Common use of ПЕНЗИЈЕ И АНУИТЕТИ Clause in Contracts

ПЕНЗИЈЕ И АНУИТЕТИ. 1. Зависно од одредаба става 2. члана 20. овог уговора, пензије, ануитети и друга слична примања која се исплаћују резиденту државе уговорнице по основу ранијег радног односа опорезују се само у тој држави. 2. Израз „ануитет” означава одређену суму која се периодично исплаћује у одређеним роковима у току живота или у току утврђеног или одредивог временског периода, на основу обавезе на таква плаћања као одговарајућа и потпуна накнада у новцу или новчаној вредности. 3. Изузетно од одредаба става 1. овог члана, пензије, ануитети и друга слична примања која настају у држави уговорници а исплаћују се резиденту друге државе уговорнице по основу ранијег радног односа, могу се опорезивати у првопоменутој држави, у мери у којој се те пензије, ануитети и друга слична примања не опорезују у тој другој држави. 4. Изузетно од одредаба става 1. овог члана, пензије, ануитети и друга плаћања која се врше на основу законодавства о социјалном осигурању државе уговорнице опорезују се само у тој држави.

ПЕНЗИЈЕ И АНУИТЕТИ. 1. Зависно од одредаба става 2. члана 20. овог уговора, пензије, ануитети и друга слична примања која се исплаћују резиденту државе уговорнице по основу ранијег радног односа опорезују се само у тој држави. 2. Израз „ануитет” означава одређену суму која се периодично исплаћује у одређеним роковима у току живота или у току утврђеног или одредивог временског периода, на основу обавезе на таква плаћања као одговарајућа и потпуна накнада у новцу или новчаној вредности. 3. Изузетно од одредаба става 1. овог члана, пензије, ануитети и друга слична примања која настају у држави уговорници а исплаћују се резиденту друге државе уговорнице по основу ранијег радног односа, могу се опорезивати у првопоменутој држави, у мери у којој се те пензије, ануитети и друга слична примања не опорезују у тој другој држави. 4. Изузетно од одредаба става 1. овог члана, пензије, ануитети и друга плаћања која се врше на основу законодавства о социјалном осигурању јавне шеме која је део система социјалног осигурања државе уговорнице опорезују или њене политичке јединице или јединице локалне самоуправе могу се само опорезивати у тој држави.