Contract
Terme Snovik – Kamnik, d.o.o., Xxxxxxx pot 5, 1241 Kamnik, (lokacija: Snovik 7, 1219 Laze v Tuhinju) DŠ: SI77293690, MŠ: 14887320, ki jo zastopa Xxxxxxx Xxxxxx, direktor (v nadaljevanju: terme)
in
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
DŠ:___________________ MŠ:______________, ki jo zastopa ________________________________ (v nadaljevanju: agencija)
sklepata DOGOVOR O POSLOVNEM SODELOVANJU
člen
Terme in agencija ugotavljata skupni interes pri organizaciji, trženju in prodaji turističnih kapacitet in turističnih programov term.
člen
Terme priznavajo agenciji 10 % provizije od plačanih in izvedenih aranžmajev na osnovi veljavnih cenikov, ki vsebujejo nastanitev, za leto 2021, razen na izvedene in plačane storitve po Alotmanskem ceniku. Provizija se obračuna ob vsakokratni izdaji fakture za posamičen posel oz. turistični aranžma.
Ob koncu pogodbenega obdobja iz 3. člena te pogodbe, agencija zaračuna termam dodatni rabat, ki je vezan na doseganje letnega obsega prodaje turističnih kapacitet in programov, obračuna pa se po naslednji lestvici:
do 40.000 € prometa ……………………………ni dodatnega rabata |
nad 40.000,01 € prometa ……………………..dodatni super rabat v višini 1% celotnega letnega prometa |
nad 70.000,01 € prometa……………………..dodatni super rabat v višini 2 % celotnega letnega prometa |
nad 100.000,01 € prometa……………………dodatni super rabat v višini 3 % celotnega letnega prometa |
nad 130.000,01 € prometa……………………dodatni super rabat v višini 6 % celotnega letnega prometa |
nad 160.000,01 € prometa……………………dodatni super rabat v višini 9 % celotnega letnega prometa |
nad 200.000,01 € prometa…………………dodatni super rabat v višini 12 % celotnega letnega prometa |
Rabatna lestvica ne velja za vrednost dosežene prodaje na osnovi alotmanskih cen!
Provizija in dodatni super rabat se obračunata ne glede na vrsto plačilnega sredstva (gotovina, brezgotovinska plačilna sredstva in Turistični bon, ki je dobroimetje v informacijskem sistemu Finančne uprave Republike Slovenije eDavki, ki ga ima vsaka oseba, ki je imela stalno prebivališče v Sloveniji na dan 13. 3. 2020, in ga lahko unovči pri ponudnikih turističnih storitev za nastanitve ali nastanitve z zajtrkom v Sloveniji. Bone bo mogoče unovčiti od 19. junija 2020 do 31. decembra 2021.)
člen
Agencija izvede rezervacijo kapacitete term pisno, po elektronski pošti, rezervacija pa mora vsebovati naslednje podatke:
ime / naziv turističnega objekta
število nastanitvenih objektov po kategorijah (tip sobe, tip apartmaja, tip drugega objekta)
storitev (najem, nočitev z zajtrkom, polpenzion, polni penzion,…)
termin prihoda in odhoda gostov
seznam gostov (ime, priimek, rojstni podatki)
način plačila (kadar je plačilno sredstvo tudi turistični bon)
po katerem ceniku je opravljena rezervacija
Po pisni potrditvi rezervacije s strani term, agencija izda gostom pisni dokument – napotnico, ki je neprenosljiva, glasi se na ime in priimek in vsebuje naročilo agencije termam, naj gostom nudijo storitve, ki so v tem dokumentu navedene.
V primeru neprihoda (no show) ali nepravočasne odpovedi aranžmaja se stroški neprihoda ali nepravočasne odpovedi zaračunajo agenciji.
Agencija lahko aranžma odpove le pisno. V primeru odpovedi aranžmaja ali neprihoda gosta, veljajo pogoji odpovedi, kakršni so navedeni na posameznem ceniku/ paketu, ki je bil osnova za rezervacijo. Stroške odpovedi ali neprihoda gosta plača agencija.
člen
Za opravljene turistične storitve po 3. členu tega dogovora terme agenciji po zaključku aranžmaja izstavijo račun, zmanjšan za v 2. členu tega dogovora opredeljeno provizijo, s plačilnim rokom 8 dni.
V primeru plačila aranžmaja s turističnimi boni, celotno vrednost aranžmaja plača gost na recepciji term, agencija pa termam izstavi fakturo v višini v 2. členu tega dogovora opredeljene provizije, s plačilnim rokom 8 dni.
člen
Ta dogovor o poslovnem sodelovanju se sklepa za leto 2021 in velja od dneva podpisa do 31.12.2021. Odpovedni rok znaša en mesec.
člen
Terme in agencija sta soglasni, da je ta dogovor poslovna skrivnost in da podatkov, ki sta jih pridobili s sklenitvijo tega poslovnega dogovora, ne bosta posredovali tretjim osebam in jih bosta uporabljali izključno za namen izvajanja tega poslovnega dogovora ter za namene, opredeljene v Zakonu o varstvu osebnih podatkov. Terme in agencija bosta podatke hranili in varovali na primeren način, tako, da ne bo prišlo do neupravičenega posredovanja podatkov nepooblaščenim osebam.
Terme in agencija se dogovorita, da bosta ravnali v skladu s prejšnjim odstavkom tega člena še eno leto po prenehanju pogodbenega razmerja iz tega dogovora.
Kakršna koli kršitev določil tega dogovora s strani ene stranke pomeni za drugo stranko zadosten razlog za odstop od pogodbe.
člen
Stranki se zavežeta, da bosta, kljub odpovedi ali prenehanju dogovora, dokončali vse začete posle oz. izpolnili druga do druge vse obveznosti, ki sta jih začeli oz. se k temu zavezali pred odpovedjo dogovora.
člen
Vsa druga razmerja in obveznosti, ki jih ureja ta dogovor, bosta stranki urejali z dodatki k temu dogovoru.
člen
Stranki se dogovorita, da bosta vse spore reševali sporazumno ali z mediacijo, če pa to ne bo mogoče, je za vse spore stvarno pristojno sodišče po sedežu term.
člen
Dogovor je sestavljen v dveh enakih izvodih, od katerih prejme vsaka stranka en izvod.
Snovik, ……………………………………………… ……………………………….: …………………………………….
Terme Snovik – Kamnik, d.o.o. ……………………………………………………………………….
Xxxxxxx Xxxxxx, direktor ………………………………………………………………………
3