DOKUMENTACIJA V ZVEZI Z ODDAJO JAVNEGA NAROČILA

Naročnik:	Luka Koper, d.d. Vojkovo nabrežje 38 6501 Koper
Oznaka javnega naročila:	JN 190/2021
Premet javnega naročila:	TERMINALSKI VLAČILCI IN PRIKOLICE ZA POTREBE PC KT
Postopek:	Odprti postopek
Podlaga (člen) po Zakonu o javnem naročanju: (Ur. l. RS, št. 91/2015, 14/2018; v nadaljevanju ZJN-3)	40. člen

1.2. PREDMET JAVNEGA NAROČILA

Vrsta

Blago

Predmet naročila:

Predmet naročila je nakup 8 enot terminalskih vlačilcev, 8 enot terminalskih prikolic in 3 enot namenskih kontejnerskih prikolic za izvajanje CFS pregledov za PC Kontejnerski terminal.

Javno naročilo je razdeljeno na sklope, in sicer:

- sklop 1: Terminalski vlačilci,

- sklop 2: Terminalske prikolice,

- sklop 3: Namenske KT prikolice.

Predmet naročila se bo oddal po posameznih sklopih. Ponudnik lahko

odda ponudbo za sklop 1, za sklop 2 in 3 (za oba skupaj) ali za vse tri sklope skupaj.

Roki dobave

Najdaljši rok dobave je 360 koledarskih dni od podpisa pogodbe.

1.3. DOKUMENTACIJA V ZVEZI Z ODDAJO JAVNEGA NAROČILA

Vsa dokumentacija v zvezi z oddajo javnega naročila, je objavljena na internetnem naslovu xxxxx://xxx.xxxx-xx.xx/xxx/xxxxx-xxxxxxxx, pod številko javnega naročila JN 190/2021

»TERMINALSKI VLAČILCI IN PRIKOLICE ZA POTREBE PC KT«, in na portalu javnih naročil.

Dokumentacija je na voljo brezplačno.

Dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila sestavljajo:

- ta dokument s pripadajočimi obrazci in prilogami,

- vse morebitne spremembe, dopolnitve, popravki dokumentacije ter dodatna pojasnila objavljena na portalu javnih naročil.

Kontaktni podatki za dodatna pojasnila

Ponudniki lahko zastavljajo vprašanja preko Portala javnih naročil

xxx.xxxxxxxxxx.xx pri objavi predmetnega javnega naročila.

Vprašanje se postavi na koncu strani predmetnega javnega naročila, v sklopu rubrike »Dodatna pojasnila« se izbere možnost »Pošlji vprašanje naročniku« (prikaz spodaj).

	Naročnik ne bo odgovarjal na vprašanja, ki ne bodo zastavljena na zgornji način.
Rok za postavitev vprašanj	Rok za postavitev vprašanj je naveden v obvestilu naročila in njegovih morebitnih popravkih objavljenih na portalu javnih naročil xxx.xxxxxxxxxx.xx. Naročnik bo na vprašanja odgovoril preko Portala javnih naročil xxx.xxxxxxxxxx.xx pri objavi predmetnega javnega naročila.
Ogled je možen in priporočljiv, ni pa obvezen!	Kontaktni podatki za predhodno najavo	Xxxxxxxx in predmet ogleda
	xxxxxx.xx@xxxx-xx.xx	Območje Luke Koper
	Ogled lokacije, delovnih pogojev in obstoječe opreme je možen v terminu do roka za postavljanje vprašanj po predhodni najavi vsaj en dan pred željenim terminom ogleda.

1.4. PREDLOŽITEV PONUDB IN JAVNO ODPIRANJE

Predložitev ponudb
Rok za prejem ponudb	Xxx za oddajo ponudb je naveden v obvestilu naročila in njegovih morebitnih popravkih objavljenih na portalu javnih naročil xxx.xxxxxxxxxx.xx.
Vložišče	Informacijski sistem e-JN na spletnem naslovu xxxxx://xxx.xxx.xx, pri objavi tega javnega naročila.
Spremembe in umik ponudb	Ponudnik lahko do roka za oddajo ponudb svojo ponudbo umakne ali spremeni. Če ponudnik v informacijskem sistemu e-JN svojo ponudbo umakne, se šteje, da ponudba ni bila oddana in je naročnik v sistemu e- JN tudi ne bo videl. Če ponudnik svojo ponudbo v informacijskem sistemu e-JN spremeni, je naročniku v tem sistemu odprta zadnja oddana ponudba.
Javno odpiranje ponudb
Čas	Neposredno po izteku roka za oddajo ponudb oz. kot navedeno v obrazcu naročila in v obvestilih o dodatnih informacijah, informacijah o nedokončanem postopku ali popravku, v kolikor bodo objavljena.
Lokacija	Informacijski sistem e-JN na spletnem naslovu xxxxx://xxx.xxx.xx, pri objavi tega javnega naročila.

2. NAVODILA PONUDNIKOM

V navodilih ponudnikom so opredeljena pravila poslovanja naročnika in ponudnikov v postopku

oddaje javnega naročila po odprtem postopku ter napotki glede priprave in predložitve ponudbe.

Javno naročilo je razdeljeno na sklope, in sicer:

- sklop 1: Terminalski vlačilci,

- sklop 2: Terminalske prikolice,

- sklop 3: Namenske KT prikolice.

Navodila ponudnikom veljajo za vse sklope, razen kjer je izrecno navedeno, da se

določila uporabljajo za posamezen sklop.

2.1. Financiranje naročila in plačilni pogoji

Javno naročilo je financirano s sredstvi Luke Koper, d.d.

2.2. Spremembe in pojasnila dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila

Naročnik si pridržuje pravico, da dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila v času trajanja razpisa delno spremeni ali dopolni ter po potrebi podaljša rok za oddajo ponudb. Spremembe in dopolnitve so sestavni del dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila.

Morebitne spremembe in pojasnila dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila bodo objavljena na spletni strani naročnika (xxxxx://xxx.xxxx-xx.xx/xxx/xxxxx-xxxxxxxx) ter na portalu javnih naročil. Pojasnila in spremembe so sestavni del dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila in jih je treba upoštevati pri pripravi ponudbe.

2.3. Zaupnost podatkov

Naročnik bo v skladu s 35. členom ZJN-3 zagotovil varovanje podatkov, ki se glede na določbe zakona, ki ureja varstvo osebnih podatkov, tajne podatke ali gospodarske družbe, štejejo za osebne ali tajne podatke ali poslovno skrivnost.

Če ponudba vsebuje podatke, ki za ponudnika pomenijo poslovno skrivnost, mora ponudnik v ponudbi priložiti ustrezen sklep o določitvi podatkov, ki pomenijo poslovno skrivnost, iz katerega bo jasno izhajalo, kateri podatki in kje v posameznih segmentih ponudbe pomenijo poslovno skrivnost, vse upoštevaje določbe 35. člena ZJN-3 in druge določbe področne zakonodaje (Zakona o gospodarskih družbah ipd).

Če ponudba vsebuje podatke, ki za ponudnika pomenijo poslovno skrivnost, mora ponudnik v ponudbi priložiti ustrezen sklep o določitvi podatkov, ki pomenijo poslovno skrivnost po 39. in 40. členu Zakona o gospodarskih družbah iz katerega bo jasno izhajalo, kateri podatki v ponudbi pomenijo poslovno skrivnost. Podatki, navedeni v tem sklepu, morajo biti označeni tudi v posameznih segmentih ponudbe. Pri tem mora ponudnik upoštevati tudi določbe 35. člena ZJN-3.

Če ponudbo odda skupina ponudnikov, velja zahteva po predložitvi sklepa iz prejšnjega odstavka za vsakega posameznega soponudnika, v kolikor poslovno skrivnost predstavljajo podatki v ponudbi, ki se nanašajo na soponudnika.

Za osebni podatek, tajni podatek ali poslovno skrivnost se ne morejo določiti specifikacije ponujenega blaga in količina iz specifikacije, cena na enoto, vrednost posamezne postavke in skupna vrednost iz ponudbe.

Naročnik bo skladno s sedmim odstavkom 35. člena ZJN-3 v primeru vložene zahteve za vpogled v ponudbo obvestil ponudnika in ga pozval, da prisostvuje vpogledu drugih ponudnikov v svojo ponudbo zaradi varovanja svojih interesov.

2.4. Oblike sodelovanja gospodarskih subjektov pri oddaji ponudbe

Kot ponudnik lahko v tem postopku javnega naročanja konkurira vsaka pravna ali fizična oseba, ki je registrirana za dejavnost, ki je predmet tega naročila in ima za opravljanje te dejavnosti vsa predpisana dovoljenja za izvedbo tega javnega naročila.

Naročnik si pridružuje pravico, da zahteva dodatna (stvarna) dokazila o izpolnjevanju vseh

zahtevanih pogojev.

Samostojna ponudba

Samostojna je tista ponudba, v kateri nastopa samo en gospodarski subjekt (samostojni ponudnik), ki sam izpolnjuje vse razpisane pogoje in zahteve ter sam s svojimi znanji in zagotovljenimi zmogljivostmi v celoti prevzema izvedbo naročila.

Ponudba

s podizvajalci

Ponudnik lahko določen del javnega naročila odda v izvedbo podizvajalcu.

V primeru izvedbe javnega naročila s podizvajalci, je potrebno v ponudbi (OBR- 2) navesti VSE podizvajalce, kontaktne podatke, zakonite zastopnike in vsak del naročila, ki ga bo izvedel posamezni.

Če bo ponudnik izvajal javno naročilo s podizvajalci, mora v ponudbi poleg zahtevanega OBR-2, predložiti

- izpolnjene ESPD teh podizvajalcev v skladu z 79. členom ZJN-3 ter

- priložiti zahtevo podizvajalca za neposredno plačilo, če podizvajalec to

zahteva.

V primeru javnih naročil, pri izvedbi katerih so vključeni podizvajalci, in v kolikor podizvajalci v skladu in na način, določen v drugem in tretjem odstavku 94. člena ZJN-3 zahtevajo neposredna plačila, mora izvajalec v pogodbi o izvedbi javnega naročila pooblastiti naročnika, da na podlagi potrjenega računa oziroma situacije neposredno plačuje podizvajalcem, podizvajalec pa mora predložiti soglasje, na podlagi katerega naročnik namesto glavnega izvajalca poravna podizvajalčevo terjatev do glavnega podizvajalca (asignacija). Soglasja podizvajalcev za neposredna plačila so priloga pogodbe. Roki plačil glavnemu izvajalcu in njegovim podizvajalcem so enaki.

Glavni izvajalec, ki v izvedbo javnega naročila vključi enega ali več podizvajalcev, mora imeti ob sklenitvi pogodbe z naročnikom ali v času njenega izvajanja, sklenjene veljavne pogodbe s podizvajalci.

Ponudnik v razmerju do naročnika v celoti odgovarja za izvedbo prejetega naročila, ne glede na število podizvajalcev, ki jih navede v svoji ponudbi.

Skupno nastopanje

Pri javnem naročilu je dovoljena skupna ponudba več pogodbenih partnerjev.

V primeru, da skupina ponudnikov predloži skupno ponudbo, je potrebno v ponudbi (OBR-1) navesti VSE, ki bodo sodelovali v tej skupni ponudbi (kontaktne podatke, zakonite zastopnike in vsak del naročila, ki ga bo izvedel posamezni ponudnik).

Pogodbo o izvedbi predmeta javnega naročila (partnersko pogodbo), predloži ponudnik, kateremu se odda javno naročilo. V pogodbi se opredeli vodilnega partnerja, ki bo od naročnika sprejemal obveznosti, navodila in lahko tudi plačila v imenu in za račun vseh sodelujočih, ter delež in vrsto storitev, ki jih opravlja posamezen partner. Pogodba mora jasno določati, da proti naročniku za celotno obveznost in za vsak njen del odgovarjajo vsi partnerji solidarno. V partnerski pogodbi morajo družbeniki določiti, da v primeru insolventnosti

(stečaj) posameznega pogodbenega partnerja, lahko skupina pogodbenih

partnerjev nadaljuje z izvedbo predmeta javnega naročila (oz. predmeta pogodbe), v kolikor preostali pogodbeni partnerji izpolnjujejo vse pogoje za sodelovanje.

Tuji ponudniki

Gospodarski subjekti s sedežem v tuji državi morajo izpolnjevati enake pogoje kot gospodarski subjekti s sedežem v Republiki Sloveniji.

Če gospodarski subjekt ne more pridobiti in predložiti zahtevanih dokumentov, ker država, v kateri ima gospodarski subjekt svoj sedež, ne izdaja takšnih dokumentov, jih je, kakor je to predvideno v določbah ZJN-3, mogoče nadomestiti z zapriseženo izjavo. Če ta v državi, v kateri ima gospodarski subjekt svoj sedež, ni predvidena, pa z izjavo določene osebe, dano pod kazensko in materialno odgovornostjo pred pristojnim sodnim ali upravnim organom, notarjem ali pred pristojno poklicno ali trgovinsko organizacijo v matični državi te osebe ali v državi, v kateri ima gospodarski subjekt sedež.

Vsa dokazila morajo biti prevedena v slovenski jezik.

Ponudnik se zavezuje, da bo na poziv naročnika, prevode overil po sodno zapriseženem prevajalcu, kar bo moralo biti na prevodu listine jasno in

nedvoumno zapisano in potrjeno.

2.5. Finančna zavarovanja

2.5.1. Instrument finančnega zavarovanja za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti

V roku osem (8) delovnih dni po podpisu pogodbe je potrebno predložiti instrument finančnega zavarovanja (originalno brezpogojno, nepreklicno bančno garancijo unovčljivo na prvi poziv, izdelano po Enotnih pravilih za garancije na poziv (EPGP, revizija iz leta 2010) ali enakovredno kavcijsko zavarovanje zavarovalnice) za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti v višini 10% pogodbene vrednosti z DDV, sicer lahko naročnik brez kakršnih koli obveznosti do izvajalca odstopi od pogodbe. Instrument finančnega zavarovanja mora veljati vsaj še devetdeset (90) dni po predvidenem končnem prevzemu. Če se med trajanjem izvedbe pogodbe spremenijo roki in pogodbena vrednost, se mora temu primerno spremeniti instrument finančnega zavarovanja oziroma podaljšati njena veljavnost, ki mora biti vedno vsaj 90 dni daljša od predvidenega datuma prevzema.

Instrument finančnega zavarovanja za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti naročnik lahko unovči, če izvajalec svojih obveznosti do naročnika ne izpolni skladno s pogodbo, v dogovorjeni kvaliteti, količini in roku, ali če izvajalec naročniku ne izroči instrumenta finančnega zavarovanja za odpravo napak v garancijskem roku ali v primeru, da izvajalec ne izpolni svojih pogodbenih obveznosti zaradi tega, ker se je nad njim začel postopek zaradi insolventnosti.

Naročnik zahteva, da izbrani ponudnik, pred izdajo bančne garancije ali kavcijskega zavarovanja zavarovalnice kot finančnega zavarovanja za kvalitetno in pravočasno izvršitev del, uskladi vsebinsko ustreznost le tega z naročnikom oz. predstavnikom naročnika navedenim v pogodbi.

2.5.2. Instrument finančnega zavarovanja za za odpravo napak v garancijski

dobi

Instrument finančnega zavarovanja (originalno brezpogojno, nepreklicno bančno garancijo unovčljivo na prvi poziv, izdelano po Enotnih pravilih za garancije na poziv (EPGP, revizija 2010) ali enakovredno kavcijsko zavarovanje zavarovalnice) za odpravo napak v garancijskem roku, v višini 5% pogodbene vrednosti z DDV, izvajalec predloži ob uspešnem prevzemu. Instrument finančnega zavarovanja za odpravo napak v garancijskem roku mora pokrivati primere navedene v vzorcu

pogodbe. Rok trajanja instrumenta finančnega zavarovanja je za trideset dni daljši kot je garancijski

rok določen v pogodbi.

Naročnik zahteva, da izbrani ponudnik, pred izdajo bančne garancije ali kavcijskega zavarovanja zavarovalnice kot finančnega zavarovanja za odpravo napak v garancijski dobi, uskladi vsebinsko ustreznost le tega z naročnikom oz. predstavnikom naročnika navedenim v pogodbi.

2.6. Komercialni popust

Morebitni komercialni popust mora biti naveden v odstotkih (%) glede na celotno predračunsko vrednost. Popust bo naročnik obračunal ob vsakem izplačilu. Na računu oziroma situaciji mora biti naveden znesek brez popusta, odstotek popusta in znesek s popustom.

2.7. Ponudbena cena

Naročnik bo v fazi pregleda ponudb preveril ali so ponudbene cene za posamezen sklop v okviru zagotovljenih sredstev za posamezen sklop. V kolikor bo oz. bodo ponudbene cene za posamezen sklop višje od zagotovljenih sredstev za posamezen sklop bo ponudba izločena.

Upošteva se, da je ponudnik pred pošiljanjem svoje ponudbe natančno pregledal dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila in se je predhodno seznanil z vsemi relevantnimi podatki, da je spoznal vse bistvene elemente, ki lahko vplivajo na delovanje in uporabo predmeta naročila, da se je seznanil z vsemi predpisi in zakoni glede plačila taks, davkov in drugih dajatev v Republiki Sloveniji, da je v celoti preučil vso priloženo dokumentacijo, da je prišel do vseh potrebnih podatkov ter da je na podlagi vsega tega tudi oddal svojo ponudbo.

Cene v ponudbi morajo biti izražene v EUR brez DDV in z DDV in morajo vključevati vse stroške izvajalca, ki so potrebni za izvedbo naročila (davki, morebitne carine, transportni in zavarovalni stroški, skladiščenje, prevozi oseb in materiala, dnevnice, kilometrina, testiranja na sedežu ponudnika, naročnika ali zunanjih izvajalcih, morebitna dovoljenja, takse, prevajanje, svetovanja, materiali, predelave in podobno).

Naročnik naknadno ne bo priznaval nobenih stroškov, ki niso zajeti v ponudbeni ceni. Cene iz ponudbenega predračuna in ponudbe so fiksne in nespremenljive do zaključka izvedbe predmeta naročila. Davek na dodano vrednost mora biti prikazan posebej v končni ponudbeni vrednosti v obrazcu ponudba.

Ponudnik mora izpolniti in predložiti k ponudbi:

- Prilogo 1: Predračunska cena (OBR-1A).

Ponudnik k prilogi 1 priloži Ponudbeni predračun s specifikacijami. Ponudbeni predračun mora vsebovati vse tehnične zahteve po postavkah zahtevane v OBR-1B: Tehnične zahteve.

- Prilogo 2: Tehnične zahteve (OBR-1B).

Ponudnik mora dokumentacijo navedeno v zgornjem odstavku priložiti za vsak sklop posebej.

2.8. Predložitev ponudbe

Ponudniki morajo ponudbe predložiti v informacijski sistem e-JN (v nadaljevanju: sistem e-JN) na spletnem naslovu xxxxx://xxx.xxx.xx, v skladu s točko 3 dokumenta Navodila za uporabo informacijskega sistema e-JN: PONUDNIKI (v nadaljevanju: Navodila za uporabo e-JN), ki je del te dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila in objavljen na spletnem naslovu xxxxx://xxx.xxx.xx/xxxxxxxx/xxx-xxxxxxxxxx-xxxxxxxxx.xxxx.

Za tuje ponudnike je priporočljiv ogled tudi spodnjih povezav na xxxxx://xxx.xxx.xx v angleškem

jeziku in sicer:

• xxxxx://xxx.xxx.xx/xx/xxxxxxxx.xxxx (english version)

• xxxx://xxx.xxx.xx/xxxxxxxxx/00000/000000/Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx (Quick instructions for registering in the e-JN system for foreign suppliers via SI-PASS)

• xxxxx://xxx.xxx.xx/xxxxxxxxx/00000/000000/xxx_XX_xxxxxxxxxxxx.xxx (Instructions for using the system in english language).

Ponudnik se mora pred oddajo ponudbe registrirati na spletnem naslovu xxxxx://xxx.xxx.xx, v skladu z Navodili za uporabo e-JN. Če je ponudnik že registriran v sistem e-JN, se v aplikacijo prijavi na istem naslovu.

Ponudnik v sistemu e-JN v razdelek »Predračun« naložbi obrazec OBR-1 PONUDBA brez prilog in v

razdelek »Ostale Priloge« vse ostale zahtevane dokumente vključno s prilogami.

Uporabnik ponudnika, ki je v sistemu e-JN pooblaščen za oddajanje ponudb, ponudbo odda s klikom na gumb »Oddaj«. Sistem e-JN ob oddaji ponudb zabeleži identiteto uporabnika in čas oddaje ponudbe. Uporabnik z dejanjem oddaje ponudbe izkaže in izjavi voljo v imenu ponudnika oddati zavezujočo ponudbo (18. člen Obligacijskega zakonika1). Z oddajo ponudbe je le-ta zavezujoča za čas, naveden v ponudbi, razen če jo uporabnik ponudnika umakne ali spremeni pred potekom roka za oddajo ponudb. Ponudba se šteje za pravočasno oddano, če jo naročnik prejme preko sistema e-JN xxxxx://xxx.xxx.xx najkasneje do roka predvidenega za oddajo ponudb. Za oddano ponudbo se šteje ponudba, ki je v sistemu e-JN označena s statusom »ODDANA«.

Ponudnik lahko do roka za oddajo ponudb svojo ponudbo umakne ali spremeni. Če ponudnik v sistemu e-JN svojo ponudbo umakne, se šteje, da ponudba ni bila oddana in je naročnik v sistemu e-JN tudi ne bo videl. Če ponudnik svojo ponudbo v sistemu e-JN spremeni, je naročniku v tem sistemu odprta zadnja oddana ponudba.

Po preteku roka za predložitev ponudb ponudbe ne bo več mogoče oddati.

Dostop do povezave za oddajo elektronske ponudbe v tem postopku javnega naročila je na

naslednji povezavi xxxxx://xxx.xxx.xx, pri objavi tega javnega naročila.

2.9. Odpiranje ponudb

Odpiranje ponudb bo potekalo avtomatično v sistemu e-JN in se bo začelo neposredno po izteku

roka za oddajo ponudb na spletnem naslovu xxxxx://xxx.xxx.xx.

Odpiranje poteka tako, da sistem e-JN samodejno ob uri, ki je določena za javno odpiranje ponudb, prikaže podatke o ponudniku, o variantah, če so bile zahtevane oziroma dovoljene, skupni ponudbeni vrednosti ponudbe ter omogoči dostop do dokumenta, ki ga ponudnik naloži v sistem e-JN pod razdelek »Skupna ponudbena cena«, v del »Predračun«. Generira se Zapisnik o odpiranju ponudb z vsemi relevantnimi podatki glede ponudnikov in ponudb, ki je ponudnikom, ki so oddali ponudbe, dostopen v sistemu e-JN. S tem se šteje, da je bil ponudnikom vročen zapisnik o odpiranju ponudb.

S tem se šteje, da je bil ponudnikom vročen zapisnik o odpiranju ponudb.

Po javnem odpiranju ponudb bo kontaktna oseba naročnika vsa obvestila in druge informacije o javnem naročilu praviloma pošiljala po e-pošti kontaktni osebi gospodarskega subjekta, navedenega v ponudbi, ali preko sistema e-JN.

2.10. Pregled in presoja ponudb

Pri pregledu ponudb se preveri in presoja le tiste listine in navedbe, ki so zahtevane v dokumentaciji v zvezi z oddajo javnega naročila.

Glede predloženih listin v ponudbi in navedb (izjav) se v okviru zakonskih določb od ponudnika lahko zahteva dopolnitve, popravke ali spremembe, pojasnila, dodatna (stvarna) dokazila in odpravo računskih napak. Če se ponudnik v roku navedenem v pozivu naročnika ne odzove ali ne poda zahtevanih dopolnitev, se ponudba izloči.

1 Obligacijski zakonik (Uradni list RS, št. 97/07 – uradno prečiščeno besedilo, 64/16 – odl. US in 20/18 –

OROZ631)

2.11. Načrt pogajanj

Pogajanj NE bo.

2.12. Odločitev o oddaji naročila

Naročnik najkasneje v 90 dneh od roka za oddajo ponudb sprejme odločitev o oddaji naročila in jo

objavi na portalu javnih naročil.

Po sprejemu odločitve o oddaji naročila lahko naročnik iz razlogov in na način, kot je določeno z

zakonom odstopi od sklenitve pogodbe oziroma izvedbe javnega naročila.

2.13. Pravno varstvo

Ponudnikom je pravno varstvo zagotovljeno po Zakonu o pravnem varstvu v postopkih javnega

naročanja.

2.14. Sklenitev pogodb

Izbranega ponudnika naročnik pozove k podpisu pogodbe. Izbrani ponudnik mora po prejemu pogodbe v podpis, le-to podpisano vrniti naročniku najkasneje v petih (5) delovnih dneh od prejema, sicer se šteje, da od sklenitve pogodbe odstopa. V primeru, kadar zaradi opravičljivih okoliščin to ni mogoče, lahko naročnik na zaprosilo ponudnika privoli na daljši rok.

V roku osem (8) delovnih dni od vročitve z obeh strani podpisane pogodbe, je ponudnik dolžan predložiti instrument finančnega zavarovanja za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti.

V nasprotnem lahko naročnik od pogodbe odstopi brez kakršnih koli obveznosti do ponudnika.

3. POGOJI IN MERILA ZA IZBOR PONUDB

3.1. Pogoji za priznanje sposobnosti

Gospodarski subjekt (vsak ponudnik, partner ali podizvajalec, ki bo vključen v izvedbo javnega naročila) potrdi izpolnjevanje zahtevanih pogojev s predložitvijo izpolnjenega in podpisanega obrazca ESPD. Gospodarski subjekt obrazec ESPD iz dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila (ESPD, ki ga je izdelal naročnik) shrani na svoj računalnik, nato pa ga izpolni preko spletne povezave xxxxx://xxxx.xxx.xx/xxxx-xxx/. Na tej spletni povezavi gospodarski subjekt izbere poljuben jezik za izpolnjevanje Enotnega evropskega dokumenta v zvezi z oddajo javnega naročila (ESPD). V nadaljevanju izbere »Sem gospodarski subjekt« (angl. »I am an economic operator «) in opcijo »Uvoziti ESPD« (angl. »Import ESPD «). V nadaljevanju pod »Naloži dokument« (angl. »Upload document«) gospodarski subjekt izbere na svojem računalniku shranjen ESPD, ki ga je izdelal naročnik. Gospodarski subjekt ESPD nato v celoti izpolni, natisne, podpiše in žigosa ter predloži v svoji ponudbi. Poleg tega gospodarski subjekt shrani digitalni izpolnjen ESPD s končnico ».xml« ter ga priloži v ponudbo.

Ponudnik, ki v sistemu e-JN oddaja ponudbo, naloži svoj ESPD v razdelek »Dokumenti«, del »ESPD

– ponudnik«, ESPD ostalih sodelujočih pa naloži v razdelek »Sodelujoči«, del »ESPD – ostali sodelujoči«. Ponudnik, ki v sistemu e-JN oddaja ponudbo, naloži elektronsko podpisan ESPD v xml. obliki ali nepodpisan ESPD v xml. obliki, pri čemer se v slednjem primeru v skladu Splošnimi pogoji uporabe sistema e-JN šteje, da je oddan pravno zavezujoč dokument, ki ima enako veljavnost kot podpisan. Za ostale sodelujoče ponudnik v razdelek »Sodelujoči«, del »ESPD – ostali sodelujoči« priloži podpisane ESPD v pdf. obliki, ali v elektronski obliki podpisan xml.

Izpolnjevanje pogojev bo naročnik preveril pred izdajo odločitve na način, da bo ponudnike pozval k predložitvi ustreznih dokazil skladno s 77. in 78. členom ZJN-3. Ponudniki, ki nimajo sedeža v Republiki Sloveniji, bodo morali predložiti ustrezna dokazila, prevedena v slovenski jezik.

3.1.1. Razlogi za izključitev

Vsak gospodarski subjekt (ponudnik, partner, podizvajalec), ki nastopa v ponudbi mora izpolnjevati naslednje pogoje:

- Nad gospodarskim subjektom ni začet postopek zaradi insolventnosti ali prisilnega prenehanja po zakonu, ki ureja postopek zaradi insolventnosti in prisilnega prenehanja, postopek likvidacije po zakonu, ki ureja gospodarske družbe, njegova sredstva ali poslovanje ne upravlja upravitelj ali sodišče, njegove poslovne dejavnosti niso začasno ustavljene, v skladu s predpisi druge države se nad njim ni začel postopek in ni nastal položaj z enakimi pravnimi posledicami.

Gospodarski subjekt potrdi izpolnjevanje pogoja s predložitvijo izpolnjenega in podpisanega obrazca ESPD in obrazca OBR-6 »Izjava o izpolnjevanju pogojev za sodelovanje in neobstoju razlogov za izključitev«.

3.1.2. Pogoji za sodelovanje

3.1.2.1. Ustreznost za opravljanje poklicne dejavnosti

Vpis v poslovni register: gospodarski subjekt je registriran za opravljanje dejavnosti, ki je predmet naročila in jo prevzema v ponudbi (vsak gospodarski subjekt (ponudnik, partner, podizvajalec) mora izpolnjevati pogoj za svoj del posla).

3.1.2.2. Ekonomski in finančni položaj

a) Gospodarski subjekt je v zadnjih treh poslovnih letih (če posluje manj kot 3 leta, v obdobju, odkar posluje) imel povprečni čisti letni prihodek vsaj v višini ponudbene vrednosti (brez DDV) za posel, ki ga prevzema.

b) Gospodarski subjekt na dan oddaje ponudbe nima blokiranega nobenega transakcijskega računa, v zadnjih 180 dneh pred rokom za oddajo ponudb pa ni imel nobenega transakcijskega računa blokiranega več kot 10 zaporednih dni.

Gospodarski subjekt potrdi izpolnjevanje pogojev s predložitvijo izpolnjenega in podpisanega obrazca ESPD obrazca OBR-6 »Izjava o izpolnjevanju pogojev za sodelovanje in neobstoju razlogov za izključitev«.

Naročnik si pridržuje pravico, da navedbe preveri ter zahteva dodatna dokazila iz katerih je razvidno izpolnjevanje pogojev.

3.1.2.3. Tehnična in strokovna sposobnost

A) REFERENCE

Sklop 1: Terminalski vlačilci

Ponudnik, partner v skupnem nastopu ali podizvajalec, s katerim ponudnik izkazuje reference, j e v zadnjih petih (5) letih pred dnevom objave tega javnega naročila, dobavil najmanj trideset (30) terminalskih vlačilcev nosilnosti sedla vsaj 30 ton končnim uporabnikom v državah EU, pri čemer pogodbena vrednost posameznega terminalskega vlačilca ni bila nižja od 90.000,00 EUR brez DDV.

Ponudnik navede referenčne posle v OBR-3 – sklop 1 »Izjava o zagotovljenih referencah«. Ponudnik pridobi potrdilo naročnikov za vsako izmed izkazanih referenc OBR-3A »Potrdilo naročnika«. Če ponudnik ne želi razkriti dejanskih vrednosti svojih poslov, lahko ponudnik navede na oba obrazca, da izpolnjuje najmanjšo zahtevano vrednost posameznega posla (najmanj 90.000,00 EUR brez DDV).

Po končanem odpiranju ponudb mora ponudnik na zahtevo naročnika omogočiti ogled in preizkus enega referenčnega terminalskega vlačilca na sedežu naročnika. V kolikor to ni mogoče, ponudnik organizira ogled terminalskega vlačilca na lokaciji, kjer se nahaja referenčni terminalski vlačilec, za najmanj 2 osebi (predstavnik nabave in uporabnika) na svoje stroške (prevoz, hrana, nastanitev, porabljena sredstva pri preizkusu vozila,…).

Naročnik si pridržuje pravico, da od ponudnika zahteva, da predloži dodatna dokazila glede navedenih referenc iz seznama.

Sklop 2: Terminalske prikolice in sklop 3: Namenske KT prikolice

Ponudnik, partner v skupnem nastopu ali podizvajalec, s katerim ponudnik izkazuje reference, j e v zadnjih petih (5) letih pred dnevom objave tega javnega naročila, dobavil

najmanj trideset (30) prikolic nosilnosti 65 ton končnim uporabnikom v državah EU, pri čemer

pogodbena vrednost posamezne prikolice ni bila nižja od 25.000,00 EUR brez DDV.

Ponudnik navede referenčne posle v OBR-3 – sklop 2 in sklop 3 »Izjava o zagotovljenih referencah«. Ponudnik pridobi potrdilo naročnikov za vsako izmed izkazanih referenc OBR-3A

»Potrdilo naročnika«. Če ponudnik ne želi razkriti dejanskih vrednosti svojih poslov, lahko ponudnik navede na oba obrazca, da izpolnjuje najmanjšo zahtevano vrednost posameznega posla (najmanj 25.000,00 EUR brez DDV).

Po končanem odpiranju ponudb mora ponudnik na zahtevo naročnika omogočiti ogled in preizkus ene referenčne prikolice na sedežu naročnika. V kolikor to ni mogoče, ponudnik organizira ogled prikolice na lokaciji, kjer se prikolica nahaja, za najmanj 2 osebi (predstavnik nabave in uporabnika) na svoje stroške (prevoz, hrana, nastanitev, porabljena sredstva pri preizkusu vozila,…).

Naročnik si pridržuje pravico, da od ponudnika zahteva, da predloži dodatna dokazila glede

navedenih referenc iz seznama.

B) KADROVSKE ZMOGLJIVOSTI

Ponudnik mora obvezno zagotavljati usposobljenost vsaj enega serviserja za vzdrževanje terminalskih vlačilcev (sklop 1) in prikolic (sklop 2 in sklop 3) z odzivnim časom do 48 ur. Priložiti je potrebno potrdilo o usposobljenosti serviserjev.

Pogoj mora izpolnjevati ponudnik; v primeru sklicevanja na zmogljivosti drugih subjektov morajo

slednji priložiti dokazila, katere se zahtevajo in biti imenovane kakor podizvajalci ali partnerji.

Ponudnik navede kadrovske zmogljivosti za izvedbo posla v OBR-4 – sklop 1 »Izjava o zagotavljanju kadrovskih zmogljivosti« oziroma OBR-4 – sklop 2 in sklop 3 »Izjava o zagotavljanju kadrovskih zmogljivosti«.

C) TEHNIČNE ZMOGLJIVOSTI

Ponudnik mora zagotavljati vse potrebne tehnične zmogljivosti (proizvodnjo, mehanizacijo, opremo, itd.) za kvalitetno izvedbo celotnega naročila v predvidenem roku, skladno z zahtevami iz dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila, pravili stroke ter predpisi in standardi s področja predmeta naročila. Na podlagi poziva ponudnik naročniku v določenem roku predložili morebitna dodatna zahtevana dokazila o zagotavljanju tehničnih zmogljivosti.

Ponudnik mora zagotavljati servisne storitve za:

- izvedbo rednih servisnih posegov predpisanih s strani proizvajalca opreme skupaj z

zagotovitvijo vsega potrošnega materiala in rezervnih delov,

- servisi potrebni za odpravo napak v garancijski dobi (skupaj s potrebnimi rezervnimi deli),

- izvedbo vseh popravil po poteku garancijske dobe vsaj za obdobje 15 let od prevzema opreme.

Ponudnik potrdi izpolnjevanje tehničnih zmogljivosti za izvedbo posla s predloženim in podpisanim

obrazcem OBR-5 »Izjava o zagotovljenih tehničnih zmogljivostih«.

3.2. Merila za izbiro ekonomsko najugodnejše ponudbe

Merilo za izbiro ekonomsko najugodnejše ponudbe je najugodnejša ponudba (za posamezen sklop), ki se določi na podlagi najnižje ponudbene cene navedene na obrazcu OBR-1 Ponudba (za posamezen sklop).

II. PONUDBENA DOKUMENTACIJA

4. VSEBINA PONUDBENE DOKUMENTACIJE

Ponudbena dokumentacija mora biti pripravljena v slovenskem jeziku ter izdelana skladno z zahtevami in predlogami iz dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila. Sestavljajo jo naslednje listine:

1. Izpolnjen in podpisan obrazec Ponudba (OBR-1) (za posamezen sklop)

2. Izpolnjena in podpisana obrazca Predračunska cena (OBR-1A) in Tehnične zahteve

(OBR-1B) (za posamezen sklop)

3. Izpolnjen in podpisan obrazec Podatki o ponudniku in podizvajalcih oz. izvajalcih v skupnem nastopu (OBR-2)

4. Izpolnjen in podpisan obrazec ESPD (za vsak gospodarski subjekt, ki bo vključen v izvedbo javnega naročila). Obrazec je objavljen na internetnem naslovu xxxxx://xxx.xxxx- xx.xx/xxx/xxxxx-xxxxxxxx)

5. Izpolnjen in podpisan obrazec Izjava o zagotavljanju referenc (OBR-3 – sklop 1) in

/ ali izpolnjen in podpisan obrazec Izjava o zagotavljanju referenc (OBR-3 – sklop 2 in sklop 3)

6. Izpolnjena in podpisana Potrdila naročnika (OBR-3A)

7. Izpolnjen in podpisan obrazec Izjava o zagotavljanju kadrovskih zmogljivosti (OBR- 4 – sklop 1) in / ali izpolnjen in podpisan obrazec Izjava o zagotavljanju kadrovskih zmogljivosti (OBR-4 – sklop 2 in sklop 3)

8. Izpolnjen in podpisan obrazec Izjava o zagotovljenih tehničnih zmogljivostih (OBR- 5)

9. Izpolnjen in podpisan obrazec Izjava o izpolnjevanju pogojev za sodelovanje in

neobstoju razlogov za izključitev (OBR-6)

10.Izpolnjen in podpisan obrazec Vzorec pogodbe (OBR-7)

11.Izpolnjen in podpisan obrazec Izjava/podatki o udeležbi fizičnih in pravnih oseb v lastništvu ponudnika (OBR-8)

12.Izpolnjen in podpisan obrazec Izjava ponudnika o spoštovanju kodeksa ravnanja za dobavitelje družb Skupine Xxxx Xxxxx. d.d. (OBR-9) (za vsak gospodarski subjekt, ki bo vključen v izvedbo javnega naročila). Kodeks ravnanja za dobavitelje družb Skupine Luke Koper je objavljen na internetnem naslovu: xxxxx://xxx.xxxx-xx.xx/xxx/xxxxxxxx-xxxxxxxxx- 208

Obrazce se izpolni ter podpiše in žigosa, kjer je to določeno. Vse ponudbene listine se predloži v

"PDF" zapisu.

Navedbe v predloženih listinah morajo izkazovati aktualna in resnična stanja ter morajo biti dokazljive. Enakovredno veljajo kopije zahtevanih potrdil in izpiskov razen, če izvirnik ni posebej zahtevan.

4.1. Ponudba

V obrazcu »Ponudba« morajo biti navedeni vsi zahtevani podatki, pri čemer morajo biti izpolnjene

naslednje zahteve:

⮚ Pri skupni ponudbi se kot ponudnika navede vodilnega partnerja.

⮚ V ponudbeni ceni morajo biti zajeti vsi stroški in dajatve povezane z izvedbo naročila, vključno z davkom na dodano vrednost (DDV). Poleg ponudbene cene morata biti navedena skupna ponudbena cena (brez DDV) in znesek davka (DDV) na to vrednost. Vse vrednosti morajo biti v valuti EUR.

⮚ V ponudbi morajo biti vneseni podatki za izračun meril za izbiro ponudbe.

⮚ Ponudba mora veljati za celotno naročilo. Delne ponudbe ne bodo upoštevane.

⮚ Ponudba mora veljati vsaj 120 dni po roku za oddajo ponudb.

⮚ V ponudbi mora biti naveden rok dobave.

⮚ Variantne ponudbe in opcije niso dovoljene.

⮚ Ponudbeni rok za izvedbo naročila ne sme presegati razpisanega roka.

⮚ Ponudnik nosi vse stroške, povezane s pripravo in predložitvijo ponudbe. Naročnik ponudnikom ne bo povrnil nobenih stroškov povezanih s pripravo ponudbe, niti kakršnihkoli drugih stroškov, ki bodo nastali tekom postopka oddaje javnega naročila.

Ponudnik v sistem e-JN v razdelek »Skupna ponudbena vrednost« v zato namenjen prostor vpiše skupni ponudbeno ceno oz. ponudbeno ceno iz OBR 1 Ponudba brez davka v EUR in znesek davka v EUR. Ponudbena cena skupaj z xxxxxx v EUR se izračuna samodejno.

V del »Predračun« naloži izpolnjen obrazec »OBR 1 Ponudba« v pdf, obrazec »Predračun« pa naloži v razdelek »Dokumenti«, del »Ostale priloge«. »Skupna ponudbena vrednost«, ki bo vpisana v istoimenski razdelek in dokument, ki bo naložen v del »Predračun«, bosta razvidna in dostopna na javnem odpiranju ponudb.

V primeru razhajanj med podatki navedenimi v razdelku »Skupna ponudbena vrednost«, podatki v OBR 1 Ponudba - naloženim v razdelek »Skupna ponudbena cena«, del »Predračun«, in celotnim Predračunom - naloženim v razdelek »Dokumenti«, del »Ostale priloge«, kot veljavni štejejo podatki v dokumentu, ki je predložen v razdelku »Dokumenti«, del »Ostale priloge«.

4.2. Podatki o gospodarskem subjektu

Gospodarski subjekt lahko v ponudbi nastopa kot samostojni ponudnik, kot glavni izvajalec, kot vodilni partner v skupni ponudbi, kot partner v skupni ponudbi, kot podizvajalec.

Če v ponudbi nastopa samo en gospodarski subjekt se šteje, da vsa dela, ki so predmet naročila prevzema sam kot samostojni ponudnik. Če v ponudbi nastopa več gospodarskih subjektov, vsak poleg osebnih podatkov navede tudi dela, ki jih prevzema, ter vrednost teh del (brez DDV). Prevzeta dela morajo biti navedena in strukturirana tako, da jih je po vsebini in/ali vrednosti mogoče primerjati s predloženim popisom tehničnih zahtev.

Podizvajalec, ki zahteva naročnikovo neposredno plačilo, mora skladno z zakonom (ZJN-3) priložiti

zahtevo, da mu naročnik neposredno poravna njegovo terjatev do ponudnika.

4.3. Dokazila o izpolnjevanju pogojev za priznanje sposobnosti

Vsak gospodarski subjekt, ki nastopa v ponudbi mora glede na prevzeti posel predložiti zahtevana

dokazila o izpolnjevanju pogojev za priznanje sposobnosti.

Dokazila se zloži po vrsti, kot si slede pogoji za priznanje sposobnosti in sicer najprej za ponudnika oziroma vodilnega partnerja, nato za partnerje in podizvajalce.

4.4. Specifikacija naročila in ponudbeni predračun

V ponudbi mora biti predložena naročnikova specifikacija naročila iz katere sta razvidna vsebina in obseg naročila. Upoštevane morajo biti vse zahteve iz specifikacije naročila. Specifikacije naročila ponudnik ne sme spreminjati.

Ponudbeni predračun sestavljata rekapitulacija predračunske vrednosti in podrobna specifikacija te vrednosti, strukturirana po vrstah opreme, navedenih v specifikaciji naročila. Cene v ponudbenem predračunu se navede brez DDV in v valuti EUR.

4.5. Vzorec pogodbe

Predloženi vzorec pogodbe mora ponudnik izpolniti, podpisati, žigosati in parafirati.

4.6. Instrumenti zavarovanja

Instrumente zavarovanja se predloži skladno s točko 2.5 teh navodil.

III. SPECIFIKACIJA NAROČILA

Predmet naročila je nakup 8 kosov terminalskih vlačilcev, 8 kosov terminalskih prikolic in 3 kosov prikolic za CFS preglede za potrebe PC Kontejnerski terminal.

Javno naročilo je razdeljeno na sklope, in sicer:

- sklop 1: Terminalski vlačilci,

- sklop 2: Terminalske prikolice,

- sklop 3: Namenske KT prikolice.

Ponudnik lahko odda ponudbo za en sklop 1, za sklop 2 in 3 (za oba skupaj) ali za vse tri sklope skupaj.

Pričakovana rast pretovora v naslednjih letih narekuje povečanje števila mehanizacije za izvajanje manipulacij kontejnerjev. Povečana potreba po horizontalnih premikih kontejnerjev na terminalu in znotraj pristanišča (dostava, pregledi, ....) narekuje potrebo po povečanju razpoložljivega števila terminalskih vlačilcev in kontejnerskih prikolic.

Predmet javnega naročila je podrobneje opisan v dokumentu OBR-1B: Tehnične zahteve.

TEHNIČNI POGOJI IN OSTALI POGOJI NAROČILA

Lokacija: Luka Koper, d.d., PC Kontejnerski terminal.

Popis tehničnih zahtev

Popis tehničnih zahtev je priložen k dokumentaciji v zvezi z oddajo javnega naročila in je sestavni

del le-te.

V kolikor je v tehničnih zahtevah naveden proizvajalec in/ali tip opreme velja dodatek »ali enakovredno«. Oprema drugega proizvajalca po tehničnih karakteristikah ne sme bistveno odstopati od navedene v dokumentaciji v zvezi z oddajo javnega naročila. Ponudnik mora v primeru, da je oprema drugega proizvajalca, za to opremo navesti tehnične karakteristike oziroma priložiti katalog tehničnih karakteristik opreme, s katerim bo dokazal tehnično ustreznost.

Ponudnik mora k ponudbeni dokumentaciji priložiti ponudbeni predračun s specifikacijami. Ponudbeni predračun mora vsebovati vse tehnične zahteve po postavkah zahtevane v OBR-1B: Tehnične zahteve.

IV. OBRAZCI

- PONUDBA (OBR-1) za sklop1, za sklop 2, za sklop 3

- PREDRAČUNSKA CENA (OBR-1A) za sklop 1, za sklop 2, za sklop 3

- TEHNIČNE ZAHTEVE (OBR-1B) za sklop 1, za sklop 2, za sklop 3

- PODATKI O PONUDNIKU IN PODIZVAJALCIH OZ. IZVAJALCIH V SKUPNEM NASTOPU (OBR-2)

- IZJAVA O ZAGOTAVLJANJU REFERENC (OBR-3) za sklop 1, za sklop 2 in sklop 3

- POTRDILO NAROČNIKA (OBR-3A)

- IZJAVA O ZAGOTAVLJANJU KADROVSKIH ZMOGLJIVOSTI (OBR-4) za sklop 1, za sklop 2 in sklop 3

- IZJAVA O ZAGOTOVLJENIH TEHNIČNIH ZMOGLJIVOSTIH (OBR-5)

- IZJAVA O IZPOLNJEVANJU POGOJEV ZA SODELOVANJE IN NEOBSTOJU RAZLOGOV

ZA IZKLJUČITEV (OBR-6)

- VZOREC POGODBE (OBR-7)

- IZJAVA/PODATKI O UDELEŽBI FIZIČNIH IN PRAVNIH OSEB V LASTNIŠTVU

PONUDNIKA (OBR-8)

- IZJAVA PONUDNIKA O SPOŠTOVANJU KODEKSA RAVNANJA ZA DOBAVITELJE DRUŽB SKUPINE LUKA KOPER, D.D. (OBR-9)

- OBRAZEC ESPD V ELEKTRONSKI OBLIKI (za vsak gospodarski subjekt, ki bo vključen v izvedbo javnega naročila; glej tč. 3.1) Obrazec je objavljen na internetnem naslovu xxxxx://xxx.xxxx-xx.xx/xxx/xxxxx-xxxxxxxx

OBR-1 – sklop 1

PONUDBA – SKLOP 1 Terminalski vlačilci

xx. xxxxxxx:
št. javnega naročila:	JN 190/2021

1. Naročnik:	LUKA KOPER, d.d., Vojkovo nabrežje 38, 6501 KOPER
2. Predmet naročila:	TERMINALSKI	VLAČILCI	IN	PRIKOLICE	ZA POTREBE	PC	KT
3. Ponudnik:
4. Ponudbene vrednosti
4.1 Merilo - Ponudbena cena:
Ponudbena cena brez DDV		EUR
Ponudbena cena z DDV		EUR

Ponudbena cena vključuje vse stroške in dajatve v zvezi z izvedbo naročila.

5. Ponudba velja za celotno naročilo, v skladu z dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila,

ki je priloga te ponudbe.

6. Xxxx je fiksna za obseg del iz ponudbe.

7. Ponudba velja še 120 dni po roku za oddajo ponudbe.

8. Naročilo se obvezujemo izvesti skladno z zahtevami iz dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila.

9. Rok dobave, montaže, testiranja in prevzema ne sme biti daljši od 360 koledarskih dni od podpisa pogodbe.

10. Finančni pogoji (glej 4. člen vzorca pogodbe).

11. Javno naročilo bomo izvedli tako, kot je navedeno v ponudbi in ga ne bomo prenesli na drugega izvajalca. Naročnika bomo nemudoma obvestili in mu sporočili s katerimi podizvajalci sodelujemo, za kakšno vrsto del ali materialov in vrednost del ali materialov, sicer smo naročniku dolžni poravnati stroške ali ostalo škodo, ki mu nastane zaradi nepravočasnega obvestila.

12. Izjavljamo, da smo si pred oddajo naročila podrobno preučili dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila in popise tehničnih zahtev, tako da smo vsemi značilnostmi in specifikami seznanjeni in da se z njo v celoti strinjamo. Na morebitne pomanjkljivosti v popisu/obsegu naročila smo naročnika opozorili. Naknadno iz tega naslova ne bomo uveljavljali nikakršnih zahtevkov.

13. V roku osem (8) delovnih dni od podpisa pogodbe, bomo naročniku izročili instrument zavarovanja v višini 10 % pogodbene vrednosti z DDV, kot jamstvo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti, z veljavnostjo vsaj še devetdeset (90) dni po predvidenem prevzemu.

Datum:

Ponudnik

Kraj:

žig

(ime priimek in podpis

pooblaščene osebe)

Priloge:

- Priloga 1: Predračunska cena (OBR-1A – sklop 1)

- Priloga 2: Tehnične zahteve (OBR-1B – sklop 1)

OBR-1A – sklop 1

PREDRAČUNSKA CENA

JN 190/2021 TERMINALSKI VLAČILCI IN PRIKOLICE ZA POTREBE PC KT

SKLOP 1 Terminalski vlačilci

Predračunska cena
Naziv	Količina		Cena/EM		Skupaj:
Terminalski vlačilec za potrebe PC KT	8	x		=
Skupaj
Ponudbena vrednost (brez DDV)
DDV 22%
Ponudbena vrednost (z DDV)

Vse cene so izražene v evrih.

Cene in vrednosti so obračunane in zaokrožene na dve (2) decimalki.

Datum: Kraj:

Žig

Ponudnik:

(Ime, priimek in podpis pooblaščene osebe)

OBR-1B – sklop 1

TEHNIČNE ZAHTEVE

JN 190/2021 TERMINALSKI VLAČILCI IN PRIKOLICE ZA POTREBE PC KT

SKLOP 1 Terminalski vlačilci

Ponudnik v obrazec Tehnične zahteve JN 190/2021 TERMINALSKI VLAČILCI IN PRIKOLICE ZA POTREBE PC KT, ki je del dokumentacije v z zvezi z oddajo javnega naročila, izpolni polja v tretjem stolpcu z DA/NE.

Tehnične zahteve za terminalske vlačilce KT	Opombe:	DA / NE
Hitrost vožnje (minimalna): o 40 km/h (brez bremena) – omejitev hitrosti o 20 km/h (z bremenom) – maksimalna obremenitev sedla.
Fiksirano sedlo (2'') z nosilnostjo minimalno 31.000kg: o Položaj sedla (razdalja do kabine), ki omogoča maksimalni radius obračanja s standardnimi terminalskimi polprikolicami, katere trenutno uporabljamo za prevoz tovora; o Fiksna višina sedla 1.230 mm od tal; o Samodejno zapiranje čeljusti. Pnevmatsko odpiranje čeljusti sedla upravljano iz kabine omogočeno le pri mirujočemu vlačilcu; o Prikaz z lučko v kabini o pravilnem zaprtju čeljusti.
Pogonski agregat: o Dizel pogonski agregat z neposrednim vbrizgovanjem in s turbo polnjenjem (Stage V), proizvajalca VOLVO ali CUMMINS.
Samodejni »START/STOP« sistem pogonskega agregata (podroben tehnični opis je podan na koncu tega obrazca)
Xxxxxxxxx Xxxxxxx (serija 3000*): o Avtomaski menjalnik z min. 5 prestavami naprej in 1 vzvratno prestavo. Vključena standardna F/R zaščita za prestavljanje in zaklepanje. Opremljen s sistemom za zmanjševanje porabe goriva.

Izpušni sistem: o Navpično nameščeni dušilec z zavihano končno cevjo in zaščiten v kritičnih predelih z nerjavečo zaščitno mrežo.
Gorivo in Add-blue rezervoar: o Rezervoar za gorivo minimalno 280 dm3, o Rezervoar za Add-blue mora imeti kapaciteto, ki zagotavlja delovanje (brez dolivanja aditiva) za čas delovanje vlačilca s polnim rezervoarjem goriva.
Zavorni sistem: o Zračni zavorni sistem z ločenimi zavorami: prednja kolesa, zadnja kolesa ter parkirna zavora na zadnjih kolesih, o Sprednja in zadnja os opremljena z zavornim sistemom, samodejni regulator zaviranja na sprednji in zadnji osi, o Sušilec zraka, o Zračni sistem za priklopno polprikolico: Dvo-linijski zavorni sistem priklopne polprikolice, priključki nameščeni na zadnji strani kabine terminalskega vlačilca, z rumeno in rdečo spiralno cevjo.
Krmilni sistem: o Hidrostatični (orbitrol) krmilni sistem in dvojno delujoč volanski cilinder, o Radij obračanja nad sprednjim odbijačem maksimalno 13,5 m.
Prednja os: o Krmilna os (nepogonska), o Nosilnost minimalno 11.000 kg (pri 20 km/h).
Zadnja os: o Pogonska os, o Nosilnost minimalno 38.000 kg (pri 20 km/h).
Vzmetenje: - Prednje vzmetenje: listnate vzmeti z gumijastimi nosilci in dvema teleskopskima amortizerjema. »Sistem brez vzdrževanja«. - Zadnje vzmetenje: zračno vzmetenje in sprostitveni ventil pritrjen na ohišje vlačilca.
Platišča in pnevmatike:

o Pnevmatike: 310/80 R22.5 XTT Michelin x- terminal t ali MAGNA M-terminal, o Platišča 22.5 x 8.25 : 10 vijačna.
Hidravlični sistem: o Hidravlična črpalka na motorni pogon, neposredno povezana s pogonskim agregatom, o Rezervoar hidravličnega olja pritrjen na ohišje vlačilca.
Hladilni sistem: o Toplotni izmenjevalci robustne konstrukcije, nameščen na gumijastih blažilcih, z ločenim izmenjevalcem za hlajenje olja menjalnika, in intercoolerja, nameščena eden ob drugem.
Ohišje: o Konstrukcija: vroče cinkana, o Rezervoarji za zrak in gorivo zavarovani pred udarci, nameščeni na ohišje, o Stopnice za dostop vroče cinkane s protizdrsno površino vgrajene na ohišje, o Priključek za vleko na prednjem in zadnjem delu ohišja, o Medosna razdalja 3.300 mm, o Plastični blatniki nad zadnjimi kolesi, o Drsne/vodilne plošče do sedla, o Varnostna kletka za in nad kabino upravljalca stroja, ki ščiti pred pred udarcem kontejnerja v kabino (glej sliko)
Električni sistem: o 24 V napetosti »negative earth”, o Baterije: 2 x 12 V / minimalno 140 Ah, o Varovalke in releji vgrajeni v osrednji električni omarici, o Ožičenje z označeno s številčnimi kodami in enostavno berljive/vidno in lahko dostopno, o 7 - PIN SAE vtičnica na zadnjem delu kabine za priklop polprikolice (DIN ISO 1185),

o električni spiralni kabel (dolžine 7 metrov) s 7 vodi (s povratnim signalom),

o Nato/Rema (start) priključek.

Kabina:

o Komandne ročice na levi strani voznika (LHD), spredaj

obrnjene proti vozniku,

o Zračno vzmetena kabina upravljalca (vzmetenje z vzmetmi ni sprejemljivo),

o Vhod v kabino (vrata na desni strani – bočni vstop v kabino) z notranjimi vrati za varen in enostaven vstop/ izstop,

o Horizontalno drsno okno na voznikovi strani,

o Velika okna za dobro preglednost,

o Prikaz hitrosti vozila (km/h),

o Vsa okna morajo imeti zatemnjena varnostna stekla, razen prednje, ki mora biti večplastno,

o Dovoljen hrup maksimalno 75 dBA v izolirani kabini,

o Privzdig kabine s hidravlično ročno črpalko (minimalno

70°),

o Sedež voznika z zračnim vzmetenjem

▪ Popolnoma nastavljiv,

▪ nastavljiv nagib hrbtnega naslona, varnostni pas ali

druga mehanska rešitev za bočno varovanje voznika,

▪ Udobni sedež voznika z varnostnim pasom, naslonom za glavo in naslonjali za roke,

o Dodatni sedež (za inštruktorja) v kabini z vgrajenim

varnostnim pasom,

o Opozorilna LED luč zelene barve na strehi kabine (na vidnem mestu), ki signalizira pripetost varnostnega pasu upravljlca stroja,

o USB avtoradio z vgrajenimi zvočniki v kabini,

o dodatna 2x USB polnilna priključka (za polnjenje elektronskih naprav),

o 24V-12V pretvornik - 11 Amp,

o Radio postaja Motorola DM4600 UHF LP z anteno

nameščeno na zunanji strani kabine (na strehi),

o Nosilci za »Data terminal« nameščeni v gornjem desnem vogalu kabine, predpriprava za električno instalacijo antene na strehi kabine,

o 2 x zunanja ogledala,

o Ročna klimatska naprava vgrajena v sistem ogrevanja kabine z ročno nastavitvijo temperature in hitrosti ventilatorja. Kompresor klimatske naprave gnan preko diesel motorja,

o Krmiljenje: 1x pedal zavore in 1x pedal za plin,

nameščeno na desni strani volanskega droga.

Oprema na armaturni plošči:

o Vžig,

o Zaklepanje diferenciala,

o Vklop delovnih luči, o Opozorilne luči, o Osvetlitev, o Odklepanje sedla (2 x).
Informacije na armaturni plošči: o Hitrost vozila (km / h), o Poraba goriva (litrov / h), o Število vrtljajev (vrt / min), o Trenutna prestava, o Količena goriva (%), o Količina Add-blue aditiva (%), o Tlak v zračnega krogu 1 (bar), o Tlak v zračnega krogu 2 (bar), o Nivo baterije (V), o Kazalnik porabe pogonskega goriva, ekonomična vožnja – zeleno območje, o Tlak motornega olja (bar), o Nivo motornega olja, o Temperatura hladilnega sredstva (°C), o Temperatura olja menjalnika (°C), o Skupno število obratovalnih ur pogonskega agregata, o Skupno število obratovalnih ur vlačilca, o Skupno število opravljenih kilometrov (km), o Skupna poraba goriva (liter).
Opozorilne luči/optični in zvočni opozorilni signal: o Visok/nizek tlak olja v pogonskem agregatu, o Koda napake pogonskega agregata, o Voda v gorivu (filter za vodo), o Omejen navor pogonskega agregata zaradi izpada sistema AS-Blue (nizek nivo ureje), o Napaka izpušnega sistema, o Zaustavitev pogonskega agregata, o Koda napake menjalnika, o Napaka alternatorja, o Vključena parkirna zavora, o Čeljusti (5th wheel) zaprte, o Čeljusti (5th wheel) odprte, o Nizka raven ureje (Add-blue), o Nizka raven goriva, o Zračni tlačni krog 1 (spredaj), o Zračni tlačni krog 2 (spredaj).
Kombinirano stikalo krmilnega sistema: o Smerniki, o Brisalci prednjega stekla, o Visoke / dolge luči, o Opozorilni zvočni signal.

Luči - v skladu z direktivami za varno cestno vožnjo (LED): o Žarometi s kratkim in dolgim svetlobnim žarkom ter smerniki (LED), o Zadnje luči (LED) na zadnji strani šasije, s smerniki in zavornimi lučmi (LED), o Žaromet na zadnji strani kabine za osvetlitev sedla, o Osvetlitev merilnikov, o Notranja osvetlitev kabine, o Rotacijska luč na strehi kabine.
OSTALO
XXXX XXXXX logo na levi, desni, prednji strani kabine
Vsi napisi in oznake na vozilu morajo biti v slovenskem jeziku
Odzivni čas za izvedbo popravil (v garancijskem obdobju) ter za izvedbo preventivnega vzdrževanja je največ 4 ure od naročila Xxxx Xxxxx
Garancija: 24 mesecev Brez omejitev delovnih ur Za kompleten stroj z vsemi komponentami in priključki
Dopustni hrup v kabini upravljalca stroja do 80 dBA (zaželeno manj). V največji možni meri omejen hrup v okolici stroja zaradi izpostavljenosti drugih delavcev v delovnem procesu. Pravilnik o varnosti strojev (Uradni list RS, št. 75/08, 66/10, 17/11 – ZTZPUS-1 in 74/11)
Poleg omenjene dodatne opreme želimo, da se ob prevzemu posameznega tipa vlačilca dostavi še najmanj naslednjo dokumentacijo: 3 x USB ključ, ki zajema - priročnik za upravljanje, varno delo in vzdrževanje v slovenskem jeziku - kratka navodila za upravljalce stroja v slovenskem jeziku - priročnik za upravljanje, varno delo in vzdrževanje v angleškem jeziku - katalog rezervnih delov - električne in hidravlične načrte stroja - izjavo o ustreznosti stroja z vidika varstva pri delu in veljavne zakonodaje – original in prevod v slovenskem jeziku 1 x tiskano

- kratka navodila za upravljalce stroja v slovenskem jeziku

- izjava o ustreznosti stroja z vidika varstva pri delu in veljavne zakonodaje – original in prevod v slovenskem jeziku

Usposabljanje upravljalcev (v slovenskem jeziku)

Vsa usposabljanja bodo potekala na območju Xxxx Xxxxx v trajanju najmanj 2 dneva (skupina desetih

(10) upravljalcev in vzdrževalcev). Za vse udeležence usposabljanja upravljalcev dobavitelj stroja izda potrdila o usposobljenosti po uspešnem zaključku tečaja. Ponudnik bo pred izvedbo pripravil plan usposabljanj, ki ga bo uskladil z naročnikom.

Samodejni »START/STOP« sistem pogonskega agregata - tehnični opis

(zahteve so podane v angleškem jeziku, zaradi lažjega razumevanja ponudnikov)

START-STOP zahteve po načinu delovanja sistema!

General

In order to reduce fuel consumption, an optional start-stop system must be installed.

Once the start-stop system has been triggered, the engine can be shut down and start automatically.

Modes

On the Driver Information Module (DIM) there is a symbol to show the status of the start-stop system. The symbol will only be visible when the start-stop system is installed and has been triggered. The different colors indicate different modes of the system.

Once the start-stop system has been triggered, there are different modes possible: The start-stop system is not active.

The start-stop system is active. This means that the engine will be stopped or can be started automatically.

The start-stop system is active and the engine will be stopped automatically after 5 seconds. At the beginning of the 5-seconds countdown a buzzer will sound shortly and the green symbol will blink during these 5 seconds before the engine is stopped automatically. If the service brake pedal is pushed in during this countdown, the engine will not be stopped.

The start-stop system is active, but the system does not meet all conditions. This means that the engine will not be stopped automatically.

As soon as the necessary criteria are met, the mode will immediately change to “green”.

There is an error in the start-stop system. The start-stop system will not be activated.

Operation

As soon the conditions have been met and the vehicle comes to a standstill, the engine can be started and stopped automatically.

The engine will be stopped automatically when “neutral” is selected or when the parking

brake (on the dashboard) is applied.

The service brake pedal can be pushed in to prevent the engine to stop automatically!

NOTICE

Every time the ignition key is set to the OFF position or when the driver is not seated anymore for a specific period of time, the start-stop system is deactivated and is not active anymore (grey symbol).

If the start-stop system is active:

• the engine can start and stop automatically!

• as soon as the engine is stopped automatically, the automatic parking brake is applied!

WARNING

When the start-stop system has been triggered and is active, there are several situations possible.

a) The vehicle stands still in “drive” or “reverse”.

Green mode

As long as the vehicle stands still (and idles) in “drive” or “reverse” the engine will not be stopped

automatically. This is only possible when the vehicle idles in “neutral”. See bullit “b” below.

After a certain period of time a pop-up can be shown in the DIM to advice the driver to stop the engine.

Yellow mode

The necessary criteria are not met to activate the start-stop system. This means that the engine will not be stopped automatically. As soon as the necessary criteria are met, the mode will immediately change to “green”.

b). The vehicle stands still in “neutral”

“Neutral” can be triggered in 2 ways:

1. Select “neutral” with the shift selector.

2. Apply the parking brake manually (on the dashboard).

Green mode

As soon as “neutral” is selected” (and the engine idles) and the service brake pedal

is not pushed in, a buzzer will sound shortly. After that a 5 seconds countdown starts and during these 5 seconds the green symbol will blink. After these 5 seconds the engine will be stopped automatically and the automatic parking brake is applied.

So, once the vehicle is at a standstill and the transmission is in “neutral” it will at least

take 5 seconds before the engine is stopped automatically.

If the service brake pedal is pushed in within the 5 seconds countdown (so when the green symbol blinks), the engine will not be stopped automatically! The symbol will also stop blinking and goes to the normal, steady green mode.

As soon as the service brake pedal is not pushed in anymore, the buzzer will sound shortly and the 5 seconds countdown starts again.

The service brake pedal can be used to prevent the engine to stop automatically!

Once the engine was stopped automatically and the service brake pedal is pushed in, the engine will be started automatically again. The automatic parking brake will be released.

NOTICE

If the driver did apply the parking brake manually (and triggered the transmission to go to “neutral” automatically) and the transmission was in “drive”, it will be put into “drive” automatically as soon as the engine is started again.

NOTICE

As soon as the engine is stopped automatically, the automatic parking brake is applied!

c). The parking brake is applied manually (on the dashboard).

Green mode

As soon as the parking brake on the dashboard is applied manually, the transmission selects “neutral “ automatically. See bullet ”b”.

The service brake pedal can be used to prevent the engine to stop automatically!

Zakonodaja: Ponujena oprema mora ustrezati vsem veljavnim predpisom, za prodajo in delovanju

na območju Evropske unije in mora izpolnjevati vse navedene karakteristike.

Opomba:

Povsod, kjer je pri opremi naveden proizvajalec in/ali tip opreme velja dodatek »ali enakovredno«. Oprema drugega proizvajalca po tehničnih karakteristikah ne sme bistveno odstopati od navedene v dokumentaciji v zvezi z oddajo javnega naročila. Ponudnik mora v primeru, da je oprema drugega proizvajalca, za to opremo navesti tehnične karakteristike oziroma priložiti katalog tehničnih karakteristik opreme, s katerim bo dokazal tehnično ustreznost.

Datum:

Ponudnik

Kraj:

žig

(ime priimek in podpis

pooblaščene osebe)

OBR-1 – sklop 2

PONUDBA – SKLOP 2 Terminalske prikolice

xx. xxxxxxx:
št. javnega naročila:	JN 190/2021

1. Naročnik:	XXXX XXXXX, d.d., Vojkovo nabrežje 38, 6501 KOPER
2. Predmet naročila:	TERMINALSKI	VLAČILCI	IN	PRIKOLICE	ZA POTREBE	PC	KT
3. Ponudnik:
4. Ponudbene vrednosti
4.1 Merilo - Ponudbena cena:
Ponudbena cena brez DDV		EUR
Ponudbena cena z DDV		EUR

Ponudbena cena vključuje vse stroške in dajatve v zvezi z izvedbo naročila.

5. Ponudba velja za celotno naročilo, v skladu z dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila,

ki je priloga te ponudbe.

6. Xxxx je fiksna za obseg del iz ponudbe.

7. Ponudba velja še 120 dni po roku za oddajo ponudbe.

8. Naročilo se obvezujemo izvesti skladno z zahtevami iz dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila.

9. Rok dobave, montaže, testiranja in prevzema ne sme biti daljši od 360 koledarskih dni od podpisa pogodbe.

10. Finančni pogoji (glej 4. člen vzorca pogodbe).

Datum:

Ponudnik

Kraj:

žig

(ime priimek in podpis

pooblaščene osebe)

Priloge:

- Priloga 1: Predračunska cena (OBR-1A – sklop 2)

- Priloga 2: Tehnične zahteve (OBR-1B – sklop 2)

OBR-1A – sklop 2

PREDRAČUNSKA CENA

JN 190/2021 TERMINALSKI VLAČILCI IN PRIKOLICE ZA POTREBE PC KT

SKLOP 2 Terminalske prikolice

Predračunska cena
Naziv	Količina		Cena/EM		Skupaj:
Terminalske prikolice za potrebe PC KT	8	x		=
Skupaj
Ponudbena vrednost (brez DDV)
DDV 22%
Ponudbena vrednost (z DDV)

Vse cene so izražene v evrih.

Cene in vrednosti so obračunane in zaokrožene na dve (2) decimalki.

Datum:		Ponudnik:
Kraj:	Žig
		(Ime, priimek in podpis
		pooblaščene osebe)

OBR-1B – sklop 2

TEHNIČNE ZAHTEVE

JN 190/2021 TERMINALSKI VLAČILCI IN PRIKOLICE ZA POTREBE PC KT

SKLOP 2 Terminalske prikolice

Tehnične zahteve za terminalske prikolice (65 ton)	Opombe:	DA / NE
Skeletna prikolica, vogali spodaj odprti (cornerless)
Skeletna polprikolica za prevoz 1x20’, 2x20’, 1x40’ (izjemoma 1x45’) ISO kontejnerjev
Nosilnost: 65 ton (pri min.20 km/h)
Največja obremenitev na sedlu: 25 ton pri največji dovoljeni obremenitvi prikolice
KONSTRUKCIJA: - dvoosna skeletna polprikolica, - dimenzije platforme (naležne površine): 12.750 x 2.440 x 1.510 mm - vogali konstrukcije spodaj odprti - prirejena za delo s polavtomatskimi čepi (SATL), - zložljiva vodila za preprečitev gibanja kontejnerjev med vožnjo, - 16 kos. gumi podlog (zmanjševanje hrupa) pod kontaktnimi mesti kontejner-prikolica. Podloge morajo biti na konstrukcijo spojene z vijačno zvezo, - vgrajeni “dvižne” čepe na sredi konstrukcije za prevoze 20’ “tank kontejnerjev” (tekočine), - na zadnjem delu prikolice naj bo 1.500 mm pohodne protizdrsne pločevine (NE mreže), – za hojo in vstop v kontejner, - protizdrsna pohodna površina na sredini prikolice (za potrebe pregleda 20’ kontejnerja), naloženega na prednje delu – pločevina, NE mreža !!!, - vgrajene stopnice (lestev) za dostop na zadnji in srednji del prikolice (protizdrsno površino),


OSI: Dve osi nosilnosti min. 24 ton pri hitrosti min. 20 km/h, nameščene na konstrukcijo z gumijastimi (ali sorodnimi) blažilci, ki blažijo prenos udarcev in vibracij med kolesi in konstrukcijo.
VODILA KONTEJNERJEV: - na prednji strain: višine 280-320 mm; - na bočnih straneh: višine 280-320 mm, odmaknjena vsaj 1.200 mm od prednjega in zadnjega roba prikolice, - na zadnji strani: višine 250 mm - odmična na način da omogočajo odpiranje obeh vrat kontejnerja (inspekcijski pregledi) - vsa vodila moraji imeti popolnoma vertikalni spodnji rob višine 100 mm, and njim za poševni del s kotom cca. 30°, vsa vodila morajo imeti zaobljen gornji rob, kateri je dobro viden (gornja in notranja stran vodil obarvana z belo odsevno barvo).
PRIKLOPNI TRN (KING PIN): - 2” (DIN 74080), - Plošče na priklopnim trnom 1.200 mm od tal, Priklop z vlačilcem omogočen pod poljubnim kotom.
KOLESA Pnevmatike: 310/80 R22.5 (8 kos); Obroči: 10 vijačni, 9.00 x 22.5
ZAVORNI SISTEM

dvolinijski pnevmatski sistem (nameščen na obeh oseh) s standardnimi rdeče/rumenimi konektorji s 3-pozicijskim ventilom za ročno upravljanje zavor
NOGE: Dvižne noge (50 ton), proizvajalca JOST, z možnostjo ročnega dvigovanja, višina nog v gornjem položaju – vsaj 335 mm od tal.
VARNOSTNI ODBOJNIK: Nameščen na zadnji strani prikolice– 500 mm od tal
ELEKTRIČNI SISTEM: - 24 V napetosti »negative earth”, - Standardni 7 polni (EU) konektor na prednji strani prikolice, za priklop na terminalski vlačilec Zadnje luči (2 kos): Svetlobna oprema za cestno vožnjo – LED luči : zavorne luči, smerokazi, pozicijske luči. Bočna svetila: oranžna LED svetila na bočnih straneh (2 x 5 kos) Zvočni signal za vzvratno vožnjo: nameščen na zadnji strani prikolice
ODSEVNA TELESA Dva refleksna opozorilna trikotnika na zadnji strani prikolice ter rumeno/črne oznake na vogalih konstrukcije.
AKZ ZAŠČITA KONSTRUKCIJE - predpriprava (peskano) SA2.5 z nanosom epoxy premaza min. debeline 150 µm v zaključnem sloju oranžna barva (RAL 2003);
OSTALO
Logotip »LUKA KOPER/Port of Koper« na obeh straneh stroja. (skladno z naročnikovo zasnovo)
Vsi napisi in oznake na vozilu morajo biti v slovenskem jeziku.
Garancija: 24 mesecev (brez omejitev delovnih ur)
Odzivni čas za izvedbo popravil (v garancijskem obdobju) ter za izvedbo prevetivnega vzdrževanja je lahko največ 4 ure od prejetega naročila.
Pred pričetkom izdelave bo ponudnik posredoval naročniku, v pregled/komentar, načrt prikolic, s prikazanimi poglavitnimi merami.
DOKUMENTACIJA: Poleg omenjene opreme se ob dostavi prikolice dobavi še naslednje:

- priročnik za upravljanje, varno delo in vzdrževanje v angleškem in slovenskem jeziku (1x v tiskani obliki + 3x USB),

- katalog rezervnih delov (1x v tiskani obliki + 3x USB),

- celovit servisni priročnik (navodila za vzdrževanje) v

angleškem jeziku vključno z celovitimi načrti prikolice (1x v

tiskani obliki + 3x USB),

- izjava o ustreznosti prikolice z vidika varstva pri delu in veljavne zakonodaje – original in prevod v slovenskem jeziku (1x v tiskani obliki + 3x USB),

Zakonodaja: Ponujena oprema mora ustrezati vsem veljavnim predpisom, za prodajo in delovanju

na območju Evropske unije in mora izpolnjevati vse navedene karakteristike.

Opomba:

Datum:

Ponudnik

Kraj:

žig

(ime priimek in podpis

pooblaščene osebe)

OBR-1 – sklop 3

PONUDBA – SKLOP 3 Namenske KT prikolice

xx. xxxxxxx:
št. javnega naročila:	JN 190/2021

14. Naročnik:	XXXX XXXXX, d.d., Vojkovo nabrežje 38, 6501 KOPER
15. Predmet naročila:	TERMINALSKI	VLAČILCI	IN	PRIKOLICE	ZA POTREBE	PC	KT
16. Ponudnik:
17. Ponudbene vrednosti
17.1 Merilo - Ponudbena cena:
Ponudbena cena brez DDV		EUR
Ponudbena cena z DDV		EUR

Ponudbena cena vključuje vse stroške in dajatve v zvezi z izvedbo naročila.

18. Ponudba velja za celotno naročilo, v skladu z dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila,

ki je priloga te ponudbe.

19. Xxxx je fiksna za obseg del iz ponudbe.

20. Ponudba velja še 120 dni po roku za oddajo ponudbe.

21. Naročilo se obvezujemo izvesti skladno z zahtevami iz dokumentacije v zvezi z oddajo javnega

naročila.

22. Rok dobave, montaže, testiranja in prevzema ne sme biti daljši od 360 koledarskih dni od podpisa pogodbe.

23. Finančni pogoji (glej 4. člen vzorca pogodbe).

24. Javno naročilo bomo izvedli tako, kot je navedeno v ponudbi in ga ne bomo prenesli na drugega izvajalca. Naročnika bomo nemudoma obvestili in mu sporočili s katerimi podizvajalci sodelujemo, za kakšno vrsto del ali materialov in vrednost del ali materialov, sicer smo naročniku dolžni poravnati stroške ali ostalo škodo, ki mu nastane zaradi nepravočasnega obvestila.

25. Izjavljamo, da smo si pred oddajo naročila podrobno preučili dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila in popise tehničnih zahtev, tako da smo vsemi značilnostmi in specifikami seznanjeni in da se z njo v celoti strinjamo. Na morebitne pomanjkljivosti v popisu/obsegu naročila smo naročnika opozorili. Naknadno iz tega naslova ne bomo uveljavljali nikakršnih zahtevkov.

26. V roku osem (8) delovnih dni od podpisa pogodbe, bomo naročniku izročili instrument zavarovanja v višini 10 % pogodbene vrednosti z DDV, kot jamstvo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti, z veljavnostjo vsaj še devetdeset (90) dni po predvidenem prevzemu.

Datum:

Ponudnik

Kraj:

žig

(ime priimek in podpis

pooblaščene osebe)

Priloge:

- Priloga 1: Predračunska cena (OBR-1A – sklop 3)

- Priloga 2: Tehnične zahteve (OBR-1B – sklop 3)

OBR-1A – sklop 3

PREDRAČUNSKA CENA

JN 190/2021 TERMINALSKI VLAČILCI IN PRIKOLICE ZA POTREBE PC KT

SKLOP 3 Namenske KT prikolice

Predračunska cena
Naziv	Količina		Cena/EM		Skupaj:
Namenske KT prikolice (CFS prikolice za potrebe PC KT)	3	x		=
Skupaj
Ponudbena vrednost (brez DDV)
DDV 22%
Ponudbena vrednost (z DDV)

Vse cene so izražene v evrih.

Cene in vrednosti so obračunane in zaokrožene na dve (2) decimalki.

Datum: Kraj:

Žig

Ponudnik:

(Ime, priimek in podpis

pooblaščene osebe)

OBR-1B – sklop 3

TEHNIČNE ZAHTEVE

JN 190/2021 TERMINALSKI VLAČILCI IN PRIKOLICE ZA POTREBE PC KT

SKLOP 3 Namenske KT prikolice

Tehnične zahteve za CFS prikolice (45 ton)	Opombe:	DA / NE
Skeletna prikolica mora biti izdelana za namen prevoza enega ISO kontejnerja (1x20’, 1x40’, 1x45’)
Nosilnost: 45 ton (pri min.40 km/h)
Največja obremenitev na sedlu: 25 ton pri največji dovoljeni obremenitvi prikolice
KONSTRUKCIJA: - vogali konstrukcije spodaj odprti - prirejena za delo s polavtomatskimi čepi (SATL), - prikolica naj bo zasnovana na način, da se rob kontejnerjev (ob nalaganju) poravna z zadnjim robom prikolice (možnost namesitve nakladalne rampe na rob kontejnerja); - naležna površina prikolice na zadnjem robu, ne sme segati več kot 1.150 mm od tal; - gumi podloge (zmanjševanje hrupa) pod kontaktnimi mesti kontejner-prikolica. Podloge morajo biti na konstrukcijo spojene z vijačno zvezo.
OSI: Xxx naj bodo nameščene na konstrukcijo z gumijastimi (ali sorodnimi) blažilci, ki blažijo prenos udarcev in vibracij med kolesi in konstrukcijo.
VODILA KONTEJNERJEV: - na prednji strain: višine 280-320 mm; - na bočnih straneh: višine 280-320 mm, odmaknjena vsaj 1.200 mm od prednjega in zadnjega roba prikolice; - na zadnji strani fiksna vodila kontejnerjev naj omogočajo odpiranje obeh vrat kontejnerja (inšpekcijski pregledi); - vsa vodila moraji imeti popolnoma vertikalni spodnji rob višine 100 mm, and njim za poševni del s kotom cca. 30°; - vsa vodila morajo imeti zaobljen gornji rob, kateri je dobro viden (gornja in notranja stran vodil obarvana z belo odsevno barvo).
PRIKLOPNI TRN (KING PIN): - 2” (DIN 74080),

- Plošče na priklopnim trnom 1.200 mm od tal, Priklop z vlačilcem omogočen pod poljubnim kotom.
ZAVORNI SISTEM dvolinijski pnevmatski sistem s standardnimi rdeče/rumenimi konektorji s 3-pozicijskim ventilom za ročno upravljanje zavor
NOGE: - Dvižne noge (50 ton), proizvajalca JOST, (z možnostjo ročnega dvigovanja) izdelane na način, omogočijo vpetje prikolice s terminalskim vlačilcem, katerega fiksno sedlo (peto kolo) je nameščeno na višino 1.230 mm; - višina nog v gornjem položaju – vsaj 335 mm od tal.
VARNOSTNI ODBOJNIK: Nameščen na zadnji strani prikolice– 500 mm od tal
ELEKTRIČNI SISTEM: - 24 V napetosti »negative earth”, - Standardni 7 polni (EU) konektor na prednji strani prikolice, za priklop na terminalski vlačilec Zadnje luči (2 kos): Svetlobna oprema za cestno vožnjo – LED luči : zavorne luči, smerokazi, pozicijske luči. Bočna svetila: oranžna LED svetila na bočnih straneh (2 x 5 kos) Zvočni signal za vzvratno vožnjo: nameščen na zadnji strani prikolice
ODSEVNA TELESA Dva refleksna opozorilna trikotnika na zadnji strani prikolice ter rumeno/črne oznake na vogalih konstrukcije.
AKZ ZAŠČITA KONSTRUKCIJE - predpriprava (peskano) SA2.5 z nanosom epoxy premaza min. debeline 150 µm, v zaključnem sloju bela barva (RAL 9010)
OSTALO
Logotip »LUKA KOPER/Port of Koper« na obeh straneh stroja. (skladno z naročnikovo zasnovo)
Vsi napisi in oznake na vozilu morajo biti v slovenskem jeziku.
Garancija: 24 mesecev (brez omejitev delovnih ur)

Odzivni čas za izvedbo popravil (v garancijskem obdobju) ter za izvedbo prevetivnega vzdrževanja je lahko največ 4 ure od

prejetega naročila.

Pred pričetkom izdelave bo ponudnik posredoval naročniku, v pregled/komentar, načrt prikolic, s prikazanimi poglavitnimi merami.

DOKUMENTACIJA:

Poleg omenjene opreme se ob dostavi prikolice dobavi še

naslednje:

- priročnik za upravljanje, varno delo in vzdrževanje v angleškem in slovenskem jeziku (1x v tiskani obliki + 3x USB),

- katalog rezervnih delov (1x v tiskani obliki + 3x USB),

- celovit servisni priročnik (navodila za vzdrževanje) v

angleškem jeziku vključno z celovitimi načrti prikolice (1x v

tiskani obliki + 3x USB),

- izjavo o ustreznosti prikolice z vidika varstva pri delu in veljavne zakonodaje – original in prevod v slovenskem jeziku (1x v tiskani obliki + 3x USB).

Zakonodaja: Ponujena oprema mora ustrezati vsem veljavnim predpisom, za prodajo in delovanju

na območju Evropske unije in mora izpolnjevati vse navedene karakteristike.

Opomba:

Datum:

Ponudnik

Kraj:

žig

(ime priimek in podpis

pooblaščene osebe)

OBR-2 PODATKI O PONUDNIKU IN PODIZVAJALCIH OZ. IZVAJALCIH V SKUPNEM NASTOPU

1. PONUDBA

Ponudbo za izvedbo javnega naročila JN 190/2021 »TERMINALSKI VLAČILCI IN PRIKOLICE ZA

POTREBE PC KT« podajamo (se označi z X):

☐ Samostojno

☐ S podizvajalci

☐ Skupno ponudbo

2. PODATKI O PONUDNIKU

2.1 Podatki o ponudniku

Popolna firma ponudnika
Naslov ponudnika
Zakoniti zastopniki (ime in priimek, funkcija)
Oseba oz. osebe pooblaščene za podpis pogodbe (ime in priimek, funkcija)
Matična številka
Identifikacijska številka za DDV
Številka transakcijskega računa
Naziv in naslov banke:
BIC/SWIFT
Telefon
e-naslov
Razvrstitev družbe glede na 55. člen Zakona o gospodarskih družbah

2.2 Ponudba s podizvajalci – podatki o podizvajalcih

Ponudniki točko 2.2. izpolnijo v primeru, da bodo pri izvedbi javnega naročila sodelovali s

podizvajalci.

Pri javnem naročilu z oznako JN 190/2021 bomo sodelovali z naslednjimi podizvajalci:

Št.	Popolni naziv podizvajalca, naslov, zakoniti zastopnik, matična številka, davčna številka, telefon in e-naslov	Opis dela izvedbe naročila, ki ga bo izvedel podizvajalec	Količina (% od celote)	Neposredno plačilo (DA/NE)
1.
2.
3.
4.

Opomba: V kolikor ponudnik nastopa z večjim številom podizvajalcev, v ponudbi priloži zahtevane podatke v tabeli z enakovredno vsebino. Dodatni list mora biti podpisan in žigosan s strani ponudnika, prav tako mora biti razvidno, da so podatki podani za predmetno javno naročilo.

2.3 Skupna ponudba

Ponudniki točko 2.3 izpolnijo v primeru, da so predložili skupno ponudbo. Pri javnem naročilu z oznako JN 190/2021 sodelujemo naslednji ponudniki:

Št.	Popolni naziv vsakega ponudnika (tudi vodilnega iz točke 2.1), naslov, zakoniti zastopnik, matična številka, davčna številka, telefon in e-naslov	Opis dela izvedbe naročila, ki ga bo izvedel so - ponudnik	Količina (% od celote)
1.
2.
3.
4.

Datum:

Ponudnik

Kraj:

žig

(ime priimek in podpis

pooblaščene osebe)

OBR-3 – sklop 1 IZJAVA O ZAGOTOVLJENIH REFERENCAH – SKLOP 1 Terminalski vlačilci

Pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljamo, da so spodaj navedeni podatki o referenčnem naročilu resnični. Na podlagi poziva bomo naročniku v določenem roku predložili morebitna dodatna zahtevana dokazila o uspešni izvedbi navedenega referenčnega naročila.

	REFERENČNI POSEL I	REFERENČNI POSEL II
Ime referenčnega posla:
Naslov naročila:
Naročnik:
Dobavitelj:
Podizvajalec (v kolikor je gospodarski subjekt nastopal kot podizvajalec glavnega izvajalca oz. dobavitelja):
Datum izvedbe posla (datum končnega prevzema): /mesec, leto/
Kraj izvedbe posla:
Vrednost celotnega posla (brez DDV):
Delež gospodarskega subjekta, ki nastopa v ponudbi, glede na celoten objekt (brez DDV):
Opis del - Dokazilo o izpolnjevanju referenčnih pogojev

Opomba: Če ponudnik ne želi razkriti dejanskih vrednosti svojih poslov, lahko ponudnik navede na oba obrazca (OBR-3 in OBR-3A), da izpolnjuje najmanjšo zahtevano vrednost posameznega posla (v tem primeru: najmanj 90.000,00 EUR brez DDV).

Priloga: POTRDILO NAROČNIKA ZA VSAKO IZMED IZKAZANIH REFERENC

V kolikor je gospodarski subjekt pri izvedbi referenčnega posla nastopal kot podizvajalec, mora predložiti bodisi referenčno potrdilo, podpisano s strani investitorja, bodisi referenčno potrdilo podpisano s strani glavnega izvajalca referenčnega posla, kateremu pa mora predložiti še potrjene reference naročnika glavnemu izvajalcu. Vsebina potrdila mora biti skladna z vzorcem.

V kolikor gospodarski subjekt izkazuje referenčno naročilo z opravljenim naročilom za naročnika Xxxx Xxxxx, d.d., mu ni potrebno prilagati Potrdila naročnika. V polju investitor poleg navedbe Xxxx Xxxxx, d.d., navede še podatek ogovorne osebe, vodje projekta, s strani Xxxx Xxxxx, d.d. Naročnik bo iz lastnih evidenc preverjal izpolnjevanje zahtevanih pogojev. Priporočljivo je, da ponudnik vseeno preveri pri naročniku ali mu bo tako referenčno delo potrdil oz. upošteval.

Datum:

Ponudnik

Kraj:

žig

(ime priimek in podpis

pooblaščene osebe)

OBR-3 – sklop 2 in sklop 3

IZJAVA O ZAGOTOVLJENIH REFERENCAH – SKLOP 2 Terminalske prikolice in SKLOP 3 Namenske KT prikolice

	REFERENČNI POSEL I	REFERENČNI POSEL II
Ime referenčnega posla:
Naslov naročila:
Naročnik:
Dobavitelj:
Podizvajalec (v kolikor je gospodarski subjekt nastopal kot podizvajalec glavnega izvajalca oz. dobavitelja):
Datum izvedbe posla (datum končnega prevzema): /mesec, leto/
Kraj izvedbe posla:
Vrednost celotnega posla (brez DDV):
Delež gospodarskega subjekta, ki nastopa v ponudbi, glede na celoten objekt (brez DDV):
Opis del - Dokazilo o izpolnjevanju referenčnih pogojev

Priloga: POTRDILO NAROČNIKA ZA VSAKO IZMED IZKAZANIH REFERENC

Datum:

Ponudnik

Kraj:

žig

(ime priimek in podpis

pooblaščene osebe)

OBR-3A

POTRDILO NAROČNIKA

Naročnik:

........................................................................................................................................

predmet naročila:

.......................................................................................................................................,

ki je potekala v letu/ih (mesec, leto – od – do) v skupni vrednosti EUR brez DDV,

potrjuje, da je izvajalec naročila

...............................................................................................................................

naročilo izvedel pravočasno in kvalitetno.

Kontaktna oseba naročnika, pri katerem se lahko dobijo dodatne informacije: .

.................................................................,

tel. ........................................................., e-mail..........................................................

Datum: Žig: Podpis :

Opomba: Ponudnik lahko kot dokazilo po tem obrazcu priloži tudi druga ustrezna potrdila, ki jih je

z namenom sodelovanja v postopkih javnega naročanja pridobil v drugih postopkih.

OBR-4 – sklop 1

IZJAVA O ZAGOTAVLJANJU KADROVSKIH ZMOGLJIVOSTI – SKLOP 1 Terminalski

vlačilci

Pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljamo, da razpolagamo z zadostnimi kadrovskimi

zmogljivostmi za izpolnitev naročila:

1. Serviser terminalskih vlačilcev, ki izpolnjuje naslednje zahteve:

- ima strokovno izobrazbo s tehničnega področja,

- izpolnjuje pogoje za vzdrževanje terminalskih vlačilcev ponujenih v ponudbi.

Podatki o kadrovskih zmogljivostih – serviser/vzdrževalec:

Ime in priimek: Strokovna izobrazba: Vrsta izkaza: št.:

(strokovni izpit, ...)

Izdajatelj: Datum:

Referenčni posli za navedeno funkcijo:

Priloga: Potrdilo o usposobljenosti serviserjev (strokovni izpit,…)

Xxxxx, naveden v ponudbi, mora biti zaposlen ali samozaposlen pri ponudniku ali podizvajalcu.

Datum:

Ponudnik

Kraj:

žig

(ime priimek in podpis

pooblaščene osebe)

OBR-4 – sklop 2 in sklop 3

IZJAVA O ZAGOTAVLJANJU KADROVSKIH ZMOGLJIVOSTI – SKLOP 2 Terminalske

prikolice in SKLOP 3 Namenske KT prikolice

Pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljamo, da razpolagamo z zadostnimi kadrovskimi

zmogljivostmi za izpolnitev naročila:

1. Serviser prikolic, ki izpolnjuje naslednje zahteve:

- ima strokovno izobrazbo s tehničnega področja,

- izpolnjuje pogoje za vzdrževanje prikolic ponujenih v ponudbi.

Podatki o kadrovskih zmogljivostih – serviser/vzdrževalec:

Ime in priimek: Strokovna izobrazba: Vrsta izkaza: št.:

(strokovni izpit, ...)

Izdajatelj: Datum:

Referenčni posli za navedeno funkcijo:

Priloga: Potrdilo o usposobljenosti serviserjev (strokovni izpit,…)

Xxxxx, naveden v ponudbi, mora biti zaposlen ali samozaposlen pri ponudniku ali podizvajalcu.

Datum:

Ponudnik

Kraj:

žig

(ime priimek in podpis

pooblaščene osebe)

IZJAVA O ZAGOTOVLJENIH TEHNIČNIH ZMOGLJIVOSTIH

Izjavljamo, da imamo zagotovljene vse potrebne tehnične zmogljivosti (proizvodnjo, mehanizacijo, opremo, itd.) za kvalitetno izvedbo celotnega naročila v predvidenem roku, skladno z zahtevami iz dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila, pravili stroke ter predpisi in standardi s področja predmeta naročila. Na podlagi poziva bomo naročniku v določenem roku predložili morebitna dodatna zahtevana dokazila o zagotavljanju tehničnih zmogljivosti.

Izjavljamo, da zagotavljamo servisne storitve za:

- izvedbo rednih servisnih posegov predpisanih s strani proizvajalca opreme skupaj z

zagotovitvijo vsega potrošnega materiala in rezervnih delov,

- servise potrebne za odpravo napak v garancijski dobi (skupaj s potrebnimi rezervnimi deli),

- izvedbo vseh popravil po poteku garancijske dobe vsaj za obdobje 15 let od prevzema opreme.

Datum:

Ponudnik

Kraj:

žig

(ime priimek in podpis

pooblaščene osebe)

IZJAVA O IZPOLNJEVANJU POGOJEV ZA SODELOVANJE IN NEOBSTOJU RAZLOGOV ZA

IZKLJUČITEV

Ponudnik / partner:

Pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljamo:

a) nad nami ni začet postopek zaradi insolventnosti ali prisilnega prenehanja po zakonu, ki ureja postopek zaradi insolventnosti in prisilnega prenehanja, postopek likvidacije po zakonu, ki ureja gospodarske družbe, naša sredstva ali poslovanje ne upravlja upravitelj ali sodišče, naše poslovne dejavnosti niso začasno ustavljene, v skladu s predpisi druge države se nad nami ni začel postopek in ni nastal položaj z enakimi pravnimi posledicami;

b) smo vpisani v poslovni register, registrirani za opravljanje dejavnosti, ki je predmet naročila in

jo prevzemamo v ponudbi, in sicer za dejavnost

;

c) v zadnjih treh poslovnih letih (če poslujemo manj kot 3 leta, v obdobju odkar poslujemo) smo imeli povprečni čisti letni prihodek vsaj v višini ponudbene vrednosti (brez DDV) za posel, ki ga prevzemamo.

Naš povprečni čisti letni prihodek v obdobju zadnjih treh poslovnih let je znašal:

EUR;

d) na dan oddaje ponudbe nimamo blokiranega nobenega transakcijskega računa, v zadnjih 180 dneh pred rokom za oddajo ponudb pa nismo imeli nobenega transakcijskega računa blokiranega več kot 10 zaporednih dni.

Na podlagi poziva bomo naročniku v določenem roku predložili dodatna zahtevana dokazila o

izpolnjevanju zgoraj navedenih pogojev.

Datum:

Ponudnik / partner

Kraj:

žig

(ime priimek in podpis

pooblaščene osebe)

VZOREC POGODBE

XXXX XXXXX, pristaniški in logistični sistem, delniška družba, Vojkovo nabrežje 38, 6501 KOPER, ki jo zastopata predsednik uprave delniške družbe in član uprave , kot KUPEC

Identifikacijska številka: SI89190033 Matična št.: 5144353000

(naziv prodajalca), (naslov prodajalca), ki ga zastopa (pooblaščeni zastopnik prodajalec za podpis pogodbe) kot PRODAJALEC

Identifikacijska številka:

Matična št.:

K U P O P R O D A J N O P O G O D B O

št. JN 190/2021-31211097/31211059/45-

I. PRAVNA PODLAGA IN PREDMET POGODBE

1. člen

Referenčna številka razpisnega postopka kot podlaga za sklenitev pogodbe je JN 190/2021

»TERMINALSKI VLAČILCI IN PRIKOLICE ZA POTREBE PC KT« na podlagi odprtega postopka v

skladu s 40. členom ZJN-3.

2. člen

Stranki se dogovorita, da prodajalec proda, kupec pa kupi Terminalske vlačilce (sklop 1) / Terminalske prikolice (sklop 2) / Namenske KT prikolice (sklop 3) za potrebe PC KT za potrebe Xxxx Xxxxx, d.d. (v nadaljevanju predmet pogodbe).

Značilnosti predmeta pogodbe so določene v ponudbi (prodajalec) št.

z dne , ki je kot priloga sestavni del te pogodbe.

Rok dobave predmeta pogodbe, določenega v prejšnjem odstavku tega člena, je dni od

podpisa te pogodbe.

Rok dobave ni bistvena sestavina te pogodbe in pogodba ne preneha samodejno, če prodajalec v navedenem roku ne dobavi predmeta pogodbe, vendar pa lahko kupec v takem primeru po lastni izbiri prodajalcu določi dodaten rok za dobavo ali pa takoj od pogodbe odstopi iz razloga na strani prodajalca brez določitve dodatnega roka za dobavo.

Prodajalec je dolžan predmet pogodbe v naročeni količini in ustrezne kvalitete dobaviti na lastne stroške in tveganje na sledeče prevzemno mesto v Luki Koper, d.d. – PC Kontejnerski terminal (v nadaljevanju tudi prevzemno mesto).

V primeru neskladja med ponudbo in pogodbo se upoštevajo določila te pogodbe.

II. POGODBENA CENA

3. člen

Pogodbena cena za predmet pogodbe iz 2. člena te pogodbe znaša:

EUR

z besedo: 00/100 EUR

Pogodbena cena je neto brez davka na dodano vrednost. Na navedeno pogodbeno vrednost

prodajalec obračuna kupcu ob izstavitvi računa DDV v skladu z veljavno zakonodajo.

Cena je fiksna in se ne more povečati iz nobenega predvidljivega ali nepredvidljivega vzroka, ter zajema tudi vse dajatve, trošarine, morebitne carine in stroške pridobitve kakršnekoli potrebne dokumentacije v zvezi s predmetom pogodbe ali njegovo uporabo ali namestitvijo. V pogodbeno ceno so nadalje vključeni tudi vsi stroški transporta in dostave na prevzemno mesto, določeno v 1. členu te pogodbe, ter drugi stroški ali plačila za morebitna dodatna dela ali dodaten material, ki bi bili potrebni za izvedbo te pogodbe, tako da se predmet te pogodbe dobavi ter v primerih, kadar je to potrebno ali običajno, namesti, usposobi, testira, in zagotovi na prevzemnem mestu zagon in/ali začetek uporabe ter ustrezna pojasnila ali navodila kupcu.

Predmet te pogodbe mora biti tovarniško nov. Prodajalec zagotavlja, da bo predmet te pogodbe

opremljen z izjavo o skladnosti »CE« oz. potrdilom porekla iz EU.

III. NAČIN OBRAČUNAVANJA IN PLAČILNI POGOJI

4. člen

Prodajalec pridobi pravico do plačila pogodbene cene v skladu s to pogodbo potem, ko je predmet pogodbe dobavljen na prevzemno mesto, kar stranki potrdita s podpisom prevzemnega zapisnika. Podpisan prevzemni zapisnik in opravljena dobava in izročitev na način, da kupec postane dejanski in pravni lastnik blaga sta podlaga za nastanek pravice prodajalca do plačila po tej pogodbi. Če predmet pogodbe ni dobavljen ali prevzem iz kateregakoli razloga ni opravljen, prodajalec ne pridobi pravice do plačila.

Kupec lahko v vseh primerih, kadar v skladu s to pogodbo ali zakonom pridobi nasprotno terjatev do prodajalca (zaradi penalov, škode, stroškov ali drugo terjatev), od plačila pogodbene cene odbije znesek, ki je potreben za kritje kupčeve terjatve, tudi če terjatev kupca tedaj še ni zapadla.

Prodajalec mora izstaviti račun, v roku 5 (pet) dni od dneva uspešnega prevzema blaga, pri čemer je podpisan prevzemni zapisnik s strani pogodbenih strank oziroma njunih pooblaščenih predstavnikov (skrbnikov pogodbe) priloga k računu.

Kupec bo račun, izstavljen v skladu s prejšnjim odstavkom tega člena, plačal na transakcijski račun prodajalca št. , odprtega pri banki ; BIC/SWIFT koda banke:

v roku 75 (petinsedemdeset) dni, šteto od dneva prejema pravilnega računa za

opravljeno dobavo blaga in uspešnega končnega prevzema.

Na podlagi potrjenih delnih prevzemnih zapisnikov bo prodajalec izdal račune za posamezne

pogodbene vrednosti.

Prodajalec mora na izstavljene račune za predmete pogodbe iz 2. člena te pogodbe navesti številko

te kupoprodajne pogodbe.

5. člen

Prodajalec dovoljuje kupcu uporabo predmeta pogodbe brez plačila kakršnegakoli nadomestila prodajalcu, od trenutka sestave prevzemnega zapisnika do plačila kupnine zanj, pri čemer kupec zaradi te uporabe ne izgubi prodajalčevih jamstev iz te pogodbe.

IV. OBVEZNOSTI PRODAJALCA IN DOBAVNI ROK

6. člen

Prodajalec se zavezuje:

a. v dobavnem roku in na prevzemno mesto dobaviti predmet pogodbe ter pri tem izpolniti vse

zahteve kupca pri dobavi predmeta pogodbe, ki izhajajo iz razpisne dokumentacije št. JN 190/2021

»TERMINALSKI VLAČILCI IN PRIKOLICE ZA POTREBE PC KT« in sprejete ponudbe prodajalca, ki je sestavni del te pogodbe,

b. prevzete obveznosti izvesti strokovno in pravilno, po pravilih stroke, vestno in kakovostno, v skladu z vsemi veljavnimi predpisi, standardi in normativi,

c. zagotoviti, da bo predmet te pogodbe deloval brezhibno in da bo brez stvarnih in pravnih napak ter da ustreza vsem veljavnim standardom (CE – dokument o skladnosti) v Republiki Sloveniji in tehničnim specifikacijam ter vsem standardom glede varnosti in varstva pri delu, ipd.,

č. ob dobavi blaga zagotoviti kupcu tehnično dokumentacijo predmeta pogodbe in običajne spremljajoče listine glede na vrsto blaga (homologacijska in garancijska listina, servisna knjižica, navodila za uporabo, vzdrževanje in preizkušanje ipd., vse v slovenskem jeziku),

d. izročiti kupcu finančna zavarovanja v skladu z določili te pogodbe;

e. obvestiti kupca o vseh okoliščinah, ki bi lahko vplivale na izpolnitev prodajalčevih pogodbenih

obveznosti,

f. kupca sproti in ažurno obveščati o vseh okoliščinah, ki bi lahko vplivale na kvalitetno in

pravočasno izpolnitev obveznosti po tej pogodbi,

d. na lastne stroške in riziko, kadar je to glede na vrsto predmeta pogodbe običajno ali potrebno, predmet pogodbe sestaviti oz. montirati, testirati in zagnati, dati ustrezna navodila in pojasnila kupcu, ter opraviti drugo, kar je potrebno, da lahko kupec začne takoj uporabljati predmet pogodbe.

Prodajalec je dolžan izpolniti vse obveznosti kot dober strokovnjak in storiti vse, kar je potrebno za izvršitev obveznosti iz te pogodbe.

V. OBVEZNOSTI KUPCA

Kupec se zavezuje:

7. člen

a. prevzeti predmet pogodbe, dobavljen v skladu s to pogodbo, če je dobavljen pravočasno in brez

napak,

b. plačati pogodbeno ceno v skladu s to pogodbo,

c. takoj obvestiti prodajalca o vseh okoliščinah, ki bi lahko vplivale na izpolnitev kupčevih

pogodbenih obveznosti.

VI. ROK DOBAVE IN PREVZEM PREDMETA POGODBE

8. člen

Rok dobave predmeta pogodbe je določen v 2. členu te pogodbe.

Prodajalec mora predmet pogodbe, skupaj z vso potrebno dokumentacijo, dobaviti na prevzemno mesto, ki je določeno v 2. členu te pogodbe. Dobava v drug kraj se ne šteje za pravilno dobavo oziroma v takem primeru velja, da dobava sploh ni bila opravljena.

9. člen

Dobava predmeta pogodbe se šteje za pravilno izvršeno oziroma prevzem za uspešno opravljen, ko prodajalec kupcu v prevzemnem mestu dobavi in izroči predmet pogodbe na način, da kupec postane njegov pravni in dejanski lastnik, ter mu izroči vso pripadajočo dokumentacijo v skladu z veljavnimi predpisi, ki je potrebna za nemoteno uporabo predmeta pogodbe, kar pogodbeni stranki oziroma njuna pooblaščena predstavnika (skrbnika pogodbe) potrdita s podpisom prevzemnega zapisnika.

Nevarnost naključnega uničenja ali poškodovanja stvari preide na kupca z izročitvijo predmeta na

podlagi uspešnega prevzema.

10. člen

Kupec se zavezuje predmet pogodbe prevzeti najkasneje v roku 15 delovnih dni po prejetju prodajalčevega obvestila, da je predmet pogodbe pripravljen za dobavo na prevzemno mesto. Prevzem predmeta pogodbe se izvede s prevzemnim zapisnikom, v katerem se natančno ugotovi predvsem:

- ali dobavljen predmet pogodbe ustreza določilom te pogodbe tako iz vidika kakovosti kot količine,

- ali ustreza veljavnim zakonskim predpisom,

- ali je s predmetom pogodbe izročena vsa pripadajoča dokumentacija v skladu z veljavnimi predpisi, ki je potrebna za njegovo nemoteno uporabo,

- opredelitev morebitnih pomanjkljivosti na predmetu pogodbe, ki jih mora prodajalec odpraviti,

- druge pomembnejše ugotovitve,

- datum prevzema predmeta pogodbe.

Kupec je dolžan prevzeti od prodajalca predmet pogodbe pod pogojem:

- da je dobavljen v kakovosti in količini, kakor so opredeljena s to pogodbo, skupaj z dokumentacijo, na katero se pogodba sklicuje in, v primerih, kadar so bile predhodno ugotovljene napake oz. pomanjkljivosti, da so odpravljene vse napake oz. pomanjkljivosti, ki so bile predhodno ugotovljene,

- da je prodajalcu predana vsa potrebna dokumentacija, ki jo kot tako opredeljuje zakon ali ta pogodba,

- da je prodajalcu predan instrument finančnega zavarovanja za odpravo napak v jamčevalnem

in/ali garancijskem roku.

Če pogoji iz prejšnjega odstavka niso kumulativno izpolnjeni, kupec ni dolžan prevzeti predmeta pogodbe in lahko prevzem zavrne. Če se prevzem zavrne, se šteje, da prodajalec obveznosti dobave oz. izročitve blaga ni izpolnil in še naprej traja zamuda z izpolnitvijo (v ožjem smislu). Pogodbeni stranki sta tudi soglasni, da kupec v nobenem primeru ni dolžan prevzeti dobavljenega blaga, če je dobavljena manjša količina od dogovorjene.

Če se ob prevzemu ugotovi, da predmet pogodbe ni dobavljen v skladu z določili te pogodbe ali ima napake (nepravilna izpolnitev), lahko kupec po lastni izbiri: (1) zavrne prevzem in takoj odstopi od pogodbe, (2) določi prodajalcu primeren rok za pravilno izpolnitev pogodbenih obveznosti v skladu z določili te pogodbe ali (3) kljub nepravilnostim pri izpolnitvi prevzame predmet pogodbe z napakami. Če kupec prodajalcu določi primeren dodatni rok, stranki soglašata, da primeren dodatni rok traja največ 15 dni, lahko pa se tudi skrajša glede na okoliščine primera.

Po preteku dodatnega roka iz prejšnjega odstavka, kupec preveri ali so bile napake odpravljene in predmet pogodbe ustreza določilom te pogodbe in:

- v kolikor predmet pogodbe ustreza določilom te pogodbe in so bile vse napake odpravljene, kupec predmet pogodbe prevzame,

- v kolikor kupec ugotovi, da tudi po dodatnem roku niso izpolnjeni pogoji za prevzem, lahko po lastni izbiri (1) zavrne prevzem izpolnitve in odstopi od pogodbe ali (2) se odloči prevzeti predmet pogodbe; če se odloči prevzeti predmet pogodbe, lahko uveljavi zaradi napak vse preostale pravice, ki jih določa ta pogodba.

Če kupec kljub obstoju napak ali okoliščin, zaradi katerih dobavljeno blago ne ustreza določilom te pogodbe, predmet pogodbe prevzame, je prevzem predmeta pogodbe sicer opravljen, vendar zamuda prodajalca s tem ni odpravljena in traja še naprej, vse dokler prodajalec ne odpravi vseh napak in poskrbi, da bo predmet pogodbe v celoti v skladu z določili te pogodbe (zamuda v širšem smislu).

Pogodbeni stranki soglašata, da se v dvomu šteje, da kupec prevzema ni opravil, razen če je v prevzemnem zapisniku izrecno navedeno, da kupec predmet pogodbe prevzema ali v prevzemnem zapisniku ni ugotovljena nobena pomanjkljivost ali ovira za prevzem.

Pogodbeni stranki soglašata, da je predmet te pogodbe mogoče prevzeti le na način, ki ga določa ta pogodba. Začetek uporabe predmeta pogodbe s strani kupca ali katerikoli drug dogodek, se ne štejeta za prevzem in s temi dogodki prevzema ni mogoče dokazati, razen če bi kupec brez utemeljenega razloga zavračal prevzem.

11. člen

V primeru, da kupec po prevzemu blaga ugotovi, da je prodajalec posredoval kupcu neresnične podatke, ki so v postopku oddaje javnega naročila odločilno vplivali na izbiro prodajalca ali neustrezno blago, kupec lahko odstopi od te pogodbe brez kakršnihkoli obveznosti do prodajalca ter je upravičen do povračila celotne škode in stroškov, ki so zaradi tega nastali, poleg tega pa je upravičen tudi unovčiti finančno zavarovanje za zavarovanje dobre izvedbe pogodbenih obveznosti.

12. člen

Xxxxxx s predmetom pogodbe je dolžan prodajalec kupcu izročiti tudi najmanj sledečo

dokumentacijo:

3 x USB ključ, ki zajema

- priročnik za upravljanje, varno delo in vzdrževanje v slovenskem jeziku

- kratka navodila za upravljalce stroja v slovenskem jeziku

- priročnik za upravljanje, varno delo in vzdrževanje v angleškem jeziku

- katalog rezervnih delov

- električne in hidravlične načrte stroja

- izjavo o ustreznosti stroja z vidika varstva pri delu in veljavne zakonodaje – original in prevod v slovenskem jeziku

1 x tiskano

- kratka navodila za upravljalce stroja v slovenskem jeziku

- izjava o ustreznosti stroja z vidika varstva pri delu in veljavne zakonodaje – original in prevod v slovenskem jeziku

VII. POGODBENA KAZEN

13. člen

Pogodbeni stranki s to pogodbo določata tudi pogodbeno kazen, in sicer za sledeče primere: (1) za neizpolnitev, (2) za zamudo in (3) za zamudo v širšem smislu, ki nastane zaradi napak (nepravilne izpolnitve).

Če prodajalec kupcu predmeta pogodbe ne dobavi ali kupec zamudne izpolnitve prodajalca ne sprejme ter nastane položaj neizpolnitve, ima kupec pravico do pogodbene kazni v višini 10% pogodbene vrednosti (pogodbena kazen za neizpolnitev). Če kupec zahteva plačilo pogodbene kazni za neizpolnitev, preneha izpolnitveni zahtevek in se šteje, da je kupec odstopil od pogodbe. Vendar se v dvomu v primeru zamude prodajalca šteje, da kupec uveljavlja pogodbeno kazen za zamudo in ne pogodbeno kazen za neizpolnitev, razen če kupec izjavi drugače. Pogodbeno kazen za neizpolnitev lahko kupec uveljavlja tudi v vseh drugih primerih, ko pride do razveze pogodbe zaradi odstopa od pogodbe zaradi zamude ali napak ali iz drugega razloga na strani prodajalca.

Če prodajalec zamudi z dobavo predmeta pogodbe iz kateregakoli vzroka, razen v primeru višje sile, dolguje kupcu 0,5 % od pogodbene cene za vsak začeti dan zamude (pogodbena kazen za zamudo). Plačilo pogodbene kazni za zamudo ne sme presegati 10 % pogodbene vrednosti. Pravica do pogodbene kazni za zamudo nastane na podlagi pogodbe in dejstva zamude, kupec pa si je ni dolžan ponovno pridržati. Kupec lahko zato pogodbeno kazen za zamudo uveljavlja, tudi če si ob sprejemu zamudne izpolnitve prodajalca pravice do pogodbene kazni ni izrecno pridržal. Kot dan dobave za potrebe te določbe se šteje dan, ko je zapisniško sporazumno ugotovljeno dejstvo dobave predmeta ali, v primeru, če zapisniško izročitev ni ugotovljena, dan, ko je bil predmet pogodbe predan v posest kupcu in ga ta lahko nemoteno uporablja.

Če prodajalec pravočasno dobavi kupcu predmet pogodbe, vendar s stvarnimi ali pravnimi napakami, ki so prodajalcu pravočasno sporočene, je prodajalec dolžan plačati pogodbeno kazen za čas, ki teče od notifikacije prve napake do odprave vseh napak (pogodbena kazen zaradi napak), in sicer za vsak dan neodprave napak 0,5% pogodbene cene, skupno pa ne več kot 10% pogodbene cene. Kot dan notifikacije napake se šteje dan, ko je bilo prodajalcu odposlano sporočilo o napaki po elektronski pošti, ustno ali s priporočeno pošto, kot dan odprave napake pa dan, ko je zapisniško ugotovljeno, da so bile vse grajane napake odpravljene ali, če zapisniško ni ugotovljen dan odprave napak, dan, ko so bile vse napake dejansko odpravljene, predmet pogodbe pa ponovno vrnjen v nemoteno uporabo kupca.

Plačilo katerekoli pogodbene kazni prodajalca ne odvezuje od jamčevalnih in/ali garancijskih obveznosti po tej pogodbi, kakor tudi ne od odškodninske odgovornosti, v kolikor škoda presega pogodbeno kazen.

Za višino izračunane pogodbene kazni, o čemer kupec prodajalcu izstavi račun, se vzpostavi terjatev kupca do prodajalca in se obveznost kupca za znesek pogodbene kazni zmanjša oz. se z le-to pobota.

VIII. INSTRUMENT ZAVAROVANJA ZA DOBRO IZVEDBO POGODBENIH OBVEZNOSTI

14. člen

Prodajalec se zaveže v roku osem (8) delovnih dni od podpisa te pogodbe izročiti kupcu instrument finančnega zavarovanja (originalno bančno garancijo unovčljivo na prvi poziv, izdelano po Enotnihpravilih za garancije na poziv (EPGP, revizija 2010) ali enakovredno kavcijsko zavarovanje zavarovalnice), v višini 10% pogodbene vrednosti z DDV kot jamstvo za kvalitetno in pravočasno dobavo predmeta pogodbe, vse z veljavnostjo vsaj še devetdeset (90) dni po predvidenem prevzemu predmeta pogodbe, sicer lahko kupec brez kakršnih koli obveznosti do prodajalca od pogodbe odstopi.

V primeru podaljšanja pogodbenega roka za dobavo predmeta pogodbe, je prodajalec dolžan kupcu v roku osem (8) delovnih dni od podpisa aneksa dostaviti ustrezno podaljšanje instrumenta finančnega zavarovanja, z veljavnostjo vsaj še devetdeset (90) dni po dejanskem prevzemu predmeta pogodbe.

V kolikor prodajalec kupcu ne izroči instrumenta finančnega zavarovanja iz prvega odstavka tega člena ali podaljšanja instrumenta finančnega zavarovanja iz drugega odstavka tega člena, je kupec upravičen zadržati deset odstotkov (10 %) pogodbene vrednosti z DDV za čas trajanja garancije iz tega člena. Zadržano plačilo se ne obrestuje.

Instrument finančnega zavarovanja za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti kupec lahko unovči, če prodajalec svojih obveznosti do kupca ne izpolni skladno s pogodbo, v dogovorjeni kvaliteti, količini in roku, ter v primeru, da prodajalec ne izpolni svojih pogodbenih obveznosti zaradi tega, ker se je nad njim začel postopek zaradi insolventnosti.

X. JAMČEVALNI IN/ALI GARANCIJSKI ZAHTEVKI

15. člen

Prodajalec zagotavlja, da bodo vse dogovorjene tehnične in druge karakteristike predmeta pogodbe, specificirane pogodbi in njenih prilogah, dosežene. Prodajalec tudi zagotavlja, da bo dobavljen predmet pogodbe brez napak in da bo deloval brezhibno ter izpolnjeval vse predpisane standarde kakovosti in nosilnosti, kakor tudi varnosti in varstva pri delu tako, da ga bo kupec lahko uporabljal skladno z njegovim namenom.

Prodajalec jamči, da bo predmet pogodbe, kot je opredeljen v 2. členu te pogodbe, xxxxxxxxx deloval najmanj 2 leti (jamčevalni rok in/ali garancijski rok), šteto od njegovega prevzema. Prodajalec jamči, da se v tem roku ne bodo pokazale nobene napake, ki bi obstajale ob prehodu rizika (jamčevanje), kot tudi, da v tem roku ne bo prišlo do kakršnekoli okvare ali motenega delovanja, ki bi izvirala iz vzroka, ki je nastal v tem roku (garancija).

Jamčevalni in/ali garancijski rok prične teči z dnem uspešnega prevzema predmeta pogodbe kot je to določeno v VI. poglavju te pogodbe. Jamčevanje in/ali garancija zajemata obveznost prodajalca odpraviti vse napake, ki se pojavijo v jamčevalnem oz. garancijskem roku, ter kriti vse stroške povezane s popravili, prevozom, montažo, ipd., in dodatno kupcu povrniti celotno škodo, ki mu nastane zaradi napake ali v zvezi z napako.

Garancija in/ali jamčevanje sta vezana na normalne pogoje uporabe in primerno ter strokovno vzdrževanje. Prodajalec se razbremeni garancijske in/ali jamčevalne odgovornosti, če dokaže, da je napaka posledica neobičajne uporabe ali neprimernega ter nestrokovnega vzdrževanja. Pri tem se šteje, da je prodajalec kljub temu za napako odgovoren, če je neobičajna uporaba ali neprimerno oziroma nestrokovno vzdrževanje posledica pomanjkljivih navodil prodajalca ali nezadostnih pojasnil prodajalca kupcu oziroma njegovim zaposlenim.

Za v garancijskem roku zamenjane oz. popravljene dele velja garancija 12 mesecev šteto od dneva

vgradnje ali popravila.

Ponudnik mora zagotoviti nadomestno enakovreden stroj v primeru, da servisne storitve za odpravo napak v garancijski dobi niso opravljene v roku 60 dni.

Za odpravo napak v garancijskem roku bo kot pogoj za uspešen prevzem prodajalec ob prevzemu kupcu izročil inštrument finančnega zavarovanja (originalno brezpogojno, nepreklicno bančno garancijo unovčljivo na prvi poziv, izdelano po Enotnih pravilih za garancije na poziv (EPGP, revizija 2010) ali enakovredno kavcijsko zavarovanje zavarovalnice) za odpravo napak v garancijskem roku, v vrednosti pet odstotkov (5%) pogodbene vrednosti z DDV. Veljavnost inštrumenta finančnega zavarovanja mora znašati vsaj 24 mesecev in 30 dni od podpisa uspešno opravljenega prevzema predmeta pogodbe, kar pomeni da je za trideset dni daljši kot je garancijski rok določen v pogodbi.

V primeru, da prodajalec kupcu ne izroči bančne garancije iz prejšnjega odstavka tega člena, je kupec upravičen zadržati 5% (pet odstotkov) pogodbene vrednosti z DDV, za čas trajanja garancije iz tega člena. Zadržano plačilo se ne obrestuje.

16. člen

Prodajalec se zavezuje v okviru jamčevalnega in/ali garancijskega roka brez kakršnegakoli dodatnega plačila odpraviti vse pomanjkljivosti, ki jih kupec ugotovi in sporoči prodajalcu, in sicer najkasneje v roku:

- 24 (štriindvajset) ur od prejema obvestila kupca (velja med delovnimi dnevi),

- 48 (oseminštirideset) ur od prejema obvestila kupca (velja med delovnimi dnevi), kolikor je

odprava napak vezana na dobavo rezervnih delov.

V soglasju z kupcem se lahko roki podaljšajo iz utemeljenih razlogov. Če se rok za odpravo napak sporazumno ne podaljša, prodajalec nima pravice ugovarjati, da so roki prekratki in stranke s to pogodbo sporazumno opredeljujeta zgoraj določene roke kot primerne roke za odpravo napake glede na predmet pogodbe ter način dela prodajalca.

Če prodajalec v gornjih rokih ne pristopi k odpravi napak, lahko kupec, če prodajalcu ne podaljša rokov, uveljavi druge zahtevke, ki so določeni v 17. členu te pogodbe.

17. člen

Če prodajalec v določenem roku ne odpravi napake ali kupcu sporoči, da napake ne namerava

odpraviti ali to očitno izhaja iz ravnanja prodajalca (npr. prodajalec se ne odzove, prodajalec ne

pride na ogled, prodajalec se ne javlja kupcu, ne odgovarja na sporočila, itd.), sme kupec po lastni

izbiri uveljaviti drug jamčevalni in/ali garancijski zahtevek, in sicer lahko:

- vztraja, da mora prodajalec napako odpraviti, v zvezi s čimer ni dolžan prodajalcu

posredovati nobenega dodatnega ali novega obvestila ali zahtevka,

- napako odpravi preko tretje osebe in od prodajalca zahteva povrnitev stroškov, ki so nastali

z odpravo napake,

- napako odpravi sam z angažiranjem lastnega osebja in lastnih sredstev ter prodajalcu obračuna običajno vrednost stroškov odprave napake, ki bi nastali, če bi kupec angažiral tretjo osebo,

- napako ne odpravi in prodajalcu obračuna manjvrednost stvari, ki je posledica napake, pri čemer se manjvrednost lahko obračuna bodisi kot ocenjena manjša vrednost stvari z napako ali kot ocenjeni seštevek vseh stroškov, ki bodo v bodoče potrebni, da se napaka odpravi,

- odstopi od pogodbe iz razlogov v sferi prodajalca.

V vseh opisanih primerih kupcu pripada tudi pavšalna odškodnina, ki jo stranki skupno ocenita na 5% ocenjene ali dejanske vrednosti stroškov ali manjvrednosti, ki so posledica napake. Pavšalna odškodnina je namenjena kritju kupčevih manipulativnih stroškov, ki nastanejo v zvezi z napako (čas zaposlenih kupca in drugi stroški).

V vsakem primeru ima kupec pravico zahtevati od prodajalca tudi povrnitev vse preostale škode,

ki neposredno ali posredno nastane zaradi napake.

18. člen

Kupec je dolžan o vsaki ugotovljeni napaki v jamčevalnem in/ali garancijskem roku obvestiti prodajalca v čim krajšem času. Vendar tudi v primeru, če kupec prodajalca ne obvesti o napaki takoj ali v kratkem času, ne izgubi pravic iz naslova jamčevanja in/ali garancije, temveč lahko prodajalec le ugovarja, da je zaradi prepoznega obvestila o napaki škoda večja ali so stroški odprave napak večji. Kupec v tem primeru bremeni delež stroškov odprave napak oziroma škode, ki je posledica prepoznega obvestila o napaki.

Prodajalec za nobeno notificirano napako ni upravičen ugovarjati, da bi jo moral kupec ugotoviti ali grajati že ob prevzemu, razen če je v zapisniku o prevzemu izrecno ugotovljeno, da kupec z določeno napako soglaša oziroma soglaša, da zanjo ne bo uveljavljal nobenega jamčevalnega in/ali garancijskega zahtevka.

19. člen

Za vsako ugotovljeno napako kupec pridobi vse pravice, ki so določene v tej pogodbi. Kupec lahko več napak uveljavlja skupno ali posebej. Za vsako napako lahko uveljavi tudi različen jamčevalni ali garancijski zahtevek.

Kupec lahko vse pravice, ki jih ima na podlagi garancije ali jamčevanja, uveljavi z navadno izjavo,

ki je lahko posredovana prodajalcu pisno ali ustno.

Če na podlagi uveljavljenih pravic kupec pridobi terjatev do prodajalca (iz naslova stroškov odprave napake, manjvrednosti, pavšalne odškodnine, druge škode, itd.), lahko to terjatev uveljavi na način, da zmanjša svoje morebitne obveznosti do prodajalca (zadržanje plačila in pobot), unovči dane bančne garancije ali druge instrumente zavarovanja, zahteva plačilo od prodajalca ali terjatev unovči na katerikoli drug način. Kupec pri tem sam izbira vrstni red za unovčitev terjatve do prodajalca in lahko izbere katerokoli sredstvo ali tudi več sredstev, vse dokler ne pride do celotnega

plačila. Če ima kupec v rokah kakšno prodajalčevo stvar, jo lahko pridrži kot zavarovanje za svoje terjatve, ter po obvestilu prodajalcu to stvar tudi proda izvensodno ter se poplača.

20. člen

Kupec pravic iz naslova garancije in jamčevanja ne izgubi s potekom enega leta od obvestila o napaki, ki po pogodbeni ureditvi med strankama niti ni pogoj za pridobitev pravic, temveč se stranki dogovorita, da terjatev preneha v roku 3 (treh) let od trenutka, ko so znani vsi elementi, ki omogočajo izračun terjatve kupca (npr. prejeti vsi računi izvajalcev za odpravo napak in podobno).

XI. XXXXX XXXX

21. člen

Nobena pogodbena stranka ni odgovorna za delno ali celotno neizpolnitev pogodbenih obveznosti, če je to posledica višje sile. Kot višja sila se razumejo okoliščine izjemnega značaja, kar pomeni, da jih stranki nista mogli pričakovati, se jim izogniti ali jih odvrniti, so se pojavile po sklenitvi pogodbe in se po poslovnih običajih štejejo za višjo silo (npr. naravne nesreče, vojne, stavke..).

Pogodbena stranka, pri kateri je prišlo do višje sile je obvezna drugi stranki takoj poslati pisno obvestilo po e-pošti, faksu, obvestiti po telefonu ali na drug zanesljiv način ter navesti ocenjeni čas trajanja višje sile in vzrok zanjo. Višja sila učinkuje tako, da podaljša vse pogodbene roke, ki v času trajanja višje sile ne tečejo.

Ob koncu trajanja navedene višje sile, je dolžna stranka, ki jo je prizadela višja sila, obvestiti nasprotno stranko na enak način kot o začetku le te.

Pogodbena stranka, ki jo je prizadela višja sila, je dolžna dejstvo višje sile dokazati in nosi dokazno breme obstoja takšne okoliščine.

22. člen

Če višja sila traja več kot dva meseca, se pogodbeni stranki dogovorita o nadaljnjem izvajanju pogodbe. Če se o tem ne moreta dogovoriti, lahko katerakoli pogodbena stranka odstopi od pogodbe, pri čemer v takem primeru ne nastanejo odškodninske ali druge posledice, ter morata stranki druga drugi le vrniti, kar sta morebiti prejeli na podlagi te pogodbe.

XII. PRENEHANJE POGODBE

23. člen

Če prodajalec ne izpolni katerekoli pogodbene obveznosti, ga mora kupec pisno opozoriti in pozvati k izpolnitvi pogodbene obveznosti ter mu določiti primeren dodatni rok za pravilno izpolnitev. Pogodbeni stranki soglašata, da je primeren dodatni rok v trajanju 15 dni najdaljši rok, razen če ta pogodba za posamezen primer določa krajši rok, in v nobenem primeru ni mogoče šteti, da bi moral biti prodajalcu določen daljši rok, lahko pa se glede na okoliščine določi krajši rok.

Če prodajalec ne upošteva pisnega opozorila in tudi v dodatnem roku ne izpolni svoje pogodbene

obveznosti, ima kupec pravico odstopiti od te pogodbe.

Kupec lahko brez določitve dodatnega roka odstopi od te pogodbe v sledečih primerih:

- če je zoper prodajalca začet postopek zaradi insolventnosti (prisilne poravnave ali stečaja)

ali izbrisa iz sodnega registra brez likvidacije ali prostovoljne oz. prisilne likvidacije,

- če prodajalec v dobavnem roku ne dobavi predmeta pogodba in se kupec odloči, da bo takoj odstopil od pogodbe (2. člen),

- če prodajalec v dobavnem roku ne dobavi predmeta pogodbe na način, da je mogoč njegov prevzem, in se kupec odloči, da bo takoj odstopil od pogodbe (9. člen),

- če mu je prodajalec po prejemu obvestila o napaki ali obvestila o kršitvi pogodbe sporočil, da ne bo izpolnil pogodbe, ali če iz okoliščine primera izhaja, da prodajalec niti v dodatnem roku ne bo mogel izpolniti svoje pogodbene obveznosti,

- če prodajalec ne izroči kupcu instrumenta finančnega zavarovanja za dobro izvedbo

pogodbenih obveznosti in kupec zaradi tega takoj odstopi od pogodbe (14. člen),

- če je prodajalec ali oseba, ki je pri njemu član upravnega, vodstvenega ali nadzornega organa, pravnomočno obsojena za eno izmed kaznivih dejanj, ki jih veljavna zakonodaja, ki ureja javna naročanja opredeljuje, da mora kupec tak subjekt izključiti iz postopka javnega naročanja in da je storjeno kaznivo dejanje povezano s predmetom dejavnosti, za katerega je sklenjena pogodba o oddaji javnega naročila,

- če je prodajalec ali oseba, ki je pri njemu član upravnega, vodstvenega ali nadzornega organa pravnomočno obsojen/na za prekršek na področju davčne ali gospodarske zakonodaje, je v postopku pred strokovnimi ali podobnimi združenji ugotovljena kršitev njihovih pravil, je več kot očitno, da je ravnal/la v nasprotju s splošno uveljavljenimi in sprejetimi moralnimi in etičnimi načeli opredeljenimi v etičnem kodeksu in politiki nabave prodajalca,

- v drugih primerih, ki jih določa ta pogodba ali zakon.

Med veljavnostjo pogodbe lahko kupec, ne glede na določbe zakona, ki ureja obligacijska razmerja,

odstopi od pogodbe tudi v primerih iz 96. člena ZJN-3.

24. člen

Stranki se izrecno dogovorita, da lahko kupec odstopi od te pogodbe takoj in brez odpovednega roka tudi v primerih, če je prodajalec ali oseba, ki je pri njemu članica upravnega odbora, vodstvenega ali nadzornega organa:

- pravnomočno obsojena za katero izmed kaznivih dejanj, ki jih veljavna zakonodaja, ki ureja javno naročanje opredeljuje kot obvezni izključitveni razlog iz postopka javnega naročanja in je storjeno kaznivo dejanje povezano z opravljanjem dejavnosti, ki se izvaja tudi na podlagi te pogodbe,

- zagrešila hujšo kršitev poklicnih pravil, ki jih kupec z ustreznimi sredstvi izkaže (npr. odločbo zbornice, ki združuje subjekte določenega poklica oz. stroke),

- pravnomočno obsojena za prekršek na področju davčne ali druge zakonodaje, ki ureja poslovanje prodajalca oz. gospodarskih družb, ali pa da je očitno, da je ravnala v nasprotju s splošno uveljavljenimi in sprejetimi moralnimi in/ali etičnimi načeli, opredeljenimi v Etičnem kodeksu kupca in Politiki nabave kupca kot je objavljena na spletni strani kupca,

- ko je javno naročilo bilo bistveno spremenjeno, kar terja nov postopek javnega naročanja.

Prodajalec je dolžan kupca obvestiti o vsaki pravnomočni odločbi, s katero je bil sam ali oseba iz prvega odstavka tega člena pravnomočno obsojena na kaznivo dejanje iz 1. alineje prejšnjega odstavka tega člena ali prekršek iz 3. alineje prejšnjega odstavka tega člena, in sicer v roku 15 dni od pravnomočnosti sodbe oz. odločbe in mu enkrat na šest mesecev dostaviti dokazilo pristojnega Ministrstva za pravosodje RS, ki ni starejše od 30 dni, iz katerega izhaja, da ni bil sam oz. osebe iz prvega odstavka tega člena pravnomočno obsojene za kaznivo dejanje oz. prekrške, za katere vodi

evidenco Ministrstvo za pravosodje RS. V primeru, da prodajalec ne poroča o okoliščini pravnomočne obsojenosti in ne predloži dokumentov, kakor je določeno v tem odstavku, ima kupec pravico odstopiti od te pogodbe predčasno in brez odpovednega roka. V vseh primerih predčasnega prenehanja veljavnosti te pogodbe, razen iz razloga, določenega v zadnji alineji prvega odstavka tega člena, kupec unovči zavarovanje za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti v celotnem znesku danega zavarovanja.

25. člen

Če kupec ne izpolni katerekoli pogodbene obveznosti, ga mora prodajalec pisno opozoriti in pozvati k izpolnitvi pogodbene obveznosti ter mu določiti primeren dodatni rok za pravilno izpolnitev. Pogodbeni stranki soglašata, da je primeren dodatni rok v trajanju 15 dni najdaljši rok in da v nobenem primeru ni mogoče šteti, da bi moral biti kupcu določen daljši rok, lahko pa se glede na okoliščine določi krajši rok.

Če kupec ne upošteva pisnega opozorila in tudi v dodatnem roku ne izpolni svoje pogodbene obveznosti, ima prodajalec pravico odstopiti od te pogodbe.

Prodajalec lahko brez določitve dodatnega roka odstopi od te pogodbe le v primeru, če je zoper kupca začet postopek zaradi insolventnosti (prisilne poravnave ali stečaja) ali izbrisa iz sodnega registra brez likvidacije ali prostovoljne oz. prisilne likvidacije.

26. člen

Izjava o odstopu od pogodbe mora biti poslana nasprotni stranki priporočeno po pošti in mora določati tudi razlog za odstop od pogodbe. Pogodba preneha, ko nasprotna stranka prejme izjavo o odstopu, razen v primeru, če ne prevzame priporočene pošiljke, in v tem primeru se šteje, da je pogodba prenehala z dnem, ko je bila odstopna izjava poslana s priporočeno pošto.

Če pride do razveze pogodbe sta stranki prosti svojih obveznosti in morata vrniti druga drugi, kar sta prejeli. Prodajalec mora vrniti vsa prejeta plačila z obrestmi, ki se obrestujejo od dneva prejema do dneva vračila s 6% obrestno mero. Kupec prodajalcu vrne predmet pogodbe v stanju, v kakršnem je, pri čemer pa kupec ne izgubi pravice do odstopa tudi, če predmeta pogodbe ne more vrniti v enakem stanju, kot ga je prejel, če je to posledica normalne obrabe ali posredno ali neposredno povezano z napakami predmeta pogodbe ali sicer izvira iz vzroka, ki sodi v sfero prodajalca. Kupec v nobenem primeru ni dolžan plačati prodajalcu nadomestila za zmanjšano vrednost predmeta pogodbe ali uporabo predmeta pogodbe v času od prevzema do odstopa od pogodbe, prav tako ne v času po odstopu, če prodajalec predmeta pogodbe po prenehanju pogodbe ne prevzame. Predmet pogodbe mora prevzeti prodajalec v kraju, kjer ga je izročil in pri tem nositi vse stroške demontaže, prevoza, in druge stroške neposredno ali posredno povezane s prevzemom.

Kupec lahko zadrži vrnitev predmeta pogodbe prodajalcu, dokler prodajalec sočasno kupcu ne vrne celotne kupnine z obrestmi in povrne drugo škodo ali stroške (pridržanje), pri čemer tudi v takem primeru kupec ni dolžan plačati nobenega nadomestila prodajalcu za čas pridržanja.

XIII. PROTIKORUPCIJSKA KLAVZULA

27. člen

Pogodbeni stranki potrjujeta, da sta seznanjeni in se zavedata dejstva, da je predmetna pogodba nična, če je ali bo v katerikoli fazi sklepanja ali izvajanja te pogodbe kdo v imenu ali na račun prodajalca predstavniku ali posredniku kupca obljubil, ponudil ali dal kašno nedovoljeno korist za pridobitev posla po tej pogodbi, za sklenitev posla pod ugodnejšimi pogoji, za opustitev dolžnega nadzora nad izvajanjem pogodbenih obveznosti ali za drugo ravnanje ali opustitev, s katerim je ali bo kupcu povzročena škoda ali pa je ali bo omogočena pridobitev nedovoljene koristi predstavniku ali posredniku kupcu in/ali prodajalcu ali njegovemu predstavniku, zastopniku ali posredniku.

Pogodbeni stranki se zavezujeta izogibanja vsakršnih ravnanj, ki bi povzročila ničnost pogodbe po prejšnjem odstavku tega člena. Ta izjava predstavlja izjavo v skladu s predpisi o integriteti in preprečevanju korupcije.

XIV. RAZVEZNI POGOJ

28. člen

Ta pogodba preneha veljati v primeru nastopa razveznega pogoja, ki se uresniči, če je kupec seznanjen, da je pristojni državni organ ali sodišče s pravnomočno odločitvijo ugotovilo kršitev delovne, okoljske ali socialne zakonodaje s strani prodajalca ali če je kupec seznanjen, da je pristojni državni organ pri prodajalcu v času izvajanja te pogodbe ugotovil najmanj dve kršitvi v zvezi s plačilom za delo, delovnim časom, počitki, opravljanjem dela na podlagi pogodb civilnega prava kljub obstoju elementov delovnega razmerja ali v zvezi z zaposlovanjem na črno in za kateri mu je bila s pravnomočno odločitvijo ali več pravnomočnimi odločitvami izrečena globa za prekršek. Razvezni pogoj se uresniči pod pogojem, da je od seznanitve s kršitvijo in do izteka veljavnosti pogodbe še najmanj šest mesecev, v primeru izpolnitve razveznega pogoja se šteje, da je pogodba razvezana z dnem sklenitve nove pogodbe za izvedbo tega dela javnega naročila, kupec pa bo nov postopek o oddaji javnega naročila začel najkasneje v roku 30 dni od seznanitve s kršitvijo. Če kupec v tem roku 30 dni ne prične novega postopka javnega naročila, se šteje, da je ta pogodba razvezana trideseti dan, šteto po dnevu, ko se je kupec seznanil s kršitvijo. V takem primeru kupec unovči garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti v celotnem znesku, razliko do polne odškodnine pa zahteva v plačilo od prodajalca.

XV. REŠEVANJE SPOROV

29. člen

Pogodbeni stranki bosta skušali medsebojne spore reševati sporazumno.

Če ne pride do sporazuma, pogodbeni stranki soglašata, da se njun spor reši po pristojnem sodišču

v Kopru, Slovenija. Pogodbeno razmerje se presoja po slovenskem pravu.

XVI. SPREMEMBA POGODBE

30. člen

Morebitne spremembe in dopolnitve te pogodbe so veljavne le, če so sprejete v pisni obliki in podpisane s strani obeh pogodbenih strank.

Če katerokoli določilo te pogodbe je ali postane neveljavno, to ne vpliva na ostala določila te pogodbe. Neveljavno določilo se nadomesti z veljavnim, ki mora čim bolj ustrezati namenu, ki sta ga želeli doseči pogodbeni stranki z neveljavnim določilom.

XVII. IZMENJAVA SPOROČIL

31. člen

Pogodbeni stranki si lahko izmenjujeta sporočila v zvezi s to pogodbo na vsak način, ki je običajen v poslovni praksi in omogoča zanesljiv dokaz obstoja sporočila (npr. elektronska pošta, faks, itd.). Če pogodba določa, da je potrebno sporočilo poslati na določen način, je takšna izjava veljavna le, če je poslana na predpisan način, pri čemer pa se nobena stranka ne more sklicevati na nepravilnost oblike sporočila, če je sporočilo dejansko prejela in se z njim seznanila.

32. člen

Kupec pooblašča za svojega predstavnika/-co g./ga. (e-mail: ,

tel: ), prodajalca pa bo zastopal/-a g./ga. mail: , tel: .

(e-

XVIII. KONČNA DOLOČBA

33. člen

Pogodba je sklenjena in prične veljati z dnem, ko jo podpišeta obe pogodbeni stranki. Glede jamčevalnih in/ali garancijskih obveznosti ter s tem povezanimi pravicami kupca velja ta pogodba do poteka vseh jamčevalnih in/ali garancijskih rokov. Prav tako v primeru prenehanja pogodbe ostanejo v veljavi določila, ki urejajo vrnitveno in odškodninsko obveznost strank, obveznost plačila pogodbenih kazni ter unovčevanja zavarovanj.

Ta pogodba v celoti zavezuje tudi morebitne pravne naslednike vsake od pogodbenih strank, kar velja tako v primeru organizacijsko - statusnih ter lastninskih sprememb kot tudi v primeru singularnega nasledstva.

34. člen

Pogodbeni stranki sta sporazumni, da v zvezi z izvajanjem pogodbenih pravic in obveznosti komunicira z javnostmi samo kupec, kolikor ni izrecno in pisno usklajeno z kupcem, da z javnostjo komunicira tudi prodajalec. Kršitev določila tega člena predstavlja takšno kršitev pogodbe, da jo lahko kupec predčasno odpove brez odpovednega roka.

Prodajalec s sklenitvijo te pogodbe izjavlja, da je seznanjen z Etičnim kodeksom kupca in s Politiko

nabave kupca, ki sta objavljena na spletni strani kupca.

Prodajalec se zavezuje ravnati tudi skladno s Kodeksom ravnanja za dobavitelje družb Skupine Xxxx Xxxxx, ki je prav tako objavljen na spletni strani kupca in za kar je tudi podpisal »Izjavo dobavitelja«, ki je sestavni del Kodeksa.

35. člen

Pogodba je sestavljena in podpisana v 2 (dveh) enakih izvodih, od katerih prejme kupec 1 (en) izvod in prodajalec 1 (en) izvod.

Koper, ,

Kupec: Prodajalec:

Xxxx Xxxxx, d.d. (naziv)

Predsednik uprave delniške družbe Član uprave

(pooblaščena oseba za podpis pogodbe)

IZJAVA/PODATKI O UDELEŽBI FIZIČNIH IN PRAVNIH OSEB V LASTNIŠTVU PONUDNIKA

ter

O GOSPODARSKIH SUBJEKTIH, ZA KATERE SE GLEDE NA DOLOČBE ZAKONA, KI UREJA GOSPODARSKE DRUŽBE, ŠTEJE, DA SO POVEZANE DRUŽBE S PONUDNIKOM (šesti

odstavek 14. člena Zakona o integriteti in preprečevanju korupcije, UL RS, št. 69/11 – uradno

prečiščeno besedilo in 158/20)

JAVNO NAROČILO
Naročnik	Xxxx Xxxxx d.d. Vojkovo nabrežje 38 6501 Koper
Oznaka javnega naročila	JN 190/2021
Predmet javnega naročila	TERMINALSKI VLAČILCI IN PRIKOLICE ZA POTREBE PC KT
PODATKI O PRAVNI OSEBI - PONUDNIKU
Polno ime oz. naziv ponudnika
Sedež ponudnika
Občina sedeža ponudnika
Matična številka ponudnika
Št. vpisa v sodni register

Spodaj podpisani zastopnik izjavljam, da so pri lastništvu zgoraj navedenega ponudnika udeleženi naslednji subjekti (fizične in pravne osebe):

Št.	Ime in priimek/Xxxxx	Xxxxxx stalnega bivališča/Sedež	Delež lastništva %
1
2
…

Spodaj podpisani zastopnik izjavljam, da so skladno z določbami zakona, ki ureja gospodarske družbe, povezane družbe z zgoraj navedenim ponudnikom, naslednji gospodarski subjekti pri lastništvu zgoraj navedenega ponudnika udeleženi naslednji subjekti (fizične in pravne osebe):

Št.	Naziv	Sedež	Matična številka
1
2
…

*v primeru, da ponudnik ne bo izpolnil te tabele, bo naročnik štel, da ponudnik izjavlja, da nima povezanih družb.

Ponudnik lahko vse zgoraj zahtevane podatke predloži tudi v elektronski obliki.

Če ponudnik predloži lažno izjavo oz. da neresnične podatke o navedenih dejstvih, ima to za

posledico ničnost pogodbe/okvirnega sporazuma.

Datum:

Ponudnik

Kraj:

žig

(ime priimek in podpis

pooblaščene osebe)

IZJAVA PONUDNIKA O SPOŠTOVANJU KODEKSA RAVNANJA ZA DOBAVITELJE DRUŽB

SKUPINE XXXX XXXXX, D.D.

Potrjujemo, da imamo izvod Kodeksa ravnanja za dobavitelje družb Skupine Xxxx Xxxxx in izjavljamo, da imamo skupne vrednote, da spoštujemo in se ravnamo skladno s Kodeksom ravnanja za dobavitelje družb Skupine Xxxx Xxxxx ter uveljavljamo vrednote navedene v njem ter potrjujemo, da bomo spoštovanje teh načel zagotovili tudi pri svojih dobaviteljih in podizvajalcih.

................................................................................................................

Naziv in žig podjetja Kraj Datum

......................................................... ..................................................

(1. podpis) (po potrebi 2. podpis)

......................................................... ..................................................

(ime s tiskanimi črkami) (ime s tiskanimi črkami)

......................................................... ..................................................

(oddelek/funkcija) (oddelek/funkcija)

Document Metadata

Table of Contents

DOKUMENTACIJA V ZVEZI Z ODDAJO JAVNEGA NAROČILA

Document Metadata