POGODBENI SPORAZUM
POGODBENI SPORAZUM
naročnik: | Nepremičnine Celje d.o.o. Miklošičeva ulica 1, 3000 Celje DAVČNA ŠTEVILKA: SI36092215 MATIČNA ŠTEVILKA: 1468952 ki jo zastopa direktor Xxxxx Xxxxxx (v nadaljevanju: naročnik) |
izvajalec: | naziv naslov kraj DAVČNA ŠTEVILKA: MATIČNA ŠTEVILKA: ki ga zastopa zakoniti zastopnik (v nadaljevanju: izvajalec) |
sklepata naslednji
POGODBENI SPORAZUM ŠT. 410-1/2019
O IZVEDBI JAVNEGA NAROČILA STANOVANJSKE SOSESKE DEČKOVO NASELJE – DN 10
I. UGOTOVITVENE DOLOČBE
1. člen
Na osnovi javnega razpisa za oddajo javnega naročila »STANOVANJSKA SOSESKA DEČKOVO NASELJE – DN 10« objavljenega na portalu javnih naročil dne _ , št. objave , je bil z odločitvijo o oddaji javnega naročila z dne _ kot najugodnejši ponudnik izbran izvajalec po tem pogodbenem sporazumu.
Sklep o oddaji javnega naročila je postal pravnomočen dne ………………….. .
Naročnik na podlagi četrtega odstavka 11. člena za vodilnega izvajalca pri projektu imenuje izvajalca
.
Naložbo sofinancira Republika Slovenija in Evropska Unija iz Evropskega sklada za regionalni razvoj.
II. PREDMET POGODBE
2. člen
Predmet pogodbe je izvedba gradbenih, obrtniških in instalacijskih del ter zunanja ureditev novogradnje
Stanovanjska soseska Dečkovo naselje – DN 10.
Gradnja, ki je predmet te pogodbe je razdeljena na dve fazi (odseka), in sicer:
• Prva faza, ki obsega izgradnjo garaže in dveh objektov (oznake stavb GH, B8 in B9) in
• druga faza, ki obsega izgradnjo štirih objektov (oznake stavb B2, B3, B5 in B6).
Pogodbene obveznosti je izvajalec dolžan izvesti v skladu z določili Pogojev gradbenih pogodb za gradbena in inženirska dela, ki jih načrtuje naročnik (RDEČA knjiga), prva izdaja, 1999, v nadaljevanju (splošni pogoji pogodbe) in Posebnimi pogoji pogodbe, ki so oboji sestavni del pogodbe.
III. SPREJETI POGODBENI ZNESEK
3. člen
Sprejeti pogodbeni znesek znaša:
I. Sprejeti pogodbeni znesek brez DDV za prvo fazo: |
II. Sprejeti pogodbeni znesek brez DDV za drugo fazo: |
Sprejeti pogodbeni znesek (I. + II.) brez DDV |
9,5% DDV: |
Sprejeti pogodbeni znesek (I. + II.) skupaj z DDV: |
IV. ROK IZVEDBE
4. člen
Rok za dokončanje vseh pogodbenih obveznosti:
- rok za izvedbo del prve faze je 366 koledarskih dni,
- rok za izvedbo del druge faze, ki je 395 koledarskih dni in
v roku za izvedbo del mora izvajalec izvesti vsa pogodbena dela, vključno s pridobitvijo uporabnega dovoljenja ter predati naročniku vso potrebno dokumentacijo za izvedbo tehničnega pregleda in pridobitev uporabnega dovoljenja.
Po pridobitvi uporabnega dovoljenja za objekte iz prve faze se s strani inženirja izda Xxxxxxxx o prevzemu
– prva faza, izvajalec pa prične z deli na drugi fazi. Po pridobitvi uporabnega dovoljenja za objekte iz druge faze se izda Potrdilo o prevzemu – druga faza.
Po izdaji potrdila o prevzemu – prva / druga faza teče rok za reklamacijo napak prve / druge faze, ki znaša 360 dni. Po izteku roka za reklamacijo napak se izda Potrdilo o izvedbi – prva / druga faza.
V. PLAČILNA DINAMIKA
5. člen
Izvajalec mora naročniku predložiti obračun (situacijo) v skladu z RDEČO FIDIC knjigo. Znesek mora biti nakazan na transakcijski račun izvajalca:
Banka:
št. računa:
Izvajalec mora naročniku pravočasno sporočiti tudi transakcijske račune podizvajalcev, na katere je potrebno nakazati sredstva za neposredno plačilo podizvajalcem.
VI. GARANCIJSKE DOBE
6. člen
Splošni garancijski rok za vsa izvedena dela je 5 (pet) let in začne teči za vsako fazo posebej, po izdaji Potrdila o izvedbi – prva/druga faza, razen za naslednja dela in opremo:
- streha kot sistem mora zagotavljati trajnost za garancijsko dobo 10 let;
- izvajalec za vso notranjo pohištveno in vgradno opremo daje 3 (tri) letno garancijo, ne glede na garancijske roke posameznih proizvajalcev;
- za vso ostalo opremo iz ponudbene specifikacije opreme velja 3 (tri) letni splošni garancijski rok, ne glede na garancijske roke posameznega proizvajalca.
VII. PODIZVAJALCI
7. člen
Izvajalec za vse svoje delavce in delavce podizvajalca odgovarja kot za samega sebe in se torej v vsakem primeru šteje, kot da je posamezno obveznost iz naslova te pogodbe izpolnil (ali ni izpolnil ali kršil) sam in to ne glede na to ali gre za posledico njegovega ravnanja in/ali za posledico ravnanja njegovega podizvajalca.
Glavni izvajalec mora med izvajanjem javnega naročila naročnika v skladu s tretjim odstavkom 94. člena ZJN-3 obvestiti o morebitnih spremembah informacij o podizvajalcih in poslati informacije o novih podizvajalcih, ki jih namerava naknadno vključiti v izvajanje javnega naročila, in sicer najkasneje v petih dneh po spremembi. V kolikor izvajalec tega ne bo storil, ima naročnik pravico, da za vsako ugotovljeno kršitev izvajalcu zaračuna pogodbeno kazen v višini 5.000 EUR za neobveščanje o posameznem podizvajalcu.
VIII. GRADBENA KNJIGA
8. člen
Izvajalec se zavezuje, da bo dejansko izvršena dela mesečno evidentiral v knjigi obračunskih izmer. Naročnik ima navedeno pravico kontrolirati kot predpogoj za izvedbo plačil.
IX. EKONOMSKO TEHNIČNI ELABORAT
9. člen
Izvajalec mora v 30 dneh od sklenitve pogodbe izdelati ekonomsko tehnični elaborat (ETE) v skladu z definicijo v podčlenu 1.1.1.11, v katerem morajo biti opredeljeni dobavitelji posameznih elementov, kataloška imena in številke produktov. S ETE izvajalec dokazuje, da materiali in produkti, predvideni za vgradnjo, ustrezajo veljavnim normativom in predpisanim standardom, ter ustrezajo kvaliteti določeni z veljavno zakonodajo ter so skladni s parametri, zahtevanimi v projektni dokumentaciji in popisu. Za ponujene produkte izvajalec izkaže skladnost z zahtevami popisa.
Glede na specifične lastnosti posameznih postavk bo na razpisu izbrani izvajalec predložil:
- CE certifikate,
- izjave o ustreznosti ali izjave o lastnostih,
- druge relevantne dokumente, s katerimi dokazuje skladnost ponujenega materiala ali produkta
z zahtevami razpisa: proizvajalčev prospekt proizvoda, materiala ali opreme.
Izvajalec mora ETE naročniku predati v potrditev v tiskani in sistematično urejeni obliki, na A4 formatih zloženih v ustrezno mapo. Naročnik se je dolžan do ETE opredeliti najkasneje v roku 15 dni po tem, ko se do dokumenta opredelijo odgovorni vodja projekta in inženir.
Izvajalec bo obvezan k dobavi in vgradnji elementov, ki bodo navedeni v potrjenem ETE.
V času od podpisa pogodbe do predaje ETE je izvajalec zaradi izpolnitve pogodbenega roka dolžan
izvajati vsa dela v skladu s predanim programom (terminskim planom).
Xxxxxxxxxxx potrditev ETE izvajalca ne razreši njegove obveznosti uporabe ustreznih materialov in produktov ter ne daje pravne podlage za menjavo tehničnih zahtev iz dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila. Kljub potrditvi ETE lahko naročnik ali inženir tudi kasneje kadarkoli ugotovi neustreznost posameznih elementov iz ETE in od izvajalca zahteva uskladitev, sicer izvajalec ne more vgrajevati materialov, naprav in opreme.
X. KONČNE DOLOČBE
10. člen
Predstavniki pogodbenih strank
Pooblaščeni predstavnik naročnika po tej pogodbi je................................................................................
Pooblaščeni zastopnik izvajalca po tej pogodbi je ...................................................................................
11. člen
Število izvodov vseh dokumentov
Izvajalec mora naročniku, ne glede na določbe splošnih in posebnih pogojev pogodbe, predložiti tri izvode dokumentov, ki jih je dolžan predložiti naročniku, razen če naročnik zahteva večje število dokumentov.
12. člen
Veljavnost pogodbe
Pogodba začne veljati z dnem, ko jo podpišeta obe pogodbeni stranki, pod odložnim pogojem predložitve finančnega zavarovanja za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti za prvo fazo in predložitve kopije sklenjenih zavarovalnih polic za ves čas izvajanja pogodbenih del.
13. člen
Kakršnekoli spremembe oz. dopolnitve te pogodbe so veljavne le, če so dogovorjene v pisni obliki.
Razvezni pogoj
14. člen
Ta pogodba je sklenjena pod razveznim pogojem, ki se uresniči v primeru izpolnitve ene od naslednjih okoliščin:
- če bo naročnik seznanjen, da je sodišče s pravnomočno odločitvijo ugotovilo kršitev obveznosti
delovne, okoljske ali socialne zakonodaje s strani izvajalca/dobavitelja ali podizvajalca ali
- če bo naročnik seznanjen, da je pristojni državni organ pri izvajalcu/dobavitelju ali podizvajalcu v času izvajanja pogodbe ugotovil najmanj dve kršitvi v zvezi s plačilom za delo, delovnim časom, počitki, opravljanjem dela na podlagi pogodb civilnega prava kljub obstoju elementov delovnega razmerja ali v zvezi z zaposlovanjem na črno in za kateri mu je bila s pravnomočno odločitvijo ali več pravnomočnimi odločitvami izrečena globa za prekršek, in pod pogojem, da je od seznanitve s kršitvijo in do izteka veljavnosti pogodbe še najmanj šest mesecev oziroma če izvajalec/dobavitelj nastopa s podizvajalcem pa tudi, če zaradi ugotovljene kršitve pri podizvajalcu izvajalec/dobavitelj ne nadomesti ali zamenja tega podizvajalca, na način določen v skladu s 94. členom ZJN-3 in določili te pogodbe v roku 30 dni od seznanitve s kršitvijo.
V primeru izpolnitve okoliščine in pogojev iz prejšnjega odstavka se šteje, da je pogodba razvezana z dnem sklenitve nove pogodbe o izvedbi javnega naročila za predmetno naročilo. O datumu sklenitve nove pogodbe bo naročnik obvestil izvajalca/dobavitelja.
Če naročnik v roku 30 dni od seznanitve s kršitvijo ne začne novega postopka javnega naročila, se
šteje, da je pogodba razvezana trideseti dan od seznanitve s kršitvijo.
Protikorupcijska klavzula
15. člen
Pogodba se šteje za nično, če je kdo v imenu ali na račun izvajalca predstavniku ali posredniku
naročnika obljubil, ponudil ali dal kakšno nedovoljeno korist za:
− pridobitev posla iz te pogodbe ali
− za sklenitev posla iz te pogodbe pod ugodnejšimi pogoji ali
− za opustitev dolžnega nadzora nad izvajanjem pogodbenih obveznosti iz te pogodbe ali
− za drugo ravnanje ali opustitev ravnanja, s katerim je naročniku povzročena škoda ali je omogočena pridobitev nedovoljene koristi predstavniku ali posredniku naročnika, izvajalcu ali njegovemu predstavniku, zastopniku oziroma posredniku.
Naročnik bo v primeru ugotovitve o domnevnem obstoju dejanskega stanja iz prvega odstavka tega člena ali obvestila Komisije za preprečevanje korupcije ali drugih organov, glede njegovega domnevnega nastanka, pričel z ugotavljanjem pogojev ničnosti pogodbe iz prejšnjega odstavka tega člena oziroma z drugimi ukrepi v skladu s predpisi Republike Slovenije
Izvajalec jamči, da s podpisom te pogodbe ne bo prišlo do nezakonitega stanja v smislu 35. člena Zakona o integriteti in preprečevanju korupcije.
Izvodi pogodbe
16. člen
Predmetna pogodba je sestavljena in podpisana v štirih (4) enakih izvodih, od katerih vsaka pogodbena stranka prejme dva (2).
Kraj in datum: _ | Kraj in datum: Celje, |
Izvajalec: | Naročnik: |
Nepremičnine Celje d.o.o. | |
Direktor: | Direktor: Xxxxx Xxxxxx |
SPLOŠNI POGOJI POGODBE
Javno naročilo »STANOVANJSKA SOSESKA DEČKOVO NASELJE – DN 10« se bo izvajalo v skladu z določili Pogojev gradbenih pogodb za gradbena in inženirska dela, ki jih načrtuje naročnik (RDEČA knjiga), prva izdaja, 1999, v nadaljevanju (splošni pogoji pogodbe).
Navedeno publikacijo je mogoče kupiti na naslednjem naslovu: Fédération Internationale Des Ingénieurs Conseils (FIDIC)
P.O. Box 86
CH- 1000 Lausanne 12 Švica
Tel: + 00 00 000 00 00
Fax: + 00 00 000 00 00
e-pošta: xxxxx@xxxxx.xxx xxxx://xxx.xxxxx.xxx
Ponudnik s podpisom ponudbe potrjuje strinjanje s splošnimi in posebnimi pogoji, opredeljenimi v tej razpisni dokumentaciji.
POSEBNI POGOJI POGODBE
1 | SPLOŠNE DOLOČBE |
1.1.1.1 »Pogodba« | Podčlen 1.1.1.1 se spremeni tako, da se glasi: |
»Pogodba« pomeni Pogodbeni sporazum, te Pogoje, Splošne pogoje pogodbe, celotno dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila z vsemi spremembami in dopolnitvami in Ponudbo izvajalca. | |
1.1.1.3 »Pismo o sprejemu Ponudbe« | Podčlen 1.1.1.3 se spremeni tako, da se glasi: |
»Pismo o sprejemu Ponudbe« je dokument, s katerim naročnik obvesti izvajalca, da je bil izbran za izvajalca ter da bo z njim sklenil Pogodbo – odločitev o oddaji javnega naročila. Pogodbeni sporazum se sklene po pravnomočnosti odločitve o oddaji javnega naročila. | |
1.1.1.4 »Ponudbeno pismo« | Podčlen 1.1.1.4 se spremeni tako, da se glasi: |
»Ponudbeno pismo« pomeni končno ponudbo izvajalca, ki jo je izvajalec naslovil na naročnika v skladu s formalnimi zahtevami, navedenimi v dokumentaciji v zvezi z oddajo javnega naročila. | |
1.1.1.5 »Popis (Specifikacija)« | Podčlen 1.1.1.5 se spremeni tako, da se glasi: |
»Popis (Specifikacija)« pomeni dokument z naslovom Popis del s predizmerami, ki je vključen v pogodbo, in vse morebitne dodatke ter spremembe k popisu v skladu s pogodbo. Ta dokument podrobneje določa vrsto del. | |
1.1.1.11 »Tehnične zahteve naročnika« | Na koncu podčlena 1.1.1 Pogodba se doda podčlen 1.1.1.11, ki se glasi: |
»Tehnične zahteve naročnika« pomenijo vse tehnične podatke, ki jih je naročnik dal na voljo izvajalcu pred rokom za oddajo ponudb in sicer v obliki dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila, projektne dokumentacije in vseh njenih delov, zahtev naročnika, tehničnih specifikacij javnega naročila ter objavljenih dokumentov, ki so bili objavljeni pred rokom za oddajo ponudb.« | |
1.1.3.1 »Osnovni datum« | Podčlen 1.1.3.1 se spremeni tako, da se glasi: |
»Osnovni datum« pomeni datum 10 dni pred končnim rokom za predložitev Ponudbe. | |
1.1.4.11 »Zadržani znesek« | Podčlen 1.1.4.11 se izbriše. |
1.1.5.6 | Podčlen 1.1.5.6 se spremeni tako, da se glasi: »Odsek« pomeni posamezno fazo del, na katero je razdeljena gradnja, ki je predmet pogodbe. |
1.1.6 | Na koncu točke 1.1.6 se doda podtočka 0.0.0.00: »Gradbeni dnevnik« je dnevnik, ki se vodi v skladu s Pravilnikom o gradbiščih (Ur. l. RS, št. 55/08 (54/09 – popr. in 61/17 – GZ)) in se nahaja na gradbišču ter je namenjen vodenju pomembnejših podatkov kot na primer: vremenske razmere, prisotnost zaposlenih, prisotnost delovnih strojev, opis napredovanja del, pregledi, pomembna obvestila in podobno. |
1 | SPLOŠNE DOLOČBE |
1.3 | Sporočanje |
Podčlen 1.3 se spremeni tako, da se glasi: | |
»Kjer ti Pogoji vsebujejo določbe v zvezi z dajanjem ali izdajanjem odobritev, potrditev, soglasij, odločitev, obvestil in zahtev, mora sporočanje potekati: (a) v pisni obliki (b) z vročitvijo (s potrdilom o prejemu), s pošiljanjem po pošti ali po elektronski pošti (preko pooblaščenih oseb za komuniciranje) ali po kurirju na prejemnikov naslov, kot je naveden v Pogodbi. Če pa je: (i) prejemnik sporočil nov naslov, je treba vsi dopise pošiljati v skladu s tem; in (ii) če prejemnik ni sporočil drugače, ko je zaprosil za odobritev ali privolitev, se lahko sporočilo pošlje na naslov, s katerega je bila prošnja poslana. Del korespondence (pošiljanje zapisnikov iz koordinacijskih sestankov, opomniki inženirja, ki so bili že vročeni izvajalcu in morebitno ponavljanje zahtev, ki so bile že vročene izvajalcu, inženirjevo zastavljanje vprašanj in zahtev za dodatna pojasnila/opredelitve izvajalcu) se odvija tudi po elektronski pošti. Ne glede na navedeno določbo mora izvajalec vso uradno dokumentacijo, s katero želi uveljaviti kakršnokoli svojo pravico iz Pogodbe, naročniku in inženirju vročiti po pošti ali po kurirju. Odobritve, potrdila, soglasja in odločitve se ne sme brez razloga zadrževati ali z njimi zamujati. Vsa sporočila, odobritve, certifikati, privolitve, določbe in zahteve, ki so vpisane v gradbeni dnevnik morajo biti izvršene v roku, ki je opredeljen v gradbenem dnevniku.«. |
1 | SPLOŠNE DOLOČBE |
1.4 | Pravo in jezik |
Podčlen 1.4 se spremeni tako, da se glasi: |
»Pogodba se podreja pravu Republike Slovenije.
Jezik za sporazumevanje je slovenščina«.
1 | SPLOŠNE DOLOČBE |
1.5 | Prioriteta dokumentov |
Podčlen 1.5 se spremeni tako, da se glasi: | |
»Dokumente, ki tvorijo Pogodbo, je treba razumeti tako, da se le-ti vzajemno razlagajo. Za namene tolmačenja se prioriteta dokumentov določa po naslednjem zaporedju: (b) ti Posebni pogoji (c) Splošni pogoji (d) dokumentacija v zvezi z oddajo javnega naročila z vsemi spremembami in dopolnitvami (e) izpolnjen popis del s predizmerami z odpravljenimi računskimi napakami (f) Risbe in plani ter načrti, (g) Ponudbeno pismo. Če v dokumentih pride do dvoumnosti ali neskladnosti, mora inženir dati vse potrebne obrazložitve ali navodila.« |
1 | SPLOŠNE DOLOČBE |
1.6 | |
Podčlen 1.6 se spremeni tako, da se glasi: | |
»Stranke sklenejo Pogodbeni sporazum po pravnomočnosti odločitve o oddaji javnega naročila. Pogodbeni sporazum se izdela na podlagi obrazca, ki je priložen k Posebnim pogojem. Pogodbeni sporazum začne veljati z dnem, ko ga podpiše zadnja od obeh pogodbenih strank.« |
1 | SPLOŠNE DOLOČBE |
1.10 | Uporaba dokumentov izvajalca s strani naročnika |
Xxxxxxxxx se drugi in tretji odstavek podčlena 1.10 in se nadomestita z besedilom: »Razume se, da (s podpisom pogodbe) izvajalec da naročniku neodpovedljivo, prenosno, neekskluzivno pravico, brez odškodninskih zahtev do kopiranja, uporabe in razpolaganja z dokumenti izvajalca in njegovih podizvajalcev, vključno s pravico do spreminjanja le-teh in uporabe tako spremenjenih dokumentov. Ta pravica: (a) velja skozi celotno dejansko ali pričakovano (karkoli od tega je daljše) življenjsko dobo določenih delov del, (b) omogoča vsaki osebi, ki ima pristojnost za ustrezni del, da kopira, uporablja in razpolaga z dokumenti izvajalca za namene dokončanja, upravljanja, vzdrževanja, spreminjanja, prilagajanja, popravljanja in rušenja teh del, (c) dovoljuje, da se dokumenti izvajalca, ki so v obliki računalniških programov, in druge programske opreme, uporabljajo na vseh računalnikih na gradbišču in drugih krajih, kot je predvideno v Pogodbi, vključno v primeru zamenjave računalnikov, ki jih dobavi izvajalec, (d) dovoljuje naročniku, da dokumente uporabi za namene v povezavi z vplivom projekta na okolje in prostor, |
(e) dovoljuje naročniku in pooblaščenim osebam, ki delujejo v njegovem imenu, da dokumente uporabi za namene v povezavi s predstavitvijo projekta, poročanja o projektu, seznanjanja javnosti o projektu in druge podobne primere.«
1 | SPLOŠNE DOLOČBE |
1.12 | Zaupni podatki |
Podčlen 1.12 se spremeni tako, da se na koncu podčlena doda naslednji odstavek: | |
»Izvajalec mora smatrati podatke iz pogodbe kot zaupne, razen v primeru, ko mora izpolnjevati obveznosti v zvezi s predmetno pogodbo, ali kadar je tako predpisano z veljavnim zakonom. Izvajalec teh podatkov ne sme objaviti ali dovoliti da bi bili objavljeni ali odkriti niti v celoti niti delno v nobenem tržnem ali tehničnem dokumentu ali kje drugje, brez predhodnega pisnega soglasja naročnika.« |
3 | INŽENIR |
3.1 | Obveznosti in pooblastila inženirja |
Podčlen 3.1 se spremeni tako, da se na koncu podčlena doda naslednji odstavek: | |
»Inženir mora od naročnika dobiti posebno pisno dovoljenje preden ukrene kaj od spodaj naštetega: a. potrdi kakršne koli dodatne izdatke, ki niso upoštevani v pogodbeni ceni; b. dovoli kakršno koli podaljšanje Roka za dokončanje; c. dovoli spremembe in prilagoditve po 13. členu. Ni mu pa potrebno pridobiti posebnega dovoljenja naročnika v primeru, da ugotovi, da preti neposredna nevarnost.« |
3 | INŽENIR |
3.3 | Navodila inženirja |
Podčlen 3.3 se spremeni tako, da se na koncu podčlena doda naslednji odstavek: | |
»Navodila ali napotke lahko izvajalcu daje tudi naročnik, o čemer mora naročnik hkrati z navodilom izvajalcu obvestiti tudi inženirja«. |
4 | IZVAJALEC |
4.1 | Splošne obveznosti izvajalca |
Doda se nov šesti odstavek, ki se glasi: | |
»Izvajalec je dolžan izvajati obveščanje in komuniciranje s podporo EU in sicer je dolžan izvajalec pri tem upoštevati Navodila organa upravljanja na področju komuniciranja vsebin evropske kohezijske politike v programskem obdobju 2014- 2020, objavljena na spletni strani xxxx://xxx.xx-xxxxxx.xx/xx/xxx/xxxxxxxx in na zahtevo naročnika sodelovati pri aktivnostih informiranja in komuniciranja, ki jih naročnik organizira sam ali njegov zunanji izvajalec.« |
4 | IZVAJALEC |
4.2 | Garancija za dobro izvedbo |
Drugi odstavek podčlena 4.2 se spremeni tako, da se glasi: | |
»Izvajalec mora v roku 10 koledarskih dneh od sklenitve pogodbe izročiti naročniku finančno zavarovanje za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti v višini 10 % pogodbene vrednosti z DDV odseka del ter v 10 koledarskih dneh po pridobitvi uporabnega dovoljenja za prvi odsek finančno zavarovanje za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti v višini 10 % pogodbene vrednosti z DDV drugega odseka in poslati eno kopijo inženirju. Garancije za dobro izvedbo mora izdati ustanova in sicer v državi (ali v okviru druge sodne pristojnosti), ki jo odobri naročnik, in mora biti v obliki, prikazani v dokumentaciji v zvezi z oddajo javnega naročila ali v kaki drugi obliki, ki jo odobri naročnik«. Vsi ostali odstavki ostanejo nespremenjeni. |
4 | IZVAJALEC |
4.4 | Podizvajalci |
Podčlen 4.4 se spremeni tako, da se glasi: | |
»Izvajalec ne sme skleniti Pogodbe o oddaji celotnih del podizvajalcem. Izvajalec je odgovoren za dejanja in napake vseh podizvajalcev, njihovih zastopnikov ali zaposlenih, kakor da bi bila to dejanja ali napake izvajalca samega. V zvezi s podizvajalci v celoti veljajo vse zakonske določbe ZJN-3.« |
4 | IZVAJALEC |
4.8 | Varnostni postopki |
Pododstavku (a) podčlena 4.8 se doda besedilo: | |
Xxxxxxxxx mora upoštevati Zakon o varnosti in zdravju pri delu (Uradni list RS, št. 43/11), Uredbo o zagotavljanju varnosti in zdravja pri delu na začasnih in premičnih gradbiščih (Uradni list RS, št. 83/05 in 43/2011-ZVZD-1), Uredbo o preprečevanju in zmanjševanju emisije delcev iz gradbišč (Uradni list RS, št. 21/11) in drugo relevantno zakonodajo Republike Slovenije. |
4 | IZVAJALEC |
4.8 | Varnostni postopki |
Podčlenu 4.8 se doda pododstavek (f): | |
(f) izdelati načrt organizacije gradbišča, usklajen z varnostnim načrtom in projektom za pridobitev gradbenega dovoljenja ter soglasjem inženirja in naročnika ter ga predložiti naročniku. |
4 | IZVAJALEC |
4.10 | Podatki o gradbišču |
Podčlen 4.10 se spremeni tako, da se drugi odstavek podčlena glasi: | |
»Izvajalec je odgovoren za preveritev in tolmačenje vseh takih podatkov. Naročnik ne odgovarja za točnost, zadostnost ali popolnost takšnih podatkov. V istem obsegu velja, da je izvajalec pregledal in preučil gradbišče, njegovo okolico, zgoraj omenjene podatke in druge razpoložljive podatke in da se je o njih prepričal glede vseh pomembnih zadev, preden je predložil Ponudbo, in sicer vključno (in brez omejitve): (a) z obliko in lastnostmi gradbišča, vključno s podpovršinskimi pogoji, (b) s hidrološkimi in klimatskimi pogoji, (c) z obsegom in naravo dela in blaga, potrebnega za izvajanje in dokončanje del in odpravo napak, (d) z zakoni, postopki in praksami v zvezi z delovnimi razmerji v državi in (e) z zahtevami izvajalca glede dostopa, nastanitve, objektov, osebja, energije, transporta, vode in drugih storitev.« |
4 | IZVAJALEC |
4.18 | Varnostni postopki |
Na koncu podčlena 4.21 se doda besedilo: | |
»V času trajanja del mora izvajalec izpolnjevati vse zahteve slovenskih organov v zvezi z okoljevarstveno zakonodajo in v celoti upoštevati vse pogoje, ki so navedeni v projektni dokumentaciji in Sklepu Ministrstva za okolje in prostor, Agencije Republike Slovenije za okolje, št. 35405-473/2018-23, z dne 12.6.2019. Za ravnanje z gradbenimi odpadki na gradbišču naročnik v celoti prenese odgovornost na izvajalca, s čimer se izvajalec izrecno strinja. Izvajalec mora poskrbeti za vso ustrezno dokumentacijo skladno z veljavno zakonodajo za ravnanje z odpadki in odvečnimi zemljinami.« |
4 | IZVAJALEC |
4.20 | Oprema naročnika in material po prosti izbiri |
Besedilo podčlena 4.20 se izbriše. |
4 | IZVAJALEC |
4.22 | Varovanje gradbišča |
Doda se nov drugi odstavek, ki se glasi: »Izvajalec je dolžan gradbišče zavarovati na način, da je gradbiščna ograja izvedena dvonamensko, tako da omogoča namestitev renderjev / panojev in drugih informativnih tabel, ki so namenjene informiranju in obveščanju javnosti. Izvajalec izdela in po navodilih naročnika na gradbiščno ograjo namesti informativne table.« |
4 | IZVAJALEC |
4.23 | Dejavnosti izvajalca na gradbišču |
Prvi odstavek podčlena 4.23 se spremeni, tako, da se glasi: |
»Izvajalec je dolžan gradbišče označiti z gradbiščno tablo pred začetkom del skladno s Pravilnikom o gradbiščih (Uradni list RS, št. 55/08, 54/09 – popr. in 61/17
– GZ) in voditi evidence izvajanja del na gradbišču ter način izvajanja sprotne kontrole gradnje skladno z navedenim pravilnikom. Izvajalec mora svoje dejavnosti omejiti na gradbišče in na druga dodatna območja, ki jih lahko pridobi izvajalec in jih inženir odobri kot delovno območje. Izvajalec mora izvesti vse potrebne varnostne ukrepe, da bosta njegova oprema in osebje ostala znotraj gradbišča in teh dodatnih območij in da ju ne bo na sosednjih zemljiščih.«
6 | KADRI IN DELAVCI |
6.9 | Osebje izvajalca |
Na koncu podčlena 6.9 se doda naslednje besedilo: | |
»Strokovne funkcije, ki so bile razpisane v naročnikovi dokumentaciji v zvezi z oddajo javnega naročila lahko opravlja samo strokovni kader, ki je bil v ponudbi imenovan na te funkcije. V primeru, da obstajajo objektivni razlogi, da priglašeni strokovni kader ne more opravljati strokovnih funkcij, za katere je bil priglašen, lahko izvajalec zamenja strokovni kader z nekom, ki izpolnjujejo zahtevane referenčne pogoje naročnika iz dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila. Naročnik zahteva, da sta vodja del in vodja gradnje prisotna na gradbišču v minimalnem trajanju: - vodja del: 4 ure dnevno, 3 × tedensko ter na vseh koordinacijskih sestankih; - vodja gradnje: najmanj 5 dni v tednu po najmanj 6 ur ter na vseh koordinacijskih sestankih ter morebitnih drugih sestankih med naročnikom in izvajalcem in pri vseh aktivnostih, ki so potrebne za opravljanje vloge koordinatorja med izvajalcem po tej pogodbi in izvajalcem komunalne infrastrukture.« |
8 | ZAČETEK, ZAMUDE IN USTAVITEV |
8.1 | Začetek del |
Prvi odstavek podčlena 8.1 se spremeni tako, da se glasi: | |
»Če ni drugače določeno v Posebnih pogojih, mora biti datum začetka del prvega odseka v roku 15 dni po podpisu pogodbe, drugega odseka pa v roku 15 dni po pridobitvi uporabnega dovoljenja za objekt, ki je predmet prvega odseka.« Drugi odstavek ostaja nespremenjen. |
8 | ZAČETEK, ZAMUDE IN USTAVITEV |
8.7 | Odškodnina za zamudo |
Besedilo naslova podčlena se spremeni tako, da se glasi: Pogodbena kazen Podčlen 8.7 se spremeni tako, da se glasi: |
»Če izvajalec ne upošteva podčlena 8.2 [Rok za dokončanje], mora za v skladu s podčlenom 2.5 [Zahtevki naročnika] naročniku plačati pogodbeno kazen, ki znaša 0,2 ‰ sprejetega pogodbenega zneska v EUR z DDV za vsak dan, ki poteče
med rokom za dokončanje iz Pogodbe in datumom, navedenim v Potrdilu o prevzemu. Celotni dolžni znesek po tem podčlenu pa ne sme presegati 10% celotnega sprejetega pogodbenega zneska v EUR z DDV.
Če višina vseh izgub in škod, dodatnih stroškov, ki jih je naročnik utrpel po tem, ko je upošteval vse zneske, dolžne izvajalcu v skladu s Pogodbo presega znesek celotne pogodbene kazni, ima naročnik pravico, da od izvajalca zahteva plačilo tudi te razlike.
V takšnem primeru je naročnik upravičen, da zadrži sredstva za povračilo vseh
nastalih stroškov in škode.
Naročnik lahko zadrži katerakoli sredstva, ki bi jih bil dolžan plačati izvajalcu. Naročnik ima pravico do te pogodbene kazni tudi v primeru, da odstopi od
pogodbe.
V primeru odstopa od Pogodbe v skladu s podčlenom 15.2 [Odstop od Pogodbe s strani naročnika] pred dokončanjem del ima naročnik pravico tudi do vseh dodatnih odškodnin zaradi odstopa od pogodbe.
Poleg vseh zgoraj navedenih pogodbenih kazni ima naročnik pravico izvajalcu zaračunati tudi dodatno pogodbeno kazen v primeru, da izvajalec ne zagotavlja zahtevane prisotnosti vodje del ter vodje gradnje, kakor je ta opredeljena v podčlenu 6.9. V takšnem primeru pogodbena kazen znaša 500 EUR po posameznem kadru za vsak dan, ko vodja del oziroma vodja gradnje kršijo zahtevo v zvezi s prisotnostjo na način, da jih na gradbišču ni, čeprav bi morali biti ter 250 EUR po posameznem za vsak dan, ko so na gradbišču prisotni krajši čas od minimalno zahtevanega.
10 | PREVZEM S STRANI NAROČNIKA |
10.1 | Prevzem del in odsekov del |
V podčlenu 10.1 se doda nov peti odstavek, ki se glasi. | |
»Potrdilo o prevzemu ne more biti izdano preden ni pridobljeno uporabno dovoljenje za posamezen odsek.« |
11 | ODGOVORNOST ZA NAPAKE |
11.12 | Garancija za odpravo napak v garancijskem roku |
Na koncu 11. člena se doda nov podčlen 11.12, ki se glasi: »Izvajalec je dolžan najkasneje v 20 koledarskih dneh po prevzemu odseka del, izročiti naročniku brezpogojno finančno zavarovanje za odpravo napak v garancijskem roku, v višini 5 % od realizirane vrednosti pogodbe z DDV posameznega odseka, sicer se bo štelo, da Pogodba ni uspešno izvedena, naročnik pa bo unovčil celotno garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti odseka del. Veljavnost finančnega zavarovanja mora znašati štiri leta in 60 dni in mora biti izdano v skladu z vzorcem iz dokumentacije v zvezi z oddajajo javnega naročila. Izvajalec mora upoštevati tudi predložitev posameznih daljših garancij za streho, ki so opredeljene v dokumentaciji v zvezi z oddajo javnega naročila. |
Zavarovanje za odpravo napak v garancijskem roku naročnik unovči, če izvajalec:
• v garancijskem obdobju ne odpravi vseh notificiranih napak na izvršenih storitvah in delih;
• če izvedena dela nimajo lastnosti/uporabljenih materialov/certifikatov ali drugih značilnosti, h katerim se je ponudnik zavezal ob predložitvi ponudbe naročniku;
• če ima naročnik do izvajalca kakršnokoli terjatev, ki ni bila pobotana iz drugih virov ali plačana s strani izvajalca.«
13 | SPREMEMBE IN PRILAGODITVE |
13.4 | Plačilo v veljavnih valutah |
Besedilo podčlena 13.4 se izbriše. |
13 | SPREMEMBE IN PRILAGODITVE |
13.6 | Režijsko delo |
Prvi odstavek podčlena 13. se spremeni tako, da se glasi: | |
»Za dela, ki so manjša ali naključne narave, lahko inženir naroči, da se sprememba izvede kot režijsko delo. Delo se oceni v skladu s Planom režijskega dela, ki je vključen v Pogodbo ali ki je na zahtevo inženirja izdelan kasneje, in potem velja spodaj navedeni postopek. Če Plan režijskega dela ni izdelan in odobren s strani inženirja, ta podčlen ne velja.« |
13 | SPREMEMBE IN PRILAGODITVE |
13.8 | Prilagoditve zaradi spremembe stroškov |
Besedilo podčlena 13.8 se izbriše. |
14 | POGODBENA CENA IN PLAČILO |
14.2 | Predplačilo |
Besedilo podčlena 14.2 se izbriše. |
14 | POGODBENA CENA IN PLAČILO |
14.3 | Prošnja za Xxxxxxxx o vmesnem plačilu |
Besedilo zadnjega (drugega) odstavka podčlena 14.3 se spremeni tako, da se glasi: »Obračun (situacija) mora biti predana naročniku v dveh izvodih in mora vsebovati spodaj navedene postavke, izražene v EUR, in sicer po naslednjem zaporedju: (a) predvidena pogodbena vrednost za izvedena dela in dokumente izvajalca, ki jih ta izdela do konca obračunskega obdobja (vključno z vsemi spremembami, vendar brez postavk, opisanih spodaj v pododstavkih od (b) do (d)); (b) vsak znesek, ki se prišteje ali odšteje zaradi sprememb v zakonodaji v skladu s podčlenom 13.7 [Prilagoditve zaradi spremembe zakonodaje]; |
(c) vse druge zneske, ki se prištejejo ali odštejejo in ki lahko zapadejo v skladu s Pogodbo ali drugače, vključno z zneski v okviru člena 20 [Zahtevki, spori in arbitraža] in
(d) odbitki zneskov vključenih v prejšnjih obračunih (situacijah).«
14 | POGODBENA CENA IN PLAČILO |
14.5 | Obratna oprema in materiali, namenjeni za dela |
Besedilo podčlena 14.5 se izbriše. |
14 | POGODBENA CENA IN PLAČILO |
14.6 | Izdaja potrdil o vmesnih plačilih |
Besedilo prvega odstavka podčlena 14.6 se spremeni tako, da se glasi: »Noben znesek se ne potrdi ali plača, dokler naročnik ni prejel in odobril Xxxxxxxxx za dobro izvedbo ter dokler ni prejel in potrdil ekonomsko tehničnega elaborata (ETE). Po tem mora inženir v 28 dneh po prejetju obračuna (situacije) in dokaznih dokumentov izstaviti naročniku Xxxxxxxx o vmesnem plačilu, ki mora navajati znesek, katerega inženir pošteno določi, da ga je treba plačati na podlagi ustreznih podrobnih podatkov«. |
14 | POGODBENA CENA IN PLAČILO |
14.7 | Plačilo |
Besedilo podčlena 14.7 se spremeni tako, da se glasi: | |
»Naročnik mora izvajalcu plačati: (a) znesek, potrjen v vsakem Potrdilu o vmesnem plačilu v 30 dneh po tem, ko inženir prejme obračun (situacijo) in dokazne dokumente in (b) znesek, potrjen v Potrdilu o končnem plačilu v 30 dneh po tem, ko naročnik prejme to potrdilo. Plačilo zneska, ki ga je treba plačati v določeni valuti, se nakaže na bančni račun, ki ga določi izvajalec v državi plačila (za to valuto), določeni v Pogodbi.« |
14 | POGODBENA CENA IN PLAČILO |
14.8 | Zamujeno plačilo |
Besedilo podčlena 14.8 se spremeni tako, da se glasi: | |
Če izvajalec ne prejme plačila v skladu s podčlenom 14.7 [Plačilo], je upravičen do zakonskih zamudnih obresti. |
14 | POGODBENA CENA IN PLAČILO |
14.9 | Plačilo zadržanega zneska |
Besedilo podčlena 14.9 se spremeni tako, da se glasi: |
»Če neko delo še ni dokončano v skladu s členom 11 [Odgovornost za napake] ali členom 9 [Preskusi ob dokončanju], je naročnik upravičen, da zadrži predvidene stroške za to delo, dokler delo ni dokončano.
Naročnik lahko zadrži katerakoli sredstva, ki bi jih bil dolžan plačati izvajalcu in
sicer v višini ocenjene vrednosti predvidenih stroškov za to delo.«
14 | POGODBENA CENA IN PLAČILO |
14.10 | Obračun (situacija) ob dokončanju |
Besedilo podčlena 14.10 se spremeni tako, da se glasi: | |
»Izvajalec mora v 60 dneh po prejetju Potrdila o prevzemu predložiti inženirju tri kopije obračuna (situacije) o dokončanju z dokaznimi dokumenti v skladu s podčlenom 14.3 [Prošnja za Potrdilo o vmesnem plačilu], ki navaja: (a) končno vrednost celotnega dela, izvedenega v skladu s Pogodbo do datuma, navedenega v Potrdilu o prevzemu; (b) vse druge vsote, za katere izvajalec meni, da so mu dolžne, in (c) predračun vseh drugih zneskov, za katere izvajalec meni, da bo postal do njih upravičen po Pogodbi. Predvidene zneske je v tem obračunu (situaciji) ob dokončanju treba posebej prikazati. Inženir mora potem izdati potrdilo v skladu s podčlenom 14.6 [Izdaja Potrdil o vmesnih plačilih].« |
14 | POGODBENA CENA IN PLAČILO |
14.11 | Prošnja za Xxxxxxxx o končnem plačilu |
Besedilo prvega odstavka podčlena 14.11 se spremeni tako, da se glasi: | |
»V 60 dneh po prejetju Potrdila o izvedbi mora izvajalec inženirju predložiti tri izvode osnutka končnega obračuna (situacije) z dokaznimi dokumenti, ki v obliki, odobreni s strani inženirja, natančno prikazujejo: (a) vrednost celotnega dela, izvedenega v skladu s Pogodbo in (b) vse nadaljnje vsote, za katere izvajalec meni, da je do njih upravičen v skladu s Pogodbo ali drugače.« |
14 | POGODBENA CENA IN PLAČILO |
14.15 | Valute plačil |
Besedilo podčlena 14.15 se spremeni tako, da se glasi: | |
Pogodbena cena se plača v EUR. |
15 | ODSTOP OD POGODBE S STRANI NAROČNIKA |
15.2 | Odstop od Pogodbe s strani naročnika |
V prvem odstavku podčlena 15.2 se doda naslednje alineje: |
(g) zamuja z izvedbo del po osnovnem terminskem programu, ki je bil predložen v skladu s podčlenom 8.3 [program] za več kot 60 dni in postane jasno, da te zamude ne bo več mogoče nadoknaditi in bo vplivala tudi na zamudo pri dokončanju del,
(h) ne sledi navodilom inženirja v zvezi z načinom izvedbe del, morebitnimi pospešitvami del, morebitnimi spremembami in prilagoditvami del ali ne upošteva navodil inženirja v zvezi z izvedbo del in vgradnjo materialov,
(i) brez soglasja naročnika zamenja priglašeni strokovni kader v nasprotju z določbami podčlena 6.9 ali če novi strokovni kader ne izpolnjuje naročnikovih kadrovskih pogojev iz dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila,
(j) brez soglasja naročnika ne zagotavlja zahtevane prisotnosti vodje del in vodje gradnje, kakor je ta opredeljena v podčlenu 6.9.
15 | ODSTOP OD POGODBE S STRANI NAROČNIKA |
15.2 | Odstop od Pogodbe s strani naročnika |
Besedilo drugega odstavka podčlena 15.2 se spremeni tako, da se glasi: | |
»V vsakem od teh primerov in okoliščin lahko naročnik s predhodnim 14-dnevnim odpovednim rokom odstopi od Pogodbe in zahteva, da se izvajalec odstrani z gradbišča. V primeru pododstavkov (e), (f), (g), (h) (i) in (j) pa lahko naročnik z obvestilom o odpovedi takoj prekine Pogodbo.« |
17 | TVEGANJE IN ODGOVORNOST |
17.6 | Omejitev odgovornosti |
Besedilo predzadnjega (drugega) odstavka podčlena 17.6 se spremeni tako, da se glasi: | |
»Celotna odgovornost izvajalca do naročnika v okviru te Pogodbe ali v zvezi z njo ni omejena in velja načelo popolne odškodnine.« |
18 | ZAVAROVANJE |
18.2 | Zavarovanje del in opreme izvajalca |
Podčlenu 18.2 se doda nov zadnji odstavek, ki se glasi: »Izvajalec mora naročniku v 10 dneh po sklenitvi Pogodbe predložiti dokazila, da je sklenil naslednja zavarovanja za objekt, ki je predmet te pogodbe: (a) gradbeno zavarovanje v višini 500.000,00 EUR, s katerim bodo zavarovani objekti v gradnji, gradbeni in inštalacijski material, gradbeni deli in elektrostrojna oprema, ki so namenjeni za vgraditev v zavarovani objekt in ki bo krilo nevarnost gradbene nezgode, temeljne nevarnosti požarnega zavarovanja, nevarnosti ledu, mraza, snega, dežja, izliva vode, strela, eksplozija, vihar, toča, odtrganja in zdrsenja zemljišča, zemeljskega usada, vlomsko tatvino, nespretnost, malomarnost in naklep delavcev, nevarnosti poplave, visoke vode, talne vode in odgovornosti izvajalca del za škodo, povzročeno tretjim osebam in sosednjih objektih, ki so oddaljeni manj kot 5 metrov in na komunalni infrastrukturi. V gradbeno zavarovanje mora biti vključeno tudi zavarovanje pogodbene odgovornosti izvajalca del v času garancije, ki krije v obsegu splošnih pogojev za gradbeno zavarovanje škode, ki nastanejo ob izgotovljenem objektu, v dogovorjenem roku garancije zaradi skritih napak v času gradnje in imajo svoj vzrok v izvajanju gradnje, ki velja 30 dni dlje kot je rok za izdajo Potrdila o prevzemu odseka; |
(b) montažno zavarovanje v višini 500.000,00 EUR, s katerim bodo zavarovane kovinske konstrukcije s strojno in elektro opremo ali brez nje, stroji, strojna in elektro oprema, inštalacije, aparati, naprave ter podstavki, ležišča in temelji strojev, če so zajeti v vrednosti strojev, opremo in pomožne objekte za izvajanje montažnega objekta (pomožne gradnje, zidane ali lesene barake za skladišča, delavnice ter premični odri), ki so v celoti vračunani v predračunski vsoti montažnega objekta, razen montažnih barak, obstoječi objekti, na katerih se izvajajo montaže, popravila, obnove (remonti), sanacije ipd., pomožni materiali za izvajanje montažnega objekta (les, leseni elementi ipd.) in orodja v uporabi, oprema in pomožni objekti za izvajanje montažnega objekta, ki sploh niso ali so le delno zajeti v predračunskem znesku objekta v montaži. V montažno zavarovanje mora biti vključeno tudi zavarovanje pogodbene odgovornosti izvajalca del v času garancije, ki krije v obsegu splošnih pogojev za montažno zavarovanje škode, ki nastanejo ob izgotovljenem objektu v dogovorjenem roku garancije zaradi skritih napak v času gradnje in imajo svoj vzrok v izvajanju gradnje, ki velja 30 dni dlje kot je rok za izdajo Potrdila o prevzemu odseka;
(c) zavarovanje splošne odgovornosti v višini 500.000,00 EUR, ki krije škodo zaradi civilnopravnih odškodninskih zahtevkov tretjih oseb, vključno z zaposlenimi delavci, nastalo zaradi nenadnega dogodka pri izvrševanju zavarovančeve dejavnosti, za katero je zavarovanec odgovoren. Zavarovanje mora kriti škodo zaradi poškodovanja oseb (telesnih poškodb, okvare zdravja ali smrti) ter škodo na stvareh (uničenje, poškodba ali izginitev), čisto premoženjsko škodo, ki nastane zaradi dejanja, opustitve ali napake in ni nastala niti na osebah niti na stvareh ter delodajalčevo odgovornost tako, da se za tretje osebe štejejo tudi lastni delavci zavarovanca, ki velja 30 dni dlje kot je rok za izdajo Xxxxxxxx o prevzemu odseka «
18 | ZAVAROVANJE |
18.3 | Zavarovanje za primer poškodbe oseb in škode na premoženju |
Besedilo podčlena 18.3 se izbriše. |
18 | ZAVAROVANJE |
18.4 | Zavarovanje osebja izvajalca |
Na koncu prvega odstavka podčlena 18.4 se doda besedilo, ki se glasi: »Šteje se, da je izvajalec sklenil primerno zavarovanje za svoje osebje, če ga je sklenil v skladu z zakonodajo Republike Slovenije, ki ureja to področje. V primeru, da izvajalec za to še ni poskrbel, mora to storiti v 20 dneh po sklenitvi Pogodbe v skladu z veljavnimi zakoni in določili v Republiki Sloveniji. Izvajalec lahko sklene tudi dopolnilna zavarovanja za svoje osebje. |
20 | ZAHTEVKI, SPORI IN ARBITRAŽA |
20.2 | Imenovanje Komisije za reševanje sporov (KRS) |
Besedilo prvega odstavka podčlena 20.2 se spremeni tako, da se glasi: |
»Spore presoja Komisija za reševanje sporov (KRS) v skladu s podčlenom 20.4 [Prejem odločitve Komisije za reševanje sporov]. Stranki morata skupaj imenovati to komisijo do datuma 28 dni po tem, ko ena od strank obvesti drugo stranko o svoji nameri, da bo predložila spor v odločitev KRS v skladu s podčlenom 20.4.«
20 | ZAHTEVKI, SPORI IN ARBITRAŽA |
20.3 | Nesoglasje pri določanju Komisije za reševanje sporov |
Besedilo zadnjega (drugega) odstavka podčlena 20.3 se spremeni tako, da se glasi: | |
»potem mora tega člana KRS na željo ene ali obeh strank in po obveznem posvetovanju z obema strankama določiti predsednik Gospodarske zbornice Slovenije. To imenovanje je odločilno in dokončno. Vsaka stranka je dolžna plačati polovico zneska za plačilo organa ali uradnika, ki izvede imenovanje.« |
20 | ZAHTEVKI, SPORI IN ARBITRAŽA |
20.6 | Arbitraža |
Besedilo podčlena 20.6 se spremeni tako, da se glasi: | |
»Če ne pride do mirne rešitve, je treba vsak spor, pri katerem odločitev KRS (če je do nje prišlo) ni postala dokončna in obvezujoča, dokončno rešiti pred stalno arbitražo pri Gospodarski zbornici Slovenije po pravilih stalne arbitraže GZS, s tremi arbitri, določenimi v skladu s temi pravili, in mora arbitraža potekati v slovenskem jeziku. Arbitri ima(jo) vsa pooblastila za odpiranje, pregledovanje in revidiranje kateregakoli potrdila, odločitve, navodila, mnenja in ocene naročnika (ali koga v njegovem imenu) ter tudi odločitve KRS, ki zadevajo ta spor. Nobena stranka se v postopkih pred arbitri ne sme omejiti na dokaze in argumente, ki so bili predhodno predloženi KRS za pridobitev njene odločitve, ali na razloge za nezadovoljstvo, podane v njenem obvestilu o nezadovoljstvu. Vsaka odločitev KRS mora biti dopustna kot dokaz pri arbitraži. Arbitraža se lahko prične pred dokončanjem del ali po njihovem dokončanju. Obveznosti obeh strank in KRS se ne smejo spremeniti zaradi arbitraže, ki poteka v času izvajanja del.« |
Postavka Podčlen Podatki
Ime in naslov naročnika 1.1.2.2.&1.3 Nepremičnine Celje d.o.o.
Xxxxxxxxxxx xxxxx 0, 3000 Celje
Ime in naslov izvajalca 1.1.2.3.&1.3
Znesek garancije za dobro izvedbo
360 dni slovensko slovenski slovenski
Ime in naslov inženirja | 1.1.2.4.&1.3 |
Rok za reklamacijo napak | 1.1.3.7 |
Veljavno pravo | 1.4 |
Prevladujoči jezik | 1.4 |
Sporazumevalni jezik | 1.4 |
Rok za dostop na gradbišče | 2.1 |
5 dni po datumu začetka
4.2 10 % sprejetega pogodbenega zneska v EUR z DDV posamezne faze
Pogodbena kazen 8.7 in 14.15(b) 0,2 ‰ sprejetega pogodbenega zneska v
EUR z DDV za vsak dan zamude
Maksimalni znesek pogodbene kazni
Roki za predložitev zavarovanja
(a) dokaz o zavarovanju in (b) ustrezne police
Definicija odsekov
8.7 10% celotnega sprejetega pogodbenega zneska v EUR z DDV
v 20 dneh po sklenitvi Pogodbe
18.1
Opis
(Podčlen 1.1.5.6)
Rok za dokončanje (podčlen 1.1.3.3)
Odškodnina za zamudo
(podčlen 8.7)
Prva faza (garaža in trije stanovanjski objekti)
Druga faza (trije stanovanjski objekti)
Datum, do katerega mora biti
366 dni 0,2 ‰ sprejetega pogodbenega zneska v EUR z DDV za vsak dan zamude
395 dni 0,2 ‰ sprejetega pogodbenega zneska v EUR z DDV za vsak dan zamude
28 dni po tem, ko ena od strank obvesti
imenovana KRS (Komisija za reševanje sporov)
20.2
drugo stranko o svoji nameri, da bo predložila spor v odločitev KRS v skladu s podčlenom 20.4.
Število članov KRS 20.2 trije primemo usposobljeni člani
Imenovanje (če ni dogovorjeno)
izvede
20.3 predsednik Gospodarske zbornice Slovenije
arbitraža pri Gospodarski zbornici
Arbitraža 20.6
Slovenije po pravilih stalne arbitraže GZS, s tremi arbitri
Parafa in žig ponudnika: