Common use of ПОРЕЗИ НА КОЈЕ СЕ ПРИМЕЊУЈЕ УГОВОР Clause in Contracts

ПОРЕЗИ НА КОЈЕ СЕ ПРИМЕЊУЈЕ УГОВОР. 1. Овај уговор примењује се на порезе на доходак које заводи држава уговорница или њене политичке јединице или јединице локалне самоуправе, независно од начина наплате. 2. Порезима на доходак сматрају се сви порези који се заводе на укупан доходак или на делове дохотка, укључујући порезе на добитак од отуђења покретних ствари или непокретности, порезе на укупне износе зарада које исплаћују предузећа. 3. Порези на које се примењује овај уговор су: у случају Републике Србије: 1) порез на добит правних лица; 2) порез на доходак грађана. (у даљем тексту: „српски порез”); у случају Уједињених Арапских Емирата: 1) порез на доходак; 2) порез на добит правних лица. (у даљем тексту: „порез Уједињених Арапских Емирата”). 4. Овај уговор се примењује и на исте или битно сличне порезе који се после датума потписивања овог уговора заведу поред или уместо постојећих пореза. Надлежни органи држава уговорница обавештавају једни друге о битним променама извршеним у њиховим пореским законима.

ПОРЕЗИ НА КОЈЕ СЕ ПРИМЕЊУЈЕ УГОВОР. 1. Овај уговор примењује се на порезе на доходак које заводи држава уговорница или њене политичке јединице или јединице локалне самоуправе, независно од начина наплате. 2. Порезима на доходак сматрају се сви порези који се заводе на укупан доходак или на делове дохотка, укључујући порезе на добитак од отуђења покретних ствари покретне или непокретности, порезе на укупне износе зарада које исплаћују предузећанепокретне имовине. 3. Порези на које се примењује овај уговор су: у случају Републике Србије: 1) порез на добит правних лица; 2) порез на доходак грађана. (у даљем тексту: „српски порез”); у случају Уједињених Арапских ЕмиратаИрске: 1) порез на доходак; 2) порез на добит правних лица. корпорација; 3) порез на капитални добитак; (у даљем тексту: „порез Уједињених Арапских Емиратаирски порез”).; у случају Србије: 1) порез на добит предузећа; 2) порез на доходак грађана; (у даљем тексту: „српски порез”); 4. Овај уговор Уговор се примењује и на исте или битно сличне порезе који се после датума потписивања овог уговора заведу поред или уместо постојећих пореза. Надлежни органи држава уговорница обавештавају једни друге о битним значајним променама извршеним у њиховим пореским законима.

ПОРЕЗИ НА КОЈЕ СЕ ПРИМЕЊУЈЕ УГОВОР. 1. Овај уговор примењује се на порезе на доходак које заводи држава уговорница или њене политичке јединице или јединице локалне самоуправе, независно од начина наплате. 2. Порезима на доходак сматрају се сви порези који се заводе на укупан доходак или на делове дохотка, укључујући порезе на добитак од отуђења покретних ствари или непокретности, порезе на укупне износе зарада које исплаћују предузећа, као и порезе на прираст имовине. 3. Порези на које се примењује овај уговор су: у случају Републике Србије: 1) у случају Пакистана, порез на добит правних лицадоходак (у даљем тексту: „пакистански порез”); 2) у случају Србије: - порез на добит предузећа; - порез на доходак грађана. (у даљем тексту: „српски порез”); у случају Уједињених Арапских Емирата: 1) порез на доходак; 2) порез на добит правних лица. (у даљем тексту: „порез Уједињених Арапских Емирата”). 4. Овај уговор Уговор се примењује и на исте или битно сличне порезе који се после датума потписивања овог уговора заведу поред или уместо постојећих пореза. Надлежни органи држава уговорница обавештавају једни друге о битним значајним променама извршеним у њиховим пореским законима.

ПОРЕЗИ НА КОЈЕ СЕ ПРИМЕЊУЈЕ УГОВОР. 1. Овај уговор примењује се на порезе на доходак које заводи држава уговорница или њене политичке јединице или јединице локалне самоуправе, независно од начина наплате. 2. Порезима на доходак сматрају се сви порези који се заводе на укупан доходак или на делове дохотка, укључујући порезе на добитак од отуђења покретних ствари или непокретности, порезе на укупне износе зарада које исплаћују предузећа. 3. Порези на које се примењује овај уговор су: у случају Републике Србије: 1) порез на добит правних лица; 2) порез на доходак грађана. (у даљем тексту: „српски порез”); у случају Уједињених Арапских Емирата: 1) порез на доходак; 2) порез на добит правних лица. (у даљем тексту: „порез Уједињених Арапских Емирата”). 4. Овај уговор се примењује и на исте или битно сличне порезе који се после датума потписивања овог уговора заведу поред или уместо постојећих пореза. Надлежни органи држава уговорница обавештавају једни друге о битним променама извршеним у њиховим пореским законима. 1. За потребе овог уговора:

ПОРЕЗИ НА КОЈЕ СЕ ПРИМЕЊУЈЕ УГОВОР. 1. Овај уговор примењује се на порезе на доходак које заводи држава уговорница или њене политичке јединице или јединице локалне самоуправе, независно од начина наплате. 2. Порезима на доходак сматрају се сви порези који се заводе на укупан доходак или на делове дохотка, укључујући порезе на добитак од отуђења покретних ствари или непокретности, порезе на укупне износе зарада које исплаћују предузећа, као и порезе на прираст имовине. 3. Порези на које се примењује овај уговор су: у случају Републике СрбијеСрбији: 1) порез на добит правних лица; 2) порез на доходак грађана. (у даљем тексту: „српски порез”); у случају Уједињених Арапских ЕмиратаЦрној Гори: 1) порез на доходакдобит правних лица; 2) порез на добит правних доходак физичких лица. (у даљем тексту: „порез Уједињених Арапских Емирата”). 4. Овај уговор Уговор се примењује и на исте или битно сличне порезе који се после датума потписивања овог уговора заведу поред или уместо постојећих пореза. Надлежни органи држава уговорница обавештавају једни друге о битним значајним променама извршеним у њиховим пореским законима.