni, če sodijo v obseg storitev, ki so lahko rezervirane, kar je za: pošiljke korespondence, cena katerih je nižja od 2,5- kratnega zneska javne osnovne tarife, če tehtajo manj kot 50 gramov1, plus priporočena poštna storitev, ki se uporablja pri pravosodnih ali upravnih postopkih.) (del CPC 751, del CPC 712352 in del CPC 73210) 3 B. Telekomunikacijske storitve Te storitve ne zajemajo gospodarske dejavnosti, ki zagotavlja vsebine, ki za svoj prenos potrebujejo telekomunikacijske storitve. | |
a) Vse storitve v zvezi s prenosom in sprejemanjem signalov z elektromagnetnimi sredstvi4, razen razširjanja programa5. | Za načina 1 in 2: Jih ni. |
1 „Pošiljke korespondence“: pisno sporočilo na kakršnem koli fizičnem mediju, ki se prenese in dostavi na naslov, ki ga navede pošiljatelj na pošiljki sami ali na njeni ovojnici. Knjige, katalogi, časopisi in revije se ne štejejo kot pošiljke korespondence.
2 Prevoz pošte za lastne potrebe s katerim koli kopenskim prevozom.
3 Prevoz pošte z lastne potrebe po zraku.
4 Te storitve ne zajemajo spletnih informacij in/ali obdelave podatkov (vključno z obdelavo transakcij) (del CPC 843), kar je po 1.B. Računalniške storitve.
5 Radiodifuzija je opredeljena kot neprekinjeno predvajanje, ki je potrebno za prenos signalov televizijskih in radijskih programov do splošne javnosti, ne zajema pa povezav med operaterji.
Sektor ali podsektor | Xxxx pridržkov |
b) Storitve oddajanja preko satelita1 | Za načina 1 in 2: ES: Jih ni, razen da za ponudnike storitev v tem sektorju lahko veljajo obveznosti za zaščito ciljev splošnega interesa, povezanih s prenosom vsebine preko njihovih omrežij, v skladu z regulativnim okvirom EU za elektronske komunikacije. BE: Brez obvez. |
3. GRADBENE IN Z NJIMI POVEZANE INŽENIRSKE STORITVE (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 in CPC 518) | Za načina 1 in 2: Jih ni. |
1 Te storitve zajemajo telekomunikacijske storitve v zvezi s prenosom in sprejemom radijskega in televizijskega oddajanja po satelitu (neprekinjeno predvajanje preko satelita, potrebno za prenos signalov televizijskih in radijskih programov do splošne javnosti). To zajema prodajo uporabe satelitskih storitev, vendar ne zajema prodaje paketov s televizijskimi programi gospodinjstvom.
Sektor ali podsektor | Xxxx pridržkov |
4. DISTRIBUTERSKE STORITVE (razen distribucije orožja, streliva, eksplozivov in drugega vojaškega materiala) | |
A. Posredniške storitve a) Posredniške storitve v zvezi z motornimi vozili, motornimi kolesi in motornimi sanmi ter deli in dodatki zanje (del CPC 61111, del CPC 6113 in del CPC 6121) b) Druge posredniške storitve (CPC 621) B. Storitve trgovine na debelo a) Storitve trgovine na debelo v zvezi z motornimi vozili, motornimi kolesi in motornimi sanmi ter deli in dodatki zanje (del CPC 61111, del CPC 6113 in del CPC 6121) b) Storitve trgovine na debelo v zvezi s telekomunikacijsko terminalno opremo (del CPC 7542) c) Druge storitve trgovine na debelo (CPC 622, razen storitev trgovine na debelo v zvezi z energenti1) | Za načina 1 in 2: ES: Brez obvez za distribucijo kemičnih izdelkov, plemenitih kovin (in dragih kamnov). AT: Brez obvez za distribucijo pirotehničnih izdelkov, vnetljivih izdelkov in naprav za razstreljevanje ter toksičnih snovi. AT, BG: Brez obvez za distribucijo izdelkov za medicinsko uporabo, kot so medicinske in kirurške naprave, zdravila in predmeti za medicinsko uporabo. Za način 1: AT, BG, PL, RO: Brez obvez za distribucijo tobaka in tobačnih izdelkov. IT: Za storitve trgovine na debelo velja državni monopol na tobak. BG, FI, PL, RO: Brez obvez za distribucijo alkoholnih pijač. SE: Brez obvez za distribucijo alkoholnih pijač na drobno. AT, BG, CZ, FI, RO, SK, SI: Brez obvez za distribucijo farmacevtskih izdelkov. BG, HU, PL: Brez obvez za storitve posrednika pri trgovanju z borznim blagom. FR: Za posredniške storitve brez obvez za trgovce in borzne posrednike, ki delujejo na 17 trgih, ki so v nacionalnem interesu, s svežimi prehrambenimi izdelki. Brez obvez za trgovino na debelo s farmacevtskimi izdelki. MT: Brez obvez za posredniške storitve. BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: Za storitve trgovine za drobno brez obvez, razen za prodajo po pošti. |
1 Te storitve, ki zajemajo CPC 62271, so v naslovu ENERGETSKE STORITVE pod 18.D.
Sektor ali podsektor | Xxxx pridržkov |
C. Storitve trgovine na drobno1 Storitve trgovine na drobno v zvezi z motornimi vozili, motornimi kolesi in motornimi sanmi ter deli in dodatki zanje (CPC 61112, del CPC 6113 in del CPC 6121) Storitve trgovine na drobno v zvezi s telekomunikacijsko terminalno opremo (del CPC 7542) Storitve trgovine s prehrano na drobno (CPC 631) Storitve trgovine na drobno drugih (neenergetskih) izdelkov, razen trgovine na drobno z zvezi s farmacevtskimi, medicinskimi in ortopedskimi izdelki2 (CPC 632, razen CPC 63211 in 63297) D. Franšizing (CPC 8929) |
1 Ne zajema stroritev vzdrževanja in popravil, ki so v naslovu POSLOVNE STORITVE pod 1.B in 1.F.l).
2 Prodaja na drobno farmacevtskih, medicinskih in ortopedskih izdelkov je v naslovu STROKOVNE STORITVE pod 1.A.k).
Sektor ali podsektor | Xxxx pridržkov |
5. IZOBRAŽEVALNE STORITVE (samo zasebno financirane storitve) | |
A. Storitve osnovnošolskega izobraževanja (CPC 921) | Za način 1: BG, CY, FI, FR, IT, MT, RO, SE, SI: Brez obvez. Za način 2: CY, FI, MT, RO, SE, SI: Brez obvez. |
B Storitve srednješolskega izobraževanja (CPC 922) | Za način 1: BG, CY, FI, FR, IT, MT, RO, SE: Brez obvez. Za način 2: CY, FI, MT, RO, SE: Brez obvez. Za načina 1 in 2: LV: Brez obvez za izobraževalne storitve v zvezi s strokovnimi in poklicnimi srednješolskimi izobraževalnimi storitvami za študente invalide (CPC 9224). |
C. Storitve višje- in visokošolskega izobraževanja (CPC 923) | Za način 1: AT, BG, CY, FI, FR, IT, MT, RO, SE: Brez obvez. Za način 2: AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Brez obvez. Za načina 1 in 2: CZ, SK: Brez obvez za storitve višje- in visokošolskega izobraževanja, razen za posrednješolske strokovne in poklicne izobraževalne storitve (CPC 92310). |
D. Storitve izobraževanja odraslih (CPC 924) | Za načina 1 in 2: AT: Brez obvez za storitve izobraževanja odraslih s pomočjo radijskega ali televizijskega oddajanja. CY, FI, MT, RO, SE: Brez obvez. |
E. Druge izobraževalne storitve (CPC 929) | Za načina 1 in 2: AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Brez obvez. |
Sektor ali podsektor | Xxxx pridržkov |
6. OKOLJSKE STORITVE | |
A. Storitve odstranjevanja | Za način 1: |
odpadnih voda | |
(CPC 9401) 1 B. Ravnanje s trdnimi/nevarnimi | ES: Brez obvez, razen za svetovalne storitve. |
odpadki, razen čezmejnega prevoza nevarnih odpadkov | Za način 2: |
a) Storitve odstranjevanja odpadkov | Jih ni. |
(CPC 9402) | |
b) Sanitarne in podobne storitve | |
(CPC 9403) | |
C. Varstvo zunanjega zraka in | |
podnebja | |
(CPC 9404) 2 | |
D. Sanacija in čiščenje tal in voda | |
a) Obdelava, sanacija | |
kontaminirane/onesnažene zemlje | |
in vode | |
(del CPC 94060) 3 | |
E. Zmanjševanje hrupa in vibracij | |
(CPC 9405) | |
F. Varstvo biotske raznovrstnosti | |
in krajine | |
a) Storitve varstva narave in | |
krajine | |
(del CPC 9406) | |
G. Druge okoljske in pomožne | |
storitve | |
(CPC 94090) |
1 Ustreza storitvam v zvezi z odplakami.
2 Ustreza storitvam čiščenja izpušnih plinov.
3 Ustreza delom storitev varstva narave in krajine.
Sektor ali podsektor | Xxxx pridržkov |
7. FINANČNE STORITVE | |
A. Zavarovanje in z njim povezane storitve | Za načina 1 in 2: AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Brez obvez za storitve neposrednih zavarovanj, razen za zavarovanje tveganj, ki se nanašajo na: i) pomorski prevoz, komercialni letalski prevoz ter izstreljevanje vesoljskih plovil in tovora (vključno s sateliti) z zavarovanjem, ki krije vse ali del navedenega: prevozno blago, vozila, ki prevažajo blago, in vsakršno odgovornost, ki iz tega izhaja; in ii) blago v mednarodnem prevozu. AT: Promocijska dejavnost in posredovanje v imenu hčerinske družbe, ki ni ustanovljena v Skupnosti ali podružnice, ki ni ustanovljena v Avstriji (razen pozavarovanja in retrocesije), sta prepovedana. Obvezno zavarovanje za letalski prevoz, razen zavarovanja mednarodnega komercialnega letalskega prevoza, lahko prevzame samo hčerinska družba, ustanovljena v Skupnosti, ali podružnica, ustanovljena v Avstriji. Za zavarovalne pogodbe (razen za pogodbe o pozavarovanju in retrocesiji), ki jih sklene hčerinska družba, ki nima sedeža v Skupnosti, ali podružnica, ki nima sedeža v Avstriji, se plača višji davek na zavarovalne premije. Pri višjem davku se lahko priznajo izjeme. DK: Obvezno zavarovanje za letalski prevoz lahko prevzamejo samo družbe, ustanovljene v Skupnosti. Nobena oseba ali družba (vključno z zavarovalniškimi družbami) ne sme za poslovne namene na Danskem pomagati pri izvajanju neposrednega zavarovanja za osebe s stalnim prebivališčem na Danskem, za danske ladje ali za lastnino na danskem, razen zavarovalnic, ki jih dovolijo danska zakonodaja ali danski pristojni organi. DE: Polico obveznega zavarovanja za letalski prevoz lahko prevzame samo hčerinska družba s sedežem v Skupnosti ali podružnica s sedežem v Nemčiji. Če ima tuja zavarovalniška družba podružnico v Nemčiji, lahko sklepa zavarovalne pogodbe v Nemčiji v zvezi z mednarodnim prevozom samo preko podružnice, ki ima sedež v Nemčiji. |
Sektor ali podsektor | Opis pridržkov |
FR: Zavarovanje tveganj v zvezi s kopenskim prevozom lahko izvajajo samo zavarovalniške družbe s sedežem v Skupnosti. PL: Brez obvez za pozavarovanje in retrocesijo, razen za tveganja v zvezi z blagom v mednarodni trgovini. PT: Zavarovanje v zračnem in pomorskem prometu, ki zajema blago, letala, ladje brez tovora in odgovornost, lahko prevzemajo samo družbe s sedežem v ES; samo osebe ali družbe s sedežem v ES lahko delujejo kot posredniki za take zavarovalne posle na Portugalskem. RO: Pozavarovanje na mednarodnem trgu je dovoljeno samo, če pozavarovanje tveganja na domačem trgu ni možno. ES: Za aktuarske storitve veljajo zahteva glede stalnega bivališča in triletne ustrezne izkušnje. Za način 1: AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Brez obvez za posredniške storitve neposrednih zavarovanj, razen za zavarovanje tveganj, ki se nanašajo na: i) pomorski prevoz, komercialni letalski prevoz ter izstreljevanje vesoljskih plovil in tovora (vključno s sateliti) z zavarovanjem, ki krije vse ali del navedenega: prevozno blago, vozila, ki prevažajo blago, in vsakršno odgovornost, ki iz tega izhaja; in ii) blago v mednarodnem prevozu. BG: Brez obvez za neposredno zavarovanje, razen za storitve, ki jih tuji izvajalci na ozemlju Bolgarije zagotavljajo tujcem. Zavarovanje prevoza, ki zajema blago, zavarovanje samih vozil in zavarovanje odgovornosti v zvezi s tveganji, ki se nahajajo v Bolgariji, ne smejo prevzeti neposredno tuje zavarovalniške družbe. Tuja zavarovalnica lahko sklepa zavarovalne pogodbe samo prek podružnice. Brez obvez za zavarovanje depozita in podobnih shem za nadomestila ter obveznih shem zavarovanja. |
Sektor ali podsektor | Opis pridržkov |
CY, LV, MT: Brez obvez za storitve neposrednih zavarovanj, razen za zavarovanje tveganj, ki se nanašajo na: i) pomorski prevoz, komercialni letalski prevoz ter izstreljevanje vesoljskih plovil in tovora (vključno s sateliti) z zavarovanjem, ki krije vse ali del navedenega: prevozno blago, vozila, ki prevažajo blago, in vsakršno odgovornost, ki iz tega izhaja, in ii) blago v mednarodnem prevozu. LT: Brez obvez za storitve neposrednih zavarovanj, razen za zavarovanje tveganj, ki se nanašajo na: i) pomorski prevoz, komercialni letalski prevoz ter izstreljevanje vesoljskih plovil in tovora (vključno s sateliti) z zavarovanjem, ki krije vse ali del navedenega: prevozno blago, vozila, ki prevažajo blago, in vsakršno odgovornost, ki iz tega izhaja; in ii) blago v mednarodnem prevozu, razen v povezavi s prevozom po kopnem, kjer se tveganje nahaja v Litvi. BG, LV, LT, PL: Brez obvez za posredovanje zavarovanj. FI: Storitve neposrednega zavarovanja (vključno s sozavarovanjem) lahko ponujajo le zavarovatelji s sedežem v ES ali s podružnico na Finskem. Za zagotavljanje storitev zavarovalnih posrednikov se zahteva stalni sedež poslovanja v ES. HU: Zavarovalnice, ki niso ustanovljene v ES, lahko na Madžarskem neposredno zavarovanje ponujajo le preko podružnice, registrirane na Madžarskem. IT: Brez obvez za poklic aktuarja. Transportno zavarovanje blaga, zavarovanje samih vozil in zavarovanje odgovornosti v zvezi s tveganji v Italiji lahko prevzemajo samo zavarovalniške družbe s sedežem v Skupnosti. Ta pridržek se ne uporablja za mednarodni prevoz, ki vključuje uvoz v Italijo. SE: Neposredno zavarovanje lahko izvaja le na Švedskem pooblaščeni ponudnik zavarovalnih storitev, če tuji ponudnik storitev in švedska zavarovalniška družba pripadata isti skupini družb ali imata sklenjen sporazum o sodelovanju. Za način 2: AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Brez obvez za posredništvo. |
Sektor ali podsektor | Opis pridržkov |
BG: Za neposredno zavarovanje bolgarske fizične in pravne osebe ter tujci, ki izvajajo poslovne dejavnosti na ozemlju Bolgarije, lahko sklepajo zavarovalne pogodbe v zvezi s svojo dejavnostjo v Bolgariji samo s ponudniki, ki imajo dovoljenje za izvajanje zavarovalne dejavnosti v Bolgariji. Nadomestilo za zavarovanje, ki je posledica teh pogodb, se plača v Bolgariji. Brez obvez za zavarovanje depozita in podobnih shem za nadomestila ter obveznih shem zavarovanja. IT: Transportno zavarovanje blaga, zavarovanje samih vozil in zavarovanje odgovornosti v zvezi s tveganji v Italiji lahko prevzemajo samo zavarovalniške družbe s sedežem v Skupnosti. Ta pridržek se ne uporablja za mednarodni prevoz, ki vključuje uvoz v Italijo. | |
B. Bančne in druge finančne storitve (razen zavarovanja) | Za način 1: AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SK, SE, UK: Brez obvez, razen za zagotavljanje finančnih informacij in obdelavo finančnih podatkov ter za svetovalne in druge pomožne storitve, razen posredništva. BE: Zahteva se ustanovitev v Belgiji za zagotavljanje svetovalnih storitev v zvezi z naložbami. BG: Veljajo lahko omejitve in pogoji v zvezi z uporabo telekomunikacijskega omrežja. CY: Brez obvez, razen za trgovanje s prenosljivimi vrednostnimi papirji, za zagotavljanje finančnih informacij in obdelavo finančnih podatkov ter za svetovalne in druge pomožne storitve, razen posredništva. EE: Za sprejemanje depozitov se zahteva dovoljenje estonskega finančnega nadzornega organa in registracija kot delniška družba, hčerinsko podjetje ali podružnica, kot to določajo estonski zakoni. EE: Za opravljanje dejavnosti upravljanja investicijskih skladov se zahteva ustanovitev specializirane družbe za upravljanje, samo podjetja z registriranim sedežem v Skupnosti lahko delujejo kot depozitarji premoženja investicijskih skladov. LT: Za opravljanje dejavnosti upravljanja skupnih investicijskih skladov in investicijskih družb se zahteva ustanovitev specializirane družbe za upravljanje, samo podjetja z registriranim sedežem v Skupnosti lahko delujejo kot depozitarji premoženja investicijskih skladov. |
Sektor ali podsektor | Opis pridržkov |
IE: Zagotavljanje investicijskih storitev ali svetovanja v zvezi z investicijami zahteva (I) dovoljenje na Irskem, ki ponavadi zahteva, da je oseba registrirana ali je partnerska družba ali pa samostojni trgovec, ki mora imeti sedež/registrirani sedež na Irskem (v nekaterih primerih dovoljenje ni potrebno, npr. če ponudnik storitev iz tretje države nima poslovne prisotnosti na Irskem in storitev ne izvaja za posameznike) ali (II) dovoljenje v drugi državi članici v skladu z Direktivo ES o investicijskih storitvah. IT: Brez obvez za "promotori di servizi finanziari" (prodajalce finančnih storitev). LV: Brez obvez, razen za sodelovanje pri izdaji vseh vrst vrednostnih papirjev, za zagotavljanje finančnih informacij in obdelavo finančnih podatkov ter za svetovalne in druge pomožne storitve, razen posredništva. LT: Za upravljanje pokojninskega sklada se zahteva tržna prisotnost. MT: Brez obvez, razen za sprejemanje depozitov in vse vrste posojil, za zagotavljanje finančnih informacij in obdelavo finančnih podatkov ter za svetovalne in druge pomožne storitve, razen posredništva. PL: Za zagotavljanje in posredovanje finančnih informacij ter za obdelavo finančnih podatkov in povezano programsko opremo: zahteva po uporabi javnega telekomunikacijskega omrežja ali omrežja drugega pooblaščenega operaterja. RO: Brez obvez za finančni najem, za trgovanje z instrumenti denarnega trga, z menjalnimi tečaji, z izvedenimi finančnimi instrumenti, z valutnimi in obrestnimi instrumenti, s prenosljivimi vrednostnimi papirji in ostalimi prenosnimi instrumenti in finančnimi sredstvi, za sodelovanje pri izdaji vseh vrst vrednostnih papirjev, za upravljanje s sredstvi ter storitve poravnav in obračunov za finančna sredstva. Plačila in storitve prenosa denarja so dovoljeni le preko rezidenčne banke. SI: (i) Sodelovanje pri izdaji menic zakladnice, upravljanje sredstev pokojninskih skladov: Brez obvez. (ii) Vsi drugi podsektorji, razen sodelovanja pri izdaji menic zakladnice, upravljanja pokojninskih skladov, zagotavljanja in prenosa finančnih informacij ter svetovalnih in drugih pomožnih finančnih storitev: Brez obvez, razen za sprejemanje kreditov (posojil vseh vrst) in sprejemanje jamstev ter obveznosti od tujih kreditnih ustanov s strani domačih pravnih subjektov in individualnih lastnikov. Tuje osebe lahko tuje vrednostne papirje ponujajo le prek domačih bank in borzno posredniškega podjetja. Člani slovenske borze morajo biti registrirani v Sloveniji ali pa biti podružnice tujih investicijskih podjetij ali bank. |
Sektor ali podsektor | Opis pridržkov |
Za način 2: BG: Veljajo lahko omejitve in pogoji v zvezi z uporabo telekomunikacijskega omrežja. PL: Za zagotavljanje in posredovanje finančnih informacij ter za obdelavo finančnih podatkov in povezano programsko opremo: zahteva po uporabi javnega telekomunikacijskega omrežja ali omrežja drugega pooblaščenega operaterja. | |
8. ZDRAVSTVENE STORITVE IN STORITVE SOCIALNEGA VARSTVA (samo zasebno financirane storitve) | |
A. Bolnišnične storitve (CPC 9311) C. Storitve zdravstvenih nastanitvenih ustanov, razen bolnišnic (CPC 93193) | Za način 1: AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LT, MT, LU, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Brez obvez. Za način 2: Jih ni. |
D. Storitve socialnega varstva (CPC 933) | Za način 1: AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Brez obvez. Za način 2: BE: Brez obvez za storitve socialnega varstva, razen okrevališč in domov počitka ter domov za ostarele. |
9. TURIZEM IN STORITVE V ZVEZI S POTOVANJI | |
A. Hoteli, restavracije ter priprava in dostava hrane (CPC 641, CPC 642 in CPC 643) razen priprave in dostave hrane v storitvah zračnega prevoza1 | Za način 1: AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Brez obvez, razen za pripravo in dostavo hrane. Za način 2: Jih ni. |
1 Priprava in dostava hrane v storitvah zračnega prevoza sta v naslovu POMOŽNE STORITVE PRI PREVOZU pod 12.D.a) Storitve zemeljske oskrbe.
Sektor ali podsektor | Xxxx pridržkov |
B. Storitve turističnih agencij in organizatorjev potovanj (vključno z vodji potovanj) (CPC 7471) | Za način 1: BG, HU: Brez obvez. Za način 2: Jih ni. |
C. Storitve turističnih vodnikov (CPC 7472) | Za način 1: BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK, SI: Brez obvez. Za način 2: Jih ni. |
10. REKREACIJSKE, KULTURNE IN ŠPORTNE STORITVE (razen avdiovizualnih storitev) | |
A. Razvedrilne storitve (vključno s storitvami gledališč, glasbenih skupin, ki igrajo v živo, cirkusov in diskotek) (CPC 9619) | Za način 1: BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Brez obvez. Za način 2: CY, CZ, FI, MT, PL, RO, SK, SI: Brez obvez. BG: Brez obvez, razen za razvedrilne storitve gledaliških režiserjev, pevskih skupin, glasbenih skupin in orkestrov (CPC 96191); za storitve pisateljev, skladateljev, kiparjev, zabavljačev in drugih posamičnih umetnikov (CPC 96192); za pomožne gledališke storitve (CPC 96193). EE: Brez obvez za druge razvedrilne storitve (CPC 96199), razen za storitve kinematografov in gledališč. LT, LV: Brez obvez, razen za storitve delovanja kinematografov in gledališč (del CPC 96199). |
Sektor ali podsektor | Xxxx pridržkov |
B. Storitve tiskovnih agencij (CPC 962) | Za načina 1 in 2: Jih ni. |
C. Storitve knjižnic, arhivov in muzejev ter druge kulturne storitve (CPC 963) | Za način 1: BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Brez obvez. Za način 2: BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Brez obvez. |
D. Športne storitve (CPC 9641) | Za načina 1 in 2: AT: Brez obvez za storitve smučarskih šol in storitve gorskih vodnikov. BG, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Brez obvez. Za način 1: CY, EE: Brez obvez. |
E. Storitve rekreacijskih parkov in kopališč (CPC 96491) | Za načina 1 in 2: Jih ni. |
11. PREVOZNE STORITVE | |
A. Pomorski prevoz a) Mednarodni prevoz potnikov (CPC 7211 brez nacionalnega kabotažnega prevoza) b) Mednarodni prevoz tovora (CPC 7212 brez nacionalnega kabotažnega prevoza) 1 | Za načina 1 in 2: BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SI in SE: Storitve feederjev z dovoljenjem. |
1 Zajema storitve feederjev in gibanje opreme s strani ponudnikov mednarodnega pomorskega prevoza med pristanišči, ki se nahajajo v isti državi, ko prihodki niso vključeni.
Sektor ali podsektor | Xxxx pridržkov |
B. Prevoz po celinskih vodah a) Prevoz potnikov (CPC 7221) b) Prevoz tovora (CPC 7222) | Za načina 1 in 2: ES: Ukrepi, ki temeljijo na obstoječih ali prihodnjih sporazumih o dostopu do celinskih voda (vklj. s sporazumi v zvezi z osjo Ren-Majna-Donava), s katerimi se nekatere prometne pravice rezervirajo za subjekte s sedežem v zadevnih državah, ki izpolnjujejo merila o državljanstvu v zvezi z lastništvom. Predpisi o izvajanju Mannheimske Konvencije o plovbi po Renu. AT: Pogoj glede državljanstva za namen ustanovitve ladjarske družbe s strani fizičnih oseb. Pogoj glede državljanstva za večino direktorjev, upravni odbor in nadzorni svet velja v primeru ustanovitve kot pravna oseba. Potrebno je registrirano podjetje ali stalna poslovna enota v Avstriji. Poleg tega mora biti večina delnic v lasti državljanov držav članic ES. BG, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, RO, SE, SI, SK: Brez obvez. |
C. Železniški prevoz a) Prevoz potnikov (CPC 7111) b) Prevoz tovora (CPC 7112) | Za način 1: ES: Brez obvez. Za način 2: Jih ni. |
D. Cestni prevoz a) Prevoz potnikov (CPC 7121 in CPC 7122) b) Prevoz tovora (CPC 7123, razen prevoz pošte za lastne potrebe1) | Za način 1: ES: Brez obvez. Za način 2: Jih ni. |
E. Cevovodni transport blaga, razen goriva2 (CPC 7139) | Za način 1: ES: Brez obvez. Za način 2: AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Brez obvez. |
1 Del CPC 71235, ki je v naslovu KOMUNIKACIJSKE STORITVE pod 2.A. Poštne in kurirske storitve.
2 Cevovodni transport goriv je v naslovu ENERGETSKE STORITVE pod 13.B.
Sektor ali podsektor | Xxxx pridržkov |
12 POMOŽNE STORITVE PRI PREVOZU1 | |
A. Pomožne storitve pri pomorskem prevozu a) Storitve pretovarjanja tovora v pomorstvu b) Storitve skladiščenja (del CPC 742) c) Storitve carinjenja d) Storitve začasnih skladišč in depojev za zabojnike e) Storitve pomorskih agencij f) Pomorske storitve odpreme tovora g) Izposojanje plovil s posadko (CPC 7213) h) Potiskanje in vleka plovil (CPC 7214) i) Pomožne storitve v pomorskem prometu (del CPC 745) j) Druge pomožne storitve (del CPC 749) | Za način 1: ES: Brez obvez za storitve carinjenja in za storitve začasnih skladišč in depojev za zabojnike. AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Brez obvez za storitve pretovarjanja tovora v pomorstvu. AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Brez obvez za storitve skladiščenja. AT, BE, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Brez obvez za potiskanje in vleko plovil. AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Brez obvez za izposojanje plovil s posadko. Za način 2: |
Jih ni. |
1 Ne zajema storitev vzdrževanja in popravila prevozne opreme, ki so v naslovu POSLOVNE STORITVE pod
1.F.l) 1 do 1.F.l) 4.
Sektor ali podsektor | Xxxx pridržkov |
B. Pomožne storitve v prevozu po celinskih vodah a) Storitve pretovarjanja (del CPC 741) b) Storitve skladiščenja (del CPC 742) c) Storitve agencij za prevoz tovora (del CPC 748) | Za načina 1 in 2: ES: Ukrepi, ki temeljijo na obstoječih ali prihodnjih sporazumih o dostopu do celinskih voda (vklj. s sporazumi v zvezi z osjo Ren-Majna-Donava), s katerimi se nekatere prometne pravice rezervirajo za subjekte s sedežem v zadevnih državah, ki izpolnjujejo merila o državljanstvu v zvezi z lastništvom. Predpisi o izvajanju Mannheimske Konvencije o plovbi po Renu. ES: Brez obvez za potiskanje in vleko plovil. Za način 1: AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LV, LT, MT, RO, SK, SI, SE: Brez obvez za izposojanje plovil s posadko. |
d) Izposojanje plovil s posadko (CPC 7223) e) Potiskanje in vleka plovil (CPC 7224) f) Pomožne storitve v prevozu po celinskih vodah (del CPC 745) g) Druge pomožne storitve (del CPC 749) |
Sektor ali podsektor | Xxxx pridržkov |
C. Pomožne storitve v železniškem prevozu a) Storitve pretovarjanja (del CPC 741) b) Storitve skladiščenja (del CPC 742) c) Storitve agencij za prevoz tovora (del CPC 748) d) Potiskanje in vleka plovil (CPC 7113) e) Pomožne storitve v železniškem prometu (CPC 743) f) Druge pomožne storitve (del CPC 749) | Za način 1: ES: Brez obvez za potiskanje in vleko plovil. Za način 2: Jih ni. |
D. Pomožne storitve v cestnem prevozu a) Storitve pretovarjanja (del CPC 741) b) Storitve skladiščenja (del CPC 742) c) Storitve agencij za prevoz tovora (del CPC 748) | Za način 1: AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Brez obvez za izposojanje gospodarskih cestnih vozil z upravljavcem. Za način 2: Jih ni. |
Sektor ali podsektor | Xxxx pridržkov |
d) Izposojanje gospodarskih cestnih vozil z upravljavcem (CPC 7124) e) Pomožne storitve v cestnem prevozu (CPC 744) f) Druge pomožne storitve (del CPC 749) | |
E. Pomožne storitve v zračnem prevozu | |
a) Storitve zemeljske oskrbe (vključno s pripravo in dostavo hrane) | Za načina 1 in 2: ES: Brez obvez, razen za pripravo in dostavo hrane. |
b) Storitve skladiščenja (del CPC 742) | Za načina 1 in 2: Jih ni. |
c) Storitve agencij za prevoz tovora (del CPC 748) | Za načina 1 in 2: Jih ni. |
d) Izposojanje letal s posadko (CPC 734) | Za načina 1 in 2: ES: Letala, ki jih uporabljajo letalski prevozniki Skupnosti, morajo biti registrirana v državi članici, ki je letalskemu prevozniku izdala dovoljenje, ali drugje v Skupnosti. Izjeme se lahko priznajo za pogodbe o kratkoročnem najemu ali v izjemnih okoliščinah. |
e) Prodaja in trženje f) Računalniški sistem rezervacij | Za načina 1 in 2: ES: Posebne obveznosti za ponudnike storitev, ki upravljajo računalniške sisteme rezervacij, ki so v lasti ali pod nadzorom letalskih prevoznikov. |
g) Upravljanje letališč | Za način 1: ES: Brez obvez. Za način 2: Jih ni. |
Sektor ali podsektor | Xxxx pridržkov |
F. Pomožne storitve pri cevovodnem transportu blaga, razen goriva1 a) Storitve skladiščenja blaga, razen goriva, prenesenega po cevovodih (del CPC 742) | Za način 1: AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Brez obvez. Za način 2: Jih ni. |
13. ENERGETSKE STORITVE | |
A. Storitve, povezane z rudarstvom (CPC 883) 2 | Za načina 1 in 2: Jih ni. |
B. Cevovodni transport goriv (CPC 7131) | Za način 1: ES: Brez obvez. Za način 2: AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Brez obvez. |
C. Skladiščenje goriv, prenešenih po cevovodih (del CPC 742) | Za način 1: AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Brez obvez. Za način 2: Jih ni. |
1 Pomožne storitve pri cevovodnem transportu goriv najdete v naslovu ENERGETSKE STORITVE pod 13.C.
2 Zajema naslednje storitve za honorar ali na podlagi pogodbe: svetovalne in posvetovalne storitve v zvezi z rudarstvom, priprava rudarskih izkopov, namestitev opreme na mestu izkopa, vrtanje, storitve z orodjem za vrtanje, storitve v zvezi z ohišji in cevmi, storitve na področju tehnike izplak in dobava, nadzor trdnih snovi, posebne operacije iskanja in dela v jarkih, geologija območja vrtin in nadzor vrtanja, jemanje vzorcev jedra, preskušanje vrtin, žične storitve, dobava in delovanje tekočin za zaključna dela (slanic), dobava in montaža naprav za zaključna dela, cementiranje (črpanje pod pritiskom), storitve stimulacije (lomljenje, kisanje in črpanje pod pritiskom), storitve zaključnih del in popravila vrtine, zamašitev in opustitev vrtin.
Ne zajema neposrednega dostopa do ali izkoriščanja naravnih virov.
Ne zajema priprave mesta izkopa za rudarsko izkoriščanje virov, ki niso nafta ali plin (CPC 5115), kar je pod 3. GRADBENE STORITVE.
Sektor ali podsektor | Xxxx pridržkov |
D. Trgovina na debelo s trdnimi, tekočimi in plinastimi gorivi ter podobnimi izdelki (CPC 62271) ter trgovina na debelo z električno energijo, paro in toplo vodo | Za način 1: ES: Brez obvez za trgovino na debelo z električno energijo, paro in toplo vodo. Za način 2: Jih ni. |
E. Storitve trgovine na drobno v zvezi z motornim gorivom (CPC 613) | Za način 1: ES: Brez obvez. Za način 2: Jih ni. |
F. Trgovina na drobno s kurilnim oljem, plinom v jeklenkah, premogom in lesom (CPC 63297) ter storitve trgovine na drobno z električno energijo, plinom (ne v jeklenkah), paro in toplo vodo | Za način 1: ES: Brez obvez za storitve trgovine na drobno z električno energijo, plinom (ne v jeklenkah), paro in toplo vodo. BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: Za trgovino na drobno s kurilnim oljem, plinom v jeklenkah, premogom in lesom brez obvez, razen za naročila po pošti, kjer: Jih ni. Za način 2: Jih ni. |
G. Storitve, povezane z distribucijo energije (CPC 887) | Za način 1: ES: Brez obvez, razen za posvetovalne storitve, za katere se zahteva: Jih ni. Za način 2: Jih ni. |
14. STORITVE, KI DRUGJE NISO VKLJUČENE | |
a) Storitve pranja, čiščenja in barvanja (CPC 9701) | Za način 1: ES: Brez obvez. Za način 2: Jih ni. |
Sektor ali podsektor | Xxxx pridržkov |
b) Frizerske storitve (CPC 97021) | Za način 1: ES: Brez obvez. Za način 2: Jih ni. |
c) Kozmetične, manikirske in pedikerske storitve (CPC 97022) | Za način 1: ES: Brez obvez. Za način 2: Jih ni. |
d) Druge storitve na področju lepotilne nege, drugje neomejene (CPC 97029) | Za način 1: ES: Brez obvez. Za način 2: Jih ni. |
e) Storitve zdravilišč in neterapevtske masaže, dokler se izvajajo kot sprostitvene storitve za dobro počutje telesa in ne v medicinske ali rehabilitacijske namene1 CPC Ver. 1.0 97230) | Za način 1: ES: Brez obvez. Za način 2: Jih ni. |
g) Storitve telekomunikacijskih povezav (CPC 7543) | Za načina 1 in 2: Jih ni. |
1 Terapevtske masaže in storitve termalnega zdravljenja so pod 1.A.h) Zdravstvene storitve, 1.A.j) 2 Storitve medicinskih sester, fizioterapevtov in paramedicinskega osebja ter zdravstvene storitve (8.A in 8. C).