DOKUMENTACIJA V ZVEZI Z ODDAJO JAVNEGA NAROČILA
DOKUMENTACIJA V ZVEZI Z ODDAJO JAVNEGA NAROČILA
ZA
»NOVOGRADNJA ŠPORTNEGA CENTRA TREBELNO IN
DOZIDAVA ŠOLE« - ponovitev
Vrsta postopka za oddajo javnega naročila: odprti postopek
Javni razpis je objavljen na Portalu javnih naročil RS, pod št. objave: JN007774/2017-B01 ter na spletni strani Občine Mokronog-Trebelno, xxx.xxxxxxxx-xxxxxxxx.xx.
Mokronog, AVGUST 2017
A. POVABILO K ODDAJI PONUDBE
V skladu z določili 44. člena Zakona o javnem naročanju (Uradni list RS, št. 91/2016, v nadaljevanju: ZJN-3); naročnik vabi vse zainteresirane ponudnike, da podajo svojo pisno ponudbo v skladu z dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila, na osnovi javnega naročila za oddajo gradenj po konkurenčnem postopku s pogajanji za izbiro izvajalca za Novogradnja Športnega centra Trebelno in dozidava šole, pri kateri se upoštevajo okoljski vidiki.
Popisi del in tehnična specifikacija so sestavni del razpisne dokumentacije. V popisih je s strani projektanta v določenih postavkah lahko navedeno ime blagovne znamke s tehničnimi zmogljivostmi, učinkovitosti in kakovosti – naročnik zahteva blago enakovredne kvalitete (v istem kvalitetnem rangu) in enakih tehničnih karakteristik. Če ponudnik ponuja alternativo, mora to dokazati s tehničnimi listi, izjavami o lastnosti materialov, CE ob predaji ponudbe !
Podrobnejša specifikacija naročila je razvidna iz:
• PGD št. 135/16, »Novogradnja športnega centra Trebelno in dozidava šole«, pri kateri se upoštevajo okoljski vidiki, št. projekta 135/2017, ki ga je maja 2017 izdelalo podjetje Modular arhitekti d.o.o. iz Ljubljane,
• Gradbenega dovoljenja št. 351-220/2017/12,
• PZI št. 135/16, »Novogradnja športnega centra Trebelno in dozidava šole«, pri kateri se upoštevajo okoljski vidiki, št. projekta 135/2017, ki ga je junija 2017 izdelalo podjetje Modular arhitekti d.o.o. iz Ljubljane,
• Popisa del - obrazec »Predračun«
• Pogojev iz Javnega poziva 40SUB-LS16 Nepovratne finančne spodbude občinam za nove naložbe v gradnjo skoraj nič-energijskih stavb splošnega družbenega pomena.
1. Xxxxxxx podatki
Ponudbe morajo biti v celoti pripravljene v skladu z razpisno dokumentacijo in morajo izpolnjevati vse pogoje za ugotavljanje sposobnosti za sodelovanje v postopku javnega naročila.
Kot ponudnik lahko na razpisu konkurira vsaka pravna ali fizična oseba, ki je registrirana za dejavnost, ki je predmet razpisa. Na razpisu lahko konkurira tudi konzorcij pravnih in fizičnih oseb, ki skupaj izpolnjujejo pogoje oziroma so registrirani za dejavnost, ki je predmet razpisa.
Vsi stroški priprave in predložitve ponudbene dokumentacije bremenijo ponudnika.
2. Naročnik: Občina Mokronog-Trebelno, Pod Gradom 2, 8230 Mokronog, ID za DDV: SI28624777, matična številka: 2241170, transakcijski račun: XX00 0000 0000 0000 000 pri Banki Slovenije.
3. Xxxxxxx podatki o naročilu:
Predmet naročila: | »Novogradnja športnega centra Trebelno in dozidava šole«, pri katerem se upoštevajo okoljski vidiki - ponovitev | ||||
Oznaka naročila: | JN-4/2017-POG | ||||
Rok za izvedbo naročila: | Pričetek del: takoj po uvedbi v delo, Xxxxxxxxx: uporabno dovoljenje pridobiti najkasneje do 01.09.2018 | ||||
Oddaja ponudb: | rok | dan: | 12.09.2017 | kraj: | Občina Mokronog-Trebelno, Pod Gradom 2, Mokronog, sprejemna pisarna |
ura: | 09:00 | ||||
Javno odpiranje ponudb: | čas: | dan: | 12.09.2017 | kraj: | Občina Mokronog-Trebelno, Pod Gradom 2, Mokronog, sejna soba |
ura: | 11:00 | ||||
Kontaktna oseba naročnika: | Xxxxx Xxxxxx, telefon 07/00 00 000, faks 07/34 98 269, e-pošta: xxxxx.xxxxxx@xxxxxxxx-xxxxxxxx.xx |
št. in naslov projektne dokumentacije: | projekt PZI »novogradnja športnega centra Trebelno in dozidava šole«, št. projekta 135/16, MODULAR arhitekti d.o.o., Grudnovo nabrežje 23, 1000 Ljubljana |
izvajalec - projektant: | MODULAR arhitekti d.o.o., Grudnovo nabrežje 23, 1000 Ljubljana Xxxxx Xxxxxxxxx, univ.dipl.inž.arh; Id. št. IZS: ZAPA-1222 |
Pri izvedbi javnega naročila se upoštevajo okoljski vidiki.
Javno naročilo ni razdeljeno v sklope. Ponudniki lahko oddajo ponudbo samo za celotno javno naročilo. Variantne ponudbe niso dopustne in bo naročnik v primeru prejema variantnih ponudb te izločil.
Uvedba v delo je predvidena v septembru 2017, in sicer mora izvajalec z deli pričeti takoj po uvedbi v delo. Rok in dinamika dokončanja del sta opredeljena v dokumentaciji za oddajo javnega naročila.
Ponudniki morajo ponuditi izvedbo vseh zahtevanih del kot so opredeljena v Popisu del, Vzorcu Pogodbe in celotni razpisni dokumentaciji.
Izvajalec del bo odgovoren za odpravo vseh poškodb, ki bi zaradi izvajanja del nastale na voziščnih konstrukcijah in okoliških objektih oz. za povrnitev škode v primeru, da odprava škode ne bo mogoča.
Naročnik si pridržuje pravico, da kadarkoli razveljavi postopek javnega naročila. Naročnik si pridržuje pravico, da po pravnomočnosti odločitve o oddaji javnega naročila ne sklene pogodbe v primeru, da v času predvidenega podpisa pogodbe ne bo imel zagotovljenih sredstev za realizacijo celotnega ali dela predmeta javnega naročila. Ponudniki ponudbo podajajo z zavedanjem, da v nobenem izmed predvidenih primerov ne bodo upravičeni do povračila stroškov priprave ponudbe, stroškov finančnih zavarovanj in/ali morebitne neposredne ali posredne škode, ki bi jim lahko nastala zaradi zavrnitve podpisa pogodbe s strani naročnika.
3. Sofinanciranje projekta
Naročnik predvideva sofinanciranje javnega naročila iz sredstev sofinanciranja občinskih investicij po
23. členu Zakona o financiranju občin (v nadaljevanju: ZFO-1) v letih 2017 in 2018, nepovratnih finančnih spodbud ECO sklada občinam za nove naložbe v gradnjo skoraj nič-energijskih stavb splošnega družbenega pomena iz javnega poziva 40SUB-LS16.
Določbe Uredbe o zelenem javnem naročanju (Uradni list RS št. 102/11, 18/12, 24/12, 64/12, 2/13, 89/14 in 91/15 – ZJN-3) so upoštevane z določitvijo predmeta javnega naročila, skladno s Temeljnimi okoljskimi zahtevami za gradnjo, redno in investicijsko vzdrževanje ter nakup, vgradnjo oziroma montažo naprav in proizvodov.
4. Pridobitev razpisne dokumentacije
Razpisna dokumentacija je ponudnikom posredovana po pošti in po elektronski pošti ter je brezplačna.
Ponudnik mora, glede na predmet javnega naročila izpolnjevati in upoštevati tudi vsa določila veljavnih predpisov, ki urejajo področje gradenj in ki veljajo v Republiki Sloveniji.
Ponudbena dokumentacija mora biti pripravljena v skladu z določili te razpisne dokumentacije.
S spoštovanjem,
ŽUPAN
Xxxxx XXXXX
A. NAVODILO PONUDNIKOM ZA IZDELAVO PONUDBE
1. Pravna podlaga za izvedbo postopka oddaje javnega naročila
Pri oddaji naročila oz. v postopku se bodo upoštevala določila naslednje zakonodaje:
• Zakon o javnem naročanju (Uradni list RS, št. 91/2016, v nadaljevanju: ZJN-3)
• Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/2011, 60/11ZTP-D, 63/13; - ZPVPJN);
• Zakon o izvrševanju proračunov Republike Slovenije za leti 2017 in 2018 (Uradni list RS, št. 80/16);
• Zakon o javnih financah (Uradni list RS, št., 11/2011-UPB4, 110/2011-ZDIU12) – ZJF- UPB4;
• Uredba o zelenem javnem naročanju (Ur.l. RS, št. 102/2011, 18/2012, 24/2012, 4/2012, 2/2013, 89/14 in 91/2015);
• Pravilnik o postopkih za izvrševanje proračuna Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 50/07, z vsemi spremembami);
• Obligacijski zakonik (Uradni list RS, št. 97/2007 UPB1 in spremembe);
• Zakon o integriteti in preprečevanju korupcije (ZIntPK, Uradni list RS, št.: 45/2010 26/2011, 43/2011, 69/2011-UPB2),
• Zakon o graditvi objektov ZGO-1-UPB1 (Uradni list RS, št. 102/04, (14/2005 popr), 92/2005-ZJC-B, 93/2005-ZVMS, 111/2005 Xxx.XX: U-I-150-04-19, 120/2006 Xxx.XX: U-I-286/04-46, 126/2007, 57/2009 Xxx.XX: U-I-165/09-8, 108/2009 61/2010-ZRud-1 (62/2010 popr.), 20/2011 Xxx.XX: U-I- 165/09-34), 57/12, 101/13, - ZDavNapr, 110/13
• Navodila za graditev osnovnih šol v Republiki Sloveniji (junij 1999, maj 2007),
• Pravilnik o normativih in minimalnih tehničnih pogojih za prostor in opremo vrtca (Uradni list RS, št. 73/2000, 75/2005, 33/2008, 126/2008, 47/2010),
• skladno s ostalimi veljavni predpisi, ki urejajo področje javnih naročil in predmet javnega naročila.
2. Pomen izrazov v navodilih
Gospodarski subjekt je pravna ali fizična oseba, ki nastopa v ponudbi in prevzema določen posel. Ponudnik je lahko vsak gospodarski subjekt, registriran za dejavnost, ki je predmet razpisa in ima za opravljanje te dejavnosti vsa predpisana dovoljenja ter je usposobljen za njihovo izvajanje. Ponudnik je lahko tudi skupina izvajalcev, ki poda skupno ponudbo.
Izvajalec je gospodarski subjekt (ali skupina takih subjektov), s katerim je sklenjena pogodba za izvedbo naročila.
3. Sodelovanje
Kot ponudnik lahko v tem postopku javnega naročanja konkurira vsaka pravna ali fizična oseba, ki je registrirana za dejavnost, ki je predmet tega javnega naročila, in ima za opravljanje te dejavnosti vsa predpisana dovoljenja za izvedbo tega javnega naročila.
Samostojna ponudba:
Samostojna ponudba pomeni, da ponudnik predloži samostojno ponudbo, brez podizvajalcev in brez soponudnikov. V navedenem primeru mora biti ponudnik v celoti sam sposoben izvesti naročilo.
Ponudba s podizvajalci:
Podizvajalec je gospodarski subjekt, ki je pravna ali fizična oseba in bo za ponudnika, s katerim bo naročnik skladno s predpisi ZJN-3 sklenil pogodbo o izvedbi javnega naročila ali okvirni sporazum, dobavljal blago ali izvajal storitev oziroma gradnjo, ki je neposredno povezana s predmetom javnega naročila.
V kolikor podizvajalec zahteva neposredno plačilo, se šteje, da je neposredno plačilo podizvajalcu obvezno in obveznost zavezuje naročnika in glavnega izvajalca.
Če bo ponudnik izvajal javno naročilo s tudi podizvajalci, mora v ponudbi:
• navesti vse podizvajalce za vsak del javnega naročila, ki ga namerava oddati v podizvajanje,
• kontaktne podatke in zakonite zastopnike predlaganih podizvajalcev,
• izpolnjene ESPD teh podizvajalcev v skladu z 79. členom ZJN-3 ter
• priložiti zahtevo podizvajalca za neposredno plačilo, če podizvajalec to zahteva.
Navedene podatke ponudnik predloži na ustreznih obrazcih te dokumentacije.
Glavni izvajalec mora med izvajanjem javnega naročila storitve naročnika obvestiti o morebitnih spremembah informacij o podizvajalcih in poslati informacije o novih podizvajalcih, ki jih namerava vključiti v izvajanje takšnih storitev, in sicer najkasneje v petih dneh po spremembi. V primeru vključitve novega podizvajalca mora glavni izvajalec skupaj z obvestilom posredovati tudi vse zahtevane podatke in dokumente iz druge, tretje in četrte alinee prejšnjega odstavka.
Naročnik bo zavrnil predlog za zamenjavo podizvajalca oziroma vključitev novega podizvajalca tudi, če bi lahko vplivalo na nemoteno izvajanje ali dokončanje del in če novi podizvajalec ne izpolnjuje pogojev, ki jih je postavil naročnik v dokumentaciji v zvezi z oddajo javnega naročila. Naročnik bo o morebitni zavrnitvi novega podizvajalca obvestil glavnega izvajalca najpozneje v desetih (10) dneh od prejema predloga.
Le če podizvajalec zahteva neposredno plačilo, se šteje, da je neposredno plačilo podizvajalcu obvezno in obveznost zavezuje naročnika in glavnega izvajalca. Kadar namerava ponudnik izvesti javno naročilo s podizvajalcem, ki zahteva neposredno plačilo, mora:
- glavni izvajalec v pogodbi pooblastiti naročnika, da na podlagi potrjenega računa oz situacije s strani glavnega izvajalca neposredno plačuje podizvajalcu,
- podizvajalec predložiti soglasje, na podlagi katerega naročnik namesto ponudnika
poravnava podizvajalčevo terjatev do ponudnikov,
- glavni izvajalec svojemu računu ali situaciji predložiti račun ali situacijo podizvajalca, ki ga je predhodno potrdil.
Če podizvajalec ne zahteva neposrednega plačila, mora izvajalec naročniku najpozneje v 60 dneh od plačila končnega računa oziroma situacije poslati svojo pisno izjavo in pisno izjavo podizvajalca, da je podizvajalec prejel plačilo za izvedbo storitve, neposredno povezane s predmetom javnega naročila. Če izvajalec ne ravna skladno s tem določilom, bo naročnik Državni revizijski komisiji podal predlog za uvedbo postopka o prekršku iz 2. točke prvega odstavka 112. člena ZJN-3.
Skupna ponudba:
Ponudbo lahko predloži tudi skupina ponudnikov – skupna ponudba. Pogodbo o izvedbi predmeta javnega naročila (partnersko pogodbo), predloži ponudnik, kateremu se odda javno naročilo. V pogodbi se opredeli poslovodečega partnerja, ki bo od naročnika sprejemal obveznosti, navodila in lahko tudi plačila v imenu in za račun vseh sodelujočih, ter delež in vrsto storitev, ki jih opravlja posamezen partner. Pogodba mora jasno določati, da proti naročniku za celotno obveznost in za vsak njen del odgovarjajo vsi partnerji solidarno in vsak posebej v celoti.
Uporaba zmogljivosti drugih subjektov
Ponudnik lahko glede tehnične sposobnosti za predmetno naročilo uporabi zmogljivosti drugih subjektov, ne glede na pravno razmerje med njim in temi subjekti. Glede pogojev v zvezi z ustreznimi poklicnimi izkušnjami lahko gospodarski subjekt uporabi zmogljivosti drugih subjektov, če bodo slednji izvajali storitve, za katere se zahtevajo te zmogljivosti. Če želi gospodarski subjekt uporabiti zmogljivosti drugih subjektov, mora v ponudbi dokazati, da bo imel na voljo sredstva, na primer s predložitvijo zagotovil teh subjektov za ta namen.
Tuji ponudniki
Ponudnik s sedežem v tuji državi morajo izpolnjevati enake pogoje kot ponudniki s sedežem v Republiki Sloveniji.
Če v državi, kjer ima ponudnik svoj sedež oziroma po pravu, po katerem je ponudnik ustanovljen, državni organi ne izdajajo tovrstnih potrdil, izpisov ali drugih listin, jih lahko ponudniki nadomestijo z lastno pisno izjavo, overjeno pred pristojnim organom države, kjer ima tak ponudnik svoj sedež (upravnim ali sodnim organom, notarjem ali pristojno strokovno ali trgovinsko zbornico) ali
pisno izjavo, dano pod kazensko ali materialno odgovornostjo, če tako določa nacionalni zakon ali ESPD obrazcem. Vsi dokumenti tujega ponudnika morajo biti prevedeni v slovenski jezik.
4. Predložitev ponudbe
Ponudnik mora pripraviti en izvod ponudbene dokumentacije, ki ga sestavljajo izpolnjeni obrazci in zahtevane priloge. Celotna ponudbena dokumentacija mora biti natipkana ali napisana z neizbrisljivo pisavo in podpisana od osebe, ki ima pravico zastopanja ponudnika.
Ponudnik predloži original ponudbo v zaprti kuverti tako, da je na odpiranju možno preveriti, da je kuverta zaprta tako kot je bila predana. Na ovitku mora biti naslov naročnika: Občina Mokronog- Trebelno, Pod Gradom 2, 8230 Mokronog, z vidno oznako »Ne odpiraj – ponudba – ŠC TREBELNO 2017« in ime ter naslov ponudnika na hrbtni strani kuverte.
V primeru, da ponudba ni označena kot je navedeno, naročnik ne odgovarja za predčasno odpiranje ponudbe ali za založitev ponudbe.
Ponudnik predloži tudi CD/DVD (ali USB ključek) s skenirano celotno ponudbo v PDF formatu i n je v celoti enaka originalu) ter drugimi dokumenti, ki obstajajo v elektronski obliki. V primeru razhajanj med ponudbo v pisni obliki in elektronsko verzijo ponudbe je merodajna pisna verzija.
Dokumentacija v elektronski obliki bo omogočala naročniku hitrejšo obdelavo ponudb.
Ponudnik, ki bo predložil več ponudb bo izločen iz postopka po tem javnem naročilu glede vseh ponudb, v katerih nastopa, take ponudbe pa bo naročnik zavrnil kot nepravilne.
Ponudnik ne more sodelovati kot izvajalec v skupni ponudbi z drugimi izvajalci in hkrati kot izvajalec v drugi pogodbi. Ponudnik ne more sodelovati v eni ponudbi kot ponudnik/partner v skupni ponudbi in podizvajalec v drugi ponudbi.
Ponudba ne sme vsebovati nobenih sprememb in dodatkov, ki niso v skladu z razpisno dokumentacijo ali potrebni zaradi odprave napak ponudnika. Popravljene napake morajo biti označene z inicialkami osebe, ki podpiše ponudbo.
5. Jezik
Ponudnik mora ponudbo izdelati v slovenskem jeziku. V slovenskem jeziku morajo biti vsi ponudbeni dokumenti z izjemo certifikatov, tehničnih dokazil in preizkusov ter neobveznega komercialnega informativnega gradiva, ki je lahko tudi v angleškem jeziku.
Vsa dokazila za izpolnjevanje obveznosti, ki so v tujem jeziku, morajo biti prevedena v slovenski jezik. Ponudnik priloži v ponudbeni dokumentaciji original dokumenta v tujem jeziku, zraven pa slovenski prevod dokumenta.
Če naročnik ob pregledovanju in ocenjevanju ponudb meni, da je potrebno del ponudbe, ki ni predložena v slovenskem jeziku, prevesti v slovenski jezik, lahko od ponudnika zahteva, da to stori na lastne stroške ter mu za to določi ustrezen rok. Za presojo spornih vprašanj se vedno uporablja razpisna dokumentacija v slovenskem jeziku in ponudba v slovenskem jeziku, če pa je bila dokumentacija ali del dokumentacije podan v tujem jeziku, pa tuji jezik.
Naročnik bo odgovarjal le na morebitna vprašanja in zahteve ponudnikov, ki bodo postavljena v slovenskem jeziku.
6. Rok za predložitev ponudb:
Upoštevane bodo ponudbe, ki bodo pravilno zaprte in označene prispele do 12.09.2017 do 9.00 ure na naslov: Občina Mokronog-Trebelno, Pod Gradom 2, 8230 Mokronog, ali bodo do navedenega roka oddane v sprejemni pisarni naročnika.
Če bo ponudba predložena po poteku roka za predložitev, se bo štelo, da je bila predložena prepozno. Tako ponudbo naročnik ne bo prevzel oziroma jo bo neodprto vrnil ponudniku, z navedbo, da je prepozna.
Ponudbo, ki je oddana na pošto priporočeno pred rokom za predložitev ponudb, a prispe k naročniku po roku, ni pravočasna ponudba in bo po odpiranju ponudb neodprta vrnjena ponudnikom z navedbo, da je prepozna.
7. Javno odpiranje ponudb
Strokovna komisija, imenovana s strani župana, bo opravila javno odpiranje ponudb v sejni sobi Občine Mokronog-Trebelno, Pod Gradom 2, 8230 Mokronog, dne 12.09.2017 ob 11.00 uri, ne glede na to, ali so pooblaščeni predstavniki ponudnikov navzoči ali ne.
Navzoči predstavniki ponudnikov pred začetkom javnega odpiranja izročijo strokovni komisiji pisna pooblastila za sodelovanje na javnem razpisu podpisana s strani odgovorne osebe ponudnika. Če je prisoten zakoniti zastopnik ponudnika, pooblastilo ni potrebno (npr. direktor, prokurist).
Nepravočasne ali nepravilno opremljene ponudbe bodo ponudnikom vrnjene neodprte.
V kolikor naročnik ne bo vročil zapisnika o odpiranju ponudb pooblaščenim predstavnikom ponudnika na odpiranju ponudb, ga bo najkasneje v petih delovnih dneh po odpiranju ponudb posredoval vsem ponudnikom.
8. Dodatna pojasnila ponudnikom
Pojasnila o vsebini razpisne dokumentacije sme ponudnik zahtevati izključno preko Portala javnih naročil. Rok za postavitev vprašanj je 06.09.2017 do 09. ure.
Naročnik bo na vprašanja odgovoril najkasneje do 06.09.2017, preko Portala javnih naročil xxx.xxxxxxxxxx.xx pri objavi predmetnega javnega naročila.
Po javnem odpiranju ponudb bo kontaktna oseba naročnika vsa obvestila, zahteve za dopolnitve nepopolnih ponudb ter druge informacije o javnem naročilu pošiljala po elektronski pošti in sicer na e- naslov kontaktne osebe ponudnika, navedene v ponudbi. Naročnik bo vsa obvestila pošiljal le nosilcu posla. Ponudniki so dolžni spremljati elektronski naslov, ki bo naveden v ponudbi (OBR-2) in zagotoviti, da bo elektronska pošta dostavljena v delujoč elektronski poštni predal. Naročnik ne prevzema odgovornosti za spregled elektronske pošte, zamude ali napake pri dostavi elektronske pošte zaradi napak elektronskega poštnega predala ponudnika.
9. Sprememba in dopolnitev razpisne dokumentacije
Naročnik si pridržuje pravico, da razpisno dokumentacijo delno spremeni ali dopolni. Obvestilo o delni spremembi ali dopolnitvi razpisne dokumentacije bo posredovano vsem povabljenim ponudnikom.
Naročnik bo najpozneje 06.09.2017 posredoval morebitne spremembe, dopolnitve ali pojasnila razpisne dokumentacije. Vsaka sprememba, dopolnitev oz. pojasnilo je sestavni del razpisne dokumentacije.
V primeru, da naročnik podaljša rok za predložitev ponudb, morajo ponudniki v času priprave ponudbene dokumentacije podaljšati tudi veljavnost (opcijo) ponudbe.
Če bo naročnik ugotovil, da so pomanjkljivosti v razpisni dokumentaciji preobširne in onemogočajo pripravo kakovostnih in medsebojno primerljivih ponudb, bo postopek javnega naročanja prekinil. Naročnik v tem primeru ne odgovarja za stroške, ki jih je posamezen ponudnik imel s pripravo ponudbe.
10. Izpolnjevanje ponudbene dokumentacije
Ponudnik mora v razpisni dokumentaciji izpolniti vsa prazna mesta z jasnimi tiskanimi črkami. Razpisna dokumentacija mora biti podpisana s strani pooblaščene osebe in ožigosana z žigom ponudnika. Morebitne popravke v ponudbi mora ponudnik opremiti z žigom in podpisom svoje pooblaščene osebe.
Izjave o izpolnjevanju pogojev se izpolni tako, da se obkroži DA ali NE pri posameznem pogoju in potrdi z žigom.
11. Sprememba in umik ponudbe
Ponudnik sme umakniti ponudbo, jo dopolniti ali zamenjati do poteka roka za predložitev ponudbe.
Ponudnikovo obvestilo o dopolnitvi spremembi ali umiku ponudbe mora biti predloženo na enak način kot ponudba in dodatno označen »DOPOLNITEV«, »SPREMEMBA« oziroma »UMIK«.
Umik ponudbe v času po poteku roka za predložitev ponudb in med potekom veljavnosti ponudbe (navedene v ponudbi) ima za posledico odškodninsko odgovornost ponudnika.
12. Veljavnost ponudbe
Ponudba mora veljati najmanj 90 dni od dneva odpiranja ponudb oz. vključno do 11.12.2017 .
13. Merila za izbiro ponudnika
Izbira ponudb bo potekala po naslednjem kriteriju: ekonomsko najugodnejša ponudba.
Naročnik bo naročilo oddal ponudniku, ki bo oddal dopustno ponudbo in bo ponudil izvedbo naročila po najnižji skupni ceni.
14. Pogajanja
Naročnik bo s ponudniki, ki bodo oddali ponudbo in bodo izpolnjevali zahteve iz razpisne dokumentacije, izvedel pogajanja o njegovi ponudbi. Pogajanja bodo izvedena z namenom znižanja ponujene cene. Ponudbena cena se na pogajanjih lahko samo zniža.
Naročnik si skladno z enajstim odstavkom 44. člena ZJN-3 pridržuje pravico, da naročilo odda na podlagi prvih ponudb brez pogajanj.
V kolikor bodo izvedena pogajanja, bo naročnik ponudnike, s katerimi se bo pogajal, o datumu in uri pogajanj obvestil po elektronski pošti na naslov, ki bo v ponudbi naveden kot elektronski naslov kontaktne osebe. Vabilo bo posredovano najkasneje 1 delovni dan pred izvedbo pogajanj. Pogajanj se mora udeležiti predstavnik ponudnika, ki je zakoniti zastopnik ali pooblaščenec, ki ima pooblastilo za spremembo ponujene cene. O pogajanjih bo naročnik vodil zapisnik. V zapisnik se vpiše končna ponujena cena s strani ponudnika. V primeru, da se ponudnik pogajanj ne udeleži, se šteje, da je njegova prva ponudba tudi dokončna ponudba. Naročnik bo podrobnejši protokol pogajanj opredelil v vabilu na pogajanja.
15. Ustavitev postopka, zavrnitev vseh ponudb, sprememba odločitve
Naročnik lahko do roka za oddajo ponudb kadar koli ustavi postopek oddaje javnega naročila. Že predložene ponudbe bo naročnik neodprte vrnil pošiljateljem.
Naročnik lahko na vseh stopnjah postopka po izteku roka za odpiranje ponudb zavrne vse ponudbe. Če bo naročnik zavrnil vse ponudbe, bo o razlogih za takšno odločitev in ali bo začel nov postopek obvestil ponudnike.
Naročnik lahko do pravnomočnosti odločitve o oddaji javnega naročila z namenom odprave nezakonitosti po predhodni ugotovitvi utemeljenosti svojo odločitev na lastno pobudo spremeni in sprejme novo odločitev, s katero nadomesti prejšnjo. Naročnik sprejme novo odločitev upoštevaje določbe 90. člena ZJN-3. Kadar naročnik v sprejme novo odločitev o oddaji javnega naročila, teče rok za uveljavitev pravnega varstva od dneva vročitve nove odločitve.
Naročnik si pridržuje pravico, da kadar koli v času izvedbe javnega naročila in tudi po sklenitvi pogodbe z izbranim ponudnikom zmanjša obseg naročenih oz. pogodbenih del. V tem primeru se ustrezno zniža pogodbena vrednost.
16. Dopustnost, presoja in dopolnjevanje ponudbe
Dopustna bo tista ponudba, ki jo bo predložil ponudnik, za katerega ne obstajajo razlogi za izključitev in ki izpolnjuje pogoje za sodelovanje, njegova ponudba ustreza potrebam in zahtevam naročnika, določenim v tehničnih specifikacijah in v dokumentaciji v zvezi z oddajo javnega naročila, ki je prispela pravočasno, pri njej ni dokazano nedovoljeno dogovarjanje ali korupcija, naročnik je ni ocenil za neobičajno nizko in cena ne presega zagotovljenih sredstev naročnika.
Ponudnik mora pri pripravi ponudbe in izpolnjevanju obrazcev upoštevati navodila, ki so navedena na posameznem obrazcu.
Pri pregledu ponudb se presojajo le tiste listine in navedbe, ki so zahtevane v dokumentaciji v zvezi z oddajo javnega naročila. Glede predloženih listin in navedb (izjav) naročnik od ponudnika lahko
zahteva pojasnila ali dodatna (stvarna) dokazila o izpolnjevanju posameznih zahtev in pogojev iz dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila.
Ponudbo se zavrne, če:
- obstajajo razlogi za izključitev,
- ponudnik ne izpolnjuje pogojev za sodelovanje ali zahtev iz dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila in ZJN-3,
- ponudbo, ki ne bo ustrezala vsem tehničnim zahtevam.
Naročnik pa lahko kadar koli v postopku izključi ponudnika, če se izkaže, da je pred ali med postopkom javnega naročanja ta subjekt glede na storjena ali neizvedena dejanja v enem od položajev iz šestega odstavka 75. člena ZJN-3.
Ponudnik, ki je v enem od položajev iz 1. in 2. točke osnovne sposobnosti v zvezi z oddajo javnega naročila, lahko naročniku predloži dokaze, da je sprejel zadostne ukrepe, s katerimi lahko dokaže svojo zanesljivost kljub obstoju razlogov za izključitev. Za zadostne ukrepe šteje plačilo ali zaveza plačati nadomestilo za vso škodo, povzročeno s kaznivim dejanjem ali kršitvijo, aktivno sodelovanje s preiskovalnimi organi za celotno razjasnitev dejstev in okoliščin ter sprejetje konkretnih tehničnih, organizacijskih in kadrovskih ukrepov, ustreznih za preprečitev nadaljnjih kaznivih dejanj ali kršitev. To ne velja za ponudnika, ki je bil iz sodelovanja v postopkih javnega naročanja ali postopkih za podelitev koncesije izključen na podlagi pravnomočne sodbe ali odločbe o prekršku, ki učinkuje v Republiki Sloveniji.
Naročnik namesto potrdil, ki jih izdajajo javni organi ali tretje osebe, sprejme kot predhodni dokaz Izjava o neobstoju razlogov za izključitev. Naročnik lahko ponudnike kadar koli med postopkom pozove, da predložijo vsa dokazila ali del dokazil v zvezi z dokumentacijo
Podatke, ki se vodijo v uradnih evidencah in ponudnik za njih ne bo predložil dokazila sam, lahko naročnik namesto v uradni evidenci preveri v enotnem informacijskem sistemu, če ponudnik v tem sistemu naročnika izkazljivo potrdi.
Ponudnik ni dolžan predložiti dokazil ali drugih listinskih dokazov, če lahko naročnik potrdila ali druge potrebne informacije pridobi brezplačno z neposrednim dostopom do nacionalne baze podatkov katere koli države članice, kakršne so nacionalni register javnih naročil, elektronski register podjetij, elektronski sistem za shranjevanje dokumentov ali predkvalifikacijski sistem.
Če naročnik sam ali na predlog gospodarskega subjekta ugotovi, da so ali se zdijo informacije ali dokumentacija, ki jih morajo predložiti gospodarski subjekti, nepopolne ali napačne oziroma če posamezni dokumenti manjkajo, lahko naročnik zahteva, da gospodarski subjekti v ustreznem roku predložijo manjkajoče dokumente ali dopolnijo, popravijo ali pojasnijo ustrezne informacije ali dokumentacijo, pod pogojem, da je takšna zahteva popolnoma skladna z načeloma enake obravnave in transparentnosti.
Naročnik bo od ponudnika zahteval dopolnitev ali spremembo njegove ponudbe le v primeru, če določenega dejstva ne bo mogel preveriti sam. Če ponudnik v roku, ki ga bo določil naročnik, ponudbe ustrezno ne bo dopolnil oz. spremenil, bo naročnik tako ponudbo izključil.
Ponudnik ne sme dopolnjevati ali spreminjati:
- svoje cene brez DDV na enoto, vrednosti postavke brez DDV, skupne vrednosti ponudbe brez DDV, razen kadar se skupna vrednost spremeni v skladu s sedmim odstavkom tega člena in ponudbe v okviru meril,
- tistega dela ponudbe, ki se veže na tehnične specifikacije predmeta javnega naročila,
- tistih elementov ponudbe, ki vplivajo ali bi lahko vplivali na drugačno razvrstitev njegove ponudbe glede na preostale ponudbe, ki jih je naročnik prejel v postopku javnega naročanja.
Izključno naročnik sme ob pisnem soglasju ponudnika popraviti očitne računske napake, ki jih odkrije pri pregledu in ocenjevanju ponudb. Pri tem se količina in cena na enoto brez DDV ne smeta spreminjati. Če se pri pregledu in ocenjevanju ponudb ugotovi, da je prišlo do računske napake zaradi nepravilne v naprej določene matematične operacije s strani naročnika, lahko naročnik ob pisnem soglasju ponudnika popravi računsko napako tako, da ob upoštevanju cen na enoto brez DDV in količin, ki jih ponudnik ponudi, izračuna vrednost ponudbe z upoštevanjem pravilne matematične formule. Ne glede na prej navedeno, lahko naročnik ob pisnem soglasju ponudnika napačno zapisano stopnjo DDV popravi v pravilo.
17. Zaveza izbranega ponudnika
Ponudnik se kot morebitni prevzemnik javnega naročila zavezuje:
- da bo vsa zahtevana dela izvajal strokovno in kvalitetno po pravilih stroke v skladu z veljavnimi predpisi (zakoni, pravilniki, standardi, tehničnimi soglasij), tehničnimi navodili, priporočili in normativi;
- da bo javno naročilo izvajal s strokovno usposobljenimi delavci oziroma kadrom;
- da bo v primeru zamenjave priglašenih podizvajalcev ali priglašenih kadrov, pred menjavo le teh pridobil pisno soglasje naročnika;
- da bo v primeru uvedbe novih podizvajalcev, ki niso priglašeni v ponudb, pridobil pisno soglasje naročnika;
- da bodo vsi novi podizvajalci, ki niso navedeni v ponudbi, izpolnjevali vse naročnikove pogoje, ki jih morajo izpolnjevati podizvajalci;
- da bodo vsi zamenjani kadri, v primeru morebitne menjave, izpolnjevali kadrovske pogoje, ki jih je določil naročnik v razpisni dokumentaciji;
- da se v celoti strinja in sprejema pogoje naročnika, navedene v tej razpisni dokumentaciji, da po njih daje svojo ponudbo za izvedbo razpisnih del ter da pod navedenimi pogoji pristopa k izvedbi predmeta javnega naročila;
- da je ob izdelavi ponudbe pregledal vso razpoložljivo razpisno dokumentacijo;
- da je v celoti seznanjen z vso relevantno zakonodajo, ki se upošteva pri oddaji tega javnega naročila;
- da je v celoti seznanjen z obsegom in zahtevnostjo javnega naročila;
- da ne bo imel do naročnika predmetnega javnega naročila nobenega odškodninskega zahtevka, če ne bo izbran kot najugodnejši ponudnik;
- da v primeru prekinitve postopka oddaje javnega naročila od naročnika ne bo zahteval nobenega povračila stroškov ali povrnitve škode;
- da bo vse prevzete obveznosti izpolnil v predpisani količini, kvaliteti in rokih, kot to izhaja iz razpisne dokumentacije za oddajo tega javnega naročila;
- da je pri sestavi ponudbe upošteval obveznosti do svojih morebitnih podizvajalcev;
- za resničnost oziroma verodostojnost podatkov in prilog k ponudbi;
18. Varovanje zaupnosti
Podatki, ki jih bo ponudnik upravičeno označil kot zaupne, bodo uporabljani samo za namene javnega naročila in ne bodo dostopni nikomur izven kroga oseb, ki bodo vključene v postopek oddaje javnega naročila. Ti podatki ne bodo objavljeni na odpiranju ponudb niti v nadaljevanju postopka ali kasneje. Te osebe, kot tudi naročnik, bodo v celoti odgovorni za varovanje zaupnosti tako dobljenih podatkov.
Kot zaupne podatke lahko ponudnik označi dokumente, ki vsebujejo osebne podatke, pa ti niso vsebovani v nobenem javnem registru ali drugače javno dostopni ter druge poslovne podatke v skladu z
39. in 40. členom ZGD – 1.
Ne glede na oznako zaupnost so javni podatki specifikacije ponujenega blaga, storitve ali gradnje in količina iz te specifikacije, cena na enoto, vrednost posamezne postavke in skupna vrednost iz ponudbe ter vsi tisti podatki, ki so vplivali na razvrstitev ponudbe v okviru drugih meril.
Naročnik bo obravnaval kot zaupne tiste strani dokumentov v ponudbeni dokumentaciji, ki bodo imeli v desnem zgornjem kotu z velikimi črkami izpisano »ZAUPNO«, pod tem napisom pa bo podpis osebe, ki je podpisala ponudbo. Če naj bo zaupen samo določen podatek v dokumentu, mora biti zaupni del podčrtan z rdečo barvo, v isti vrstici ob desnem robu pa mora biti izpisano »ZAUPNO«. Naročnik ne odgovarja za zaupnost podatkov, ki ne bodo označeni, kot je zgoraj navedeno.
Ponudbi lahko predložite sklep o podatkih, ki so poslovna skrivnost, vendar morajo biti podatki, ki so zaupni označeni kot je zahtevano v dokumentaciji v zvezi z oddajo javnega naročila. V primeru da predložite sklep o zaupnosti, za podatke, ki so določeni v sklepu pod oznako zaupno ni potreben podpis osebe, ki je podpisala ponudbo.
Če bodo kot zaupni označeni podatki, ki ne ustrezajo zgoraj navedenim pogojem, bo naročnik ponudnika pozval, da oznako zaupnosti umakne. Ponudnik to naredi tako, da njegov zastopnik nad oznako napiše »PREKLIC«, vpiše datum in čas ter se podpiše.
19. Pogoji za priznanje sposobnosti, ki jih morajo izpolnjevati ponudniki za sodelovanje v postopku javnega naročila
Gospodarski subjekt mora izpolnjevati vse navedene sposobnosti.
Ob predložitvi ponudbe bo naročnik namesto potrdil, ki jih izdajajo javni organi ali tretje osebe, v skladu s 79. členom ZJN-3 sprejel ESPD, ki vključuje posodobljeno lastno izjavo gospodarskega subjekta, kot predhodni dokaz sposobnosti gospodarskega subjekta. Naročnik bo lahko kadarkoli med postopkom gospodarske subjekte pozval, da predložijo vsa dokazila ali del dokazil v zvezi z navedbami v ESPD.
ESPD se bo uporabil kot predhodni dokaz, da gospodarski subjekt izpolnjuje zahtevane pogoje za sodelovanje, ki jih ureja 76. člen ZJN-3 in da zanj ne obstajajo razlogi za izključitev, ki jih ureja 75. člen ZJN3.
Gospodarski subjekt mora v obrazcu ESPD navesti vse informacije, na podlagi katerih bo naročnik potrdila ali druge informacije pridobil v nacionalni bazi podatkov, ter v predmetnem obrazcu podati soglasje, da dokazila pridobi naročnik.
Naročnik bo pred oddajo javnega naročila od ponudnika, kateremu se je odločil oddati javno naročilo, zahteval, da predloži najnovejša dokazila (potrdila, izjave). Naročnik si pridržuje pravico do preveritve verodostojnosti predloženih dokazil pri podpisniku le-teh.
Ponudnik mora, glede na predmet javnega naročila izpolnjevati in upoštevati tudi vsa določila veljavnih predpisov, normativov in standardov, ki urejajo področje gradenj, varstva pri delu in varstva okolja, ki veljajo v Republiki Sloveniji.
Naročnik bo priznal sposobnost ponudnikom na osnovi izpolnjevanja naslednjih pogojev:
A. Razlogi za izključitev
B. Poklicna sposobnost ponudnika
C. Ekonomska in finančna sposobnost ponudnika
D. Tehnična in kadrovska sposobnost ponudnika
A. Razlogi za izključitev
A1. Pogoj: Naročnik bo iz sodelovanja v postopku javnega naročanja izključil ponudnika, če bo pri preverjanju v skladu s 77., 79. in 80. členom ZJN-3 ugotovil ali je bil drugače seznanjen, da je bila ponudniku ali osebi, ki je članica upravnega, vodstvenega ali nadzornega organa tega gospodarskega subjekta ali ki ima pooblastila za njegovo zastopanje ali odločanje ali nadzor v njem, izrečena pravnomočna sodba, ki ima elemente naslednjih kaznivih dejanj, ki so opredeljene v Kazenskem zakoniku (Uradni list RS, št. 50/12–UPB in 54/15 in našteta v prvem odstavku 75. Člena ZJN-3
DOKAZILO: ESPD obrazec, potrdilo Ministrstva za pravosodje oziroma izpis iz ustreznega registra ali evidence
A2. Pogoj: Naročnik bo iz sodelovanje v postopku javnega naročanja izključil ponudnika, če bo pri preverjanju v skladu s 77., 79. in 80. členom ZJN - 3 ugotovil, da ponudnik ne izpolnjuje obveznih dajatev in drugih denarnih nedavčnih obveznosti v skladu z zakonom, ki ureja finančno upravo, ki jih pobira davčni organ v skladu s predpisi države, v kateri ima sedež, ali predpisi države naročnika, če vrednost teh neplačanih zapadlih obveznosti na dan oddaje ponudbe ali prijave znaša 50 eurov ali več. Šteje se, da ponudnik ne izpolnjuje obveznosti iz prejšnjega stavka tudi, če na dan oddaje ponudbe ali prijave ni imel predloženih vseh obračunov davčnih odtegljajev za dohodke iz delovnega razmerja za obdobje zadnjih petih let do dne oddaje ponudbe ali prijave.
DOKAZILO: ESPD, Potrdilo Finančne uprave RS oziroma potrdilo, ki ga izda pristojni organ v Republiki Sloveniji, drugi državi članici ali tretji državi
A3. Pogoj: Naročnik bo iz postopka javnega naročanja izključil gospodarski subjekt, če je ta na dan, ko poteče rok za oddajo ponudb, izločen iz postopkov oddaje javnih naročil zaradi uvrstitve v evidenco gospodarskih subjektov z negativnimi referencami.
DOKAZILO: ESPD, izpis iz evidence gospodarskih subjektov z negativnimi referencami
A4. Pogoj: Naročnik bo iz postopka javnega naročanja izključil ponudnika, če mu je bila v zadnjih treh letih pred potekom roka za oddajo ponudb s pravnomočno odločbo pristojnega organa Republike Slovenije ali druge države članice ali tretje države dvakrat izrečena globa zaradi prekrška v zvezi s plačilom za delo.
DOKAZILO: ESPD, izpis iz evidence o pravnomočnih odločbah o prekrških, ki jo vodi pristojni organ v Republiki Sloveniji, drugi državi članici ali tretji državi
A5. Pogoj: Naročnik bo izključil gospodarski subjekt, v kolikor bo ugotovil, da so pri ponudniku udeleženi funkcionarji, ki pri naročniku opravljajo funkcijo ali njihovi družinski člani, kot poslovodje, člani poslovodstva ali zakoniti zastopniki, niti niso neposredno ali preko drugih pravnih oseb v več kot 5% deležu udeleženi pri ustanoviteljskih pravicah, upravljanju ali kapitalu.
A6. Pogoj: Xxxxxxxx bo iz postopka javnega naročanja izločil ponudnika, če se je nad ponudnikom začel postopek zaradi insolventnosti ali prisilnega prenehanja po zakonu ki ureja postopek zaradi insolventnosti in prisilnega prenehanja, ali postopek likvidacije po zakonu, ki ureja gospodarske družbe, če njegova sredstva ali poslovanje upravlja upravitelj ali sodišče, ali če so njegove poslovne dejavnosti začasno ustavljene, ali če se je v skladu s predpisi druge države nad njim začel postopek ali je pa je nastal položaj z enakimi pravnimi posledicami.
V primeru ponudbe s podizvajalci ponudbi priloži ESPD za vsakega od podizvajalcev, v primeru skupne ponudbe za vsakega od partnerjev v skupni ponudbi, v primeru, da ponudnik uporablja zmogljivosti drugih subjektov, morajo pogoje izpolniti tudi subjekti, katerih zmogljivosti uporablja ponudnik.
A7. Pogoj: Ponudnik mora soglašati, da lahko naročnik za namene Javnega razpisa pridobi podatke iz uradnih evidenc za osebe, ki so pooblaščene za zastopanje.
DOKAZILA:
• ESPD obrazec +
• Soglasje za pridobitev podatkov iz kazenske evidence (OBR-8 / se predloži za pravno osebo)+
• Soglasje za pridobitev podatkov iz kazenske evidence (OBR-8/1 / se predloži za vsako osebo, ki je članica upravnega, vodstvenega ali nadzornega organa gospodarskega subjekta ali ki ima pooblastila za njegovo zastopanje ali odločanje ali nadzor v njem.
Pogoje iz točk 1, 2, 3, 4, 5, 6 in 7 mora izpolniti vsak od partnerjev v skupni ponudbi posebej, vsi imenovani podizvajalci ter subjekti, katerih zmogljivosti uporablja ponudnik.
B. Poklicna sposobnost ponudnika
B1. pogoj: Ustreznost za opravljanje poklicne dejavnosti
• Gospodarski subjekt je registriran za opravljanje dejavnosti , ki je predmet naročila in jo prevzema v ponudbi;
• Naročnik od gospodarskega objekta, ki želi sodelovati na javnem naročanju zahteva, da je ponudnik vpisan v enega od poklicnih ali poslovnih registrov, ki se vodijo v državi članici, v kateri ima gospodarski subjekt sedež. Seznam poklicnih ali poslovnih registrov v državah članicah Evropske unije določa Priloga XI Direktive 2014/24/EU.
Ponudniki, ki nimajo sedeža v republiki Sloveniji, morajo predložiti potrdilo. Če država, v kateri ima ponudnik sedež, ne izdaja takšnih dokumentov, lahko naročnik namesto pisnega dokazila sprejme zapriseženo izjavo prič ali zapriseženo izjavo zakonitega zastopnika ponudnika.
Pogoj mora izpolniti vsak od partnerjev v skupni ponudi posebej, vsi imenovani podizvajalci ter tudi subjekti, katerih zmogljivosti uporablja ponudnik.
DOKAZILO: ESPD obrazec
C. Ekonomska in finančna sposobnost ponudnika
Za izpolnjevanje ekonomske in finančne sposobnosti se v sorazmerju s predmetnim javnim naročilom zahteva:
C1. Pogoj: Ponudnik v zadnjih šestih (6) mesecih pred povabilom k oddaji ponudb ni imel blokiranega transakcijskega računa. Sestavni del te izjave priloga potrdila vseh bank, pri katerih ima odprt transakcijski račun.
Pogoj mora izpolnjevati ponudnik. V primeru partnerske ponudbe mora pogoj izpolniti vsak izmed partnerjev.
C2. Pogoj: Ponudnik mora nuditi najmanj trideset (30) dnevni plačilni rok, ki prične teči z dnem prejema pravilno izstavljenega računa.
C3. Pogoj: Xxxxxxxxxxx povprečni čisti letni prihodki od prodaje v letih 2014, 2015 in 2016 so znašali za posamezno leto v višini najmanj 2 mio EUR.
Pogoj mora izpolniti ponudnik. V primeru skupne ponudbe izpolnijo pogoj lahko izpolnjujejo partnerji KUMULATIVNO, pri čemer mora vodilni partner izkazovati letni promet za posamezno leto, najmanj v višini 1 mio EUR (lahko tudi več).
DOKAZILO:
ESPD in podpisana izjava na izpolnjenem OBR- 13 IZJAVA – EKONOMSKO FINANČNI POGOJI z ustrezno prilogo: Izkaz poslovnega izida, letno poročilo oziroma drug dokument, ki verodostojno izkazuje izpolnjevanje pogoja.
C4. Pogoj: Ponudnik mora imeti zavarovano odgovornost za dejavnost, ki je predmet javnega naročila skladno s 33. členom ZGO-1, in sicer za škodo, ki bi utegnila nastati investitorju in tretjim osebam v zvezi z opravljanjem ponudnikove dejavnosti v višini letne zavarovalne vsote, ki ne sme biti nižja od
100.000 EUR.
Pogoj mora izpolniti ponudnik. V primeru partnerske ponudbe mora pogoj izpolnjevati le vodilni partner.
DOKAZILO:
Ponudnik potrdi izpolnjevanje pogoja s predložitvijo fotokopije veljavne zavarovalne police.
D. Tehnična in kadrovska sposobnost ponudnika
D1. Pogoj: Ponujeni objekt, ki je predmet tega razpisa mora biti izdelan iz industrijsko proizvedenih sklopov elementov za lesne montažne stavbe, ki ga je izvajalec dolžan označiti s CE znakom na podlagi pridobljenega evropskega tehničnega soglasja oz. evropske tehnične ocene, kar pomeni, da so izpolnjene bistvene zahteve glede varnosti (nosilnost in požarna varnost) kot tudi zahteve glede sproščanja nevarnih snovi, zrakotesnosti in vodoodpornosti ter toplotna in zvočna izoliranost ter absorbcija zvoka v skladu z namenom uporabe.
Objekt mora biti izveden tako, da bo naročniku omogočil pridobitev nepovratne finančne vzpodbude Slovenskega okoljskega javnega sklada po javnem pozivu 40SUB-LS16, in sicer v višini 400,00€/m2.
Pogoj mora izpolniti ponudnik. V primeru partnerske ponudbe morajo pogoj izpolnjevati partnerji skupaj. DOKAZILO:
Fotokopijo veljavnega evropskega tehničnega soglasja oz. ocene.
D2. Pogoj: Ponudnik mora izkazati, da je v zadnjih 7 (sedmih) letih pred rokom za oddajo ponudb predmetnega javnega naročila, kot izvajalec, zgradil najmanj en (1) nizkoenergijski objekt družbenih dejavnosti (vrtec, šola ali športna dvorana) v leseni montažni konstrukciji. Referenca mora izkazovati dela, ki so zajeta v rekapitulaciji v vrednosti najmanj 1.500.000,00 EUR brez DDV-ja, za katero je bilo pridobljeno pravnomočno uporabno dovoljenje. Datum izvedbe se šteje, ko je postalo pravnomočno uporabno dovoljenje.
Pogoj mora izpolniti ponudnik. V primeru partnerske ponudbe mora pogoj izpolniti vsaj eden od partnerjev.
DOKAZILO: ESPD obrazec, ki ga predloži v tiskani obliki, Seznam izvedenih del gradenj-reference: OBR-10,
Potrdilo naročnika o sodelovanju s ponudnikom: : OBR-10/1
D3. Pogoj: Ponudnik mora zagotoviti najmanj 1 (enega) odgovornega vodjo del, ki izpolnjuje pogoje za odgovornega vodjo del po ZGO-1 ter je v zadnjih 7 (sedmih) letih pred rokom za oddajo ponudb predmetnega javnega naročila, vodil dela odgovornega vodje del pri najmanj enem (1) nizkoenergijskem objektu družbenih dejavnosti (vrtec, šola ali športna dvorana) v leseni montažni konstrukciji. Referenca mora izkazovati dela, ki so zajeta v rekapitulaciji v vrednosti najmanj 1.500.000,00 EUR brez DDV, za katera je bilo pridobljeno pravnomočno uporabno dovoljenje. Datum izvedbe se šteje, ko je postalo pravnomočno uporabno dovoljenje.
DOKAZILO: ESPD obrazec, ki ga predloži v tiskani obliki, Seznam kadrov ponudnika: OBR-11,
Potrdilo naročnika o sodelovanju s ponudnikom-OVD: OBR-11/1,
D4. Pogoj:
Ponudnik potrjuje, da je seznanjen z obstoječo dokumentacijo naročnika, s predvideno lokacijo izvajanja del, predvidenim načinom izvedbe ter obstoječim stanjem na terenu.
Ponudnik izpolnjevanje pogoja potrdi s podpisom izjave v obrazcu »OBR-Ponudba«.
D5. Pogoj: Ponudnik potrdi, da je seznanjen z določbo Uredbe o zelenem javnem naročanju, ki se nanaša na:
• stavbe za izobraževanje in znanstvenoraziskovalno delo do vključno P+1 etaž (CC-SI 1263),
• športne dvorane (CC-SI 1265),
po kateri mora delež lesa ali lesnih tvoriv2, vgrajenih v stavbo (brez notranje opreme, plošče pritlične etaže in pod njo ležečih konstrukcij), znašati vsaj 30 % prostornine vgrajenih materialov. Tretjina obveznega deleža lesa ali lesnih tvoriv (10 % prostornine vgrajenih materialov) se lahko nadomesti z gradbenimi proizvodi, ki imajo znak za okolje tipa I ali znak za okolje tipa III.
Pogoj mora izpolniti ponudnik. V primeru partnerske ponudbe mora pogoj izpolniti vsak izmed partnerjev. DOKAZILO: Ponudnik izpolnjevanje pogoja potrdi s podpisom izjave v obrazcu: OBR-12
D6. Pogoj: Ponudnik potrdi, da je seznanjen z določbo Uredbe o zelenem javnem naročanju, ki določa, da se pri gradnji ne uporabljajo:
- proizvodi, ki vsebujejo žveplov heksafluorid (SF6),
- notranje barve in laki, ki vsebujejo hlapne organske spojine z vreliščem največ 250 °C v vrednostih več kot:
– 30 g/l, brez vode, za stenske barve,
– 250 g/l, brez vode, za druge barve z razlivnostjo najmanj 15 m²/l pri moči pokrivanja z 98 % motnostjo,
– 180 g/l, brez vode, za vse druge proizvode, vključno z barvami, katerih razlivnost je manjša od 15m2/l, laki, barvami za les, talnimi premazi in talnimi barvami,
- materiali na osnovi lesa, pri katerih so emisije formaldehida višje od zahtev za emisijski razred E 1, kot jih opredeljujejo standardi SIST EN 300, SIST EN 312, SIST EN 622, SIST EN 636, SIST EN 13986.
Pogoj mora izpolniti ponudnik. V primeru partnerske ponudbe mora pogoj izpolniti vsak izmed partnerjev. DOKAZILO:
Ponudnik izpolnjevanje pogoja potrdi s podpisom izjave v obrazcu: OBR-12
D7. Pogoj: Ponudnik potrdi, da je seznanjen z določbo Uredbe o zelenem javnem naročanju, ki določa, da se pri gradnji
- nosilne konstrukcije,
- ostrešja,
- fasadnih in notranjih oblog sten in tal oziroma stropov in
- stavbnega pohištva
uporabi les, ki mora izvirati iz zakonitih virov.
Pogoj mora izpolniti ponudnik. V primeru partnerske ponudbe mora pogoj izpolniti vsak izmed partnerjev. DOKAZILO:
Ponudnik izpolnjevanje pogoja potrdi s podpisom izjave v obrazcu: OBR-12.
D8. Pogoj: Ponudnik bo vsa razpisana dela za predmetno javno naročilo izvedel v roku, ki ga zahteva naročnik, kar pomeni pridobitev uporabnega dovoljenje najkasneje do 01.09.2018, od uvedbe izvajalca v delo.
Pogoj mora izpolniti ponudnik. V primeru partnerske ponudbe pogoj izpolni vsak izmed partnerjev. DOKAZILO:
Izpolnjevanje pogoja je razvidno iz terminskega načrta del s ključnimi mejniki izvedbe, ki ga ponudnik izdela na lastnem obrazcu ali na OBR- 18.
D9. Pogoj: drugi
1. Ponudnik ni uvrščen v evidenco poslovnih subjektov iz 35. člena Zakona o integriteti in preprečevanju korupcije (Uradni list RS, št. 69/11-UPB2) in mu ni na podlagi tega člena prepovedano poslovanje z naročnikom.
DOKAZILO:
Izpolnjen obrazec ESPD (v »Del VI: Zaključek, v Podpisani dajem/o uradno soglasje…«) za vse gospodarske subjekte v ponudbi
2. Ponudnik je dolžan zagotoviti, da bo predmet izvedbe skladen z zahtevami:
• PGD št. 135/16
• PZI št. 135/16
• Gradbenega dovoljenja št. 351-220/2017/12
• Popisa del - obrazec »Predračun
• Pogojev iz Javnega poziva 40SUB-LS16 Nepovratne finančne spodbude občinam za nove naložbe v gradnjo skoraj nič-energijskih stavb splošnega družbenega pomena.
3. Ponudnik je dolžan zagotoviti izgradnjo objekta zahtevano skladno z Javnim pozivom 40SUD-LS16 ter v kolikor bo potrebno izvesti vse potrebne meritve po standardu SIST EN ISO 9972:2015, v prisotnosti predstavnika Eko sklada;
4. Ponudnik je dolžan zagotoviti, da tehnični prevzem poteka ob prisotnosti predstavnika Eko sklada.
5. Ponudnik mora zagotoviti fotografije, posnete med izvedbo (CD ali ključek), kot dokazila skladno z Javnim pozivom 40SUB-LS16.
6. Naročnik si pridržuje pravico, da pred podpisom pogodbe od izbranega ponudnika zahteva, da predloži certifikate in dokazila, da stavbna oprema in druga vgrajena oprema in materiali zadostujejo minimalnim tehničnim zahtevam naročnika navedenim v popisu del in tehnični specifikaciji.
7. Naročnik si pridržuje pravico, da pred podpisom pogodbe preveri navedbe podizvajalcev ter druge navedbe iz prospektnega materiala, ki jih ponudnik ponuja.
DOKAZILO:
• izpolnjen, parafiran in podpisan vzorec gradbene pogodbe;
20. Finančna zavarovanja
a) Zavarovanje za resnost ponudbe:
Zavarovanje za resnost ponudbe so ponudniki dolžni predložiti skupaj s ponudbo. Za zavarovanje resnosti ponudbe ponudniki predložijo izpolnjeno in notarsko overjeno izvršnico.
Višina zavarovanja za resnost ponudbe znaša 50.000,00 EUR.
Zavarovanje za resnost ponudbe mora veljati do vključno 11.12.2017.
Izbrani ponudnik mora v primeru, če njegovo zavarovanje za resnost ponudbe poteče pred sklenitvijo pogodbe ali pred potekom roka za predložitev zavarovanja za dobro izvedbo obveznosti po pogodbi, pred potekom zavarovanja za resnost ponudbe to podaljšati za čas, ki ga določi naročnik.
Naročnik bo zavarovanje za resnost ponudbe unovčil v naslednjih primerih:
• če bo ponudnik umaknil ponudbo po poteku roka za prejem ponudb ali nedopustno spremenil ponudbo v času njene veljavnosti ali
• če ponudnik na poziv naročnika ne bo podpisal pogodbe ali
• če ponudnik ne bo predložil zavarovanja za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti v skladu s pogoji naročila ali
• če izbrani ponudnik v primeru, če njegovo zavarovanje za resnost ponudbe poteče pred sklenitvijo pogodbe ali pred potekom roka za predložitev zavarovanja za dobro izvedbo obveznosti po pogodbi, na poziv naročnika ne bo v roku podaljšal zavarovanja za resnost ponudbe za čas, ki ga določi naročnik.
b) Finančno zavarovanje za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti:
Izbrani ponudnik mora za zavarovanje za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti predložiti finančno zavarovanje najkasneje v petih (5) dneh po sklenitvi pogodbe. Finančno zavarovanje mora biti brezpogojno in plačljivo na prvi poziv. Izbrani ponudnik predloži bančno garancijo ali kavcijsko zavarovanje pri zavarovalnici v višini deset odstotkov (10%) pogodbene vrednosti (z DDV), unovčljivo na prvi pisni poziv, z veljavnostjo še trideset (30) dni po izpolnitvi pogodbenih obveznosti.
Finančno zavarovanje, ki ga izbrani ponudnik ne predloži po vzorcu iz razpisne dokumentacije, po vsebini ne sme bistveno odstopati od vzorca finančnega zavarovanja iz razpisne dokumentacije in ne
sme vsebovati dodatnih pogojev za izplačilo, krajših rokov, kot jih je določil naročnik, nižjega zneska, kot ga je določil naročnik ali spremembe krajevne pristojnosti za reševanje sporov med upravičencem in izdajateljem zavarovanja.
Naročnik bo unovčil zavarovanje za dobro izvedbo obveznosti po pogodbi v primeru:
- če izbrani ponudnik ne bo pričel izvajati svojih pogodbenih obveznosti v skladu z določili pogodbe ali
- če izbrani ponudnik ne bo izpolnil svojih pogodbenih obveznosti v skladu z določili pogodbe ali
- če izbrani ponudnik ne bo pravočasno izpolnil svojih pogodbenih obveznosti v skladu z določili pogodbe ali
- če izbrani ponudnik ne bo pravilno izpolnil svojih pogodbenih obveznosti v skladu z določili pogodbe ali
- če bo izbrani ponudnik prenehal izpolnjevati svoje pogodbene obveznosti v skladu z določili pogodbe.
Če se bodo med trajanjem pogodbe spremenili roki za izvedbo posla, vrsta storitve, kakovost in količina, bo moral izvajalec temu ustrezno spremeniti tudi zavarovanje oziroma podaljšati njegovo veljavnost.
DOKAZILO:
- Izjava o izročitvi finančnega zavarovanja za dobro izvedbo (OBR- 15)
c) Zavarovanje za odpravo napak v garancijskem roku:
Po prevzemu del, ki bodo predmet pogodbe, s strani naročnika (to je po uspešnem komisijskem pregledu – prevzemu del brez pripomb in zadržkov), bo moral izvajalec izročiti naročniku bančno garancijo za odpravo napak v garancijskem roku, pri čemer ima izvajalec izbiro. Izvajalec lahko predloži:
- bančno garancijo v višini 5% kumulativne končne obračunske vrednosti investicije z davkom na dodano vrednost z veljavnostjo 5 let + 30 dni od dneva uspešnega komisijskega pregleda ali
- bančno garancijo v višini 5% kumulativne končne obračunske vrednosti investicije z davkom na dodano vrednost z veljavnostjo 3 let + 30 dni ter nato v roku 30 dni pred iztekom veljavnosti te garancije predloži novo garancijo v isti višini veljavno za preostali 2 leti + 30 dni od preteka veljavnosti prve garancije.
Brez izročitve bančne garancije za odpravo napak v garancijskem roku (v prvem primeru ali če izvajalec izbere drugo opcijo pa ne predloži že prve garancije) se šteje, da dokončen prevzem del po pogodbi ni izvršen, naročnik pa ima pravico brezobrestno zadržati 5% pogodbene vrednosti (z DDV-jem) za garancijski rok. V kolikor izvajalec izbere drugo možnost, predloži prvo bančno garancijo, nato pa pravočasno ne predloži naslednje bančne garancije je skladno s pogodbo dogovorjena pogodbena kazen v višini bančne garancije. Bančni garanciji bosta morali biti nepreklicni, brezpogojni in na prvi poziv.
DOKAZILO:
- Izjava o izročitvi finančnega zavarovanja (OBR- 16),
21. Garancija za izvedena dela
Ponudnik mora za izvedena dela podati izjavo o zagotovljenih garancijskih rokih, ki jih zahteva naročnik, in sicer:
a) za kvaliteto vseh del in vso vgrajeno opremo 5 let od dneva končne primopredaje;
b) za solidnost gradnje garancijski rok v skladu z določbami Obligacijskega zakonika (Uradni list RS, št. 97/07 –UPB1), to je 10 let od končne primopredaje.
Izvajalec je dolžan na poziv naročnika odpravili napake v tehnično sprejemljivem roku, ki ga odredi naročnik, in sicer:
- napake, ki lahko vplivajo na povečanje škode – takoj,
- ostale ugotovljene napake pa v najkrajšem času in v roku, ki bo dogovorjen z naročnikom.
22. Posredovanje podatkov izbranega ponudnika
Izbrani ponudnik mora na poziv naročnika v postopku javnega naročanja ali pri izvajanju javnega naročila, skladno s šestim odstavkom 14. člena Zakona o integriteti in preprečevanju korupcije (Uradni list RS, št. 45/10, 26/11, 43/11), ob podpisu pogodbe posredovati podatke o:
- svojih ustanoviteljih, družbenikih, vključno s tihimi družbeniki, delničarjih, komanditistih ali drugih lastnikih in podatke o lastniških deležih navedenih oseb;
- gospodarskih subjektih, za katere se glede na določbe zakona, ki ureja gospodarske družbe, šteje, da so z njimi povezane družbe.
V kolikor bo v ponudbi prijavil sodelovanje podizvajalcev in bo vrednost del, ki jih bo podizvajalec izvedel v tem naročilu višji od 10.000 EUR brez DDV, bo navedene podatke v navedenem roku moral posredovati tudi za podizvajalce. Priloga .
23. Protikorupcijsko določilo
1. Omejitve poslovanja
Naročnik, ki posluje po predpisih o javnih naročilih, ne sme poslovati s poslovnimi subjekti, v katerih je funkcionar oz. njegov družinski član posredno ali neposredno imetnik poslovnega deleža, delnic oz. drugih pravic, na podlagi katerih je udeležen pri upravljanju oz. kapitalu poslovnega subjekta v višini več kot 20%, prek javnih naročil, razen naročil male vrednosti, če je ocenjena vrednost posamičnega ali mesečnega naročila manjša od ene dvanajstine vrednosti, določene v zakonu o izvrševanju državnega proračuna.
Naročnik, ki posluje po predpisih o javnih naročilih, ne sme prek javnega naročila poslovati s poslovnimi subjekti, v katerih je posameznik, ki je član organa upravljanja ali nadzornega organa tega naročnika:
- član poslovodnega organa,
- imetnik poslovnega deleža, delnic oz. drugih pravic, na podlagi katerih je udeležen pri upravljanju oz. kapitalu poslovnega subjekta v višini več kot 20%.
Omejitve iz prejšnjega odstavka se smiselno uporabljajo tudi za družinske člane organov upravljanja ali nadzornih organov naročnika, ki poslujejo po predpisih o javnih naročilih.
Pogodba o oddaji javnega naročila, sklenjena v nasprotju z določbami prejšnjih odstavkov, je nična.
2. V času razpisa naročnik in ponudnik ne smeta pričenjati in izvajati dejanj, ki bi vnaprej določila izbiro določene ponudbe.
3. V času od izbire ponudbe do pričetka veljavnosti pogodbe naročnik in ponudnik ne smeta pričenjati dejanj, ki bi lahko povzročila, da pogodba ne bi pričela veljati ali da ne bi bila izpolnjena.
4. V primeru ustavitve postopka naročnik in ponudnik ne smeta pričenjati in izvajati postopkov, ki bi oteževali razveljavitev ali spremembo odločitve o izbiri izvajalca, ali ki bi vplivala na nepristranskost revizijske komisije.
5. Če je v zakonu in razpisni dokumentaciji določeno, da je pogoj za izvedbo naročila izdaja soglasja določenega organa, pogodba ne prične veljati, dokler ni veljavno to soglasje.
24. Opozorila ponudnikom in izbranemu ponudniku:
- Naročnik si pridržuje pravico odločitve o sprejemu ponudbe in ni dolžan sprejeti ponudbe, ki vsebuje najnižjo ceno ali katerokoli drugo ponudbo.
- Naročnik si pridržuje pravico, da razpisana dela odda v izvedbo v zmanjšanem obsegu, če se izkaže, da ne more zagotoviti dovolj finančnih sredstev za izvedbo del v celoti.
- Ponudniki se udeležujejo razpisa na lastne stroške in ob lastnem tveganju. Naročnik ne odgovarja za škodo, ki bi kateremukoli ponudniku nastala zaradi nesklenitve pogodbe.
- Naročnik si pridržuje pravico preklicati javno naročilo v katerikoli fazi postopka, brez kakršnekoli odškodninske odgovornosti do kogarkoli. Naročnik ne odgovarja za škodo, ki bi utegnila nastati izbranemu ponudniku zaradi nesklenitve pogodbe.
- Ponudnik ne bo mogel uveljavljati naknadnih podražitev iz naslova nepopolne ali neustrezne razpisne dokumentacije, za tiste dele izvedbe javnega naročila, ki v razpisni dokumentaciji niso bili ustrezno opredeljeni, pa bi jih glede na predmet javnega naročila in na celotno dokumentacijo ponudnik lahko predvidel.
- Naročnik si pridržuje pravico ne oddati javnega naročila nobenemu od ponudnikov, brez povrnitve stroškov ponudnikom.
- Naročnik si pridržuje pravico do zavrnitve vseh ponudb, če ponujene cene za naročnika ne bodo sprejemljive.
25. Sklenitev pogodbe
Ponudnik je dolžan v roku 8 (osmih) dni po prejemu poziva k podpisu pogodbe pristopiti k njeni sklenitvi. Če se ponudnik v navedenem roku ne odzove na poziv, se šteje, da je odstopil od ponudbe. Naročnik bo v tem primeru unovčil celoten instrument finančnega zavarovanja za resnost ponudbe, ne glede na razloge za odstop od ponudbe.
26. Pouk o pravnem sredstvu
Zahteva za pravno varstvo v postopkih javnega naročanja se lahko vloži v vseh stopnjah postopka oddaje javnega naročila zoper vsako ravnanje naročnika, razen če ZJN-3 ali Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja - ZPVPJN (Uradni list RS, št. 43/2011, 60/11-ZTP-D, 63/13) ne določa drugače. Zahtevek za revizijo, ki se nanaša na vsebino objave in/ali razpisno dokumentacijo, se lahko vloži najkasneje v 8 (osmih) delovnih dneh od dneva objave obvestila o javnem naročilu ali obvestila o dodatnih informacijah, informacijah o nedokončanem postopku ali popravku, če se s tem obvestilom spreminjajo ali dopolnjujejo zahteve ali merila za izbor najugodnejšega ponudnika iz razpisne dokumentacije ali predhodno objavljenega obvestila o naročilu. Zahtevka za revizijo, ki se nanaša na vsebino objave in/ali razpisno dokumentacijo ni mogoče vložiti po roku, ki je določen za oddajo ponudb. Po odločitvi o oddaji javnega naročila oziroma priznanju sposobnosti je rok za vložitev zahtevka za revizijo osem (8) delovnih dni od prejema te odločitve, skladno z veljavnim ZPVPJN.
V primeru, da vložijo zahtevek za revizijo osebe, ki so ali nameravajo predložiti skupno ponudbo, lahko zahtevek za revizijo vloži katerakoli od oseb, ki so oddale skupno ponudbo.
Vlagatelj vloži zahtevek za revizijo pisno neposredno pri naročniku, po pošti priporočeno ali priporočano s povratnico ali z elektronskimi sredstvi, če je podpisan z varnim elektronskim podpisom, overjenim s kvalificiranim potrdilom. S kopijo zahtevka za revizijo vlagatelj obvesti tudi Ministrstvo za finance.
Vlagatelj zahtevka za revizijo mora ob vložitvi zahtevka plačati takso v višini 7.000,00 EUR, če se zahtevek za revizijo nanaša na vsebino objave ali razpisne dokumentacije. V ostalih primerih znaša taksa dva (2) odstotka cene najugodnejše popolne ponudbe (z davkom na dodano vrednost) za javno naročilo, vendar ne manj kot 500,00 EUR in ne več kot 25.000,00 EUR. Če se zahtevek za revizijo vloži pred odpiranjem ponudb, se višina takse tega odstavka odmeri od ocenjene vrednosti sklopa ali javnega naročila. Vlagatelj mora zahtevku za revizijo priložiti potrdilo o plačilu takse. Taksa se plača na račun Ministrstva za finance, št. 01100-1000358802.
Na podlagi Pravilnika o podračunih ter načinu plačevanja obveznih dajatev in drugih javnofinančnih prihodkov mora biti vedno naveden sklic na številko odobritve po modelu 11.
▪ P1: šifra nadzornika – šifra proračunskega uporabnika Ministrstva za finance: 16110
▪ P2: številka podkonta s kontrolno številko - 7111290
▪ P3: zaporedna številka objave na enotnem informacijskem portalu oz. v Uradnem listu RS oz. referenčna številka računa ali drugega dokumenta iz dokumentacije javnega naročila (6 mest + 2 mesti za leto)
▪ med P1 in P2 ter med P2 in P3 se obvezno vpiše vezaj. Primer: 11 17110-7111290-_ _ _ _ _ _ _ _
27. Zaključek
Zahvaljujem se vam za izkazan interes in za zaupanje na dobro in uspešno poslovno sodelovanje, ki ste ga izkazali s sodelovanjem na razpisu, v želji, da bi prav vaša ponudba čim bolj izpolnjevala zahtevane razpisne pogoje, se vam najlepše zahvaljujem in vas lepo pozdravljam.
ŽUPAN
Občine Mokronog-Trebelno Xxxxx XXXXX