Common use of Правни прописи Clause in Contracts

Правни прописи. (1) Овај споразум се односи на правне прописе: у односу на Србију о: - здравственом осигурању, здравственој заштити и материнству; - пензијском и инвалидском осигурању; - осигурању за случај повреде на раду и професионалне болести; и - осигурању за случај незапослености; у односу на Тунис о: - давањима из социјалног осигурања (болест, материнство и смрт); - осигурању за случај повреде на раду и професионалне болести; - инвалидности, старости и давањима за надживеле; - систему заштите за раднике који су изгубили посао због економских, или технолошких разлога или у случајевима сталног и неочекиваног затварања предузећа без поштовања поступка предвиђеног законом о раду; - прописима о социјалној сигурности који се односе на запослене у јавном сектору. (2) Овај споразум се односи и на правне прописе којима се допуњују, обједињују или мењају правни прописи из става 1. овог члана. (3) Изузетно од става 2. овог члана, овај споразум се односи и на проширења правних прописа једне стране уговорнице на нове категорије корисника или нова давања, изузев ако та страна уговорница не обавести другу страну уговорницу о супротном, у року од три месеца од дана ступања на снагу тих правних прописа.

Правни прописи. (1) Овај споразум се односи на правне прописе: у односу на Србију о: - − здравственом осигурању, здравственој заштити и материнству; - − пензијском и инвалидском осигурању; - − осигурању за случај повреде на раду и професионалне болести; и - − осигурању за случај незапослености; у односу на Тунис о: - − давањима из социјалног осигурања (болест, материнство и смрт); - − осигурању за случај повреде на раду и професионалне болести; - − инвалидности, старости и давањима за надживеле; - − систему заштите за раднике који су изгубили посао због економских, или технолошких разлога или у случајевима сталног и неочекиваног затварања предузећа без поштовања поступка предвиђеног законом о раду; - − прописима о социјалној сигурности који се односе на запослене у јавном сектору. (2) Овај споразум се односи и на правне прописе којима се допуњују, обједињују или мењају правни прописи из става 1. овог члана. (3) Изузетно од става 2. овог члана, овај споразум се односи и на проширења правних прописа једне стране уговорнице на нове категорије корисника или нова давања, изузев ако та страна уговорница не обавести другу страну уговорницу о супротном, у року од три месеца од дана ступања на снагу тих правних прописа.