POVABILO K ODDAJI PONUDBE

Šifra: 621-06/2017

Datum: 15.11.2017

POVABILO K ODDAJI PONUDBE

Predmet javnega naročila:	Koordiniranje športnih in kulturnih dejavnosti ter čiščenje prostorov v večnamenskem objektu – Dvorana Pungrt, Šmartno pri Litiji
	Vabimo vas, da na priloženih obrazcih pripravite vašo ponudbo za javno naročilo male vrednosti

Št.	Opis
1.	Koordiniranje športnih in kulturnih dejavnosti ter čiščenje prostorov v večnamenskem objektu – Dvorana Pungrt, Šmartno pri Litiji

Kratek opis naročila:	Izdelava ponudbe za izvajanje letnega programa koordinacije športnih in kulturnih dejavnosti ter čiščenja prostorov v večnamenskem objektu – Dvorana Pungrt, Pungrt 11, Šmartno pri Litiji
Navodilo za izdelavo ponudbe:	Ponudnik mora izdelati ponudbo v slovenskem jeziku, cene morajo biti izražene v eurih.

Za pravilnost ponudbe mora ponudnik predložiti izpolnjeno dokumentacijo, zloženo po naslednjem vrstnem redu:

• ponudba,

• predračun,

• izjava o izpolnjevanju pogojev s prilogami:

• kopije M1 obrazcev za zaposlene, ki bodo opravljali zahtevane naloge

• dokazila o dosedanjih izkušnjah reševalca iz vode, vaditelja plavanja in animatorja otrok

• predstavitev programa,

• podpisana, parafirana in žigosana pogodba.

Predračun izpolnite tako, da vpišete cene in jih pomnožite s količinami in tako dobljene vrednosti seštejete. Cena mora vsebovati vse stroške, popuste, rabate in davek na dodano vrednost. Predračun mora biti veljaven do 31.12.2020. Pogodba bo sklenjena od 1.1.2018 do 31.12.2020

Lokacija prevzema / izvedbe:	Občina Šmartno pri Litiji, Tomazinova 2, 1275 Šmartno pri Litiji
Ponudnik lahko dobi podrobne informacije o pripravi ponudbe na Občini Šmartno pri Litiji, Xxxxxxxxxx 0, XX-1275 (tel. 00 0000-000), kontaktna oseba – Xxxxxx Xxxxx ali xxxxxx.xxxxx@xxxxxxx-xxxxxx.xx

Načini oddaje ponudb
Pisno na naslov:	Občina Šmartno pri Litiji, Tomazinova 2, 1275 Šmartno pri Litiji
Osebno:	Vložišče – sprejemna pisarna na naslovu naročnika.

Možnost variante ponudbe:
NE

Ponudba mora biti oddana v zaprti kuverti z oznako »NE ODPIRAJ! PONUDBA – DVORANA PUNGRT«. Na hrbtni strani kuverte mora biti naslov ponudnika.

Naročnik bo upošteval le pravočasne ponudbe, ki bodo predložene naročniku do dne 30.11.2017 do 11. ure.

Odpiranje ponudb bo javno, odvijalo se bo 30.11.2017 ob 11.15 uri v sejni sobi Občine Šmartno pri Litiji, Tomazinova 2, Šmartno pri Litiji

Naročnik bo najugodnejšega ponudnika izbral na osnovi naslednjih meril;
Št.	Merilo	Udeležba
1.	Cena	100%

Naročilo se oddaja po postopku naročila male vrednosti, skladno z določili ZJN-3.

Naročnik bo v postopek vključil pogajanja. Po odpiranju ponudb bo naročnik ponudnike pozval k predložitvi dodatnega popusta v smislu izvedbe pogajanj.

Predviden rok izbire: 15.12.2017

Pravno varstvo ponudnikov v postopku javnega naročanja je zagotovljeno v skladu z Zakonom o reviziji postopkov javnega naročanja (Uradni list RS, št. 94/07 – uradno prečiščeno besedilo in 43/11 – ZPVPJN)

Priloge:

1. Ponudba

2. Predračun

3. Izjava o izpolnjevanju pogojev

4. Opis nalog

5. Predstavitev programa

6. Vzorec pogodbe

Župan Občine Šmartno pri Litiji

Xxxxx Xxxxxxx

PONUDBA št. ­­­­­­­­­­­­­­___________

1.	Opis predmeta javnega naročila:	Koordiniranje športnih in kulturnih dejavnosti ter čiščenje prostorov v večnamenskem objektu – Dvorana Pungrt
2.	Ponudba velja do:	31.12.2020
3.	Ponudbena cena (v EUR brez DDV in z morebitnimi popusti):	_____________________ na mesec (v ceni so zajeti vsi stroški, cena je fiksna)

4.	Podatki o ponudniku:
	Naziv podjetja in naslov podjetja:

Zakoniti zastopnik:

Ident. št. za DDV: Matična številka:

Elektronski naslov: TRR:

Številka telefona: Številka telefaksa:

Kontaktna oseba:

Odgovorna oseba:

PONUDNIK SOGLAŠA S POGOJI JAVENGA NAROČILA !

Datum, kraj:			Žig in podpis ponudnika:
Ponudnik:

Predračun št. ________________

Št.	Predmet	CENA na enoto brez DDV/mesec	DDV (%)	CENA na enoto z DDV/mesec
1.	Stroški dela
2.	Materialni stroški za vzdrževanje

	Skupaj brez DDV:	EUR
	Popust: ______%	EUR
	Skupaj brez DDV s popustom:	EUR
	DDV:	EUR
	Skupaj z DDV:	EUR

Ponudbena cena za morebitno nočno delo/uro (od 24.00 do 7.00) je določena fiksno in znaša 8,00 EUR brez DDV.

1.a. Navedite strukturo zaposlenih (npr. čistilka, …):

2.a. Navedite strukturo materialnih stroškov:

Datum, kraj:			Žig in podpis ponudnika:
Ponudnik:

IZJAVA O IZPOLNJEVANJU POGOJEV

A. Razlogi, povezani s kazenskimi obsodbami:

Naročnik bo iz sodelovanja v postopku javnega naročanja izključil ponudnika, če bo pri preverjanju v skladu s 77., 79. in 80. členom ZJN-3 ugotovil ali je drugače seznanjen, da je bila ponudniku ali osebi, ki je članica upravnega, vodstvenega ali nadzornega organa tega gospodarskega subjekta ali ki ima pooblastila za njegovo zastopanje ali odločanje ali nadzor v njem, izrečena pravnomočna sodba, ki ima elemente naslednjih kaznivih dejanj, ki so opredeljena v prvem odstavku 75. člena ZJN-3.

V primeru skupne ponudbe mora pogoj izpolniti vsak izmed partnerjev.

Dokazilo: ESPD obrazec

B. Razlogi, povezani s plačilom davkov in prispevkov za socialno varnost:

Naročnik bo iz sodelovanja v postopku javnega naročanja izključil ponudnika, če bo pri preverjanju v skladu s 77., 79. in 80. členom ZJN-3 ugotovil, da ponudnik ne izpolnjuje obveznih dajatev in drugih denarnih nedavčnih obveznosti v skladu z zakonom, ki ureja finančno upravo, ki jih pobira davčni organ v skladu s predpisi države, v kateri ima sedež, ali predpisi države naročnika, če vrednost teh neplačanih zapadlih obveznosti na dan oddaje ponudbe ali prijave znaša 50 eurov ali več. Šteje se, da ponudnik ne izpolnjuje obveznosti iz prejšnjega stavka tudi, če na dan oddaje ponudbe ni imel predloženih vseh obračunov davčnih odtegljajev za dohodke iz delovnega razmerja za obdobje zadnjih petih let do dne oddaje ponudbe.

V primeru skupne ponudbe mora pogoj izpolniti vsak izmed partnerjev.

Dokazilo: ESPD obrazec

C. Razlogi, povezani z insolventnostjo, nasprotjem interesov ali kršitvijo poklicnih pravil:

Naročnik bo iz sodelovanja v postopku javnega naročanja izključil gospodarski subjekt tudi v naslednjih primerih:

1. Zaradi kršitve obveznosti na področju okoljskega prava, socialnega prava in delovnega prava.

Če lahko naročnik na kakršen koli način izkaže kršitev obveznosti iz drugega odstavka 3. člena ZJN-3, ki navaja temeljno načelo javnega naročanja in sicer, da morajo gospodarski subjekti pri izvajanju javnih naročil izpolnjevati veljavne obveznosti na področju okoljskega, socialnega in delovnega prava, določene v pravu EU in veljavnih predpisih RS, kolektivni pogodbah ali predpisih mednarodnega okoljskega, socialnega in delovnega prava (točka a, 6. odstavek 75. člena ZJN-3);

2. Če je gospodarski subjekt v stečaju ali v postopku zaradi insolventnosti; če ima gospodarski subjekt dogovor z upniki, če je gospodarski subjekt v položaju podobnem stečaju, ki nastane zaradi podobnega postopka v skladu z nacionalnimi zakoni in predpisi, ali če s sredstvi upravlja stečajni upravitelj in če so poslovne dejavnosti začasno ustavljene. (točka b, 6. odstavek 75. člena ZJN-3);

3. Zaradi hujše kršitve poklicnih pravil, če je gospodarski subjekt zagrešil hujšo kršitev poklicnih pravil; če lahko naročnik z ustreznimi sredstvi dokaže, da je gospodarski subjekt zagrešil hujšo kršitev poklicnih pravil, s čimer je omajana njegova integriteta; (točka c, 6. odstavek 75. člena ZJN-3);

4. Zaradi dogovora z upniki; če lahko naročnik upravičeno sklepa, da je gospodarski subjekt z drugimi gospodarskimi subjekti sklenil dogovor, katerega cilj ali učinek je preprečevati, omejevati ali izkrivljati konkurenco. Šteje se, da je sklepanje naročnika iz prejšnjega stavka upravičeno, če organ, pristojen za varstvo konkurence, na podlagi prijave naročnika v 15 dneh naročniku sporoči, da bo uvedel postopek ugotavljanja kršitev; (točka č, 6 odstavek 75. člena ZJN-3);

5. Zaradi dogovora z drugimi gospodarskimi subjekti z namenom izkrivljanja konkurence, zaradi nasprotja interesov zaradi ponudnikovega sodelovanja v postopku oddaje javnega naročila; če nasprotja interesov iz tretjega odstavka 91. Člena ZJN-3 ni mogoče učinkovito odpraviti z drugimi, blažjimi ukrepi ; (točka d, 6 odstavek 75. člena ZJN-3);

6. Zaradi nasprotja interesov zaradi ponudnikovega sodelovanja v postopku oddaje javnega naročila; če izkrivlja konkurence zaradi predhodnega sodelovanja gospodarskih subjektov pri pripravi postopka javnega naročanja v skladu s 65. členom tega zakona ni mogoče učinkovito odpraviti z drugimi, blažjimi ukrepi;

7. Zaradi neposrednega ali posrednega sodelovanja pri pripravi tega postopka oddaje javnega naročila.

8. Zaradi predčasne odpovedi pogodbe, odškodnine ali druge primerljiva sankcije.

9. Naročnik bo izločil ponudnika, če je gospodarski subjekt kriv dajanja resnih zavajajočih razlag pri dajanju informacij, zahtevanih zaradi preverjanja obstoječega razloga za izključitev ali izpolnjevanja pogojev za sodelovanje, ali če ni razkril teh informacij ali če ne more predložiti dokazil, ki se zahtevajo v skladu z 79. členom ZJN-3. Prav tako bo naročnik izločil gospodarski subjekt, če je le ta poskusil neupravičeno vplivati na odločanje naročnika ali pridobiti zaupna informacije, zaradi katerih bi lahko imel neupravičeno prednost v postopku javnega naročanja ali iz malomarnosti predložiti zavajajoče informacije, ki bi lahko pomembno vplivale na odločitev o izključiti, izboru ali oddaji javnega naročila; (točka g in h, 6 odstavek 75. člena ZJN-3).

V primeru skupne ponudbe mora pogoj izpolniti vsak izmed partnerjev.

Dokazilo: ESPD obrazec

D. Nacionalni razlogi za izključitev :

1. Glede na nacionalno določbo vezano na evidenco z negativnimi referencami, mora naročnik izločiti gospodarski subjekt, če je na dan oddaje ponudbe uvrščen v evidenco gospodarskih subjektov z negativnimi referencami (točka a, 4 odstavek 75. člena ZJN-3);

2. Glede na nacionalno določbo, mora naročnik izločiti gospodarski subjekt, če mu je bila v zadnjih treh letih pred potekom roka z oddajo ponudb s pravnomočno odločbo pristojnega organa RS ali druge države članice ali tretje države dvakrat izrečena globa zaradi prekrška v zvezi s plačilom za delo.

V primeru skupne ponudbe mora pogoj izpolniti vsak izmed partnerjev.

Dokazilo: ESPD obrazec

E. Sposobnost za opravljanje poklicne dejavnosti

• Ponudnik mora za veljavnost ponudbe podati izjavo, da dejavnost, ki je predmet javnega naročila lahko opravlja na podlagi vpisa v sodni ali drug ustrezen register. Glede na 3. in 4. odstavek 76. Xxxxx XXX-3 določi naročnik sledeče pogoje za sodelovanje: vpis v ustrezen poklicni register, vpis v poslovni register, za storitve posebno dovoljenje, za storitve posebno članstvo.

V primeru skupne ponudbe mora pogoj izpolniti vsak izmed partnerjev.

• Vsaj eden od zaposlenih ima veljavno licenco prve pomoči za reševalca iz vode oz. je oseba za opazovanje in nudenje prve pomoči z veljavno licenco ter vsaj triletnimi izkušnjami z opravljanjem teh nalog

• Vsaj eden od zaposlenih ima veljavno licenco za vaditelja plavanja in vsaj triletne izkušnje z opravljanjem teh nalog

• Vsaj eden od zaposlenih ima opravljen tečaj za animatorja otrok

Dokazilo: ESPD obrazec

F. Ekonomska usposobljenost

Imamo plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih javnega naročanja.

Zgoraj navedeni podatki so resnični in smo jih, če bo naročnik te zahteval, pripravljeni dokazati s predložitvijo ustreznih potrdil, oziroma ga pooblaščamo, da sam pridobi te podatke iz uradnih evidenc.

Datum, kraj:			Žig in podpis ponudnika:
Ponudnik:

OPIS NALOG

Dvorana Pungrt je prizidek OŠ Šmartno. Glavni uporabniki dvorane so učenci OŠ Šmartno v dopoldanskem času (do 15. ure), v popoldanskih urah (ob delavnikih do 23. ure, ob vikendih do 24. ure) pa je dvorana namenjena izvajanju Letnega programa športa v občini Šmartno pri Litiji, ki ga izvajajo lokalna športna društva. Ker je dvorana večnamenska, se v njej odvijajo tudi kulturno-zabavne prireditve.

V sklopu dvorane delujeta še bazen (vodne površine 211m²) in mala telovadnica, ki je opremljena z manjšo plezalno steno.

Vzdrževanje objekta tako vključuje 2.503,30 m², od tega:

1. Pritličje:

• Igralna površina (dvorana): 1.405,00 m²

• Sanitarije: 27,25 m²

• Garderobe: 135,15 m²

• Hodnik: 83,2 m²

• Kabineti: 34,2 m²

• Skladišče športne opreme: 71,0 m²

SKUPAJ: 1.755,80 m²

2. Medetaža:

- Mala telovadnica: 99,5 m²

- Sanitarije: 22,4 m²

- Hodnik: 96,2 m²

- Tribune (izvlečne): 267,8 m²

- Blagajna: 13,60 m²

SKUPAJ: 499,50 m²

3. Bazen in spremljajoči prostori: 250 m²

Obveznosti izvajalca so:

• stalna prisotnost na objektu;

• izvajanje koordinacije med uporabniki objekta: Izvajalec bo o tem, kdo so uporabniki objekta ažurno obveščal naročnika;

• zagotavljanje strokovnih služb na bazenu: plavalni vaditelj s tečajem prve pomoči, reševalec iz vode oz. oseba za opazovanje in nudenje prve pomoči z veljavno licenco – izvajalec mora o usposobljenosti zaposlenih predložiti ustrezna dokazila;

• zagotavljanje varnosti celotnega objekta;

• ažurno obveščanje naročnika o morebitnih tehničnih težavah v objektu in zagotavljanje čim hitrejše odprave napak: Izvajalec o vsaki okvari oziroma vsakemu nastanku škode napravi zapisnik in ga posreduje naročniku v vednost;

• izvajanje manjših vzdrževalnih del: menjava žarnic, letno pleskanje garderob in hodnikov (material za vzdrževanje zagotovi naročnik);

• skrb za red in čistočo celotnih prostorov v objektu vključno s čiščenjem bazena in neoporečnostjo vode v njem;

• enkrat letno generalno čiščenje prostorov;

• vodenje evidenc skladno s Pravilnikom o minimalnih higienskih zahtevah, ki jih morajo izpolnjevati kopališče in kopalna voda v bazenih (Uradni list RS, št. 59/15, 88/15) in Pravilnikom o ukrepih za varstvo pred utopitvami na kopališčih (Uradni list RS, št. 84/07, 22/13);

• sodelovanje pri inšpekcijskih pregledih;

• priprava letnega poročila o stanju objekta.

PREDSTAVITEV PROGRAMA s predlogi

Ponudnik naj opiše sistem po katerem bo izvajal program (npr. kadrovsko sestavo, organizacijo,…)

OBČINA Šmartno pri Litiji, Tomazinova 2, Šmartno pri Litiji, ki jo zastopa župan Xxxxx Xxxxxxx; DŠ: SI 99744686

(v nadaljevanju: naročnik)

in

(v nadaljevanju: izvajalec)

skleneta

na podlagi povabila k oddaji ponudb za izbiro najugodnejšega ponudnika za izvedbo javnega naročila »Koordiniranje športnih in kulturnih dejavnosti ter čiščenje prostorov v večnamenskem objektu – Dvorana Pungrt, Šmartno pri Litiji«, na podlagi poročila o izvedbi javnega naročila, z dne _____________, in na podlagi obvestila župana o izbiri izvajalca za opravljanje koordinacije športnih in kulturnih dejavnosti ter čiščenje prostorov v večnamenskem objektu – Dvorana Pungrt, Šmartno pri Litiji, št. _______________, z dne ____________________

naslednjo

P O G O D B O

o koordiniranju športnih in kulturnih dejavnosti ter čiščenju prostorov v večnamenskem objektu – Dvorana Pungrt, Šmartno pri Litiji

1. člen

Pogodbeni stranki ugotavljata, da:

• da je Občina Šmartno pri Litiji dejanska in zemljiškoknjižna lastnica večnamenskega objekta Dvorana Pungrt, Pungrt 11, Šmartno pri Litiji;

• da je glavni uporabnik dvorane vsak dan razen ob sobotah in nedeljah do 15. ure Osnovna šola Šmartno;

• da je Dvorana Pungrt po 15. uri, ob delavnikih do 23. ure, ob sobotah in nedeljah pa od 8. ure do 24. ure, namenjena izvajanju Letnega programa športa v občini Šmartno pri Litiji, ki ga izvajajo lokalna športna društva in fizičnim osebam;

• da je dvorana večnamenska in akustično dobro opremljena in namenjena tudi kulturno-zabavnim prireditvam.

2. člen

Predmet te pogodbe je koordiniranje športnih in kulturnih dejavnosti ter čiščenje prostorov v večnamenskem objektu – Dvorana Pungrt, Šmartno pri Litiji, s skupno površino 2.503,30 m2, ki zajema naslednje prostore:

1. Pritličje:

• Igralna površina (dvorana): 1.405,00 m2

• Sanitarije: 27,25 m2

• Garderobe: 135,15 m2

• Hodnik: 83,2 m2

• Kabineti: 34,2 m2

• Skladišče športne opreme: 71,0 m2

SKUPAJ: 1.755,80 m2

2. Medetaža:

- Obstoječa telovadnica: 99,5 m2

- Sanitarije: 22,4 m2

- Hodnik: 96,2 m2

- Tribune (izvlečne): 267,8 m2

- Blagajna: 13,60 m2

SKUPAJ: 499,50 m2

3. Bazen: 250 m2

Stranki soglašata, da izvajalec prostorov v pritličju, ki zajemajo kabinete v izmeri 34,2 m2 ne uporablja, razen po predhodnem soglasju z naročnikom. Izvajalec se zaveže z Osnovno šolo Šmartno skleniti dogovor o čiščenju predmetnih prostorov.

3. člen

Obveznosti izvajalca so:

• stalna prisotnost na objektu;

• izvajanje koordinacije med uporabniki objekta: Izvajalec bo o tem, kdo so uporabniki objekta ažurno obveščal naročnika;

• zagotavljanje strokovnih služb na bazenu: plavalni vaditelj s tečajem prve pomoči, reševalec iz vode oz. oseba za opazovanje in nudenje prve pomoči z veljavno licenco;

• zagotavljanje varnosti celotnega objekta;

• ažurno obveščanje naročnika o morebitnih tehničnih težavah v objektu in zagotavljanje čim hitrejše odprave napak: Izvajalec o vsaki okvari oziroma vsakemu nastanku škode napravi zapisnik in ga posreduje naročniku v vednost;

• izvajanje manjših vzdrževalnih del: menjava žarnic, letno pleskanje garderob in hodnikov (material za vzdrževanje zagotovi naročnik);

• skrb za red in čistočo celotnih prostorov v objektu vključno s čiščenjem bazena in neoporečnostjo vode v njem;

• enkrat letno generalno čiščenje prostorov;

• vodenje evidenc skladno s Pravilnikom o minimalnih higienskih zahtevah, ki jih morajo izpolnjevati kopališče in kopalna voda v bazenih (Uradni list RS, št. 59/15, 88/15) in Pravilnikom o ukrepih za varstvo pred utopitvami na kopališčih (Uradni list RS, št. 84/07, 22/13);

• sodelovanje pri inšpekcijskih pregledih;

• priprava letnega poročila o stanju objekta.

4. člen

Stranki sta soglasni, da pogodbe o uporabi predmetnih prostorov sklepa z uporabniki naročnik. Uporabnino so uporabniki dolžni nakazati direktno na račun naročnika.

Izvajalec se zavezuje, da bo o vsem redno in ažurno obveščal naročnika.

5. člen

Izvajalec se zavezuje, da bo svoje storitve opravljal kakovostno in strokovno ter bo s predmetnimi prostori upravljal kot dober gospodar.

6. člen

Za izvrševanje storitev po tej pogodbi se stranki dogovorita za ceno ____________ EUR mesečno. V ceno ni vštet DDV.

V primeru, da izvajalec zaradi priprave dvorane ali izvedbe prireditve opravlja nočno delo v času od 24. do 7. ure, se mu opravljeno delo dodatno plača po urni postavki ____________ EUR brez DDV.

Izvajalec bo naročniku izstavil račun za opravljene storitve iz 2. člena te pogodbe enkrat mesečno in sicer do 5. v mesecu za pretekli mesec.

Naročnik se obvezuje prejete pravilno izstavljene račune iz prejšnjega odstavka te pogodbe poravnati 30. dan po njihovem prejemu na transakcijski račun izvajalca, št.______________________, odprt pri _____________. Sredstva so zagotovljena na proračunski postavki naročnika št. 16338101.

7. člen

Nadzor nad izvajanjem te pogodbe opravlja strokovna služba občinske uprave, kateri mora izvajalec v skladu s predpisi, kadarkoli med delovnim časom posredovati informacije o poslovanju.

Kot predstavnika pri izvajanju strokovnih zadev v zvezi s to pogodbo sta določena:

• za izvajalca ___________, e.mail: ____________; tel.: _____________________

• za naročnika Xxxxxx Xxxxx,e.mail: xxxxxx.xxxxx@xxxxxxx-xxxxxx.xx; tel.: 018962-772

8. člen

Pogodbeni stranki sta soglasni, da je pogodba, pri kateri kdo v imenu ali na račun druge pogodbene stranke, predstavniku ali posredniku organa ali organizacije iz javnega sektorja obljubi, ponudi ali da kakšno nedovoljeno korist za:

• pridobitev posla ali

• za sklenitev posla pod ugodnejšimi pogoji ali

• za opustitev dolžnega nadzora nad izvajanjem pogodbenih obveznosti ali

• za drugo ravnanje ali opustitev, s katerim je organu ali organizaciji iz javnega sektorja povzročena škoda ali je omogočena pridobitev nedovoljene koristi predstavniku organa, posredniku organa ali organizacije iz javnega sektorja, drugi pogodbeni stranki ali njenemu predstavniku, zastopniku, posredniku;

nična.

9. člen

Pogodba je sklenjena za določen čas in sicer od 1.1.2018 do 31.12.2020.

10. člen

Naročnik lahko to pogodbo odpove v primeru, da izvajalec ne opravlja svojih dolžnosti, skladno s to pogodbo in zakonom. Odpovedni rok znaša 3 mesece in začne teči naslednji dan po prejemu pisnega obvestila naročnika o odpovedi pogodbe.

11. člen

Vse morebitne spore, ki bi nastali iz te pogodbe in jih pogodbeni stranki ne bi mogli rešiti dogovorno in nesporno, rešuje pristojno sodišče.

12. člen

Pogodba je napisana v treh enakih izvodih, od katerih prejme naročnik dva, izvajalec pa en izvod.

13. člen

Ta pogodba postane pravno veljavna, ko jo podpišeta predstavnika obeh pogodbenih strank.

Številka pogodbe: _____________

V Šmartnem pri Litiji, dne ______

Naročnik: Izvajalec:

OBČINA ŠMARNO PRI LITIJI

Župan

Xxxxx Xxxxxxx ______________

14