P O G O D B O

JAVNI SKLAD REPUBLIKE SLOVENIJE ZA RAZVOJ KADROV IN ŠTIPENDIJE,

Dunajska 22, 1000 Ljubljana, ki ga zastopa Xxxxx Xxxxxxxxxx, matična št. 1632060, davčna št. 77009444 (v nadaljevanju: sklad)

in

Pripombe dodal [MSOffice1]: Prijavitelj na ravni vlagatelja- ime, naslov in kraj

NAZIV IN NASLOV UNIVERZE ali SAMOSTOJNEGA VISOKOŠOLSKEGA ZAVODA, ki ga

XXXXXX, davčna št. XXXXXX, transakcijski račun: XXXXXX,

Pripombe dodal [MSOffice2]: Zakoniti zastopnik zavoda na ravni vlagatelja

zastopa XXXXXX, matična št.

Pripombe dodal [MSOffice3]: Na ravni vlagatelja, davčna in TRR, banka

številka računa in naziv banke (v nadaljevanju: visokošolski zavod )

sklepata

P O G O D B O

o sofinanciranju izvajanja projektov

UVODNO DOLOČILO

1. člen

Pogodbeni stranki ugotavljata, da:

– je operacijo potrdila Služba Vlade Republike Slovenije za razvoj in evropsko kohezijsko politiko, ki na podlagi Uredbe o izvajanju postopkov pri porabi sredstev evropske kohezijske politike v Republiki Sloveniji v programskem obdobju 2014-2020 nastopa v vlogi organa upravljanja, z odločitvijo o podpori, št. 10-1/3/MIZŠ/0, z dne 15. 7. 2016,

– je bil sklad s sklepom o izbiri Ministrstva za izobraževanje, znanost in šport, št. 5440- 16/2015-27, z dne 19.5.2016 za program, ki ga izvaja upravičenec, izbran za izvajanje operacije – programa »Odprt, odziven in kakovosten sistem visokega šolstva - Projektno delo z gospodarstvom in negospodarstvom v lokalnem in regionalnem okolju

– Po kreativni poti do znanja 2016-2020«,

– sta sklad in Ministrstvo za izobraževanje, znanost in šport dne 10. 8. 2016 sklenila Pogodbo o sofinanciranju izvedbe operacije št. C3330-16-539000 »Odprt, odziven in kakovosten sistem visokega šolstva - Projektno delo z gospodarstvom in negospodarstvom v lokalnem in regionalnem okolju – Po kreativni poti do znanja 2016- 2020« v okviru Operativnega programa za izvajanje Evropske kohezijske politike v obdobju 2014 – 2020;

– je bil visokošolski zavod izbran s sklepom št. xxx z dne xx. xx 2016 na podlagi Javnega razpisa projektno delo z gospodarstvom in negospodarstvom v lokalnem in regionalnem okolju – Po kreativni poti do znanja 2016/2017 (v nadaljevanju: javni razpis), objavljenem dne 12. 8. 2016 v Ur. listu RS, št. 54/16;

– bo sofinanciranje projektnih aktivnosti, ki so predmet te pogodbe, v celoti zagotovljeno iz sredstev proračuna EU (sredstva na postavkah namenskih sredstev EU za kohezijsko politiko predstavljajo 80,00%) ter proračuna RS (sredstva na postavkah slovenske udeležbe za sofinanciranje kohezijske politike predstavljajo 20,00 %);

– se bodo projektne aktivnosti izvajale skladno z Operativnim programom za izvajanje Evropske kohezijske politike v obdobju 2014 - 2020, v okviru 10. prednostne osi: »10.

Znanje, spretnosti in vseživljenjsko učenje za boljšo zaposljivost«, 10.1. prednostne naložbe: »Krepitev enake dostopnosti vseživljenjskega učenja za vse starostne skupine v formalnem, neformalnem in priložnostnem okolju, izpolnjevanje znanj, spretnosti in kompetenc delovne sile ter spodbujanje prožnih oblik učenja, vključno prek poklicnega usmerjanja in validiranja pridobljenih kompetenc«.

Pogodbeni stranki nadalje ugotavljata, da pri izvedbi tega javnega razpisa:

– sklad nastopa v vlogi upravičenca,

– je visokošolski zavod odgovoren za izvedbo projektnih aktivnosti (izvajalec projektov) ter ima vlogo prejemnika sredstev.

PREDMET POGODBE

2. člen

Predmet pogodbe je sofinanciranje izvajanja enega ali več projektov, ki se bodo izvajali v neposrednem sodelovanje dodiplomskih in podiplomskih študentov, visokošolskih zavodov ter (ne)gospodarstva (dejavnost 1). V okviru projektov se sofinancira tudi medsebojna izmenjava znanj, izkušenj in dobrih praks visokošolskih učiteljev (pedagoški mentorji) in strokovnjakov (delovni mentorji) iz (ne)gospodarstva (dejavnost 2).

Prav tako je predmet pogodbe opredelitev medsebojnih odnosov, pravic ter obveznosti med skladom in visokošolskim zavodom.

Visokošolski zavod je odgovoren za izvajanje dejavnosti 1 in dejavnosti 2 (v nadaljevanju: projektne aktivnosti), ki so navedene v Prilogi št. 1te pogodbe.

3. člen

Visokošolski zavod se s podpisom pogodbe zavezuje, da bo zagotovil strokovno in kvalitetno izvedbo projektnih aktivnosti, katerih sofinanciranje je predmet te pogodbe.

4. člen

(prenos nalog in obveznosti)

V primeru, ko je kot prijavitelj na javni razpis izbrana univerza, lahko le-ta v partnerskem sporazumu ali v drugem pravnem aktu delno ali v celoti prenese naloge in obveznosti iz te pogodbe na drug visokošolski zavod. V tem sporazumu oz. pravnem aktu se za izvedbo projektnih aktivnosti, ki potekajo na ravni drugega visokošolskega zavoda, na katerega so prenesene delno ali v celoti naloge in obveznosti iz te pogodbe, določijo pooblaščene kontaktne osebe, ki so zadolžene za koordiniranje in vodenje projektnih aktivnosti. V primeru, da se izstavitev zahtevkov za sofinanciranje prenese na drug visokošolski zavod, je potrebno v tem sporazumu oz. pravnem aktu navesti tudi pooblaščene osebe, ki so odgovorne za podpisovanje zahtevkov za sofinanciranje.

POGODBENA VREDNOST

5. člen

Skupna pogodbena vrednost znaša (XXX EUR). Razdelitev sredstev na ravni posameznega projekta je razvidna v Prilogi št. 1.

UPRAVIČENI STROŠKI PROJEKTA IN NJIHOVO DOKAZOVANJE

6. člen

Predmet sofinanciranja so upravičeni stroški, določeni in izračunani na podlagi

»Metodologije« za določitev višine standardnega stroška na enoto za izvedbo programa »Po kreativni poti do znanja«, št. 5440-16/2015-9, ki jo je Ministrstvo za izobraževanje, znanost in šport sprejelo 3. 5. 2016 skladno s pravili Evropske kohezijske politike. Upravičeni stroški so:

- standardni strošek na enoto za koordiniranje in vodenje projekta na visokošolskem zavodu (enota je urna postavka);

- standardni strošek na enoto za sodelovanje delovnega mentorja iz (ne)gospodarstva (enota je urna postavka);

- standardni strošek na enoto za denarno spodbudo študentu (enota je urna postavka);

- standardni strošek na enoto za prenos znanj, izkušenj in dobrih praks strokovnjaka oz. delovnega mentorja iz (ne)gospodarstva (enota je urna postavka):

- standardni strošek na enoto za prenos znanj, izkušenj in dobrih praks pedagoških mentorjev oz. visokošolskih učiteljev v (ne)gospodarstvo (enota je urna postavka).

Upravičene stroške visokošolski zavod uveljavlja z zahtevkom za sofinanciranje na podlagi poročil o opravljenem delu, iz katerih so razvidne izvedene aktivnosti vključenih v projektne aktivnosti (dejavnost 1 in dejavnost 2) ter drugih dokazil v skladu z Navodili sklada o izvajanju projektov (v nadaljevanju: navodila sklada).

PRAVICE IN OBVEZNOSTI ZAVODA

7. člen

Visokošolski zavod se zavezuje, da bo:

- v predvidoma 1 (enem) mesecu od prejema sklepa o izboru sklenil partnerski sporazum, s katerim bo uredil medsebojne odnose ter ostale pravice in obveznosti med vsemi vključenimi v projekt v zvezi z izvajanjem in sofinanciranjem projektnih aktivnosti;

- izvajal projektne aktivnosti s skrbnostjo dobrega gospodarja in skladno z navodili sklada ter Navodili Ministrstva za izobraževanje, znanost in šport za izvajanje operacij evropske kohezijske politike v programskem obdobju 2014-2020;

- nudil vsem vključenim partnerjem (študentom, gospodarski družbi in organizaciji) pri izvajanju projektnih aktivnosti administrativno-tehnično podporo pri pripravi vseh potrebnih postopkov, ki so podlaga za izplačilo stroškov;

- zagotavljal izvedbo postopkov izbora vključenih v projekte v skladu z načeli transparentnosti in zagotavljanja enakopravne obravnave;

- v projekt vključil praviloma tolikšno število študentov, kot ga je prijavil v vlogi za posamezni projekt, in v času izvajanja projekta, v primeru odstopa študenta zaradi izgube statusa ali iz kakršnegakoli drugega razloga zagotovil, da skupno število prijavljenih študentov ne bo nižje od 80 % načrtovane kvote študentov pri posameznem projektu;

- vodil in koordiniral projektne aktivnosti v skladu s prijavno vlogo na javni razpis;

- sklad najkasneje v roku 14 dni pisno obvestil o odstopanjih od načrtovane vsebinske zasnove posameznega projekta oz. vključenih osebah v projektne aktivnosti oz. o prenehanju izvajanja projektnih aktivnosti;

- zagotovil vnos podatkov o študentih in ostalih vključenih osebah ter vseh spremembah v spletni portal informacijskega sistema sklada pred izstavitvijo prvega zahtevka za sofinanciranje;

- zagotavljal vnos podatkov o projektnih aktivnostih in o pripadajočih listinah v spletni portal informacijskega sistema sklada na ravni posamezne projektne aktivnosti;

- zahtevke za sofinanciranje pripravil skladno z navodili sklada in posredoval druge, s strani sklada zahtevane podatke, dokumente in pojasnila;

- pripravljal finančna in vsebinska poročila skladno z navodili sklada ter na zahtevo sklada pripravil izredna poročila s predpisano vsebino in rokom izdelave oz. uporabljal drugačen način poročanja;

- partnerjem v projektnih aktivnostih prenakazal sredstva na podlagi potrjenih in izplačanih zahtevkov za sofinanciranje v skladu s partnerskim sporazumom;

- v skladu s 140. členom Uredbe 1303/2013/EU zagotovil dostopnost do vseh dokumentov o izdatkih projektnih aktivnosti v obdobju dveh let od 31. decembra po predložitvi obračunov Evropski komisiji, ki vsebujejo končne izdatke končane operacije. O natančnem datumu za hrambo dokumentacije bo prijavitelj po končani operaciji pisno obveščen s strani sklada;

- pri izvajanju projektnih aktivnosti upošteval zahteve obveščanja in informiranja javnosti, objavljene na xxxx://xxx.xx-xxxxxx.xx/xx/xxx/xxxxxxxx;

- v skladu s Prilogo I Uredbe 1304/2013/EU dolžan spremljati in skladu zagotavljati podatke o doseganju ciljev in kazalnikov operacije, vključno z osebnimi podatki posameznih udeležencev, ki so podrobneje obrazloženi v Prilogi 8, ki je sestavni del te pogodbe;

- sredstva, pridobljena po tej pogodbi, porabil namensko in izključno za izvajanje projektnih aktivnosti, ki so predmet sofinanciranja po tej pogodbi;

- preprečeval, odkrival, evidentiral in odpravljal nepravilnosti pri izvajanju projektnih aktivnosti ter o tem obveščal sklad;

- ravnal v skladu z vsemi morebitnimi spremembami oziroma dopolnitvami navodil, ki mu jih bo sklad naknadno sporočil oziroma posredoval, in sicer od njihovega prejema dalje.

Visokošolski zavod soglaša, da lahko sklad podatke javnega značaja iz dokumentacije, ki jo skladu predloži visokošolski zavod, uporablja za namene obdelave podatkov in analitične potrebe.

8. člen

Če visokošolski zavod ugotovi, da ne bo mogel izpolniti pogodbenih obveznosti in da bo oziroma bi lahko prišlo do finančne, vsebinske oziroma časovne spremembe projektnih aktivnosti, mora čim prej, najpozneje pa v petih (5) delovnih dneh od nastanka razloga za spremembo, to pisno oz. na drugače predpisan način obrazložiti in sporočiti skladu.

Sklad lahko predlagane spremembe potrdi ali pa ne.

PRAVICE IN OBVEZNOSTI SKLADA

9. člen

Sklad bo visokošolskemu zavodu nakazal sredstva na podlagi pravilnih, popolnih in pravočasno predloženih zahtevkov za sofinanciranje ter predloženih prilog v skladu z navodili sklada.

Če sklad pri pregledu posredovanih zahtevkov za sofinanciranje in v predloženih prilogah ugotovi pomanjkljivosti, pozove visokošolski zavod k dopolnitvi. Slednji je dolžan dopolnjeni zahtevek z zahtevanimi prilogami posredovati skladu v osmih (8) dneh od prejetega poziva k dopolnitvi zahtevka. Če sklad ustrezno popravljenega zahtevka ne prejme v postavljenem roku, zahtevanega zneska, do katerega bi bil visokošolski zavod sicer upravičen, ne bo poravnal.

Sklad si pridržuje pravico, da presoja o ustreznosti vsebine izvedenih projektnih aktivnosti. V primeru ugotovitve izvedbe aktivnosti, ki se ne navezujejo na predmet javnega razpisa, sklad stroškov ne bo poravnal.

Sklad bo zahtevke za sofinanciranje s prilogami iz prvega odstavka tega člena poravnal v šestdesetih (60) dneh od potrditve zahtevkov s strani odgovorne osebe sklada oziroma najkasneje v treh (3) dneh po prejemu sredstev s strani ministrstva, razen v primeru ugotovljene nepravilnosti s strani ministrstva. V tem primeru sme sklad na podlagi ugotovljenih nepravilnosti izločiti tiste stroške, pri katerih dokumentacija ni ustrezna ter izplačati zgolj nesporni del zahtevka.

OBDOBJE UPRAVIČENOSTIIN ROK ZA IZVEDBO

10. člen

Obdobje upravičenosti stroškov za izvedbo projektnih aktivnosti je od 1. 10. 2016 do 31. 7.

2017.

Visokošolski zavod mora posredovati zahtevek za sofinanciranje s prilogami za dokazovanje izvedenih projektnih aktivnosti v skladu z navodili sklada najkasneje do predpisanih rokov, sicer sklad zahtevanega zneska ne bo poravnal. Rok za predložitev zadnjega zahtevka za sofinanciranje s strani visokošolskega zavoda je najkasneje petnajst (15) dni po končanem obdobju upravičenosti stroškov oziroma najkasneje do vključno 15. 8. 2017.

NADZOR NAD IZVEDBO

11. člen

Visokošolski zavod soglaša, da bo omogočil tehnični, administrativni in finančni nadzor nad izvajanjem projektnih aktivnosti, katerega sofinanciranje je predmet te pogodbe. Nadzor se izvaja s strani sklada, pristojnih organov Republike Slovenije ali s strani pristojnih organov Evropske skupnosti.

Visokošolski zavod se zavezuje, da bo nadzornim organom predložil vse dokumente, ki izkazujejo resničnost, pravilnost in skladnost upravičenih stroškov projektnih aktivnosti, katerih sofinanciranje je predmet te pogodbe.

V primerih nadzora na kraju samem bo visokošolski zavod omogočil vpogled v računalniške programe, listine in postopke v zvezi z izvajanjem projektov ter prenakazilom sredstev. Sklad preverja porabo sredstev v skladu s svojimi internimi akti.

12. člen

Če visokošolski zavod zaradi utemeljenih razlogov predčasno odstopi od izvedbe projektnih aktivnosti, določenih po tej pogodbi, izgubi pravico do nadaljnjega sofinanciranja, razen do sofinanciranja tistih upravičenih stroškov, ki so vezani na že izpeljane aktivnosti. Med utemeljene razloge sodijo razlogi, nastali po sklenitvi pogodbe, ki so nepričakovani in niso rezultat dejanj visokošolskega zavoda oziroma ostalih partnerjev ter jih le-ti niso mogli preprečiti, odpraviti ali se jim izogniti. Utemeljene razloge poda visokošolski zavod v odstopni izjavi.

V primeru predčasnega odstopa visokošolskega zavoda od pogodbe brez utemeljenih razlogov, mora visokošolski zavod vrniti vsa prejeta sredstva po tej pogodbi v roku 30 (tridesetih) dni od pisnega poziva sklada, povečana za zakonske zamudne obresti od dneva nakazila na transakcijski račun visokošolskega zavoda do dneva nakazila v dobro proračuna RS.

13. člen

V primeru, da sklad ugotovi, da:

- visokošolski zavod ni zagotovil vsebinske, časovne, finančne realizacije projektnih aktivnosti ali da je povzročil prekinitev izvajanja projektnih aktivnosti,

- je visokošolski zavod drugače kršil določila te pogodbe ali ni odpravil nepravilnosti v določenem roku,

- so bila visokošolskemu zavodu sredstva po tej pogodbi neupravičeno izplačana,

lahko sklad od visokošolskega zavoda zahteva vračilo neupravičeno prejetih sredstev ali pa odstopi od te pogodbe in zahteva od visokošolskega zavoda vračilo vseh prejetih sredstev, v roku 30 (tridesetih) dni od pisnega poziva sklada, povečana za zakonske zamudne obresti od dneva nakazila na transakcijski račun visokošolskega zavoda do dneva nakazila v dobro proračuna RS.

Ne glede na prejšnji odstavek se v primeru, da sklad ugotovi, da je visokošolski zavod:

- prejel sredstva za stroške, ki so predmet te pogodbe, tudi iz drugih virov financiranja ali pa so mu bila odobrena (dvojno financiranje),

- posredoval neresnične, nepopolne podatke oziroma dokumente ali prikril informacije, ki bi jih bil skladno s to pogodbo dolžan razkriti, na podlagi česar je od sklada pridobil sredstva, do katerih sicer ne bi bil upravičen,

- neupravičeno pridobil sredstva po tej pogodbi na nepošten način, na podlagi ponarejene listine ali kaznivega dejanja, ali

- prejel sredstva za stroške, ki so predmet te pogodbe in jih je porabil za drug namen ali cilj, ki ni predmet te pogodbe (nenamenska poraba sredstev),

šteje, da je ravnal nepošteno in huje kršil določila te pogodbe, zaradi česar je visokošolski zavod dolžan vrniti neupravičeno prejeta sredstva skupaj s pogodbenimi obrestmi od dneva nakazila na transakcijski račun visokošolskega zavoda do dneva vračila v proračun Republike Slovenije. Obrestna mera za izračun pogodbenih obresti je enaka obrestni meri za izračun zakonskih zamudnih obresti.

PREPOVED DVOJNEGA FINANCIRANJA

14. člen

Za stroške, ki so predmet sofinanciranja, visokošolski zavod zagotavlja, da ni prejel oziroma ne bo prejel sredstev iz drugih javnih virov financiranja (prepoved dvojnega financiranja).

Če bi sklad, ministrstvo ali katerikoli drug nadzorni organ ugotovil, da je visokošolski zavod prejel sredstva za stroške projektnih aktivnosti tudi iz drugih javnih virov financiranja ali pa so mu bila le-ta odobrena, se lahko pogodba delno ali v celoti razdre, visokošolski zavod pa bo dolžan skladu povrniti vsa ali del neupravičeno prejetih sredstev skladno s 13. členom te pogodbe.

15. člen

(pravice uporabe rezultatov)

Morebitni rezultati posameznega projekta (avtorska dela, študije, raziskave in morebitne podobne stvaritve, nastale pri izvajanju projekta) morajo biti prosto dostopni širši javnosti z objavo na spletni strani sklada in v času trajanja projekta ne bodo uporabljeni v tržne namene.

VAROVANJE OSEBNIH PODATKOV IN POSLOVNIH SKRIVNOSTI

16. člen

Pogodbeni stranki se zavezujeta k varovanju osebnih podatkov in poslovnih skrivnosti v skladu z Zakonom o varstvu osebnih podatkov (Uradni list RS, št. 94/07 – uradno prečiščeno besedilo), Zakonom o gospodarskih družbah (Uradni list RS, št. 65/09 – uradno prečiščeno besedilo, 33/11, 91/11, 32/12, 57/12, 44/13 – odl. US, 82/13 in 55/15) in 140. členom Uredbe št. 1303/2013/EU.

Vsaka oseba, ki bo pri visokošolskem zavodu zbirala, obdelovala ali kako drugače dostopala do osebnih podatkov, mora skladu predhodno predložiti podpisano izjavo o varovanju osebnih podatkov.

ODGOVORNE OSEBE IN SKRBNIKI POGODB

17. člen

Pripombe dodal [MSOffice5]: Ime in priimek koordinatorja pri dodatnih podatkih na ravni prijavitelja

Pripombe dodal [MSOffice4]: Zakoniti zastopnik zavoda na ravni vlagatelja

S strani sklada je odgovorna oseba XXX, skrbnica pogodbe pa je xXX. S strani visokošolskega zavoda je odgovorna oseba (ime in priimek odgovorne osebe), skrbnik pogodbe pa je (ime in priimek odgovorne osebe).

Skrbnik pogodbe skrbi za pravilno, pravočasno, zakonito, gospodarno in učinkovito izvedbo operacije.

Skrbnik pogodbe in ostali udeleženci v postopkih izvajanja spremljanja, nadzora in evalvacije aktivnosti kohezijske politike po tej pogodbi so zavezani k varovanju poslovnih skrivnosti oziroma zaupnih podatkov, do katerih dostopajo v teh postopkih, skladno z zakonom, ki ureja varstvo osebnih podatkov.

Če se v času trajanja pogodbenega razmerja spremeni odgovorna oseba ali skrbnik pogodbe, se o tem s pisnim dopisom obvesti nasprotno pogodbeno stranko.

PROTIKORUPCIJSKA KLAVZULA

18. člen

V primeru, da se ugotovi, da pri tej pogodbi kdo v imenu ali na račun druge pogodbene stranke predstavniku ali posredniku organa ali organizacije iz javnega sektorja obljubi, ponudi ali da kakšno nedovoljeno korist za pridobitev posla ali za sklenitev posla pod ugodnejšimi pogoji ali za opustitev dolžnega nadzora nad izvajanjem pogodbenih obveznosti ali za drugo ravnanje ali opustitev, s katerim je organu ali organizaciji iz javnega sektorja povzročena škoda ali je omogočena pridobitev nedovoljene koristi predstavniku organa, posredniku organa ali organizacije iz javnega sektorja, drugi pogodbeni stranki ali njenemu predstavniku, zastopniku ali posredniku, je ta pogodba nična.

Če se ugotovi, da za visokošolski zavod v razmerju do sklada obstaja prepoved poslovanja iz

35. člena Zakona o integriteti in preprečevanju korupcije (Uradni list RS, št. 69/11 – uradno prečiščeno besedilo), je ta pogodba nična.

Sklad bo v primeru ugotovitve o domnevnem obstoju dejanskega stanja iz prejšnjih odstavkov ali obvestila Komisije za preprečevanje korupcije ali drugih organov glede njegovega domnevnega nastanka, pričel z ugotavljanjem ničnosti pogodbe iz prejšnjega odstavka oziroma z drugimi ukrepi v skladu s predpisi Republike Slovenije.

Če se ugotovi ničnost pogodbe, mora vsaka pogodbena stranka vrniti drugi vse, kar je na podlagi te pogodbe prejela. Stranka, ki je kriva za ničnost pogodbe, odgovarja drugi stranki tudi za škodo, nastalo zaradi ničnosti pogodbe.

PREDHODNE IN KONČNE DOLOČBE

19. člen

Vse morebitne dopolnitve in spremembe te pogodbe stranki določita z aneksom k tej pogodbi.

20. člen

Vsa morebitna nesoglasja bosta pogodbeni stranki reševali sporazumno. V primeru spora je pristojno sodišče v Ljubljani.

21. člen

Pogodba je napisana v dveh enakih izvodih, od katerih prejme vsaka pogodbena stranka po en izvod.

22. člen

Pogodba začne veljati z dnem podpisa odgovornih oseb obeh pogodbenih strank.

Št. pogodbe:

Pripombe dodal [MSOffice6]: Prijavitelj na ravni vlagatelja- ime

Pripombe dodal [MSOffice7]: Zakoniti zastopnik zavoda na ravni vlagatelja

Podpis pogodbenih strank:

Kraj in datum:
(naziv visokošolskega zavoda)
(Odgovorna oseba)          Kraj in datum: Ljubljana,
Javni sklad Republike Slovenije za razvoj kadrov in štipendije
xxx                  Direktor

Žig Žig