RAZPISNA DOKUMENTACIJA

RAZPISNA DOKUMENTACIJA

za oddajo javnega naročila

po postopku oddaje naročila male vrednosti z okvirnim sporazumom

ODDAJA STORITEV TISKA IN DRUGIH SPREMLJAJOČIH STORITEV

ZA OBDOBJE 24 MESECEV

Razpisno dokumentacijo sestavljajo:

– Povabilo k oddaji ponudbe in navodila ponudnikom

– Tehnična dokumentacija

– Ponudba – rekapitulacija predračuna (C)

– Ponudbeni predračun (C/1) v Excelu

– Vzorci obrazcev: Osnovni podatki (D/1), Izjava gospodarskega subjekta (D/2), Pooblastilo za pridobitev podatkov iz kazenske evidence (K1, K2), Krivna izjava in izjava o izpolnjevanju pogojev (D/3), Potrdilo referenčnega posla (REF), Izjava po 35. členu ZintPK (D/4), Podatki in izjava podizvajalca (D/5A, 5B)

– Vzorec pogodbe/okvirnega sporazuma (priloga E1, E2)

– Navodila za uporabo informacijskega sistema za uporabo funkcionalnosti elektronske oddaje ponudbe e-JN: PONUDNIKI (objavljena na: xxxxx://xxx.xxx.xx/xXX0)

Klasifikacijska oznaka naročnika: 532-004/2019 (400-584) Datum: 6. 12. 2019

Število strani (brez priloge): 57

A. POVABILO K ODDAJI PONUDBE IN NAVODILA PONUDNIKOM

1. Podatki o naročniku

To naročilo izvaja Cankarjev dom, kulturni in kongresni center, Xxxxxxxxxx xxxxx 00, 0000 Xxxxxxxxx.

2. Oznaka in predmet javnega naročila

Interna oznaka naročnika: »Tisk 2020–2021«

Klasifikacijska oznaka naročnika: 532-004/2019 (400-584)

Predmet naročila: Oddaja storitev tiska in drugih spremljajočih storitev za potrebe Cankarjevega doma, kulturnega in kongresnega centra Ljubljana. Storitve se oddaja za obdobje 24 mesece. Predmet naročila je podrobneje specificiran v Tehnični dokumentaciji, ki je sestavni del razpisne dokumentacije in jo morajo ponudniki upoštevati pri pripravi ponudbe.

3. Način oddaje javnega naročila

Za oddajo predmetnega naročila se v skladu s 47. členom Zakona o javnem naročanju (ZJN-3, Ur. l. RS št. 91/2015 s spremembami; v nadaljevanju: ZJN-3) izvede postopek oddaje naročila male vrednosti z namenom sklenitve okvirnega sporazuma.

Naročnik oddaja predmetno naročilo po sklopih, in sicer:

SKLOP 1: Tiskovine za pisarniško poslovanje SKLOP 2: Enostavne tiskovine

SKLOP 3: Knjižice in katalogi.

Zahteve naročnika v zvezi s predmetnim naročilom za vsak sklop so razvidne iz Tehnične spacifikacije.

Ponudnik lahko predloži prijavo (v nadaljevanju tudi ponudbo) za posamezen sklop, ali vse razpisane sklope. V primeru, da ponudnik oddaja ponudbo za več sklopov, mora biti njegova ponudba predložena tako, da se lahko ocenjuje po razpisanih sklopih. Ponudnik mora ponuditi vse razpisane vrste storitev za posamezen sklop (delne ponudbe niso dovoljene).

Če za posamezen sklop naročnik ne bo prejel nobene prijave, ki bo izpolnjevala vse pogoje iz te razpisne dokumentacije, si naročnik pridržuje praviico do ponovitve razpisa za ta sklop.

Za sklopa 1 in 2 bo naročnik s ponudnikom, ki bo oddal dopustno ponudbo in bo le-ta na podlagi meril iz te razpisne dokumentacije ocenjena kot najugodenjša sklenil okvirni sporazum (vzorec E1), in sicer za vsak sklop posebej.

Za sklop 3 bo naročnik v prvi fazi naročila sklenil okvirni sporazum (vzorec E2) s tremi ponudniki, ki bodo oddali dopustne ponudbe in bodo njihove ponudbe dosegle najvišje število točk na podlagi meril iz te razpisne dokumentacije. Tiskarske storitve za ta sklop se bodo v drugi fazi izvajale skladno z zahtevami in potrebami naročnika in na način ter pod pogoji, določenimi s to razpisno dokumentacijo.

4. Rok in način predložitve ponudbe

Ponudniki morajo ponudbe predložiti v informacijski sistem e-JN na spletnem naslovu xxxxx://xxx.xxx.xx/xXX0, v skladu s točko 3 dokumenta Navodila za uporabo informacijskega sistema za uporabo funkcionalnosti elektronske oddaje ponudb e-JN: PONUDNIKI (v nadaljevanju: Navodila za uporabo e-JN), ki je del te razpisne dokumentacije in objavljen na spletnem naslovu xxxxx://xxx.xxx.xx/xXX0.

Ponudnik se mora pred oddajo ponudbe registrirati na spletnem naslovu xxxxx://xxx.xxx.xx/xXX0, v skladu z Navodilom za uporabo e-JN. Če je ponudnik že registriran v informacijskem sistemu e-JN, se v aplikacijo prijavi na istem naslovu.

Za oddajo ponudbe je zahtevano eno od s strani kvalificiranega overitelja izdano digitalno potrdilo: SIGEN-CA (xxx.xxxxx-xx.xx), POŠTA®CA (xxxxxxxx.xxxxx.xx), HALCOM-CA (xxx.xxxxxx.xx), AC NLB (xxx.xxx.xx).

Uporabnik ponudnika, ki je v informacijskem sistemu e-JN pooblaščen za oddajanje ponudb, ponudbo odda s klikom na gumb »Oddaj«. Informacijski sistem e-JN ob oddaji ponudb zabeleži identiteto uporabnika in čas oddaje ponudbe. Uporabnik z dejanjem oddaje ponudbe izkaže in izjavi voljo v imenu ponudnika oddati zavezujočo ponudbo (18. člen Obligacijskega zakonika, Ur. l. RS št. 97/07 – uradno prečiščeno besedilo, 64/16 – odl. US in 20/18 – OROZ631). Z oddajo ponudbe je le-ta zavezujoča za čas, naveden v ponudbi, razen če jo uporabnik ponudnika umakne ali spremeni pred potekom roka za oddajo ponudb.

Ponudba se šteje za pravočasno oddano, če jo naročnik prejme preko sistema e-JN xxxxx://xxx.xxx.xx/xXX0 najkasneje do 13. 12. 2019 do 12:00 ure. Za oddano ponudbo se šteje ponudba, ki je v informacijskem sistemu e-JN označena s statusom »ODDANO«.

Ponudnik lahko do roka za oddajo ponudb svojo ponudbo umakne ali spremeni. Če ponudnik v informacijskem sistemu e-JN svojo ponudbo umakne, se šteje, da ponudba ni bila oddana in je naročnik v sistemu e-JN tudi ne bo videl. Če ponudnik svojo ponudbo v informacijskem sistemu e-JN spremeni, je naročniku v tem sistemu odprta zadnja oddana ponudba.

Po preteku roka za predložitev ponudb ponudbe ne bo več mogoče oddati.

Dostop do povezave za oddajo elektronske ponudbe v tem postopku javnega naročila je na naslednji povezavi: xxxxx://xxx.xxx.xx/xxxxxxx/xxxxx/xxxxxxxx/xxxxxxxx_xxxxx_xxxxxxxx_xxxxxxxx.xxxxx?xxxxxxXxx00000.

Vsak ponudnik lahko predloži le eno ponudbo za izvedbo predmetnega naročila, v nasprotnem primeru bodo vse ponudbe takega ponudnika izločene.

5. Čas in kraj odpiranja ponudb

Odpiranje ponudb bo potekalo avtomatično v informacijskem sistemu e-JN dne 13. 12. 2019 in se bo začelo ob 12:15 uri na spletnem naslovu xxxxx://xxx.xxx.xx/xXX0. Odpiranje poteka tako, da informacijski sistem e-JN samodejno ob uri, ki je določena za javno odpiranje ponudb, prikaže podatke o ponudniku, o variantah, če so bile zahtevane oziroma dovoljene, ter omogoči dostop do .pdf dokumenta, ki ga ponudnik naloži v sistem e-JN pod razdelek »Predračun«.

6. Pravna podlaga

Postopek oddaje javnega naročila se izvaja na podlagi veljavnega zakona in podzakonskih aktov, ki urejajo javno naročanje, v skladu z veljavno zakonodajo, ki ureja področje javnih financ ter področje, ki je predmet javnega naročila.

7. Temeljna pravila za dostop, obvestila in pojasnila v zvezi z razpisno dokumentacijo

7.1. Dostop do razpisne dokumentacije

Razpisna dokumentacija je brezplačna. Objavljena je na spletnih straneh naročnika na naslovu xxxxx://xxx.xx-xx.xx/xxxxxxx.

7.2. Obvestila in pojasnila v zvezi z razpisno dokumentacijo

Komunikacija s ponudniki o vprašanjih v zvezi z vsebino naročila in v zvezi s pripravo ponudbe poteka izključno preko Portala javnih naročil.

Naročnik bo zahtevo za pojasnilo razpisne dokumentacije oziroma kakršnokoli drugo vprašanje v zvezi z naročilom štel kot pravočasno, če bo na Portalu javnih naročil zastavljeno najkasneje do

vključno 11. 12. 2019 do 10. ure. Na zahteve za pojasnila oziroma druga vprašanja v zvezi z naročilom, zastavljena po tem roku, naročnik ne bo odgovarjal.

Naročnik sme v skladu z 67. členom ZJN-3 spremeniti ali dopolniti razpisno dokumentacijo. Tovrstne spremembe in dopolnitve bo naročnik izdal v obliki dodatkov k razpisni dokumentaciji. Vsak dodatek k razpisni dokumentaciji postane sestavni del razpisne dokumentacije. Kot del razpisne dokumentacije štejejo tudi vprašanja in odgovori, objavljeni na Portalu javnih naročil.

8. Ogled vzorcev

Naročnik bo ponudnikom omogočil ogled vzorčnih tiskovin in publikacij na sedežu naročnika, in sicer vsak delovni dan do dneva odpiranja ponudb med 9. in 15. uro, in sicer po predhodnem telefonskem dogovoru z go. Xxxxxxx Xxxxxxx, tel. (00) 00 00 000.

9. Pogoji

9.1. Pogoji, ki jih morajo izpolnjevati ponudniki za sodelovanje v postopku oddaje javnega naročila in njihovo dokazovanje

V nadaljevanju naročnik določa obvezne pogoje, ki jih morajo ponudniki izpolnjevati za sodelovanje v postopku oddaje javnega naročila. Izpolnjevanje pogojev mora ponudnik dokazati s predložitvijo zahtevanih dokumentov. Če ni v teh navodilih za posamezna dokazila določeno drugače, so lahko dokazila tudi kopije (scani). V primeru, da bo naročnik naknadno zahteval originalno listino oziroma dokazilo, ga mora ponudnik dostaviti na vpogled. Dokazila morajo odražati aktualno pravno relevantno stanje.

Vzorci obrazcev/izjav so del razpisne dokumentacije. Izjave morajo biti predložene na teh obrazcih. Če pri posameznem dokazilu ni navedeno drugače, ponudnik dokazilo naloži v razdelek »Drugi dokumenti«.

Če obstaja naročnikova zahteva, koliko stari so lahko dokumenti, ki jih ponudnik prilaga kot dokazila, je to navedeno ob vsakem posameznem dokazilu. Če ni navedeno ničesar, starost dokumenta ni pomembna, odražati pa mora zadnje stanje. Začetek roka za starost dokumentov se šteje od dneva roka za predložitev ponudb, razen če ni pri posameznem dokazilu določeno drugače.

Če ponudnik nima sedeža v Republiki Sloveniji in ne more pridobiti in predložiti zahtevanih dokumentov, ker država v kateri ima ponudnik svoj sedež ne izdaja takšnih dokumentov, jih je mogoče nadomestiti z zapriseženo izjavo, če pa ta v državi v kateri ima ponudnik svoj sedež ni predvidena, pa z izjavo določene osebe, dano pred pristojnim sodnim ali upravnim organom, notarjem ali pred pristojno poklicno ali trgovinsko organizacijo v matični državi te osebe ali v državi, v kateri ima ponudnik sedež.

Za skupno ponudbo je treba upoštevati še točko 11.2.1. (Skupna ponudba); xxxxxxx s podizvajalci pa

11.2.2. (Ponudba s podizvajalci) teh navodil.

Ponudnik lahko izpolnjuje ekonomske, finančne, tehnične in kadrovske pogoje skupaj s podizvajalci tako, da se sklicuje na kapacitete drugih gospodarskih subjektov, pod pogojem, da bo podizvajalec oz. gospodarski subjekt izvedel posel v delu, v katerem se ponudnik sklicuje na njegove kapacitete in bodo le-te izkoriščene oz. uporabljene pri izvedbi predmetnega naročila. V tem primeru mora ponudnik v ponudbi predložiti njihove dokumente, ki se nanašajo na dokazovanje pogojev in dokazilo, da bo zaradi tega imel na voljo sredstva za izvedbo naročila (kot npr. pisni dogovor z drugim subjektom, sklenjenim za ta namen ipd.).

Naročnik si pridržuje pravico, da preveri obstoj in vsebino navedb v ponudbi, v kolikor se bo pojavil dvom o resničnosti ponudnikovih izjav. V ta namen mora izjava vsebovati vse potrebne podatke, da lahko naročnik v uradnih evidencah preveri izpolnjevanje predmetnega pogoja. Če takšna preveritev ne bo mogoča, bo naročnik od gospodarskega subjekta zahteval predložitev dokazil, ki izkazujejo izpolnjevanje zahtevanih pogojev, predložitev morebiti potrebnih pooblastil za preveritev izpolnjevanja

zahtevanih pogojev oziroma podatkov, predložitev podatkov o naslovih, kjer je mogoče preveriti izpolnjevanje pogojev oziroma vse potrebno za pregled in preveritev ponudbe.

Pridobljeni osebni podatki bodo uporabljeni samo za potrebe predmetnega postopka javnega naročanja in bodo varovani skladno z veljavnimi predpisi, ki urejajo varovanje osebnih podatkov in veljajo v Republiki Sloveniji.

9.1.1. Razlogi za izključitev

a. Naročnik bo iz sodelovanja v postopku javnega naročanja izključil gospodarski subjekt, če bo pri preverjanju v skladu s 77., 79. in 80. členom ZJN-3 ugotovil ali je drugače seznanjen, da je bila gospodarskemu subjektu ali osebi, ki je članica upravnega, vodstvenega ali nadzornega organa tega gospodarskega subjekta, ali ki ima pooblastila za njegovo zastopanje ali odločanje ali nadzor v njem, izrečena pravnomočna sodba, ki ima elemente kaznivih dejanj, ki so opredeljena v Kazenskem zakoniku (1. odst. 75. člena ZJN-3).

DOKAZILO:

Izjava gospodarskega subjekta (obrazec D/2) za vse gospodarske subjekte v ponudbi (tudi za podizvajalce in subjekte, katerih zmogljivost namerava uporabiti ponudnik v skladu z 81. členom ZJN-3). Dokazilo za ponudnika se predloži v zavihek »Xxxxxx«, za ostale gospodarske subjekta pa v razdelek »Drugi dokumenti«.

Izpolnjen, podpisan ter skeniran obrazec Priloga K1 – Pooblastilo za pridobitev potrdila iz kazenske evidence fizičnih oseb, in sicer za vse osebe, ki so članice upravnega, vodstvenega ali nadzornega organa gospodarskega subjekta, vključno z osebami, ki imajo pooblastilo za njegovo zastopanje, odločanje ali nadzor.

Izpolnjen, podpisan ter skeniran obrazec Priloga K2 – Pooblastilo za pridobitev potrdila iz kazenske evidence pravnih oseb

Če je gospodarski subjekt v položaju iz prvega odstavka te alineje, lahko naročniku v skladu z 9. odst. 75. člena ZJN-3 predloži dokazila, da je sprejel zadostne ukrepe, s katerimi lahko dokaže svojo zanesljivost kljub obstoju razlogov za izključitev.

b. Naročnik bo iz sodelovanja v postopku javnega naročanja izključil gospodarski subjekt, če je ta na dan, ko poteče rok za oddajo ponudbe izločen iz postopkov oddaje javnih naročil zaradi uvrstitve v evidenco gospodarskih subjektov z negativnimi referencami iz a) točke 4. odst.75. člena ZJN-3).

DOKAZILO:

Izjava gospodarskega subjekta (obrazec D/2) za vse gospodarske subjekte v ponudbi (tudi za podizvajalce in subjekte, katerih zmogljivost namerava uporabiti ponudnik v skladu z 81. členom ZJN-3). Dokazilo za ponudnika se predloži v zavihek »Xxxxxx«, za ostale gospodarske subjekta pa v razdelek »Drugi dokumenti«.

c. Naročnik bo iz sodelovanja v postopku javnega naročanja izključil gospodarski subjekt, če je v zadnjih treh letih pred potekom roka za oddajo ponudbe pristojni organ Republike Slovenije ali druge države članice ali tretje države pri njem ugotovil najmanj dve kršitvi v zvezi s plačilom za delo za kateri mu je bila s pravnomočno odločitvijo izrečena globa za prekršek (b) točka 4. odst.

75. člena ZJN-3).

DOKAZILO:

Izjava gospodarskega subjekta (obrazec D/2) za vse gospodarske subjekte v ponudbi (tudi za podizvajalce in subjekte, katerih zmogljivost namerava uporabiti ponudnik v skladu z 81. členom ZJN-3). Dokazilo za ponudnika se predloži v zavihek »Xxxxxx«, za ostale gospodarske subjekta pa v razdelek »Drugi dokumenti«.

Če je gospodarski subjekt v položaju iz prvega odstavka te alineje, naročnik povzema 5. točko izreka sklepa Ustavnega sodišča (št. U-I-180/19-17, 7. 11. 2019), ki glasi: »Do dokončne odločitve Ustavnega sodišča se točka b) četrtega odstavka 75. člena ZJN-3 uporablja tako, da lahko gospodarski subjekt tudi v tem položaju naročniku predloži dokaze, da je sprejel zadostne ukrepe, s katerimi lahko doseže svojo zanesljivost kljub obstoju razlogov za izključitev. Za zadostne ukrepe štejejo plačilo ali zaveza plačati nadomestilo za vso škodo, povzročeno s kršitvami,

navedenimi v točki b) četrtega odstavka 75. člena ZJN-3, aktivno sodelovanje s preiskovalnimi organi za celotno razjasnitev dejstev in okoliščin ter sprejetje konkretnih tehničnih, organizacijskih in kadrovskih ukrepov, ustreznih za preprečitev nadaljnjih kršitev. Pri ocenjevanju ukrepov, ki jih sprejme gospodarski subjekt, naročnik upošteva resnost in posebne okoliščine kršitve. Če naročnik oceni, da dokazi ki jih je predložil gospodarski subjekt, zadoščajo, gospodarskega subjekta ne izključi iz postopka javnega naročanja. Če naročnik oceni, da ukrepi ne zadoščajo, gospodarskemu subjektu pošlje utemeljitev takšne odločitve.«

d. Naročnik bo iz sodelovanja v postopku javnega naročanja izključil gospodarski subjekt, če bo pri preverjanju v skladu s 77., 79. in 80. členom ZJN-3 ugotovil, da le-ta ne izpolnjuje obveznih dajatev v zvezi s plačili prispevkov za socialno varnost ali v zvezi s plačili davkov ali drugih denarnih nedavčnih obveznosti, ki jih pobira davčni organ, v skladu s predpisi države, v kateri ima sedež, ali predpisi države naročnika, če vrednost teh neplačanih zapadlih obveznosti na dan oddaje ponudbe ali prijave znaša 50 evrov ali več. Šteje se, da gospodarski subjekt ne izpolnjuje obveznosti tudi, če na dan oddaje ponudbe ni imel predloženih vseh obračunov davčnih odtegljajev za dohodke iz delovnega razmerja za obdobje zadnjih petih let do dne oddaje ponudbe.

DOKAZILO:

Izjava gospodarskega subjekta (obrazec D/2) za vse gospodarske subjekte v ponudbi (tudi za podizvajalce in subjekte, katerih zmogljivost namerava uporabiti ponudnik v skladu z 81. členom ZJN-3). Dokazilo za ponudnika se predloži v zavihek »Xxxxxx«, za ostale gospodarske subjekta pa v razdelek »Drugi dokumenti«.

e. Naročnik bo iz postopka javnega naročanja izključil ponudnika če:

− se je nad njim začel postopek zaradi insolventnosti ali prisilnega prenehanja po zakonu, ki ureja postopek zaradi insolventnosti in prisilnega prenehanja, ali postopek likvidacije po zakonu, ki ureja gospodarske družbe; če njegova sredstva ali poslovanje upravlja upravitelj ali sodišče; ali če so njegove poslovne dejavnosti začasno ustavljene; ali če se je v skladu s predpisi druge države se nad njim začel postopek ali je nastal položaj z enakimi pravnimi posledicami;

− je zagrešil hujšo kršitev poklicnih pravil, zaradi česar je omajana njegova integriteta.

DOKAZILO:

Izjava gospodarskega subjekta (obrazec D/2) za vse gospodarske subjekte v ponudbi (tudi za podizvajalce in subjekte, katerih zmogljivost namerava uporabiti ponudnik v skladu z 81. členom ZJN-3). Dokazilo za ponudnika se predloži v zavihek »Xxxxxx«, za ostale gospodarske subjekta pa v razdelek »Drugi dokumenti«.

Naročnik bo v skladu z 8. odst. 75. člena ZJN-3 iz postopka javnega naročanja kadar koli v postopku izključil gospodarski subjekt, če se izkaže, da je pred ali med postopkom javnega naročanja za subjekt glede na storjena ali neizvedena dejanja v enem od položajev iz te točke navodil.

9.1.2. Ustreznost za opravljanje poklicne dejavnosti

a. Gospodarski subjekt mora biti vpisan v enega od poklicnih ali poslovnih registrov, ki se vodijo v državi članici, v kateri ima gospodarski subjekt sedež in mora biti registriran za opravljanje storitev, ki so predmet tega naročila.

b. Gospodarski subjekt mora imeti določeno dovoljenje ali biti član določene organizacije, da lahko v državi, v kateri ima svoj sedež opravlja storitev, ki je predmet tega naročila.

DOKAZILO:

Izjava gospodarskega subjekta (obrazec D/3). Gospodarski subjekt mora izpolnjevati pogoj za svoj del posla.

9.1.3. Ekonomski in finančni položaj

a. Povprečni letni promet gospodarskega subjekta, v zadnjih treh zaključenih poslovnih letih (2016– 2018) znaša najmanj 24.000 € (za sklop 1) oz. 130.000 € (za sklop 2) in 130.000 € (za sklop 3).

Če ponudnik oddaja prijavo za več sklopov, mora povprečni letni promet znašati najmanj v višini seštevka prej navedenih vrednosti, glede na to za katere sklope oddaja ponudbo.

V primeru skupne ponudbe lahko pogoj izpolnjujejo partnerji skupaj – promet partnerjev se sešteva, s tem da se letni promet ponudnikov pomnoži s faktorjem zmanjšanja linearnega učinka seštevanja, in sicer: do treh partnerjev je faktor 0,85; od treh do sedem je faktor 0,7; nad sedem partnerjev je faktor 0,5.

Naročnik zahteva solidarno odgovornost drugega subjekta v primeru sklicevanja na njegove zmogljivosti.

DOKAZILO:

Izjava gospodarskega subjekta (obrazec D/3)

b. Ponudnik mora imeti stopnjo pokritosti kratkoročnih obveznosti (kratkoročni koeficient) najmanj 0,80. Količnik se izračuna kot razmerje med kratkoročnimi sredstvi in kratkoročnimi obveznostmi, na podlagi podatkov iz letnega poročila za leto 2018 z upoštevanjem kasnejših, z verodostojnimi listinami izkazanih zamenjav kratkoročnih z dolgoročnimi viri sredstev.

Gospodarski subjekti v ponudbi lahko skupno izpolnjujejo predmetni pogoj. DOKAZILO:

Izjava gospodarskega subjekta (obrazec D/3)

9.1.4. Tehnična, kadrovska in strokovna sposobnost

Ponudnik mora izkazati, da ima potrebne človeške in tehnične vire ter izkušnje za izvajanje javnega naročila v skladu z zahtevami naročnika.

a. Ponudnik je strokovno, kakovostno in pravočasno izvedel istovrstne tiskarske storitve, kot so storitve, ki so predmet tega naročila (iz sklopa za katerega oddaja ponudbo) vsaj trem različnim naročnikom. Naročnik bo upošteval reference, ki se nanašajo na izvedbo storitev tiska zaključene v obdobju 1. 12. 2016 – 30. 11. 2019.

Če ponudnik oddaja ponudbo za sklop 3, mora predložiti vsaj 1 referenco za tiskarske storitve po načinu tiskanja umetniških monografij.

Kot referenčni naročnik se upošteva tretja oseba (pravna ali fizična oseba s. p., posameznik), kar pomeni, da kot referenčni naročnik ne šteje ponudnik sam niti naročnik tega predmetnega naročila. Ponudnik priloži tudi scan podpisanega in z žigom potrjenega dokazila s katerim ponudnikov referenčni naročnik potrjuje, da je ponudnik zanj kakovostno izvedel storitve.

Ponudnik mora dokazati, da naročniki zoper njega niso vlagali upravičenih reklamacij glede kakovosti storitev in nespoštovanja drugih določil pogodbe. Če naročnik razpolaga z dokazili o nespoštovanju pogodbenih obveznosti, lahko ponudnika izloči iz predmetnega postopka.

b. Ponudnik mora za ves čas izvajanja javnega naročila razpolagati z zadostnim številom strokovno usposobljenega kadra za pravočasno in kvalitetno izvedbo naročila skladno s predpisi in normativi stroke ter zahtevami naročnika.

c. Ponudnik mora za ves čas izvajanja javnega naročila razpolagati z ustrezno tehnično opremo za pravočasno in kvalitetno izvedbo naročila.

d. Ponudnik, ki oddaja ponudbo za sklop 3 mora ves čas izvajanja javnega naročila razpolagati z ustrezno tehnično opremo, ki omogoča razvoj ustreznih barvnih profilov (papirju in načinu tiskanja ustrezno) pri pripravi tiskarskih plošč, s tiskarskimi stroji, primernimi za visokokvalitetno reproduciranje slikovnih predlog, ki omogočajo tisk s sekvenčnimi rastri. Sposoben mora biti izvesti precizno knjigoveško dodelavo tiskovin.

e. Ponudnik mora imeti vzpostavljen sistem spremljanja kakovosti storitev in stalnega odpravljanja oz. obvladovanja pomanjkljivosti.

DOKAZILO:

Izjava gospodarskega subjekta (obrazec D/3)

Potrjeni referenčni posli (obrazec REF)

Kot dokazilo sposobnosti izvedbe tiska, vezave in končne dodelave tiskovin oz. publikacij mora ponudnik predložiti za sklop 2: dve tiskovini in za sklop 3: dve publikaciji, od tega eno za tiskarske storitve po načinu tiskanja umetniških monografij, ki jih je izdelal za svoje referenčne naročnike in so po zahtevnosti in kakovosti primerljivi s predmetom naročila na podlagi tega razpisa. Tiskovine in publikacije ponudnik do roka za oddajo ponudb dostavi na naslov naročnika v zaprti ovojnici z oznako »Ponudba – Ne odpiraj! – Tisk 2020–2021 – Vzorci« in navedbo pošiljatelja. Pri uporabi metodologije za oceno kakovosti tiska bo naročnik uporabil naslednje kriterije: natančen tisk tonskih in barvnih vrednosti, kakovost tiska kontrastov, ostrine in jasnosti linij, kakovost obrezave, obreze in vezave tiskovin oz. publikacij. Če naročnik na podlagi predloženih vzorcev ugotovi neustrezno kakovost storitev, lahko tako ponudbo izloči in ponudniku pošlje utemeljitev takšne odločitve.

V primeru, da ponudnik nima lastnih kapacitet ter nastopa s podizvajalcem, mora podizvajalec v ponudbi podati izjavo, da ponudniku daje na voljo kapacitete za izvedbo storitev, ki so predmet tega naročila. Ta podizvajalec mora biti naveden v vseh, za to namenjenih obrazcih in v okvirnem sporazumu tega naročila.

Naročnik si pridržuje pravico, da lahko izpolnjevanje tehnične sposobnosti v skladu s to točko preveril pred odločitvijo o oddaji naročila pri ponudniku oz. pri izbranem podizvajalcu. V primeru, da naročnik ugotovi, da navedbe o tehnični sposobnosti niso točne, lahko tako ponudbo izloči.

9.1.5. Drugi pogoji

a. Gospodarski subjekt ni uvrščen v evidence poslovnih subjektov iz 35. člena Zakona o integriteti in preprečevanju korupcije (Ur. l. RS št. 69/11-UPB2) in mu na podlagi tega člena ni prepovedano poslovanje z naročnikom.

DOKAZILO:

Izjava gospodarskega subjekta (obrazec D/4) za vse gospodarske subjekte v ponudbi (tudi za podizvajalce in subjekte, katerih zmogljivost namerava uporabiti ponudnik v skladu z 81. členom ZJN-3).

10. Merila

10.1. Merila za prvo fazo postopka (sklop 1, 2, 3)

Merilo za izbor najugodnejšega ponudnika (za vsak sklop posebej) je ekonomsko najugodnejša ponudba, ki se določi na podlagi naslednjih meril (ponderjev):

Merilo	Max št. točk (ponder)
(VPi) Vrednost ponudbenega predračuna	80
(DPi) Dobavni rok	15
(ZPi) Zavezanost k varovanju okolja in trajnostni naravnanosti	5

Najugodnejši ponudnik je tisti z doseženim najvišjim številom točk. Najvišje možno število točk je 100.

Če dva ali več ponudnikov doseže enako (najvišje) število točk (za sklopa 1 in 2), bo naročnik izbral ponudnika, ki bo ponudil nižjo vrednost ponudbenega predračuna z DDV. Če bosta tudi v tem delu ponudbi enaki, bo naročnik ponudnika izbral z žrebom.

Če dva ali več ponudnikov (za sklop 3) na prvem, drugem ali tretjem mestu dosežejo enako število točk, bo naročnik sklenil okvirni sporazum z vsemi ponudniki razvrščenimi na prvo, drugo in tretje mesto.

VREDNOST PONUDBENEGA PREDRAČUNA: Naročnik bo upošteval vrednost ponudbenega predračuna (z DDV) iz obrazca ponudbenega predračuna (C/1). Vrednost ponudbenega predračuna (VPi) bo v točke preračunana po naslednji formuli:

VPi =  VPmi𝚗 x 80

VPpo𝚗𝖚dbe

VPmin –ponudbeni predračun z najnižjo vrednostjo

VPponudbe – vrednost ponudbenega predračuna, ki se točkuje

Ponudba z najnižjo vrednostjo ponudbenega predračuna doseže 80 točk, ostale sorazmerno manjše število točk.

DOBAVNI ROK: Če je ponudnik naročilo sposoben izvesti v krajšem času, kot ga je določil naročnik v tehnični specifikaciji, bo naročnik priznal točke po tem merilu. V tem primeru ponudnik v obrazcu C navede v koliko krajšem času (v delovnih dnevih) je sposoben izvesti naročilo. Ob tem mora ponudnik navesti realen čas dobave, v katerem bo dejansko sposoben izvesti storitev v razpisanem obsegu in kvaliteti.

Ponudnik mora zagotavljati najmanj dobavne roke, ki jih je naročnik določil v tehnični specifikaciji. Če je dobavni rok enak, kot je določen s tehnično specifikacijo, se taka ponudba točkuje z 0,00 točkami. Ponudnik v obrazec C vnese eno absolutno vrednost skrajšanja dobavnih rokov (npr. če lahko zagotovi dobavni rok, ki je od zahtevanega krajši za dva dni, vpiše vrednost −2. Če krajšega roka ne more zagotoviti, vpiše vrednost 0).

Krajši dobavni rok (DPi) bo v točke preračunan po naslednji formuli:

DP =  DPpo𝚗𝖚dbe x 15

i DPmax

DPmax –največji skrajšan dobavni rok

DPponudbe – skrajšan dobavni rok po ponudbi, ki se točkuje

ZAVEZANOST K VAROVANJU OKOLJA IN TRAJNOSTNI NARAVNANOSTI: Ena od ključnih vrednot

naročnika je trajnostni razvoj. S strateškim načrtom se je naročnik zavezal, da bo okrepil aktivnosti v zvezi z varovanjem okolja in trajnostnim razvojem. Zato bo dal prednost ponudnikom, ki razpolagajo z uradno priznanim certifikatom, s katerim dokazujejo svojo zavezanost k varovanju okolja in trajnostni naravnanosti (kot npr. ISO 14001:2015). Kot dokazilo ponudnik priloži scan certifikata.

Ponudnik, ki izkaže zavezanost k varovanju okolja in trajnostni naravnanosti, prejme 5 točk, ponudnik, ki tega ne izkaže, prejme 0 točk.

10.2. Merila za drugo fazo postopka (sklop 3)

Merilo za izbor najugodnejše ponudbe je najnižja cena z DDV.

11. Ponudba

11.1. Ponudbena dokumentacija

Ponudbeno dokumentacijo sestavljajo naslednji dokumenti:

− »Ponudba – rekapitulacija predračuna« (C)

− »Ponudbeni predračun« (C/1)

− »Xxxxxxx podatki« (D/1)

− »Izjava gospodarskega subjekta« (D/2)

− »Pooblastila za pridobitev potrdil iz kazensske evidence fizičnih in pravnih oseb (K1, K2)

− »Krovna izjava in izjava o izpolnjevanju pogojev in meril« (D/3)

− »Potrdila referenčnih poslov« (REF)

− »Izjava po 35. členu ZintPK« (D/4)

− »Podatki o podizvajalcu in izjava podizvajalca v zvezi z neposrednimi plačili« (D/5A, D/5B), če so priglašeni podizvajalci

− vzorci tiskovin oz. publikacij (za sklop 2 in 3).

Ponudnik v ponudbi predloži le dokumente, ki so navedeni v tej točki (z obveznimi prilogami, ki so navedene v razpisni dokumentaciji). Po pregledu ponudb bo naročnik, če se bo pojavil dvom o resničnosti ponudnikovih izjav, najugodnejšega ponudnika pozval k predložitvi dokazil.

Na poziv naročnika bo moral izbrani ponudnik v postopku javnega naročanja ali pri izvajanju javnega naročila, v roku osmih dni od dneva poziva, posredovati izjavo ali podatke o:

– svojih ustanoviteljih, družbenikih, vključno s tihimi družbeniki, delničarjih, komanditistih ali drugih lastnikih in podatke o lastniških deležih navedenih oseb,

– gospodarskih subjektih, za katere se glede na določbe zakona, ki ureja gospodarske družbe, šteje, da so z njim povezane družbe.

V primeru, da bo izbrani ponudnik prijavil sodelovanje drugega gospodarskega subjekta (partnerja ali podizvajalca) in vrednost prevzetih pogodbenih del, ki jih bo izvedel posamezni gospodarski subjekt, znaša več kot 10.000 € (brez DDV), bo moral izbrani ponudnik posredovati zgoraj navedene podatke tudi za te gospodarske subjekte.

Ponudnik, ki odda ponudbo, pod kazensko in materialno odgovornostjo jamči, da so vsi podatki in dokumenti, podani v ponudbi, resnični, in da priložena dokumentacija ustreza originalu. V nasprotnem primeru ponudnik naročniku odgovarja za vso škodo, ki mu je nastala.

11.1.1. Obrazec »Xxxxxxx podatki«

Ponudnik v obrazec »Xxxxxxx podatki« vpiše zahtevane podatke. Navodila za izpolnjevanje so pri posamezni točki v samem obrazcu.

11.1.2. Ponudba in ponudbeni predračun

Ponudnik mora v predračunu ponujati vse pozicije, ob upoštevanju tehničnih specifikacij, ki so del razpisne dokumentacije.

V obrazec »Ponudba – rekapitulacija predračuna« (C) se vpiše skupno vrednost iz ponudbenega predračuna (C/1) z DDV. Ponudnik v obrazec Ponudbe navede tudi:

– ostale kriterije za oceno ponudb in izbor ekonomsko najugodnejše ponudbe,

– veljavnost ponudbe,

– morebitna druga pojasnila ponudbene dokumentacije.

Obvezni sestavni del ponudbene dokumentacije je Ponudbeni predračun (C/1), izdelan v skladu z navodili in kalkulativnimi elementi iz te razpisne dokumentacije v Excelu.

Ponudnik v informacijskem sistemu e-JN v razdelek »Predračun« naloži izpolnjen obrazec

»Ponudba – rekapitulacija predračuna« (C) v .pdf datoteki, ki bo dostopen na javnem odpiranju ponudb, obrazec »Ponudbeni predračun« (C/1) v Excelu pa naloži v razdelek »Drugi dokumenti«. V primeru razhajanj med podatki v rekapitulaciji predračuna – naloženim v razdelek »Predračun«, in celotnim ponudbenim predračunom – naloženim v razdelek »Drugi dokumenti«, kot veljavni štejejo podatki v ponudbenem predračunu, naloženem v razdelku

»Drugi dokumenti«.

Ponudnik podatke vpiše v modro označena polja. Vsi ostali izračuni vrednosti se izračunajo avtomatsko na podlagi prednastavljenih formul.

Cene v ponudbenem predračunu morajo biti izražene v evrih (€) in zaokrožene na največ štiri decimalna mesta. Vključevati morajo vse elemente, iz katerih so sestavljene (material, tisk, dodelava, pakiranje, transport), vključno z vsemi stroški, davki, prispevki in drugimi pristojbinami. Če ponudnik nudi kakršenkoli popust, rabat ipd., mora biti le-ta že vštet v ponujeno ceno.

Ponudnik mora izpolniti vse postavke v predračunu. Če ponudnik cene za posamezno postavko ne vpiše, se šteje, da predmetne postavke ne ponuja in tako ne izpolnjuje vseh zahtev naročnika iz predmetne razpisne dokumentacije.

Če ponudnik vpiše ceno nič (0,0000) €, se šteje, da ponuja postavko brezplačno.

Ponudnik ne sme spreminjati vsebine ponudbenega predračuna!

Davek na dodano vrednost (DDV), ki bremeni naročnika, se obračuna posebej v skladu z zakonom in podzakonskimi predpisi, ki urejajo DDV in se v ponudbenem predračunu prikaže posebej.

V primeru, da bo naročnik pri pregledu in ocenjevanju ponudb odkril očitne računske napake, bo ravnal v skladu s 7. odst. 89. člena ZJN-3.

11.2. Druga določila za pripravo ponudbe

11.2.1. Skupna ponudba

V primeru, da skupina ponudnikov predloži skupno ponudbo, mora vsak ponudnik izpolnjevati vse pogoje, določene v točki 9.1.1. Vsi ponudniki v skupni ponudbi morajo podati dokumente, ki se nanašajo na dokazovanje navedenih pogojev, posamično.

Pogoje, določene v točkah 9.1.2., 9.1.3. in 9.1.4. lahko ponudniki izpolnjujejo kumulativno. Dokumente, ki se nanašajo na dokazovanje teh pogojev, poda katerikoli ponudnik v skupni ponudbi.

Obrazce »Ponudba – rekapitulacija predračuna« (C), »Ponudbeni predračun« (C/1) in »Osnovni podatki« (D/1) podajo vsi ponudniki, ki nastopajo v skupni ponudbi, skupaj (en obrazec, podpisan s strani vsaj enega izmed ponudnikov, ki nastopajo v skupni ponudbi).

V primeru skupne ponudbe naj pravne osebe v obrazcu »Xxxxxxx podatki« navedejo vse, ki bodo sodelovali v tej skupni ponudbi. Ponudniki, ki nastopajo v skupni ponudbi, lahko navedejo tudi eno izmed pravnih oseb, s katero bo naročnik komuniciral do sprejema odločitve o naročilu, v nasprotnem primeru bo naročnik vse dokumente naslavljal na vse ponudnike, ki bodo sodelovali v skupni ponudbi.

Če so zahtevana finančna zavarovanja jih lahko ponudniki predložijo na način, da jih predloži samo eden izmed skupnih ponudnikov ali vsak ponudnik posebej. Če so predložena s strani vsakega izmed ponudnikov, mora biti seštevek vseh zneskov zavarovanj najmanj v višini zahtevanega zneska.

V primeru, da bo takšna skupina ponudnikov izbrana za izvedbo predmetnega naročila, bo naročnik zahteval akt o skupni izvedbi naročila (npr. pogodbo o sodelovanju), v katerem bodo natančno opredeljene naloge in odgovornosti posameznih ponudnikov za izvedbo naročila. Ne glede na to pa ponudniki odgovarjajo naročniku solidarno.

11.2.2. Ponudba s podizvajalci

V primeru, da bo ponudnik pri izvedbi naročila posloval s podizvajalci, mora v ponudbi navesti zahtevane podatke o podizvajalcih, ki so navedeni v obrazcu »Xxxxxxx podatki«.

V kolikor bodo pri podizvajalcu obstajali razlogi za izključitev oziroma ne bo izpolnjeval ustreznih pogojev za sodelovanje iz točke 9.1.1. teh navodil, bo naročnik podizvajalca zavrnil in zahteval njegovo zamenjavo.

Izpolnjevanje ostalih naročnikovih pogojev za priznanje sposobnosti se, če ni pri posameznem pogoju določeno drugače, ugotavlja kumulativno, za ponudnika in podizvajalca(-e) skupaj. Pri čemer mora podizvajalec obvezno izpolnjevati pogoje za tisti del posla, ki ga bo prevzel v podizvajanje.

Ponudnik mora za posameznega podizvajalca predložiti enaka dokazila za izpolnjevanje pogojev, določenih v prejšnjem odstavku, kot jih mora predložiti zase, razen pri pogojih, kjer so že predvidena dokazila, ki jih mora podizvajalec predložiti.

Če bo ponudnik javno naročilo izvajal skupaj s podizvajalci, mora v ponudbi:

− navesti vse podizvajalce ter vsak del javnega naročila, ki ga namerava oddati v podizvajanje,

− navesti kontaktne podatke in zakonite zastopnike predlaganih podizvajalcev,

− priložiti zahtevana dokazila za podizvajalce,

− predložiti zahtevo podizvajalca za neposredno plačilo, če podizvajalec to zahteva.

Izbrani ponudnik bo moral med izvajanjem javnega naročila naročnika obvestiti o morebitnih spremembah informacij iz prejšnjega odstavka in poslati informacije o novih podizvajalcih, ki jih namerava naknadno vključiti v izvajanje pogodbe, in sicer najkasneje v petih dneh po spremembi. V primeru vključitve novih podizvajalcev bo moral glavni izvajalec skupaj z obvestilom posredovati tudi podatke in dokumente iz druge, tretje in četrte alineje prejšnjega odstavka.

Naročnik bo zavrnil vsakega naknadno nominiranega podizvajalca:

− če zanj obstajajo razlogi za izključitev, kot so navedeni v točki 9.1.1. teh navodil ter zahteval zamenjavo,

− če bi to lahko vplivalo na nemoteno izvajanje ali dokončanje del,

− če novi podizvajalec ne izpolnjuje pogojev v zvezi z oddajo javnega naročila.

Le če podizvajalec zahteva neposredno plačilo, se šteje, da je neposredno plačilo podizvajalcu obvezno in obveznost zavezuje tako naročnika kot tudi glavnega izvajalca. Kadar namerava ponudnik izvesti javno naročilo s podizvajalcem, ki zahteva neposredno plačilo, mora:

− glavni izvajalec v pogodbi pooblastiti naročnika, da na podlagi potrjenega računa oziroma situacije s strani glavnega izvajalca neposredno plačuje podizvajalcu,

− podizvajalec predložiti soglasje, na podlagi katerega naročnik namesto ponudnika poravna podizvajalčevo terjatev do ponudnika,

− glavni izvajalec svojemu računu ali situaciji priložiti račun ali situacijo podizvajalca, ki ga je predhodno potrdil.

Za tiste nominirane podizvajalce, ki neposrednih plačil ne bodo zahtevali, bo naročnik od glavnega izvajalca zahteval, da mu najpozneje v 60 dneh od plačila končnega računa oziroma situacije pošlje svojo pisno izjavo in pisno izjavo podizvajalca, da je podizvajalec prejel plačilo za izvedena dela. Če izvajalec ne ravna skladno s tem določilom, bo naročnik Državni revizijski komisiji podal predlog za uvedbo postopka o prekršku iz 2. točke 1. odst. 112. člena ZJN-3 v zvezi s 6. odst. 94 člena ZJN-3.

Izbrani ponudnik v razmerju do naročnika v celoti odgovarja za izvedbo javnega naročila.

11.2.3. Variantne ponudbe

Variantne ponudbe niso dopuščene.

11.2.4. Jezik ponudbe

Postopek javnega naročanja poteka v slovenskem jeziku. Onudnik mora pripraviti prijavo v slovenskem jeziku. Ponudnik lahko uporabi že uveljavljene tehnične izraze v tujem jeziku, vendar le v tehničnem delu ponudbe.

Predložena potrdila o kakovosti in certifikati so lahko tudi v tujem jeziku. Če naročnik ob pregledovanju in ocenjevanju ponudb meni, da je treba del ponudbe, ki ni predložen v slovenskem jeziku, prevesti v slovenski jezik, lahko od ponudnika zahteva, da do določenega ustreznega roka le-to stori na lastne stroške. Za presojo spornih vprašanj se vedno uporablja prijava v slovenskem jeziku in del prijave v overjenem prevodu v slovenski jezik.

11.2.5. Veljavnost ponudbe

Ponudba mora veljati najmanj 90 dni od roka, ki je določen za oddajo ponudb. V izjemnih okoliščinah bo naročnik lahko zahteval, da ponudniki podaljšajo čas veljavnosti ponudb za določeno dodatno obdobje.

11.2.6. Stroški ponudbe

Vse stroške, povezane s pripravo in predložitvijo ponudbe, nosi ponudnik. Naročnik v nobenem primeru ne more biti odgovoren za morebitno škodo, ki bi nastala zaradi teh stroškov, brez ozira na potek postopkov v zvezi z javnim naročilom in na končno izbiro ponudnika. Ponudniki so s tem seznanjeni in se s tem s samo predložitvijo ponudbe izrecno strinjajo.

11.2.7. Protikorupcijsko določilo

V postopku oddaje javnega naročila naročnik in ponudniki ne smejo pričenjati in izvajati dejanj, ki bi vnaprej določila izbor določene ponudbe, ali ki bi povzročila, da pogodba ne bi pričela veljati oziroma ne bi bila izpolnjena. Vsakršno lobiranje v postopkih oddaje javnih naročil je prepovedano.

12. Zaupnost postopka

Dokumenti, ji jih bo ponudnik v sistemu e-JN ob vnosu ponudbe naložil v delu »Dokumenti« pod razdelek »Predračun« bodo v celoti razvidni na javnem odpiranju ponudb. Zato ne smejo vsebovati poslovnih skrivnosti, osebnih ali tajnih podatkov.

Podatki, ki jih ponudnik določi za poslovno skrivnost v skladu z zakonom, ki ureja poslovno skrivnost, bodo uporabljeni samo za namene naročila in ne bodo dostopni nikomur izven kroga oseb, ki bodo vključene v postopek tega naročila. Naročnik zagotavlja, da jih bo varoval kot poslovno skrivnost.

Ponudnik označi dokument s poslovno skrivnostjo tako, da v desnem zgornjem kotu z velikimi črkami izpiše »POSLOVNA SKRIVNOST«. Če je poslovna skrivnost samo določen podatek v dokumentu, mora biti ta podčrtan z rdečo barvo, v isti vrstici ob desnem robu pa mora biti izpisano »POSLOVNA SKRIVNOST«.

Javni podatek je količina iz specifikacije, cena na enoto, vrednost posamezne postavke in skupna vrednost iz ponudbe, v primeru merila ekonomsko najugodnejše ponudbe pa tisti podatki, ki so vplivali na razvrstitev ponudbe v okviru drugih meril.

Naročnik ne odgovarja za zaupnost podatkov, ki ne bodo označeni kot zgoraj navedeno. Če bodo kot poslovna skrivnost označeni podatki, ki ne ustrezajo zgoraj navedenim pogojem, bo naročnik ponudnika pozval, da oznako poslovne skrivnosti umakne. Če ponudnik v roku, ki ga določi naročnik, ne prekliče poslovne skrivnosti, naročnik ponudbo v celoti zavrne.

13. Obvestilo o odločitvi o oddaji naročila

Naročnik bo podpisano odločitev o izidu javnega naročila objavil na Portalu javnih naročil. Odločitev se šteje za vročeno z dnem objave na Portalu javnih naročil.

14. Odstop od izvedbe javnega naročila

Naročnik lahko na podlagi 8. odst. 90. člena ZJN-3 po pravnomočnosti odločitve o oddaji naročila do sklenitve pogodbe odstopi od izvedbe javnega naročila iz utemeljenih razlogov, da predmeta javnega naročila ne potrebuje več ali da zanj nima zagotovljenih sredstev ali da se pri naročniku pojavi utemeljen sum, da je bila ali bi lahko bila vsebina pogodbe posledica storjenega kaznivega dejanja ali da so nastale druge izredne okoliščine, na katere naročnik ni mogel vplivati in jih predvideti ter zaradi katerih je postala izvedba javnega naročila nemogoča. V tem primeru bo naročnik o svoji odločitvi in o razlogih, zaradi katerih odstopa od izvedbe javnega naročila, pisno obvestil ponudnike.

15. Okvirni sporazum / Pogodba

Okvirni sporazum bo podpisal Cankarjev dom, kulturni in kongresni center Ljubljana. Vzorec sporazuma se bo pred podpisom vsebinsko prilagodil glede na to, ali bo izbrani ponudnik predložil skupno ponudbo, prijavil sodelovanje podizvajalcev in podobno.

Izbrani ponudnik za sklop 1 in 2 mora sporazum podpisati in ga vrniti naročniku v roku pet delovnih dni po prejemu s strani naročnika podpisanega sporazuma. Izbrane ponudnike za sklop 3 bo naročnik povabil k podpisu sporazuma na sedežu naročnika.

16. Pravno varstvo

Pravno varstvo ponudnikov v postopku javnega naročanja je zagotovljeno v skladu z določbami Zakona o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Ur. l. RS št. 43/2011 s spremembami; v nadaljevanju: ZPVPJN), po postopku in na način kot ga določa zakon.

Zahtevek za revizijo, ki se nanaša na vsebino objave in/ali razpisno dokumentacijo, se vloži v desetih delovnih dneh od dneva objave obvestila o javnem naročilu ali obvestila o dodatnih informacijah, informacijah o nedokončanem postopku ali popravku, če se s tem obvestilom spreminjajo ali dopolnjujejo zahteve ali merila za izbor najugodnejšega ponudnika, pri čemer se lahko zahtevek za revizijo nanaša na spremenjeno, dopolnjeno ali pojasnjeno vsebino objave ali razpisne dokumentacije ali z njim neposredno povezano navedbo v prvotni objavi ali razpisni dokumentaciji. Zahtevka za revizijo ni dopustno vložiti po roku za prejem ponudb, razen če je rok za prejem ponudb krajši od desetih delovnih dni. V tem primeru se lahko zahtevek za revizijo vloži v desetih delovnih dneh od dneva objave obvestila o naročilu.

Od vzpostavitve portala eRevizija do začetka njegove uporabe, tj. do 29. 12. 2019, se informacije in dokumenti v predrevizijskem, revizijskem in pritožbenem postopku, skladno s prehodnimi določbami Zakona o spremembah in dopolnitvah Zakona o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Ur. l. RS št. 60/17; ZPVPJN-B) izmenjujejo prek portala eRevizija, če vlagatelj v predrevizijskem postopku zahtevek za revizijo vloži prek tega portala. Če zahtevek za revizijo v predrevizijskem postopku ni bil vložen preko portala eRevizija, se do začetka uporabe tega portala informacije in dokumenti, vključno s procesnim gradivom, v predrevizijskem, revizijskem ali pritožbenem postopku, vložijo pri naročniku Cankarjev dom, kulturni in kongresni center, Xxxxxxxxxx xxxxx 00, 0000 Xxxxxxxxx, in sicer neposredno na tem naslovu ali po pošti priporočeno s povratnico.

Vlagatelj mora zahtevku za revizijo priložiti potrdilo o plačilu takse iz 71. člena ZPVPJN, in sicer v višini 2000 €.

Takso mora vlagatelj plačati na transakcijski račun Ministrstva za finance, številka XX00 0000 0000 0000 000, odprt pri Banki Slovenije, Slovenska 35, 1505 Ljubljana, Slovenija, SWIFT koda: XXXXXX0X; IBAN: XX00000000000000000 – taksa za postopek revizije javnega naročanja. Pri tem mora vlagatelj na plačilnem nalogu vpisati naslednje podatke v predpolje in polje sklicevanja na številko odobritve: 11 16110-7111290-XXXXXXLL (oznaka X pomeni št. objave javnega naročila, oznaka L pa pomeni označbo leta. Če je št. objave javnega naročila krajša od šestih znakov, se na manjkajoča mesta spredaj vpiše 0).

Za sodelovanje na razpisu in Vašo ponudbo se zahvaljujemo. S spoštovanjem!

Xxxxxx Xxxxxxxx GENERALNA DIREKTORICA

B. TEHNIČNA SPECIFIKACIJA

Predmet javnega naročila je oddaja storitev tiska in drugih spremljajočih storitev za potrebe Cankarjevega doma, kulturnega in kongresnega centra za obdobje 24 mesecev (predvidoma od

1. 1. 2020 do 31. 12. 2021). Storitve vključujejo zlasti: tiskanje, obdelavo, vezavo, pakiranje, odpremo in dostavo na lokacijo naročnika.

Naročilo je razdeljeno v tri sklope, in sicer:

– SKLOP 1: Tiskovine za pisarniško poslovanje

– SKLOP 2: Enostavne tiskovine

– SKLOP 3: Knjižice in katalogi.

Iz ponudniku oddanih pdf datotek, ki so v celoti pripravljene za tisk, se pripravi montaža posameznih tiskovin oz. publikacij, tisk s papirjem in potrebna obdelava. Natančnejši podatki o posameznih tiskovinah oz. publikacijah, vrstah papirja, nakladah, skrajnih rokih in dodelavi so podatne v nadaljevanju.

Če ni pri posamezni tiskovini oz. publikaciji posebej določeno, lahko ponudnik predloži ponudbo za digitalni ali offsetni tisk, kar je za naročnika finančno ugodneje in primerneje glede na naklado in zahtevan dobavni rok.

Obseg naročila in roki:

Predviden obseg v specifikaciji predpostavlja letne potrebe naročnika. Naročnik se ne zavezuje, da bo naročil določeno količino storitev iz te tehnične specifikacije, saj je količina, za sklop 3 pa tudi natančna tehnična specifikacija, zanj v trenutku sklepanja sporazuma objektivno neugotovljiva. Količine in natančne tehnične specifikacije so odvisne tako od načrtovane dejavnosti in projektnih aktivnosti kot tudi od razpoložljivih finančnih sredstev naročnika. Obseg in vrsto storitev je naročnik ocenil na podlagi preteklih izkušenj in predvidenega časa trajanja pogodbe.

Dobave tiskovin oz. publikacij so v nakladi enkrat letno ali sukcesivno preko celega leta.

V primeru večjega odstopanja od tehnične specifikacije (sprememba naklade, format, barva in število barv, dodelava, papir ipd.) se cena oblikuje po isti metodologiji kot je bila uporabljena za kalkulacijo cen po ponudbenem predračunu. Pred začetkom tiska mora izvajalec naročniku posredovati ponudbo in od pooblaščene osebe naročnika dobiti predhodno pisno soglasje (lahko tudi po e-pošti).

V specifikaciji je naveden zahtevan (maksimalen) rok za celotno izdelavo in dostavo naročniku v delovnih dnevih od oddaje pdf datoteke v tisk.

Samo če naročnik izrecno zahteva, mora izvajalec pred potrditvijo tiska naročniku dostaviti poskusni odtis, ki ga potrdi naročnik.

Dostava:

Dostava praviloma poteka na sedež naročnika, tj. Prešernova cesta 10, Ljubljana fco skladišče razloženo, v izjemnih primerih pa na lokacijo, ki jo naknadno določi naročnik. Tiskovine oz. publikacije morajo biti ustrezno pakirane (v ovoje, pakete, zavitke …).

Poskusna serija tiskanja:

Naročnik si pridržuje pravico, da lahko od ponudnikov pred odločitvijo o oddaji javnega naročila zahteva poskusno serijo tiskanja, in sicer za tisk treh publikacij. V primeru da izdelki poskusne serije tiskanja ne bodo ustrezali zahtevani kvaliteti, ki je določena v tehnični specifikaciji, bo ponudba ponudnika izločena iz nadaljnjega postopka oddaje javnega naročila. Stroške poskusne serije tiskanja krije ponudnik.

Sklop 1: Tiskovine za pisarniško poslovanje

Izbrani ponudnik bo pri izvajanju storitev dolžan upoštevati celostno grafično podobo (CGP) in navodila naročnika za uporabo logotipa – dostopno na xxxxx://xxx.xx-xx.xx/xxxxxxx.

1.1. Kuverta amerikanka,bela z dotiskom

Format: 230 x 110 mm Papir: 80 g/m2 nepremazni Barve: 3/0

Naklada (kos):5000, 10.000, 20.000

Rok izdelave: 7 dni Frekvenca: 1-krat letni

Dotisk: Naziv in naslov naročnika Samolepilno zapiranje, brez okna

1.2. Kuverta B5, bela z dotiskom

Format: 250 x 176 mm Papir: 80 g/m2 nepremazni Barve: 3/0

Naklada (kos):5000, 10.000, 20.000

Rok izdelave: 7 dni Frekvenca: 1-krat letni

Dotisk: Naziv in naslov naročnika, po potrebi oznaka kot npr. NDP Samolepilno zapiranje, brez okna

1.3. Kuverta C4, bela z dotiskom

Format: 229 x 324 mm Papir: 100 g/m2 nepremazni Barve: 3/0

Naklada (kos):5000, 10.000 Rok izdelave: 7 dni Frekvenca: 1-krat letni

Dotisk: Naziv in naslov naročnika Samolepilno zapiranje, brez okna

1.4. Vizitke

Format: 55 x 85 mm

Papir: 200 gr. GardaPad 13 klassica

Obseg: 2 strani Barve: 3/3

Dodelava: izsekavanje in slepi tisk Posamično naročilo (kos): min 50 Naklada (kosov): 100, 200, 500 Rok izdelave: 7 dni

Frekvenca: 4-krat letno

1.5. Dostavni listek

Format: 210 x 100 mm

Papir: 200 g/m2 GardaPad 13 klassica Barve: 3/0, 4/0

Dodelava: slepi tisk, razrez, zasek Naklada (kos): 1000

Rok izdelave: 7 dni Frekvenca: 1-krat letno

1.6. Ovitek za vstopnice

Format: 270 x 220 mm

Papir: 150 g/m2 GardaPad klassica Barve: 3/0

Dodelava: izsek, zasek za biganje Naklada (kos): 400

Rok izdelave: 5 dni Frekvenca: 2-krat letno

1.7. Ovitek za vstopnice V7

Format: 85 x 145 mm (odprt format 220 x 145 mm)

Obseg: 6 strani

Papir: 300 g/m2 premazni sijaj

Barve: 2/1 pantone 804U + črna + lak

Dodelava: 2 x bigano, razrez na format, 2 x zgibano Naklada (kos): 300, 400

Rok izdelave: 5 dni Frekvenca: 1-krat letno

1.8. Darilni bon

Format: 210 x 100 mm

Papir: 250 g/m2 Courious metalic lustre Barve: 4/1

Dodelava: dotisk črtne kode Naklada (kos): 200

Rok izdelave: 5 dni Frekvenca: 2-krat letno

Sklop 2: Enostavne tiskovine

2.1. Letak amerikanka (Srebrni)

Format: 200 x 93 mm

Papir: 250 g/m2 mat premazni Barve: 4/1

Dodelava: plastificirano 1/0

Naklada (kos): 1500, 3000, 4000, 5000

Rok izdelave: 3 dni Frekvenca: 8-krat letno

2.2. Letak amerikanka (tanjši papir)

Format: 200 x 93 mm

Papir: 135 g/m2 Barve: 4/1

Naklada (kos): 5000, 10.000 Rok izdelave: 3 dni Frekvenca: 10-krat letno

2.3. Letak A5 (tanjši papir)

Format: 210 x 148,5 mm

Papir: 135 g/m2 Barve: 4/1

Naklada (kos): 5000, 10.000 Rok izdelave: 3 dni Frekvenca: 10-krat letno

2.4. Letak A5 (debelejši papir)

Format: 210 x 148,5 mm

Papir: 250 g/m2 Barve: 4/1

Naklada (kos): 2300 Rok izdelave: 3 dni Frekvenca: 10-krat letno

2.5. Letak A5 (Galerija CD)

Format: 210 x 148,5 mm

Papir: 300 g/m2 Barve: 4/1

Dodelava: 1/0 mat plastifikacija Naklada (kos): 3000

Rok izdelave: 3 dni Frekvenca: 3-krat letno

2.6. Letak A4 (likovni kritiki)

Format: A4 Papir: 150 g/m2 Barve: 4/4

Naklada (kos): 150 Rok izdelave: 3 dni Frekvenca: 8-krat letno

2.7. Vabilo (Mala galerija 1)

Format: amerikanka 200 x 93 mm

Obseg: 2 strani

Papir: 150 g/m2 mat premazni Barve: 4/1

Naklada (kos): 300, 500 Rok izdelave: 3 dni Frekvenca: 6-krat letno

2.8. Vabilo (Mala galerija 2)

Format: 200 x 93 mm

Papir: 300 g/m2 Barve: 4/1 Naklada (kos): 500 Rok izdelave: 3 dni

Frekvenca: 10-krat letno

2.9. Vabilo (Razstave Galerija CD)

Format: 148 x 210 mm (odprt format 297 x 210 mm) Papir: 300 g/m2 premazni mat

Barve: 4/1

Dodelava: premazni mat, 1 x big, 1 x zgib, razrez na format Naklada (kos): 2300

Rok izdelave: 3 dni Frekvenca: 3-krat letno

2.10. Koncertni list (Zlati/Srebrni večji)

Format: 420 x 297 mm – razprto Papir: 135 g/m2

Barve: 4/1

Dodelava: 2 x zgibano na format 105 x 297 mm

Naklada (kos): 300, 400, 600, 800, 1000, 1350, 1400, 1500

Rok izdelave: 5 dni Frekvenca: 20-krat letno

2.11. Koncertni list (Zlati/Srebrni manjši)

Format: 250 x 320 mm – razprto Papir: 135 g/m2

Barve: 4/1

Dodelava: 2 x zgibano na format 80 x 250 mm (na pol in na pol …) Naklada (kos): 80, 100, 300, 500, 800

Rok izdelave: 5 dni Frekvenca: 5-krat letno

2.12. Knjižica Koncertni list (Zlati/Srebrni Z2)

Format: 105 x 297 mm (odprt format 420 x 297 mm)

Obseg: 16 strani

Papir: 150 g/m2 premazni mat

Barve: 1/1 črna (notranjost), 4/1 barvno (ovitek) Dodelava: razrez na format, 2 x šivano z žico Naklada (kos): 600, 1000, 1400

Rok izdelave: 5 dni Frekvenca: 3-krat letno

2.13. Zloženka Mala galerija A4

Format: 630 x 297 mm (zaprt A4) Papir: 300 g/m2 ali 190 g/m2 Barve: 4/4

Dodelava: 1 x zgibano, razrez, pakirano v zavoje Naklada (kos): 300, 500

Rok izdelave: 5 dni Frekvenca: 5-krat letno

2.14. Zgibanka Glasbe sveta

Format: 165 x 165 mm (825 x 165 mm) Papir: 140 g/m2 nepremazni – brezlesni Barve: 4/4

Dodelava: razrez na format, 4 x big, 4 x zgibano Naklada (kos): 1000, 2000, 3000

Rok izdelave: 4 dni Frekvenca: 1-krat letno

2.15. Zgibanka Cankarjevi torki

Format: 160 x 100 mm (odprt format 160 x 500 mm) Papir: 120 g/m2 nepremazni – brezlesni

Barve: 4/4

Dodelava: razrez na format, 5 x zgibano Naklada (kos): 1000, 2000

Rok izdelave: 4 dni Frekvenca: 3-krat letno

2.16. Zgibanka abonmaji (Moj prvi, Xxxx, Xxxxxx, Liffe po Liffu)

Format: 142 x 210 mm (odprt format 710 x 210 mm) Papir: 250 g/m2 mat premazni

Barve: 4/4

Dodelava: razrez na format, 4 x bigano, 4 x ročno zgibano Naklada (kos): 2000 na abonma

Rok izdelave: 6 dni Frekvenca: 1-krat letno

2.17. Zgibanka slovenske koprodukcije A5

Format: 148 x 210 mm (odprt format 297 x 210 mm)

Papir: 150 g/m2 Barve: 4/1

Dodelava: 1 x zgibano Naklada (kos): 2000 Rok izdelave: 5 dni Frekvenca: 30-krat letno

2.18. Koledar prireditev CD

Format: 181 x 185 mm (odprt format 362 x 556 mm) Papir: 90 g/m2 mat

Obseg: 2 strani Barve: 4/4

Dodelava: razrez na format, 2 x vzporedno 1 x na pol Naklada (kos): 3500

Rok izdelave: 5 dni Frekvenca: 10-krat letno

Grafična priprava: montaža, osvetljevanje CTP, probni NR print

Sklop 3: Knjižice in katalogi

Predmet naročila po tem sklopu so reprezentativne publikacije naročnika in umetniški katalogi (kot npr. programske knjižice, razstavni katalogi, poslovna poročila), zato naročnik pričakuje kakovostno izvedbo storitev in izdelkov. Publikacije nimajo vnaprej določenih tehničnih značilnosti, kot so: format, obseg strani, vrsta papirja, barve, dodelava, rok dobave ipd. Le primeroma so v nadaljevanju podane

specifikacije za publikacije, ki jih je naročnik izdal v preteklih letih. Natančne specifikacije bo naročnik podal v Povabilu k oddaji ponudbe (2. faza postopka oddaje naročila po okvirnem sporazumu).

Ponudnik mora zagotoviti izvedbo celotnega posameznega naročila v največ 10 delovnih dneh, če ni s to tehnično specifikacijo določeno drugače oz. skladno z v Povabilu k oddaji ponudb opredeljenih dobavnih rokih.

3.1. Programska knjižica (Zlati/Srebrni abonma)

Format: 148 x 198 mm (znižan A5)

Tisk, barve: Offset – ovitek 4/4, notranjost 4/4 Obseg: 42 strani (4 ovitek, 38 notranjost)

Papir: brezlestni, gramatura c. 150 g/m2 (notranjost); brezlesni

250 g/m2 (ovitek)

Dodelava: 1/0 mat plastifikacija ovitka, biganje ovitka, razrez na format, broširano

Naklada (kos): 2600 Rok izdelave: 10 dni Frekvenca: 1-krat letno

3.2. Programska knjižica (Veličastnih 7)

Format: 210 x 210 mm (odprt format 420 x 210 mm) Tisk, barva: Offset 4/4 barvno (ovitek in notranjost) Obseg: 24 strani (4 ovitek, 20 notranjost)

Papir: 120 g/m2 nepremazni (notranjost); 190 g/m2 nepremazni (ovitek)

Dodelava: biganje ovitka, razrez na format, 2 x šivano z žico Naklada (kos): 3000

Rok izdelave: 10 dni Frekvenca: 1-krat letno

3.3. Katalog (Razstava Idea)

Format: 250 x 285 mm (odprt format 410 x 285 mm + hrbet)

Tisk, barva: Offset, 4/4 barvno + lak (notranjost); 4/0 barvno (ovitek) Obseg: 226 strani (4 ovitek, 224 notranjost)

Papir: 170 g/m2 premazni mat (notranjost); 350 g/m2 premazni mat Dodelava: 1/0 mat plastifikacija ovitka, biganje ovitka, razrez na format, šivano z nitjo, broširano

Naklada (kos): 500, 800, 1000 Rok izdelave: 10 dni Frekvenca: 1-krat letno

3.4. Knjižica (Urnik Liffe)

Format: 145 x 195 mm (odprt format 290 x 195 mm)

Tisk, barva: Offset, 2/2 pantone (notranosjt), 4/4 barvno (ovitek) Obseg: 28 strani (4 ovitek, 24 notranjost)

Papir: 115 g/m2 mat premazni

Dodelava: razrez na format, 2 x šivano z žico Naklada (kos): 22.000, 24.000

Rok izdelave: 10 dni Frekvenca: 1-krat letno

3.5. Poslovno poročilo

Format: 210 x 297 mm

Papir: 135 g/m2 gloss (notranjost), 300 g/m2 (ovitek) Obseg: 130 strani (4 ovitek, 126 notranjost)

Barve: 4/4 (notranjost), 4/0 (ovitek)

Dodelava: broširano, mat plastifikacija (ovitek) Naklada (kos): 45

Rok izdelave: 4 dni Frekvenca: 1-krat letno

3.6. Računovodsko poročilo

Format: 210 x 297 mm

Papir: 135 g/m2 gloss (notranjost), 300 g/m2 (ovitek) Obseg: 40 strani (4 ovitek, 36 notranjost)

Barve: 4/4 (notranjost), 4/0 (ovitek)

Dodelava: broširano, mat plastifikacija (ovitek) Naklada (kos): 30

Rok izdelave: 4 dni Frekvenca: 1-krat letno

3.7. Program dela in finančni načrt

Format: 210 x 297 mm

Papir: 135 g/m2 gloss (notranjost), 300 g/m2 (ovitek) Obseg: 110 strani (4 ovitek, 106 notranjost)

Barve: 4/4 (notranjost), 4/0 (ovitek) Dodelava: broširano

Naklada (kos): 45 Rok izdelave: 4 dni

Frekvenca: 1-krat letno

Obrazec C

C. OBRAZEC PONUDBE – REKAPITULACIJA PREDRAČUNA

Na podlagi javnega razpisa za oddajo storitev tiska in drugih spremljajočih storitev za potrebe Cankarjevega doma, z oznako »Tisk 2020–2021«, dajemo ponudbo, kot sledi:

Številka ponudbe:    

Ponudnik:    

Ponudbo oddajamo za sklop [ustrezno označiti]:

SKLOP ŠT. 1: Tiskovine za pisarniško poslovanje SKLOP ŠT. 2: Enostavne tiskovine

SKLOP ŠT. 3: Knjižice in katalogi

I. Skupna vrednost ponudbe – rekapitulacija ponudbenega predračuna (Obrazec C/1):

Vrednost ponudbe – sklop 1:	€ (z DDV)
Vrednost ponudbe – sklop 2:	€ (z DDV)
Vrednost ponudbe – sklop 3:	€ (z DDV)

II. Ostali kriteriji za oceno ponudbe in izbor ekonomsko najugodnejše ponudbe

Krajši dobavni rok od zahtevanih (DPi)
Zavezanost k varovanju okolja in trajnostni naravnanosti (ZPi)	NE DA – dokazilo v prilogi

III. Ponudbeni pogoji:

1. Cene iz ponudbenega predračuna) so fiksne in nespremenljive do končanja vseh pogodbenih del, z izjemo revalorizacije cen glede na rast indeksa cen življenjskih potrebščin, kot je določeno v vzorcu pogodbe (Priloga E1, E2)

2. Rok plačila je 30 dni od dneva izdaje pravilno izdanega eRačuna po uspešno izvedeni storitvi.

3. Veljavnost ponudbe [min. 90 dni od datuma, ki je določen za oddajo ponudb]:        

4. Druga pojasnila:                             

Kraj in datum: Podpisnik:

Obrazec D/1

OSNOVNI PODATKI

1. PONUDBA

Ponudbo za oddajo storitev tiska in drugih spremljajočih storitev za potrebe Cankarjevega doma, z oznako »Tisk 2020–2021«, podajamo kot [ustrezno označiti!]:

samostojno ponudbo skupno ponudbo

2. PODATKI O PONUDNIKU

2.1. Podatki o ponudniku

2.1.1. Xxxxxxx podatki o ponudniku

Popolna firma:
Skrajšana firma:
Sedež (naslov):
Matična številka:
ID-številka za DDV / Davčna št.:
Zavezanec za DDV:	DA NE
Pristojni davčni urad:
Številka transakcijskega računa:
Kontaktna oseba:
Telefon / GSM:
E-pošta:
Ponudnik je MSP1	DA NE

Ponudnik izpolni, če nima sedeža v Republiki Sloveniji:

Naš(-a) pooblaščenec(-ka) za vročitve po ZUP v Republiki Sloveniji (RS) je:

g. (-a.)                                                   , stanujoč(-a) na naslovu (ulica, hišna št., kraj v RS):                    

2.1.2. Zakoniti zastopniki/podpisniki

2.1.2.1. Zakoniti zastopniki ponudnika z navedbami omejitev

1.

2.

3.

2.1.2.2. Osebe, pooblaščene za podpis pogodbe, z navedbo ali so samostojni oziroma kolektivni podpisniki

1.

2.

3.

1 Mikro, majhna ali srednje velika družba (v skladu s 55. členom Zakona o gospodarskih družbah).

2.1.3. Banka, kjer ima ponudnik odprt TRR

Št.	Naziv banke	Naslov	Telefon
1.
2.
3.

2.2. Skupna ponudba

Ponudniki točko 2.2. izpolnijo v primeru, da so predložil skupno ponudbo.

Pri javnem naročilu z oznako »Tisk 2020–2021« sodelujemo naslednji ponudniki:

Št.	Firma ponudnika
1.
2.
3.
4.
5.

Ponudniki za vsakega od skupnih ponudnikov izpolnijo točko 2.1. (Podatki o ponudniku). Točko 2.1. ponudniki kopirajo in izpolnijo v celoti, tolikokrat, kolikor je skupnih ponudnikov.

Naročnik naj do izdaje odločitve o oddaji naročila vse dokumente naslavlja [ustrezno označiti!]:

na enega ponudnika iz skupine ponudnikov, in sicer:                     na vse ponudnike iz skupne ponudbe

Obrazec »Xxxxxxx podatki« (D/1) podpišejo predstavniki vseh ponudnikov, ki so predložili skupno ponudbo.

3. UDELEŽBA PODIZVAJALCEV

Ponudniki točko 3. izpolnijo v primeru, da bodo pri izvedbi javnega naročila sodelovali s podizvajalci.

Podatki iz 94. člena ZJN-3, ki jih ponudnik za podizvajalca navede v nadaljevanju, so obvezna sestavina pogodbe o izvedbi predmetnega javnega naročila. Neposredna plačila podizvajalcem se izvede na način določen z ZJN-3.

Izjavljamo, da bomo pri izvedbi javnega naročila z oznako »Tisk 2020–2021« sodelovali z naslednjimi podizvajalci:

Št.	Naziv podizvajalca	Zahteva neposredno	za plačilo
1.		DA	NE
2.		DA	NE
3.		DA	NE
4.		DA	NE
5.		DA	NE

S podpisom te izjave dajemo pooblastilo za neposredno plačevanje podizvajalcem, ki smo jih navedli v zgornji tabeli in označili, da so podali zahtevo za neposredno plačilo.

Za podizvajalce v nadaljevanju ponudbe prilagamo njihove podatke in izjave (obrazec D/5A, D/5B).

4. SKRBNIK POGODBE NA STRANI PONUDNIKA

Ime in priimek:

Funkcija:

Telefon:

GSM:

E-pošta:

Kraj in datum: Podpisnik:

Obrazec D/2

IZJAVA GOSPODARSKEGA SUBJEKTA

(samostojni ponudnik; ponudnik v skupni ponudbi; podizvajalec; subjekt, katerih zmogljivosti namerava uporabiti ponudnik)

Naziv gospodarskega subjekta:

Sedež (naslov) gospodarskega subjekta:

S podpisom te izjave pod kazensko in materialno odgovornostjo

IZJAVLJAMO,

– da naši družbi in osebam, ki so članice upravnega, vodstvenega ali nadzornega organa družbe ali osebam, ki imajo pooblastila za njeno zastopanje ali odločanje ali nadzor v njej, ni bila izrečena pravnomočna sodba, ki ima elemente kaznivih dejanj (1. odst. 75. člena ZJN-3);

– da naša družba na dan, ko poteče rok za oddajo ponudb, ni uvrščena v evidenco gospodarskih subjektov z negativnimi referencami (a) točka 4. odst. 75. člena ZJN-3);

– da naši družbi v zadnjih treh letih pred potekom roka za oddajo ponudbe ni bila s pravnomočno odločbo pristojnega organa Republike Slovenije ali druge države članice ali tretje države dvakrat izrečena globa zaradi prekrška v zvezi s plačilom za delo (b) točka 4. odst. 75. člena ZJN-3);

– da imamo na dan oddaje ponudbe izpolnjene obvezne dajatve in druge denarne nedavčne obveznosti v skladu z zakonom, ki ureja finančno upravo, ki jih pobira davčni organ v skladu s predpisi države, v kateri imamo sedež, ali predpisi države naročnika, oziroma vrednost neplačanih zapadlih obveznosti na dan oddaje ponudbe ali prijave ne znaša 50 € ali več. Na dan oddaje ponudbe imamo predložene vse obračune davčnih odtegljajev za dohodke iz delovnega razmerja za obdobje zadnjih petih let do dne oddaje ponudbe (2. odst. 75. člena ZJN-3);

– da nad našo družbo ni začet postopek zaradi insolventnosti ali prisilnega prenehanja po zakonu, ki ureja postopek zaradi insolventnosti in prisilnega prenehanja, ali postopek likvidacije po zakonu, ki ureja gospodarske družbe; naših sredstev ali poslovanja ne upravlja upravitelj ali sodišče; naše poslovne dejavnosti začasno niso ustavljene, ali v skladu s predpisi druge države nad nami ni začet postopek ali je nastal položaj z enakimi pravnimi posledicami;

– da nismo zagrešili hujše kršitve poklicnih pravil, zaradi česar je omajana naša integriteta.

Druga pojasnila:

Kraj in datum: Podpisnik:

Priloga K1

Pooblastilo za pridobitev POTRDILA IZ KAZENSKE EVIDENCE FIZIČNIH OSEB

Pooblaščam naročnika, Cankarjev dom, kulturni in kongresni center, Xxxxxxxxxx xxxxx 00, 0000 Xxxxxxxxx, da za potrebe preverjanja izpolnjevanja pogojev v postopku oddaje javnega naročila z oznako »Tisk 2020–2021«, katerega predmet je oddaja storitev tiska in drugih spremljajočih storitev za potrebe Cankarjevega doma,

pridobi potrdilo iz Kazenske evidence Republike Slovenije.

Podatki o fizični osebi:

EMŠO

IME IN PRIIMEK

DATUM ROJSTVA

KRAJ ROJSTVA

OBČINA ROJSTVA

DRŽAVA ROJSTVA

NASLOV STALNEGA/ZAČASNEGA BIVALIŠČA

(ulica in hišna številka)

(poštna številka in pošta)

DRŽAVLJANSTVO

MOJ PREJŠNJI PRIIMEK SE JE GLASIL

Potrdilo se izdaja kot dokazilo za namen navedenega javnega naročila.

Kraj in datum: Podpis:

Navodilo za izpolnjevanje: obrazec izpolnijo vse osebe, ki so članice upravnega, vodstvenega ali nadzornega organa gospodarskega subjekta ali ki imajo pooblastila za njegovo zastopanje ali odločanje ali nadzor v njem. V primeru, da ima ponudnik, partner v skupni ponudbi ali podizvajalec več oseb, ki so članice njegovega upravnega, vodstvenega ali nadzornega organa ali ki imajo pooblastila za njegovo zastopanje ali odločanje ali nadzor v njem, se izpolni ustrezno število soglasij.

Priloga K2

Pooblastilo za pridobitev POTRDILA IZ KAZENSKE EVIDENCE PRAVNIH OSEB

Pooblaščam naročnika, Cankarjev dom, kulturni in kongresni center, Xxxxxxxxxx xxxxx 00, 0000 Xxxxxxxxx, da za potrebe preverjanja izpolnjevanja pogojev v postopku oddaje javnega naročila z oznako »Tisk 2020–2021«, katerega predmet je oddaja storitev tiska in drugih spremljajočih storitev za potrebe Cankarjevega doma,

pridobi potrdilo iz Kazenske evidence Republike Slovenije.

Podatki o fizični osebi:

POLNI NAZIV

SEDEŽ

(ulica in hišna številka)

(poštna številka in pošta)

OBČINA SEDEŽA PODJETJA

ŠTEVILKA VPISA V SODNI REGISTER

(št. vložka)

MATIČNA ŠTEVILKA

Potrdilo se izdaja kot dokazilo za namen navedenega javnega naročila.

Kraj in datum:	Podpis odgovorne osebe:
	Žig

Obrazec D/3

KROVNA IZJAVA IN IZJAVA O IZPOLNJEVANJU POGOJEV

Naziv gospodarskega subjekta:

Sedež (naslov) gospodarskega subjekta:

I. Krovna izjava

Spodaj podpisani zastopnik/pooblaščenec ponudnika v zvezi z oddajo javnega naročila za oddajo storitev tiska in drugih spremljajočih storitev za potrebe Cankarjevega doma, z oznako »Tisk 2020– 2021« s polno odgovornostjo izjavljam:

− da smo pri izdelavi ponudbe pregledali in preučili celotno dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila;

− da smo seznanjeni s pogoji, zahtevami, merili, tehničnimi specifikacijami in ostalo vsebino dokumentacije ter da se z njimi v celoti strinjamo in jih sprejemamo, brez kakršnihkoli omejitev;

− da smo v celoti seznanjeni z obsegom in zahtevnostjo javnega naročila;

− da ne bomo imeli do naročnika kakršnegakoli odškodninskega zahtevka, če ne bomo izbrani za izvedbo javnega naročila oz. da v primeru ustavitve postopka, zavrnitve vseh ponudb ali odstopa od izvedbe javnega naročila ne bomo zahtevali povrnitve nobenih stroškov, ki smo jih imeli s pripravo dokumentacije;

− da bomo na zahtevo naročnika predložili potrebna dokazila, ki izkazujejo izpolnjevanje zahtevanih pogojev, morebitna potrebna pooblastila za preveritev izpolnjevanja zahtevanih pogojev oziroma podatkov, podatke o naslovih, kjer je mogoče preveriti izpolnjevanje pogojev oziroma vse potrebno za pregled in preveritev ponudbe;

− da smo podali resnične oz. verodostojne izjave in da so podatki in dokumenti, ki so podani v ponudbi resnični, da kopije/scani priloženih listin ustrezajo originalu.

Če bomo izbrani za izvedbo javnega naročila:

− bomo javno naročilo izvajali strokovno in kvalitetno po pravilih stroke, v skladu z veljavnimi predpisi (zakoni, pravilniki, standardi, tehničnimi soglasji), tehničnimi navodili, priporočili in normativi,

− bomo javno naročilo izvajali s strokovno usposobljeni sodelavci oz. kadrom in pri tem upoštevali vse zahteve varstva pri delu in delovne zakonodaje, veljavne v Republiki Sloveniji.

Soglašamo, da:

− lahko naročnik popravi računske napake v primeru, da jih odkrije pri pregledu in ocenjevanju ponudb. Pri tem se količina in cena na enoto brez DDV ne smeta spreminjati;

− lahko naročnik popravi računske napake zaradi nepravilne vnaprej določene matematične operacije s strani naročnika v primeru, da jih ugotovi pri pregledu in ocenjevanju ponudb. Naročnik popravi računsko napako tako, da ob upoštevanju cen na enoto brez DDV in količin, ki jih ponudi ponudnik, izračuna vrednost ponudbe z upoštevanjem pravilne matematične operacije;

− lahko naročnik napačno zapisano stopnjo DDV popravi v pravilno.

I. Ustreznost za opravljanje poklicne dejavnosti

a. Vpisani smo v enega od poklicnih ali poslovnih registrov, ki se vodijo v državi članici, v kateri imamo sedež. Registrirani smo za opravljanje storitev, ki so predmet tega naročila. DA NE

b. Imamo dovoljenje oz. smo član določene organizacije, da lahko v državi, v kateri imamo sedež opravljamo storitev, ki je predmet tega naročila. DA NE (ne potrebujemo)

Druga pojasnila:

II. Ekonomski in finančni položaj

a. Letni promet gospodarskega subjekta

	2016	2017	2018
Letni promet (v €)

Druga pojasnila:

b. Stopnja pokritosti kratkoročnih obveznosti (2018)

Kratkoročna sredstva (v €)

Kratkoročne obveznosti (v €)

Količnik

Druga pojasnila:

III. Tehnična, kadrovska in strokovna sposobnost

a1. Seznam referenčnih poslov – sklop 1

Referenčni naročnik 1

Datum izvedbe:

Vrsta in opis storitve:

Vrednost storitve (v € brez DDV)

Število strani:

Referenčni naročnik 2

Datum izvedbe:

Vrsta in opis storitve:

Vrednost storitve (v € brez DDV)

Število strani:

Referenčni naročnik 3

Datum izvedbe:

Vrsta in opis storitve:

Vrednost storitve (v € brez DDV)

Število strani:

a2. Seznam referenčnih poslov – sklop 2

Referenčni naročnik 1

Datum izvedbe:

Vrsta in opis storitve:

Vrednost storitve (v € brez DDV)

Število strani:

Referenčni naročnik 2

Datum izvedbe:

Vrsta in opis storitve:

Vrednost storitve (v € brez DDV)

Število strani:

Referenčni naročnik 3

Datum izvedbe:

Vrsta in opis storitve:

Vrednost storitve (v € brez DDV)

Število strani:

a3. Seznam referenčnih poslov – sklop 3

Referenčni naročnik 1

Datum izvedbe:

Vrsta in opis storitve:

Vrednost storitve (v € brez DDV)

Število strani:

Referenčni naročnik 2

Datum izvedbe:

Vrsta in opis storitve:

Vrednost storitve (v € brez DDV)

Število strani:

Referenčni naročnik 3

Datum izvedbe:

Vrsta in opis storitve:

Vrednost storitve (v € brez DDV)

Število strani:

b. Izjava ponudnika

Jamčimo, da bomo ves čas izvajanja naročila razpolagali z zadostnim številom strokovno usposobljenega kadra za pravočasno in kvalitetno izvedbo naročila skladno s predpisi in normativi stroke ter zahtevami naročnika.

Druga pojasnila:

c. Izjava ponudnika

Jamčimo, da bomo ves čas izvajanja naročila razpolagali z ustrezno tehnično opremo za pravočasno in kvalitetno izvedbo naročila.

Druga pojasnila:

d. Izjava ponudnika – samo za sklop 3

Jamčimo, da bomo ves čas izvajanja naročila razpolagali z ustrezno tehnično opremo, ki omogoča razvoj ustreznih barvnih profilov (papirju in načinu tiskanja ustrezno) pri pripravi tiskarskih plošč, s tiskarskimi stroji, primernimi za visokokvalitetno reproduciranje slikovnih predlog, ki omogočajo tisk s sekvenčnimi rastri. Sposobni smo izvesti precizno knjigoveško dodelavo tiskovin.

Druga pojasnila:

e. Izjava ponudnika

Jamčimo, da imamo vzpostavljen sistem spremljanja kakovosti storitev in stalnega odpravljanja oz. obvladovanja pomanjkljivosti.

Druga pojasnila:

V. Drugi pogoji – samo sklop 2 in 3

Kot dokazilo sposobnosti izvedbe tiska, vezave in končne dodelave tiskovin oz. publikacij smo oz. bomo do roka za oddajo ponudb na sedež naročnika dostavili zahtevane vzorce.

Druga pojasnila:

Kraj in datum: Podpisnik:

Obrazec REF

POTRDILO REFERENČNEGA POSLA

(naziv in naslov naročnika – potrjevalca referenčne storitve)

Na prošnjo ponudnika: _                           

(naziv ponudnika, ki se prijavlja na javno naročilo)

za namen predložitve ponudbe za javno naročilo z oznako »Tisk 2020–2021« za oddajo storitev tiska in drugih spremljajočih storitev za potrebe Cankarjevega doma izdajamo naslednje

REFERENČNO POTRDILO

Potrjujemo, da je zgoraj navedeni ponudnik po pogodbi/naročilnici št.                   , z dne               za naše potrebe opravljal tiskarske in druge spremljajoče storitve. Predmet soritev so bile (ustrezno označiti):

tiskovine za pisarniško poslovanje (kot npr. kuverte, vizitke, dostavna sporočila, darilni boni) enostavne tiskovine (kot npr. letaki, zloženke, vabila, koncertni listi, zgibanke)

knjižice in katalogi (kot npr. poslovna poročila, katalogi, sejemske publikacije) tiskarske storitve po načinu tiskanja umetniških monografij.

Referenčne storitve so bile opravljene v obdobju od 1. 12. 2016 do 30. 11. 2019.

Potrjujemo, da je (bila) izvedba storitev strokovna, kvalitetna in v skladu z določili pogodbe. Zoper ponudnika nismo vlagali upravičenih reklamacij glede kakovosti storitev in nespoštovanja drugih določil pogodbe.

Ime in priimek kontaktne osebe:     Tel. ali GSM kontaktne osebe:     E-pošta kontaktne osebe:  

Kraj in datum:	Naročnik – potrjevalec reference:
	Žig in podpis odgovorne osebe:

PRILOGA D/4

IZJAVA PO 35. ČLENU ZintPK

Naziv gospodarskega subjekta:

Sedež (naslov) gospodarskega subjekta:

S podpisom te izjave pod kazensko in materialno odgovornostjo

IZJAVLJAMO,

− da nismo uvrščeni v evidence poslovnih subjektov iz. 35. člena Zakona o integriteti in preprečevanju korupcije (Ur. L. RS št. 69/11-UPB2),

− in da nam na podlagi tega člena ni prepovedano poslovanje s Cankarjevim domom, kulturnim in kongresnim centrum.

Kraj in datum: Podpisnik:

PRILOGA D/5A

PODATKI O PODIZVAJALCU

Popolna firma:
Skrajšana firma:
Naslov:
Matična številka:
ID-številka za DDV / Davčna št.:
Zavezanec za DDV:	DA NE
Številka transakcijskega računa:
Kontaktna oseba:
Telefon / GSM:
E-pošta:
Oseba, pooblaščena za zastopanje:
Podizvajalec je MSP:

Del izvedbe javnega naročila, ki se oddaja v podizvajanje

Vrsta/opis del:

Količina/delež (%):

Vrednost (brez DDV):

Kraj izvedbe:

Rok izvedbe:

Kraj in datum:	Podpisnik:
	Žig in podpis:

Navodila za izpolnitev:

Obrazec je treba izpolniti v primeru, da ponudnik nastopa s podizvajalci. V primeru sodelovanja večjega števila podizvajalcev se obrazec kopira.

PRILOGA D/5B

IZJAVA PODIZVAJALCA

Podizvajalec:

ZAHTEVA PODIZVAJALCA ZA NEPOSREDNO PLAČILO

V skladu s 94. členom ZJN-3 zahtevamo, da naročnik Xxxxxxxxx dom, kulturni in kongresni center, Prxxxxxxxx xxxxx 00, 0000 Xxxxxxxxx xe podlagi prejetega računa oz. situacije s strani ponudnika/glavnega izvajalca:                                        neposredno plačuje nam, kot podizvajalcu:                                  , in sicer na podlagi izstavljenih računov, ki jih bo predhodno potrdil ponudnik/glavni izvajalec in bodo priloga računov, ki jih bo naročniku izstavil xxxxxxxx.xx javno naročilo z oznako »Tisk 2020–2021« za oddajo storitev tiska in drugih spremljajočih storitev za potrebe Cankarjevega doma.

Kraj in datum:	Podpisnik:
	Žig in podpis:

IZJAVA PODIZVAJALCA, DA NEPOSREDNEGA PLAČILA NE ZAHTEVA

Izjavljamo, da za izvajanje javnega naročila z oznako »Tisk 2020–2021« za oddajo storitev tiska in drugih spremljajočih storitev za potrebe Cankarjevega doma, ki je bilo oddano ponudniku/glavnemu izvajalcu                                                   Od naročnika Cankarjev dom, kulturni in kongresni center, Prxxxxxxxx xxxxx 00, 0000 Xxxxxxxxx xe zahtevamo neposrednega plačila naših terjatev, ki jih bomo imeli do ponudnika/glavnega izvajalca za opravljena dela pri izvajanju predmetnega naročila.

Kraj in datum:	Podpisnik:
	Žig in podpis:

Navodila za izpolnitev:

Vsak podizvajalec izpolni zanj sprejemljivo zahtevo oz. izjavo, drugo pa prečrta. V primeru sodelovanja večjega števila podizvajalcev se obrazec kopira.

E. VZOREC POGODBE / OKVIRNEGA SPORAZUMA

Vzorca pogodbe ni potrebno izpolnjevati, podpisovati ali ga prilagati ponudbi. Z oddajo ponudbe ponudnik potrjuje, da se strinja z vzorcem pogodbe.

V primeru, da izbrani ponudnik nastopa s podizvajalcem, bodo sestavni del pogodbe tudi vse obvezne določbe ZJN-3, ki določajo nastopanje ponudnikov s podizvajalci.

VZOREC POGODBE

PRILOGA E1

(za sklop 1 in 2)

Cankarjev dom, kulturni in kongresni center, Prxxxxxxxx xxxxx 00, 0000 Xxxxxxxxx, ki ga zastopa generalna direktorica Xxxxxx Xxxxxxxx (v nadaljevanju: naročnik)

Matična številka: 5099471000, ID-številka za DDV: SI27164136 in

                                                      , ki ga zastopa                              (v nadaljevanju: izvajalec)

Matična številka:               , ID-številka za DDV/Davčna številka:        

sklepata naslednji

OKVIRNI SPORAZUM O OPRAVLJANJU STORITEV TISKA 2020–2021 ZA SKLOP ŠT.   

UVODNA DOLOČILA

Pogodbeni stranki uvodoma ugotavljata, da:

1. člen

– je naročnik na podlagi Zakona o javnem naročanju (Ur. l. RS št. 91/2015; v nadaljevanju: ZJN- 3) izvedel postopek oddaje naročila za oddajo storitev z oznako »Tisk 2020-2021« za oddajo storitev tiska in drugih spremljajočih storitev za potrebe Cankarjevega doma, kulturnega in kongresnega centra Ljubljana (objava na portalu JN št. JN008508/2019-W01, 6. 12. 2019) v skladu s 47. členom ZJN-3 z namenom sklenitve okvirnega sporazuma v skladu s 6. odst. 48. člena ZJN-3;

– je bil z Odločitvijo o oddaji naročila, št. 532-4/2019 (400-584), z dne   .   . 2019, kot ekonomsko najugodnejši ponudnik za oddajo naročila iz 1. alineje tega člena za sklop št.   (    ) izbran izvajalec po tem sporazumu.

S tem okvirnim sporazumom (v nadaljevanju tudi pogodba) naročnik in izvajalec skladno z javnim razpisom iz 1. odstavka tega člena in razpisno dokumentacijo za oddajo predmetnega javnega naročila dogovorita pogoje za opravljanje storitev tiska in drugih spremljajočih storitev za potrebe naročnika.

Razpisna dokumentacija za oddajo predmetnega javnega naročila z dne 6. 12. 2019 in ponudbena dokumentacija izvajalca, oddana dne       sta kot prilogi sestavni del tega sporazuma.

TRAJANJE OKVIRNEGA SPORAZUMA

2. člen

Okvirni sporazum se sklene za obdobje 2 let.

PREDMET OKVIRNEGA SPORAZUMA

3. člen

Predmet okvirnega sporazuma je sukcesivno naročanje tiskarskih in drugih spremljajočih storitev, ki so po vrsti, lastnostih in kakovosti določene v tehnični specifikaciji razpisne dokumentacije za potrebe Cankarjevega doma, kulturnega in kongresnega centra, in sicer:

– storitve tiska       (sklop   ).

Naročnik se s tem okvirnim sporazumom ne zavezuje, da bo naročil določeno količino storitev, saj je količina zanj v trenutku sklepanja tega sporazuma objektivno neugotovljiva. Obseg in vrsto storitev je naročnik ocenil na podlagi preteklih izkušenj in predvidenega časa trajanja pogodbe. Naročnik pa se z okvirnim sporazumom zavezuje, da bo v primeru, če bo naročal storitve, ki so predmet tega razpisa za sklop    , naročal pri izvajalcu, s katerim ima sklenjen ta okvirni sporazum.

Naročnik si pridržuje pravico, da pri izvajalcu naroči storitve, ki niso bile zahtevane v tehnični specifikaciji in ponudbenem predračunu, skladno s svojimi dejanskimi potrebami. Storitve, ki jih naročnik ni predvidel, bo naročil pri izvajalcu v obsegu največ 15 % skupne vrednosti predračuna.

Za pripravo cen dodatnih tiskovin izvajalec upošteva enake kalkulacijske osnove kot za tiskovine iz ponudbenega predračuna glede na naklade posameznih novih tiskovin in bo naročniku ponudil tržno najugodnejšo ponudbo. Naročnik si pridržuje pravico, da ceno preveri na trgu.

OCENJENA VREDNOST IN CENE

4. člen

Ocenjena skupna končna pogodbena vrednost je za:

– Sklop   :           € brez DDV oz.           € z 22 % DDV.

DDV, ki bremeni naročnika se obračuna z veljavno davčno stopnjo v skladu z vsakokratno veljavno zakonodajo, ki ureja davek na dodano vrednost. Naročnik se ne zavezuje, da bo ocenjena pogodbena vrednost dosežena.

Izvajalec bo storitve, ki so predmet te pogodbe, naročniku zaračunaval po cenah iz ponudbenega predračuna št.        , z dne   .   . 2019 in v skladu z določili iz razpisne dokumentacije. V ceni so zajeti vsi stroški, popusti in rabati ter prispevki in vse morebitne dajatve. Cene so fco lokacija realizacije razloženo (tj. skladišče na sedežu naročnika ali druga lokacija, ki jo določi naročnik).

5. člen

V primeru, da se v času veljavnosti tega sporazuma vsebina posameznega tiska spremeni, obseg pa ostane enak, izvajalec ni upravičen do višje cene.

6. člen

Če naročnik z lastno raziskavo trga ugotovi, da lahko isto naročilo pod enakimi pogoji na prostem trgu dobi ceneje, lahko za te storitve zahteva znižanje cen izvajalca. Naročnik namreč sledi načelu gospodarne porabe javnih sredstev in lahko z rutinskim preverjanjem cen preveri konkurenčnost ponujenih cen s cenami na trgu.

7. člen

Dogovorjene cene storitev, če ni s to pogodbo določeno drugače, so fiksne in nespremenljive prvo leto izvajanja tega sporazuma, za naslednje leto pa se lahko spremenijo. Valorizacija denarnih obveznosti, ki temelji na spreminjanju indeksa cen življenjskih potrebščin, ki ga objavlja Statistični urad Republike Slovenije, se skladno s Pravilnikom o načinih valorizacije denarnih obveznosti, ki jih v večletnih pogodbah dogovarjajo pravne osebe javnega sektorja (Ur. l. RS št. 1/2004) lahko prvič izvede po preteku enega leta od sklenitve pogodbe in ko kumulativna sprememba (povečanje ali zmanjšanje) dogovorjenega indeksa cen preseže 4 % vrednosti, šteto od preteka enega leta od sklenitve pogodbe.

Sprememba denarnih obveznosti lahko znaša največ 80 % spremembe (povečanja ali zmanjšanja) indeksa cen iz prejšnjega odstavka tega člena.

Nadaljnje spremembe se lahko izvedejo, ko kumulativna sprememba (povečanje ali zmanjšanje) dogovorjenega indeksa cen ponovno preseže 4 % vrednosti od zadnje spremembe denarnih obveznosti.

V primeru, da je izvajalec upravičen do spremembe cen v skladu z določili tega člena, mora pred uvedbo spremembe cene naročniku predložiti zahtevo za spremembo cen z dokazili o upravičenosti predlagane spremembe.

OBRAČUNAVANJE IN ROK PLAČILA

8. člen

Ponudnik v 8 dneh po opravljeni dobavi naročniku izda eRačun skladno z Zakonom o opravljanju plačilnih storitev za proračunske uporabnike (Ur. l. RS št. 59/2010 s spremembami) v elektronski obliki preko UJP enotne vstopne in izstopne točke za izmenjavo eRačunov ali preko komercialnih bank vključenih v medbančno izmenjavo eRačunov ali preko ponudnikov procesne obdelave s katerimi ima UJP sklenjene pogodbe o izmenjavi eRačunov. Naročnik nesporni del razuna za dobavljeno blago poravna v roku 30 dni od dneva izdaje eRačuna. Če račun ni izstavljen v obliki in na način, kot to predpisuje zakon, se rok plačila sorazmerno podaljša do prejema pravilno izstavljenega elektronskega računa. V primeru zakasnitve plačila lahko izvajalec naročniku zaračuna zakonite zamudne obresti.

Ponudnik mora izdanemu računu obvezno priložiti specifikacijo z opisom opravljenih storitev in potrjeno dobavnico.

Naročnik se obvezuje, da bo po prejemu računa in prilog v roku 8 dni le-te pregledal ter izvajalcu sporočil morebitne nepravilnosti ali pomanjkljivosti. Naročnik ima pravico zavrniti račun s priloženo dokumentacijo v roku 8 dni po prejemu. Sestavni del zavrnitve računa je obrazložitev razlogov za zavrnitev.

IZVEDBA

9. člen

S tem okvirnim sporazumom se izvajalec zaveže opraviti v sporazumu določene storitve, naročnik pa se zaveže, da mu bo za to plačal pogodbeno ceno.

Način izvedbe storitev sme izvajalec izbrati v skladu s svojo strokovno presojo, če ga ne določi naročnik, če ni določen v specifikacijah posameznega naročila ali če iz vsebine in namena naročila ne izhaja kaj drugega.

Izvajalec je dolžan takoj pisno opozoriti naročnika na okoliščine, ki bi lahko otežile ali onemogočile kvalitetno in pravilno izvedbo storitev.

OBVEZE STRANK

10. člen

Naročnik se obvezuje, da bo:

− izpolnjeval vse predvidene obveznosti v rokih in na predviden način;

− plačeval naročene storitve v dogovorjenih rokih.

Izvajalec se obvezuje, da bo:

− storitve opravil strokovno in s skrbnostjo dobrega strokovnjaka ter v skladu z veljavnimi predpisi, standardi in specificiranimi zahtevami naročnika;

− izvajal storitve po tem okvirnem sporazumu po pravilih stroke, v skladu z navodili naročnika in v pogodbenih rokih;

− z novim naročilom upošteval zadnjo veljavno obliko tiskovine, ki jo bo pravočasno prejel v ustrezni obliki;

− storitve opravljal s kvalificiranimi kadri, da bo kakovost opravljenih storitev preverjal in stalno skrbel za odpravo pomanjkljivosti, za katere bo izvedel na podlagi preverjanj ali informacij naročnika;

− storitve in produkt izvedel kakovostno;

− omogočal ustrezen nadzor naročniku.

NAČIN NAROČANJA

11. člen

Naročnik naroča storitve sukcesivno glede na potrebe po tovrstnih storitvah. Sukcesivno naročanje poteka preko elektronske pošte. Storitve sme naročati le pooblaščena oseba naročnika ali skrbnik sporazuma.

Pooblaščene osebe naročnika za naročanje so:

−         , e-pošta:        , telefon     

−         , e-pošta:        , telefon     

−         , e-pošta:        , telefon        .

Pooblaščena oseba na strani izvajalca je:               , e-pošta:        , telefon

    .

Morebitno spremembo pooblaščene osebe ali elektronskega naslova mora stranka nemudoma sporočiti nasprotni stranki.

DOBAVA

12. člen

Tiskovine oz. publikacije naročene po tem okvirnem sporazumu morajo biti izdelane oz. dobavljene v

do   delovnih dneh od dneva oddaje pdf datoteke v tisk, in sicer:

−

−

− .

Če se stranki ne dogovorita drugače, dobava praviloma poteka na sedež naročnika, in sicer skladišče razloženo. Če bo naročnik določil drugo lokacijo dobave, bo to natančno pisno specificiral.

Izvajalec mora naročnika (pooblaščeno osebo za naročanje), o nameravani dobavi predhodno obvestiti. V obvestilu mora navesti uro možnega začetka dobave, način dobave in količino blaga. Naročnik mora prevzem potrditi v najkrajšem času po prejemu obvestila. Naročnik blaga, ki ni bilo tako najavljeno ali katerega dobava poteka v nasprotju z dogovorjenim načinom, ni dolžan sprejeti.

PREVZEM

13. člen

Izvajalec mora hkrati z blagom ob predaji naročniku izročiti pravilno izpolnjeno dobavnico. Pooblaščena oseba naročnika potrdi prevzem s podpisom dobavnice.

Preverjanje kvalitete in obsega realizacije predmeta izvaja naročnik, ki po potrebi, za posamezne naloge predmeta, lahko organizira komisijo za preverjanje kvalitete in obsega v sestavi: naročnik, izvajalec, druge odgovorne osebe pri naročniku in zunanji svetovalec, po potrebi na način:

− primerjava z vsebino predmeta sporazuma,

− primerjava z dostavljenimi specifikacijami opravljenih storitev.

Rezultati teh preverjanj morajo biti dokumentirani in so tudi pogoj za realizacijo plačil. Dokumentiranje je lahko v pisni ali elektronski obliki.

ODPRAVA NAPAK

14. člen

Naročnik je dolžan vse napake in pomanjkljivosti, ki jih bo odkril, javiti izvajalcu pisno po elektronski pošti. Izvajalec je dolžan napake in pomanjkljivosti odpraviti takoj, če to ni možno pa v primernem času.

Rok za odpravo napak stranki določita sporazumno, glede na naravo napake. Stroške v zvezi z odpravo napak nosi izvajalec.

ZAMUDA

15. člen

Če izvajalec zamuja z izvajanjem storitev toliko, da bi lahko naročniku nastala škoda ali da bi izvedba izgubila pomen, lahko naročnik nadomestno storitev naroči pri drugem izvajalcu na stroške zamudnika, lahko pa zahteva povrnitev dejanske škode. Več kot trikratna zamuda ima lahko za posledico razdrtje okvirnega sporazuma.

V primeru, da izvajalec zamuja pri dobavi tako, da naročniku nastane škoda, ki je večja od pogodbene kazni, lahko zahteva od izvajalca povrnitev vse škode, ki mu jo je z zamudo povzročil.

Če zamuda izvajalca ali napake v izvedbi bistveno zmanjšajo pomen posla, lahko naročnik razdre okvirni sporazum ali prekliče naročilo.

Zgoraj navedene ukrepe lahko naročnik uveljavlja po opominu, po katerem izvajalec ne popravi zamude v roku, ki bi ga naročnik lahko prenesel brez neugodnih posledic. Opomin mora biti izvajalcu poslan pisno ali z elektronsko pošto.

POGODBENA KAZEN

16. člen

Izvajalec je v primeru zamude pri izvedbi storitev, ki ni posledica višje sile ali razlogov na strani naročnika, dolžan plačati naročniku pogodbeno kazen. Pogodbena kazen se obračuna pri plačilu ponudbene cene. Stranki soglašata, da naročnik ni dolžan sporočiti izvajalcu, da si pridržuje pravico do pogodbene kazni, če je prevzel blago potem, ko je izvajalec z dobavo zamujal.

Pogodbena kazen se obračuna v višini 3 % od vrednosti posameznega naročila na podlagi okvirnega sporazuma, s katerim izvajalec zamuja, za vsak dan zamude.

Stranki sporazuma soglašata, da pravica zaračunati pogodbeno kazen ni pogojena z nastankom škode naročniku. Povračilo nastale škode bo naročnik uveljavljal po splošnih načelih odškodninske odgovornosti, neodvisno od uveljavljanja pogodbene kazni.

XXXXX XXXX

17. člen

O nastopu okoliščin ali dogodkov, ki pomenijo višjo silo, mora pogodbena stranka, ki je zaradi višje sile prizadeta, takoj ko je to mogoče, najkasneje pa v dveh delovnih dneh, pisno obvestiti drugo pogodbeno stranko.

Nastop višje sile oprošča izvajalca in naročnika izpolnitve obveznosti iz te pogodbe za čas trajanja višje sile in odpravo posledic le-te, prav tako pa jih oprošča obveznosti plačila odškodnin zaradi neizpolnjevanja pogodbenih obveznosti v času trajanja višje sile.

Pogodbeni stranki ne odgovarjata za škodo, ki je nastala kot posledica delovanja višje sile oziroma vzrokov, na katere nastanek in delovanje nista mogli vplivati.

Primere višje sile in njihovo trajanje ugotavljata pogodbeni stranki sporazumno.

POSLOVNA SKRIVNOST IN OSEBNI PODATKI

18. člen

Stranki okvirrnega sporazuma sta sporazumni, da vsi podatki, do katerih bi prišli z izvedbo ali na podlagi tega okvirnega sporazuma, predstavljajo poslovno skrivnost in se zavezujeta, da bosta vse podatke skrbno varovali in jih uporabljali izključno v zvezi z izvedbo tega okvinega sporazuma.

Izvajalec je dolžan obvestiti svoje delavce, da lahko pri svojem delu pridejo v stik z zaupnimi ali osebnimi podatki, pri delu z njimi pa morajo ti ravnati z največjo mero skrbnosti in v skladu s predpisi.

Izvajalec mora naročnika takoj obvestiti o vsakem disciplinskem ali drugem postopku zaradi kršitev delovnih obveznosti, ki ga je zoper svojega delavca sprožil v zvezi z izvajanjem del iz tega sporazuma. Izvajalec je dolžan na zahtevo naročnika nadomestiti delavca, če slednji izkaže, da je ravnal ali poskušal ravnati v nasprotju z določbami tega sporazuma.

Obveznost varovanja podatkov se nanaša tako na čas izvrševanja okvirnega sporazuma, kot tudi za čas po tem. V priemru kršitve določb o varovanju poslovne skrivnosti ali osebnih podatkov je izvajalec naročniku odškodninsko odgovoren za vso posredno in neposredno škodo.

PRAVICE INTELEKTUALNE LASTNINE

19. člen

Pogodbeni stranki sta soglasni, da naročnik s plaččilom postane lastnik morebitne matrice (avtorskih del), ki jo je izvajalec ustvaril za izpolnitev tega sporazma. Izvajalec ne sme uporabiti matrice v noben drug namen razen za namen izvajanja tega sporazuma.

PODIZVAJALCI

20. člen

Izvajaleec bo dela izvedel brez podizvajalcev.

– ALI –

Poleg izvajalca sodelujejo pri izvedbi del tudi naslednji podizvajalci:

POGODBENA PREDSTAVNIKA

21. člen

Odgovorni predstavnik naročnika (skrbnik pogodbe) za izvajanje pogodbenih obveznosti je       , tel.       , GSM        , e-pošta       @    .

Odgovorni predstavnik izvajalca (skrbnik pogodbe) za izvajanje pogodbenih obveznosti je

           , tel. tel.       , GSM        , e-pošta       @    .

Izvajalec je v času uradnih ur od ponedeljka do petka dosegljiv od   . do   . ure na telefonski številki

      .

22. člen

Pogodbeni stranki sta soglasni, da se bosta, v času veljavnosti tega sporazuma, vzajemno pisno obveščali o naslednjih spremembah:

− o imenih in priimkih zakonitih zastopnikov;

− o imenih in priimkih pogodbenih predstavnikov strank iz prejšnjega člena;

− o imenih in priimkih ter kontaktnih podatkih pooblaščenih oseb za naročanje;

− firme in sedeža;

− transakcijskega računa;

− telefonskih in telefaks številk, ter internetnih naslovov,

− o vseh okoliščinah, ki so bistvene za nemoteno izvajanje tega sporazuma. Obvestila morajo biti pisna in/ali v elektronski obliki, poslana na skrbnika pogodbe.

PREDČASNA ODPOVED/RAZDRTJE OKVIRNEGA SPORAZUMA

23. člen

Katerakoli od strank okvirnega sporazuma lahko zaradi kršitev pogodbenih obveznosti s strani nasprotne stranke, če kršitve ne prenehajo po pisnem opominu, odstopi od okvirnega sporazuma z odpovednim rokom dveh mesecev. Navedeni rok se sporazumno lahko tudi skrajša. Odpovedni rok začne teči z dnem vročitve priporočene poštne pošiljke.

24. člen

Razlogi za predčasno odpoved / razdrtje okvirnega sporazuma so zlasti:

− neaktivnost izvajalca ob naročilih,

− neutemeljena zavrnitev naročila s strani izvajalca, odstopanja od naročenega načina izvedbe ali nekakovostno oz. nepravilno opravljene storitve,

− zamude izvajalca ali napake v izvedbi, ki bistveno zmanjšajo pomen posla.

25. člen

Naročnik lahko, v skladu s 96. členom ZJN-3, ne glede na določbe zakon, ki ureja obligacijska razmerja, odstopi od tega sporazuma v naslednjih okoliščinah:

− če je bilo javno naročilo bistveno spremenjeno, kar terja nov postopek javnega naročanja,

− če je bil v času oddaje javnega naročila izvajalec v enem od položajev zaradi katerega bi ga naročnik moral izključiti iz postopka javnega naročanja, pa s tem dejstvom naročnik ni bil seznanjen v postopku javnega naročanja,

− če zaradi hudih kršitev obveznosti iz PEU, PDEU in ZJN-3, ki jih je po postopku in v skladu z

258. členom PDEU ugotovilo Sodišče Evropske unije, javno naročilo ne bi smelo biti oddano izvajalcu.

26. člen

V primeru razdrtja ali odstopa od sporazuma stranki druga drugi takoj poravnata vse dolgovano po sporazumu, pogodbeno kazen, zamudne obresti in morebitno izkazano škodo.

PROTIKORUPCIJSKA KLAVZULA

27. člen

Če se ugotovi, da je kdo posredno ali neposredno, v imenu in/ali na račun katerekoli pogodbene stranke dal, ponudil ali obljubil zaposlenemu pri katerikoli pogodbeni stranki ali drugi pravni ali fizični osebi, ki je kakorkoli drugače povezana s to pogodbeno stranko, kakršnokoli darilo ali plačilo v denarju ali drugem dragocenem predmetu oziroma kakršnokoli drugo materialno ali nematerialno ugodnost, za pridobitev tega posla oziroma sklenitev tega posla pod ugodnejšimi pogoji ali za opustitev dolžnega nadzora nad izvajanjem pogodbenih obveznosti ali za drugo ravnanje ali opustitev, s katerim je nasprotni stranki ali povzročena škoda ali omogočena pridobitev nedovoljene koristi, je že sklenjena in veljavna pogodba nična, če pa pogodba še ni veljavna, se šteje, da sploh ni bila sklenjena.

Pogodbena stranka zoper katero se uvede postopek, se v celoti odpoveduje uveljavljanju odškodninskih zahtevkov zaradi ničnosti pogodbe, vključno z zahtevkom za plačilo izgubljenega dobička, kakor tudi vseh drugih zahtevkov, v kolikor bi se kasneje s pravnomočno sodbo pristojnega sodišča izkazalo, da koruptivno oziroma nezakonito dejanje v smislu tega člena ni bilo storjeno oziroma bi bil sodni postopek ustavljen.

KONČNE IN PREHODNE DOLOČBE

28. člen

Stranki se obvezujeta, da bosta uredili vse, kar je potrebno za izvršitev sporazuma in da bosta ravnali kot dobra gospodarja.

29. člen

Naročnik pričakuje, da bo imel na voljo proračunska sredstva za izpolnitev tega sporazuma, in sicer v vsakem proračunskem letu. V kolikor naročnik za posamezno proračunsko leto ne pridobi proračunskih sredstev za poravnavanje obveznosti iz tega sporazuma oz. ne pridobi zadostne višine sredstev, ima pravico brez kakršnihkoli obveznosti do izvajalca za prihodnje proračunsko leto odpovedati sporazum oz. zmanjšati obseg storitev, ki jih naroča pri izvajalcu, izvajalec pa iz tega naslova zoper naročnika ne bo uveljavljal nobenih izpolnitvenih ali odškodninskih zahtevkov.

30. člen

Pogodbeni stranki se zavedata, da je ta pogodba sklenjena v okviru javnega naročila, zato ta pogodba in njena posamezna določila niso poslovna skrivnost.

31. člen

Ta sporazum je sklenjen pod razveznim pogojem, ki se uresniči v primeru izpolnitve ene od naslednjih okoliščin:

– če bo naročnik seznanjen, da je sodišče s pravnomočno odločitvijo ugotovilo kršitev obveznosti delovne, okoljske ali socialne zakonodaje s strani ponudnika ali podizvajalca ali

– če bo naročnik seznanjen, da je pristojni državni organ pri ponudniku ali podizvajalcu v času izvajanja tega sporazuma ugotovil najmanj dve kršitvi v zvezi s plačilom za delo, delovnim časom, počitki, opravljanjem dela na podlagi pogodbe civilnega prava kljub obstoju elementov delovnega razmerja ali v zvezi z zaposlovanjem na črno in za kateri mu je bila s pravnomočno odločitvijo ali več pravnomočnimi odločitvami izrečena globa za prekršek,

– ter pod pogojem, da je od seznanitve s kršitvijo in do izteka veljavnosti tega sporazuma še najmanj šest mesecev oz. če ponudnik nastopa s podizvajalcem pa tudi, če zaradi ugotovljene kršitve pri podizvajalcu izvajalec ne nadomesti ali zamenja tega podizvajalca, na način določen v skladu s 94. členom ZJN-3 in določili tega sporazuma v roku 30 dni od seznanitve s kršitvijo.

V primeru izpolnitve okoliščine in pogojev iz prejšnjega odstavka se šteje, da je ponudnik izključen iz tega okvirnega sporazuma 30. dan od seznanitve s kršitvijo s strani naročnika.

32. člen

Okvirni sporazum se lahko spremeni ali dopolni s pisnim aneksom, ki ga sprejmeta in podpišeta obe stranki okvirnega sporazuma. Če katerakoli od določb okvirnega sporazuma je ali postane neveljavna, to ne vpliva na ostale določbe okvirnega sporazuma. Neveljavna določba se nadomesti z veljavno, ki mora čimbolj ustrezati namenu, ki ga je želela doseči stranki.

33. člen

Odstop tega okvirnega sporazuma tretjemu je možen samo s pisnim soglasjem obeh strank okvirnega sporazuma. Odstop finančnih obveznosti po tem okvirnem sporazumu tretjemu je možen samo s pisnim soglasjem naročnika.

34. člen

Morebitne spore iz tega sporazuma, ki jih stranki ne bi mogli rešiti sporazumno, rešuje stvarno pristojno sodišče v Ljubljani. Pri presoji določb tega sporazuma se uporablja slovensko pravo.

35. člen

Sporazum je sestavljen v dveh (2) enakih izvodih, od katerih prejme vsaka pogodbena stranka po en

(1) izvod. Oba izvoda imata status izvirnika.

Ta sporazum stopi v veljavo, ko ga podpišeta obe stranki in velja od       do      . Izvajalec: Naročnik:

Cankarjev dom, kulturni in kongresni center Xxxxxx Xxxxxxxx, generalna direktorica

Datum: Številka:

PRILOGA E2

(za sklop 3)

NAROČNIK:

Cankarjev dom, kulturni in kongresni center, Xxxxxxxxxx xxxxx 00, 0000 Xxxxxxxxx, ki ga zastopa generalna direktorica Xxxxxx Xxxxxxxx (v nadaljevanju: naročnik)

Matična številka: 5099471000, ID-številka za DDV: SI27164136 in

STRANKE OKVIRNEGA SPORAZUMA:

1.                                                      , ki ga zastopa                    

Matična številka:               , ID-številka za DDV/Davčna številka:        

2.                                                      , ki ga zastopa                    

Matična številka:               , ID-številka za DDV/Davčna številka:        

3.                                                      , ki ga zastopa                    

Matična številka:               , ID-številka za DDV/Davčna številka:        

(v nadaljevanju vsi: stranka okvirnega sporazuma ali izvajalec ali ponudnik) so sklenili naslednji

OKVIRNI SPORAZUM O OPRAVLJANJU STORITEV TISKA 2020–2021 ZA SKLOP ŠT. 3

UVODNE DOLOČBE

1. člen

Stranke sporazuma ugotavljajo, da je naročnik na podlagi Zakona o javnem naročanju (Ur. l. RS št. 91/2015; v nadaljevanju: ZJN-3) izvedel postopek oddaje naročila za oddajo storitev z oznako »Tisk 2020-2021« za oddajo storitev tiska in drugih spremljajočih storitev za potrebe Cankarjevega doma, kulturnega in kongresnega centra Ljubljana (objava na portalu JN št. JN008508/2019-W01, 6. 12. 2019) v skladu s 47. členom ZJN-3 z namenom sklenitve okvirnega sporazuma v skladu s točko b) sedmega odstavka 48. člena ZJN-3.

S tem okvirnim sporazumom (v nadaljevanju tudi pogodba) naročnik in stranke okvirnega sporazuma skladno z javnim razpisom iz 1. odstavka tega člena in razpisno dokumentacijo za oddajo predmetnega javnega naročila dogovorijo pogoje za opravljanje storitev tiska in drugih spremljajočih storitev za potrebe naročnika.

Razpisna dokumentacija za oddajo predmetnega javnega naročila z dne 6. 12. 2019 in prijave strank okvirnega sporazuma:

−     , št.     , oddana dne     

−     , št.     , oddana dne     

−     , št.     , oddana dne     

so kot priloge sestavni del tega sporazuma.

Kot priloga so sestavni del tega sporazuma tudi Splošni pogoji o opravljanju storitev tiska 2. faze.

Naknadno tekom izvajanja tega okvirnega sporazuma njegov sestavni del postanejo tudi povabila k oddaji ponudbe v fazi odpiranja konkurence ter ponudbe ponudnikov v fazi odpiranja konkurence, dane v skladu z določili tega okvirnega sporazuma.

TRAJANJE OKVIRNEGA SPORAZUMA

2. člen

Okvirni sporazum se sklene za obdobje 2 let.

PREDMET OKVIRNEGA SPORAZUMA

3. člen

S tem sporazumom se naročnik in stranke okvirnega sporazuma dogovorijo o splošnih pogojih izvajanja javnega naročila.

Predmet javnega naročila je oddaja storitev tiska in drugih spremljajočih storitev za potrebe Cankarjevega doma, kulturnega in kongresnega centra iz sklopa št. 3 (Knjižice in katalogi). Storitve vključujejo zlasti: tiskanje, obdelavo, vezavo, pakiranje, odpremo in dostavo na lokacijo naročnika (fco skladišče razloženo): tj. praviloma sedež naročnika na naslovu Prešernova cesta 10, 1000 Ljubljana oz. lokacijo, ki jo naknadno pisno določi naročnik.

OCENJENA VREDNOST

4. člen

Ocenjena vrednost sporazuma za dvoletno obdobje znaša      € brez DDV oz.      € z 22 % DDV. DDV, ki bremeni naročnika se obračuna z veljavno davčno stopnjo v skladu z vsakokratno veljavno zakonodajo, ki ureja davek na dodano vrednost. Naročnik se ne zavezuje, da bo ocenjena pogodbena vrednost dosežena

IZVAJANJE POGODBE S PODIZVAJALCI

[Navesti le v primeru nastopa s podizvajalci, v nasprotnem primeru se ta člen črta]

5. člen

Z izvajalcem bodo pri izvedbi storitev sodelovali naslednji podizvajalci:

Ponudnik:

Polni naziv in firma podizvajalca:

Naslov podizvajalca:

Kontaktna oseba:

Elektronski naslov kontaktne osebe:

Telefon:

ID številka za DDV / Davčna številka:

Matična številka:

Št. TRR in banka:

Odgovorna oseba za podpis pogodbe (z navedbo funkcije)

Zakoniti zastopnik podizvajalca:

Vrsta del, ki jih bo izvedel podizvajalec:

Količina del podizvajalca:

Vrednost del podizvajalca (v € brez DDV)

Kraj izvedbe del:

Rok izvedbe del:

Podizvajalec zahteva neposredno plačilo (DA/NE)

Če podizvajalec v skladu z ZJN-3 zahteva neposredno plačilo, se šteje, da je neposredno plačilo podizvajalcu obvezno in obveznost zavezuje naročnika in (glavnega) izvajalca.

Če podizvajalec v skladu z ZJN-3 zahteva neposredno plačilo:

− (glavni) izvajalec s to pogodbo pooblašča naročnika, da na podlagi potrjenega računa oziroma situacije s strani (glavnega) izvajalca neposredno plačuje podizvajalcu,

− mora podizvajalec predložiti soglasje, na podlagi katerega naročnik namesto (glavnega) izvajalca poravna podizvajalčevo terjatev do (glavnega) izvajalca,

− mora (glavni) izvajalec svojemu računu ali situaciji priložiti račun ali situacijo podizvajalca, ki ga je predhodno potrdil.

Če podizvajalec v skladu z ZJN-3 ne zahteva neposrednega plačila, bo naročnik od (glavnega) izvajalca zahteval, da mu najpozneje v 60 dneh od plačila končnega računa oziroma situacije pošlje svojo pisno izjavo in pisno izjavo podizvajalca, da je podizvajalec prejel plačilo za izvedene storitve oziroma dobavljeno blago, neposredno povezano s predmetom javnega naročila.

KONZORCIJ

[Ta člen pogodbe se uporabi samo v primeru, če kot izvajalec nastopa konzorcij, v nasprotnem primeru se črta]

6. člen

Sestavni del te pogodbe je tudi Pravni akt o skupni izvedbi naročila, sklenjen med člani konzorcija dne

.   . 2019, ki opredeljuje naloge in odgovornost posameznih izvajalcev za izvedbo naročila.

	Partner 1	Partner 2	Partner 3
Naziv partnerja:
Naslov:
ID-številka za DDV / Davčna številka:
Matična številka:
Številka TRR in banka
Zakoniti zastopnik
Del javnega naročila, ki ga namerava izvesti

IZVAJANJE POSAMEZNIH POVPRAŠEVANJE NA PODLAGI OKVIRNEGA SPORAZUMA

7. člen

Naročnik bo med strankami tega sporazuma izvedel konkurenco na ta način, da bo vse stranke sporazuma hkrati pozval k predložitvi ponudbe. Stranke tega sporazuma bodo naročniku posredovale svoje ponudbe v roku in na način, kot bo to opredelil naročnik v povabilu k oddji ponudb.

8. člen

Naročnik bo s povabilom k oddaji ponudb natančneje predstavil predmet vsakokratnega naročila in pozval usposobljene kandidate k oddaji ponudb.

9. člen

Naročnik bo povabilo k oddaji ponudbe strankam tega sporazuma pošiljal pisno, preko elektronske pošte. V povabilu bo naročnik opredelil rok, do katerega je treba oddati ponudbo, način oddaje

ponudbe, predmet naročila in druge zahteve, ki jih ima glede izvedbe. Naročanje lahko poteka tudi preko v ta namen vzpostavljenega informacijskega sistema, če ga naročnik v času trajanja okvirnega sporazuma vzpostavi v smislu določil tega sporazuma.

Rok za oddajo ponudb ne bo krajši od 3 do 5 dni od datuma pošiljanja povabila. Ponudniki ponudbo oddajo v zaprtih ovojnicah z vidno oznako »Ne odpiraj! – Tisk 2020–2021 – Ponudba 2. Faze – Sklop št. 3« na naslov naročnika: Cankarjev dom, Xxxxxxxxxx xxxxx 00, 0000 Xxxxxxxxx.

Ob vzpostavitvi informacijskega sistema oddaje ponudb iz naslova odpiranja konkurence po sklenjenih okvirnih sporazumih v informacijskem sistemu e-JN, bo izvajalec pozvan k oddaji ponudbe preko le- tega.

Naročnik ima pravico zahtevati, da ponudniki predložijo vzorce zahtevanega materiala, ki spadajo v sklop za katerega je sklenjen okvirni sporazum.

Naročnik vsebine ponudb ne bo razkril pred potekom roka, ki je določen za oddajo ponudb. Odpiranje prispelih ponudb ni javno, razen če naročnik v vsakem posamičnem primeru ne določi drugače.

10. člen

Naročnik bo po preteku roka za oddajo ponudb izbral najugodnejšo ponudbo. Najugodnejša ponudba je ponudba ponudnika, ki ponudi najnižjo ceno z DDV.

V primeru, da bo naročnik prejel dve ali več ponudb z enako najnižjo ponudbeno ceno, bo naročnik s temi ponudniki izvedel dodatna pogajanja, pri čemer bodo pogajanja potekala zgolj o ponudbeni ceni. Faze pogajanj se izvajajo toliko časa, dokler niso izpolnjeni pogoji, da lahko naročnik izbere enega najugodnejšega ponudnika.

11. člen

Po opravljeni izbiri bo naročnik vsem, ki so oddali ponudbo, poslal odločitev o oddaji konkretnega/posamičnega naročila. Posamezno naročilo bo oddano neposredno na podlagi same odločitve o oddaji.

12. člen

Naročnik se lahko kadarkoli odloči za ponovitev postopka ugotavljanja usposobljenosti ponudnikov in na podlagi tega omogoči pristop novih konkurentov k okvirnemu sporazumu. Slednje velja predvsem v primeru, ko nobeden od ponudnikov, s katerimi je sklenjen okvirni sporazum, ne ponudi storitev tiska, ki so v skladu z zahtevami naročnika, opredeljenimi v povabilu k oddaji ponudb, ali v primeru, ko so cene, ki jih ponudijo ponudniki, s katerimi je sklenjen okvirni sporazum, za posamezne storitve višje kot so cene za primerljive storitve na trgu.

13. člen

Za istovrstne storitve, ki so vključene v ponudbeni predračun (za 1. fazo postopka), ponujena cena ponudnika v 2. fazi v ne sme presegati njegove cene iz citiranega predračuna.

V primeru, ko so ponujene cene v 2. fazi višje od cen, ki sicer veljajo na trgu in/ali pri konkurenci (nesprejemljive cene), naročnik ni dolžan oddati naročila.

V primeru, ko naročnik ne bo prejel nobene sprejemljive ponudbe, si naročnik pridržuje pravico izvesti postopek s pogajanji tudi s ponudniki, ki niso podpisniki tega okvirnega sporazuma.

14. člen

V primeru, da ponudnik, ki mu je oddano posamično naročilo, le-tega ne bi izvedel, si lahko naročnik, če je izvedba nujna, začasno zagotovi dobavo storitev tiska pri tisti stranki tega sporazuma, ki je naslednja ponudila najnižje cene po ponudbenem predračunu).

SKRBNIK POGODBE

15. člen

Skrbnik pogodbe s strani naročnika je         , na strani izvajalcev pa          :

–

–

–

16. člen

Pogodbene stranke so soglasne, da se bodo, v času veljavnosti tega sporazuma, vzajemno pisno obveščale o naslednjih spremembah:

− o imenih in priimkih zakonitih zastopnikov;

− o imenih in priimkih pogodbenih predstavnikov strank iz prejšnjega člena;

− o imenih in priimkih pooblaščenih oseb za naročanje,

− firme in sedeža;

− transakcijskega računa;

− telefonskih in telefaks številk, ter internetnih naslovov,

− o vseh okoliščinah, ki so bistvene za nemoteno izvajanje tega sporazuma. Obvestila morajo biti pisna in/ali v elektronski obliki, poslana na skrbnika pogodbe.

KRŠITVE OKVIRNEGA SPORAZUMA

17. člen

Kot kršitev tega okvirnega sporazuma se štejejo zlasti:

– če ponudnik po oddaji naročila odpove izvedbo posameznega predmetnega naročila, ali

– če ponudnik kateremu je bilo oddano posamezno predmetno naročilo, ne dobavi blaga na določen dan in ob določeni uri, ali

– če ponudnik, kateremu je bilo oddano posamezno predmetno naročilo, storitev opravi nekakovostno ali neskladno s predhodno potrjenimi vzorci ali določili tehnične specifikacije, ali

– če ponudnik krši določila tega sporazuma.

V primeru da ponudnik, kateremu je bilo oddano posamezno predmetno naročilo, odstopi od izvedbe posamičnega predmetnega naročila, pod pogojem da razlogi za odstop niso v sferi naročnika, lahko naročnik od ponudnika zahteva plačilo pogodbene kazni v višini 50 % predmetnega naročila. V kolikor je škoda, ki je naročniku nastala zaradi odpovedi posameznega naročila večja, lahko naročnik terja od ponudnika tudi povračilo zneska do celotne nastale škode.

V primeru da ponudnik, kateremu je bilo oddano posamezno predmetno naročilo, storitev opravi nekakovostno ali neskladno s predhodno potrjenimi vzorci ali določili tehnične specifikacije, lahko naročnik od ponudnika zahteva plačilo pogodbene kazni v višini 50 % predmetnega naročila. V kolikor je škoda, ki je naročniku nastala zaradi nekakovostno opravljene storitve večja, lahko naročnik terja od ponudnika tudi povračilo zneska do celotne nastale škode.

V primeru da ponudnik, kateremu je bilo oddano posamezno predmetno naročilo, ne dobavi blaga na določen dan in ob določeni uri, lahko naročnik od ponudnika zahteva plačilo pogodbene kazni v višini 3 % od skupne vrednosti naročenih storitev za vsak zamujeni dan.

Uveljavljane pogodbene kazni ne vpliva na pravico naročnika, da prekine naročilo, in na dolžnost ponudnika, da odpravi pomanjkljivosti ali nepravilnosti.

Stranke sporazuma soglašajo, da pravica zaračunati pogodbeno kazen ni pogojena z nastankom škode naročniku. Povračilo nastale škode bo naročnik uveljavljal po splošnih načelih odškodninske odgovornosti, neodvisno od uveljavljanja pogodbene kazni.

IZKLJUČITEV IZ OKVIRNEGA SPORAZUMA

18. člen

Naročnik bo o vseh kršitvah v zvezi z izvrševanjem tega sporazuma ponudnika obveščal v pisni obliki. Če ponudnik ne upošteva upravičenih pripomb naročnika, lahko naročnik odpove posamezno naročilo in ponudnika, v kolikor se takšna situacija ponovi trikrat ali več kot trikrat, izključi iz tega okvirnega sporazuma. O izključitvi naročnik pisno obvesti ponudnika.

PROTIKORUPCIJSKA KLAVZULA

19. člen

Če se ugotovi, da je kdo posredno ali neposredno, v imenu in/ali na račun katerekoli pogodbene stranke dal, ponudil ali obljubil zaposlenemu pri katerikoli pogodbeni stranki ali drugi pravni ali fizični osebi, ki je kakorkoli drugače povezana s to pogodbeno stranko, kakršnokoli darilo ali plačilo v denarju ali drugem dragocenem predmetu oziroma kakršnokoli drugo materialno ali nematerialno ugodnost, za pridobitev tega posla oziroma sklenitev tega posla pod ugodnejšimi pogoji ali za opustitev dolžnega nadzora nad izvajanjem pogodbenih obveznosti ali za drugo ravnanje ali opustitev, s katerim je nasprotni stranki ali povzročena škoda ali omogočena pridobitev nedovoljene koristi, je že sklenjena in veljavna pogodba nična, če pa pogodba še ni veljavna, se šteje, da sploh ni bila sklenjena.

Pogodbena stranka zoper katero se uvede postopek, se v celoti odpoveduje uveljavljanju odškodninskih zahtevkov zaradi ničnosti pogodbe, vključno z zahtevkom za plačilo izgubljenega dobička, kakor tudi vseh drugih zahtevkov, v kolikor bi se kasneje s pravnomočno sodbo pristojnega sodišča izkazalo, da koruptivno oziroma nezakonito dejanje v smislu tega člena ni bilo storjeno oziroma bi bil sodni postopek ustavljen.

KONČNE IN PREHODNE DOLOČBE

20. člen

Stranke se obvezujejo, da bodo uredile vse, kar je potrebno za izvršitev sporazuma in da bodo ravnale kot dobri gospodarji.

21. člen

Naročnik pričakuje, da bo imel na voljo proračunska sredstva za izpolnitev tega sporazuma, in sicer v vsakem proračunskem letu. V kolikor naročnik za posamezno proračunsko leto ne pridobi proračunskih sredstev za poravnavanje obveznosti iz tega sporazuma oz. ne pridobi zadostne višine sredstev, ima pravico brez kakršnihkoli obveznosti do ponudnika za prihodnje proračunsko leto odpovedati sporazum oz. zmanjšati obseg storitev, ki jih naroča pri ponudniku, ponudnik pa iz tega naslova zoper naročnika ne bo uveljavljal nobenih izpolnitvenih ali odškodninskih zahtevkov.

22. člen

Pogodbene stranke se zavedajo, da je ta sporazum sklenjen v okviru javnega naročila, zato ta sporazum in njegova posamezna določila niso poslovna skrivnost.

23. člen

Ta sporazum je sklenjen pod razveznim pogojem, ki se uresniči v primeru izpolnitve ene od naslednjih okoliščin:

– če bo naročnik seznanjen, da je sodišče s pravnomočno odločitvijo ugotovilo kršitev obveznosti delovne, okoljske ali socialne zakonodaje s strani ponudnika ali podizvajalca ali

– če bo naročnik seznanjen, da je pristojni državni organ pri ponudniku ali podizvajalcu v času izvajanja tega sporazuma ugotovil najmanj dve kršitvi v zvezi s plačilom za delo, delovnim

časom, počitki, opravljanjem dela na podlagi pogodbe civilnega prava kljub obstoju elementov delovnega razmerja ali v zvezi z zaposlovanjem na črno in za kateri mu je bila s pravnomočno odločitvijo ali več pravnomočnimi odločitvami izrečena globa za prekršek,

– ter pod pogojem, da je od seznanitve s kršitvijo in do izteka veljavnosti tega sporazuma še najmanj šest mesecev oz. če ponudnik nastopa s podizvajalcem pa tudi, če zaradi ugotovljene kršitve pri podizvajalcu izvajalec ne nadomesti ali zamenja tega podizvajalca, na način določen v skladu s 94. členom ZJN-3 in določili tega sporazuma v roku 30 dni od seznanitve s kršitvijo.

V primeru izpolnitve okoliščine in pogojev iz prejšnjega odstavka se šteje, da je ponudnik izključen iz tega okvirnega sporazuma 30. dan od seznanitve s kršitvijo s strani naročnika.

24. člen

Morebitne spore iz tega sporazuma, ki jih stranke ne bi mogle rešiti sporazumno, rešuje stvarno pristojno sodišče v Ljubljani. Pri presoji določb tega sporazuma se uporablja slovensko pravo.

25. člen

Sporazum je sestavljen in podpisan v    ( ) enakih izvodih, od katerih prejme vsaka stranka sporazuma po en (1) izvod. Vsi izvodi imajo status izvirnika.

Ta sporazum stopi v veljavo, ko ga podpišejo vse stranke in velja od       do      .

Stranke okvirnega sporazuma: Naročnik:

Cankarjev dom, kulturni in kongresni center Xxxxxx Xxxxxxxx, generalna direktorica

Datum: Številka:

Priloga k okvirnemu sporazumu

Sklop št.  

SPLOŠNI POGOJI O OPRAVLJANJU STORITEV TISKA 2. FAZE

UVODNE UGOTOVITVE

1. člen

Naročnik in ponudnik (tudi izvajalec) se skladno z javnim naročilom z oznako »Tisk 2020–2021«, objavljenim na Portalu javnih naročil, št. JN008508/2019-W01, razpisno dokumentacijo za opravljanje storitev tiska in drugih spremlčjajočih storitev po postopku oddaje naročila male vrednosti z namenom sklenitve okvirnega sporazuma, z dne 6. 12. 2019 dogovorita o pogojih za opravljane storitev tiska in drugih spremljajočih storitev za naročnika.

Razpisna dokumentacija za iz prvega odstavka tega člena, prijava ponudnika št.     , z dne   .   .

2019 in konkretna ponudba ponudnika so sestavni del teh splošnih pogojev.

Ponudnik je dolžan svoje obveznosti izvesti v obsegu, na način in pod pogoji, kot izhaja iz zgoraj navedene dokumentacije in teh splošnih pogojev.

PREDMET

2. člen

Predmet teh splošnih pogojev je zagotovitev opravljanja storitev tiska in drugih spremljajočih storitev.

Stranki sta sporazumni, da naročnik naročila oddaja glede na svoje dejanske potrebe ter da na podlagi teh splošnih pogojev od ponudnika ni dolžan naročiti ničesar, če taka potreba pri naročniku ne obstaja.

Vrste, lastnosti, kakovost in opis storitev je razviden iz razpisne dokumentacije, ki je sestavni del teh splošnih pogojev, še natančneje pa jih je naročnik dolžan opredeliti ob vsakem konkretnem povpraševanju oz. povabilu k oddaji ponudb, na podlagi katerega ponudnik poda ponudbo in izvedbe konkretno storitev, če je njegova ponudba izbrana kot najugodnejša.

IZVEDBA

3. člen

Način izvedbe storitev sme izvajalec izbrati v skladu s svojo strokovno presojo, če ga ne določi naročnik, če ni določen v specifikacijah posameznega naročila ali če iz vsebine in namena naročila ne izhaja kaj drugega.

Izvajalec je dolžan takoj pisno opozoriti naročnika na okoliščine, ki bi lahko otežile ali onemogočile kvalitetno in pravilno izvedbo storitev.

CENE IN PLAČILO

4. člen

Naročnik in ponudnik se dogovorita, da bo naročnik ponudniku za opravljene storitve plačal v skladu z njegovo posamično ponudbo, ki je sestavni del teh splošnih pogojev.

5. člen

Ponudnik v 8 dneh po opravljeni dostavi naročniku izda eRačun skladno z Zakonom o opravljanju plačilnih storitev za proračunske uporabnike (Ur. l. RS št. 59/2010 s spremembami) v elektronski obliki preko UJP enotne vstopne in izstopne točke za izmenjavo eRačunov ali preko komercialnih bank vključenih v medbančno izmenjavo eRačunov ali preko ponudnikov procesne obdelave s katerimi ima UJP sklenjene pogodbe o izmenjavi eRačunov. Naročnik nesporni del razuna za dobavljeno blago poravna v roku 30 dni od dneva izdaje eRačuna. Če račun ni izstavljen v obliki in na način, kot to predpisuje zakon, se rok plačila sorazmerno podaljša do prejema pravilno izstavljenega elektronskega računa. V primeru zakasnitve plačila lahko izvajalec naročniku zaračuna zakonite zamudne obresti.

Ponudnik mora izdanemu računu obvezno priložiti specifikacijo z opisom opravljenih storitev in potrjeno dobavnico.

Naročnik se obvezuje, da bo po prejemu računa in prilog v roku 8 dni le-te pregledal ter izvajalcu sporočil morebitne nepravilnosti ali pomankljivosti. Naročnik ima pravico zavrniti račun s priloženo dokumentacijo v roku 8 dni po prejemu. Sestavni del zavrnitve računa je obrazložitev razlogov za zavrnitev.

OBVEZE STRANK

6. člen

Naročnik se obvezuje, da bo:

− izpolnjeval vse predvidene obveznosti v rokih in na predviden način;

− plačeval naročene storitve v dogovorjenih rokih.

Izvajalec se obvezuje, da bo:

− storitve opravil strokovno in s skrbnostjo dobrega strokovnjaka ter v skladu z veljavnimi predpisi, standardi in specificiranimi zahtevami naročnika;

− izvajal storitve po tem okvirnem sporazumu po pravilih stroke, v skladu z navodili naročnika in v pogodbenih rokih;

− z novim naročilom upošteval zadnjo veljavno obliko tiskovine, ki jo bo pravočasno prejel v ustrezni obliki;

− storitve opravljal s kvalificiranimi kadri, da bo kakovost opravljenih storitev preverjal in stalno skrbel za odpravo pomanjkljivosti, za katere bo izvedel ba podlagi preverjanj ali informacij naročnika;

− storitve in produkt izvedel kakovostno;

− omogočal ustrezen nadzor naročniku.

DOBAVA

7. člen

Če se stranki ne dogovorita drugače, dobava praviloma poteka na sedež naročnika, in sicer skladišče razloženo. Če bo naročnik določil drugo lokacijo dobave, bo to natančno pisno specificiral.

Izvajalec mora naročnika (pooblaščeno osebo za naročanje), o nameravani dobavi predhodno obvestiti. V obvestilu mora navesti uro možnega začetka dobave, način dobave in količino blaga. Naročnik mora prevzem potrditi v najkrajšem času po prejemu obvestila. Naročnik blaga, ki ni bilo tako najavljeno ali katerega dobava poteka v nasprotju z dogovorjenim načinom, ni dolžan sprejeti.

PREVZEM

8. člen

Izvajalec mora hkrati z blagom ob predaji naročniku izročiti pravilno izpolnjeno dobavnico. Pooblaščena oseba naročnika potrdi prevzem s podpisom dobavnice.

Preverjanje kvalitete in obsega realizacije predmeta izvaja naročnik, ki po potrebi, za posamezne naloge predmeta, lahko organizira komisijo za preverjanje kvalitete in obsega v sestavi: naročnik, izvajalec, druge odgovorne osebe pri naročniku in zunanji svetovalec, po potrebi na način:

− primerjava z vsebino predmeta sporazuma,

− primerjava z dostavljenimi specifikacijami opravljenih storitev.

Rezultati teh preverjanj morajo biti dokumentirani in so tudi pogoj za realizacijo plačil. Dokumentiranje je lahko v pisni ali elektronski obliki.

ODPRAVA NAPAK

9. člen

Naročnik je dolžan vse napake in pomanjkljivosti, ki jih bo odkril, javiti izvajalcu pisno po elektronski pošti. Izvajalec je dolžan napake in pomanjkljivosti odpraviti takoj, če to ni možno pa v primernem času.

Rok za odpravo napak stranki določita sporazumno, glede na naravo napake. Stroške v zvezi z odpravo napak nosi izvajalec.

XXXXX XXXX

10. člen

O nastopu okoliščin ali dogodkov, ki pomenijo višjo silo, mora pogodbena stranka, ki je zaradi višje sile prizadeta, takoj ko je to mogoče, najkasneje pa v dveh delovnih dneh, pisno obvestiti drugo pogodbeno stranko.

Nastop višje sile oprošča izvajalca in naročnika izpolnitve obveznosti iz te pogodbe za čas trajanja višje sile in odpravo posledic le-te, prav tako pa jih oprošča obveznosti plačila odškodnin zaradi neizpolnjevanja pogodbenih obveznosti v času trajanja višje sile.

Pogodbeni stranki ne odgovarjata za škodo, ki je nastala kot posledica delovanja višje sile oziroma vzrokov, na katere nastanek in delovanje nista mogli vplivati.

Primere višje sile in njihovo trajanje ugotavljata pogodbeni stranki sporazumno.

POSLOVNA SKRIVNOST IN OSEBNI PODATKI

11. člen

Stranki okvirnega sporazuma sta sporazumni, da vsi podatki, do katerih bi prišli z izvedbo ali na podlagi tega okvirnega sporazuma, predstavljajo poslovno skrivnost in se zavezujeta, da bosta vse podatke skrbno varovali in jih uporabljali izključno v zvezi z izvedbo tega okvirnega sporazuma.

Izvajalec je dolžan obvestiti svoje delavce, da lahko pri svojem delu pridejo v stik z zaupnimi ali osebnimi podatki, pri delu z njimi pa morajo ti ravnati z največjo mero skrbnosti in v skladu s predpisi.

Izvajalec mora naročnika takoj obvestiti o vsakem disciplinskem ali drugem postopku zaradi kršitev delovnih obveznosti, ki ga je zoper svojega delavca sprožil v zvezi z izvajanjem del iz tega sporazuma. Izvajalec je dolžan na zahtevo naročnika nadomestiti delavca, če slednji izkaže, da je ravnal ali poskušal ravnati v nasprotju z določbami tega sporazuma.

Obveznost varovanja podatkov se nanaša tako na čas izvrševanja okvirnega sporazuma, kot tudi za čas po tem. V primeru kršitve določb o varovanju poslovne skrivnosti ali osebnih podatkov je izvajalec naročniku odškodninsko odgovoren za vso posredno in neposredno škodo.

PRAVICE INTELEKTUALNE LASTNINE

12. člen

Pogodbene stranke sta soglasni, da naročnik s plačilom postane lastnik morebitne matrice (avtorskih del), ki jo je izvajalec ustvaril za izpolnitev tega sporazuma. Izvajalec ne sme uporabiti matrice v noben drug namen razen za namen izvajanja tega sporazuma.

SKRBNIKI IN KONTAKTI

13. člen

Za izvajanje naročil na strani naročnika so zadolženi:

−

−

−

− .

Za izvajanje naročil na strani ponudnika je zadolžen          . Naročnik konkretna naročila pošilja na enega izmed naslednjih kintaktov:

– naslov za pošiljanje (navadne) pošte:             

– elektronska pošta:                              .

Naročnik pri oddaji naročila/povpraševanja dokazuje zgolj, da je bilo povpraševanje poslano na enega izmed zgornjih kontaktov in ne odgovarja za to, da ga bo ponudnik dejansko prejel.

KONČNE DOLOČBE

14. člen

Ti splošni pogoji so sestavljen in podpisani v dveh (2) enakih izvodih, od katerih prejme vsaka stranka sporazuma po en (1) izvod. oba izvoda imata status izvirnika.

Datum: Datum:

Ponudnik: Naročnik:

Cankarjev dom, kulturni in kongresni center Xxxxxx Xxxxxxxx, generalna direktorica