О ЗАДУЖИВАЊУ РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ КОД UNICREDIT BANK SRBIJA A.D. BEOGRAD ЗА ПОТРЕБЕ ФИНАНСИРАЊА ПРОЈЕКТА РУМА- ШАБАЦ-ЛОЗНИЦА

ПРЕДЛОГ

З А К О Н

О ЗАДУЖИВАЊУ РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ КОД UNICREDIT BANK SRBIJA A.D. BEOGRAD ЗА ПОТРЕБЕ ФИНАНСИРАЊА ПРОЈЕКТА РУМА- ШАБАЦ-ЛОЗНИЦА

Члан 1.

Република Србије се задужује код UniСredit Bank Srbija A.D. Beograd за потребе финансирања Пројекта Рума–Шабац–Лозница.

Члан 2.

Задуживање из члана 1. овог закона врши се на основу Уговора о дугорочном инвестиционом кредиту БР. РЛ 0620/20, између Републике Србије и UniСredit Bank Srbija A.D. Beograd, који је потписан у Београду 30. новембра 2020. године, и који гласи:

УГОВОР О ДУГОРОЧНОМ ИНВЕСТИЦИОНОМ КРЕДИТУ БР. РЛ 0620/20

Сачињен у Београду, дана 30. новембра 2020. године, између:

1. UNICREDIT BANK SRBIJA A.D. БЕОГРАД, ул. Рајићева бр. 27 – 29, матични број 17324918, ПИБ 100000170, број рачуна код НБС 908-17001-

94 коју заступа Председник Извршног одбора Xxxx Xxx и Члан Извршног одбора Xxxxxx Xxxxxxx (у даљем тексту: Банка), и

2. РЕПУБЛИКА СРБИЈА, коју у име Владе као заступника Републике Србије, заступа г. Xxxxxx Мали, Mинистар Финансија, ул. Кнеза Милоша 20, 11000 Београд, Србија (у даљем тексту: Корисник кредита или Клијент)

Заједнички назив за напред означене уговорне стране биће Уговорне стране.

Уговорне стране су сагласне да на основу Комерцијалног уговора о пројектовању и извођењу радова на Пројекту Рума-Шабац-Лозница потписаног 9. новембра 2019. године, између Владе Републике Србије као Финансијера, Јавног предузећа „Путеви Србије“ као Инвеститора, привредног друштва „Коридори Србије доо Београд“ као Наручиоца, и привредног друштва AZVIRT LLC и његовог огранка у Србији “АзВирт Огранак Београд”, као Извођача радова, члана 3. Закона о буџету Републике Србије за 2020. годину („Службени гласник РС”, 84/19, 60/20-др. пропис, 62/20-др. закон и 65/20-др. закон и 135/20) и Закључка Владе Републике Србије 05 Број: 48-9548/2020-1од 26. новембра_ 2020. године, којим је усвојен Нацрт уговора о дугорочном инвестиционом кредиту између Републике Србије и Банке за потребе финансирања Пројекта Рума- Шабац-Лозница, као и на основу Закона о потврђивању наведеног задужења и након објављивања овог закона у Службеном гласнику РС, Банка одобрава Кориснику кредита, дугорочни инвестициони кредит у свему у складу са одредбама овог Уговора о кредиту бр. РЛ 0620/20 (у даљем тексту: Уговор) у износу који је уговорен.

Између Уговорних страна уговорено је следеће:

Члан 1 – Износ и валута Кредита

1.1 Кредит ће бити стављен Клијенту на располагање у облику дугорочног инвестиционог кредита у динарима. Кредит ће бити одобрен, у складу са чланом 4. у наставку, и у потпуној сагласности са одредбама овог Уговора. Износ Кредита ни у једном тренутку не може премашити износ од РСД 00.000.000.000,00 (словима:

једанаестмилијардидвестаосамдесетосаммилионашесточетрдесетхиљада и 00/100 динара) и служиће као основ за израчунавање таквих износа као што су дугована главница, камата, накнаде, као и других износа дефинисаних овим Уговором.

1.2 Уговорне стране су сагласне да се исплата и отплата свих релевантних износа, као што су обрачуната камата, накнаде, дугована главница и други износи дефинисани овим Уговором, врши у динарима.

1.3 Клијент ће отплаћивати овај Кредит, тј. све плативе износе по овом Уговору као што су дугована главница, камата, повезани трошкови и сви други плативи износи, у складу са одредбама овог Уговора, благовремено и у потпуној сагласности са одредбама овог Уговора.

Члан 2 – Период расположивости

2.1 Овај Уговор ступа на снагу и производи права и обавезе за Уговорне стране од дана када буде прописно потписан од стране овлашћених представника Уговорних страна и објављен у „Службеном гласнику Републике Србије“ (у даљем тексту Датум ступања на снагу).

2.2 Банка се обавезује да одобри Кредит и стави на располагање Клијенту, у складу са одредбама овог Уговора, у року који почиње 2 (два) радна дана (суботе, недеље и празници се не рачунају) од Датума ступања на снагу (у даљем тексту Датум отпочињања) и истиче 31. децембра 2021. године (у даљем тексту Датум истицања).

2.3 Период одређен у претходном ставу јесте Xxxxxx расположивости.

2.4 Никаква повлачења средстава Кредита неће бити могућа изван Периода расположивости.

2.5 Период расположивости може бити експлицитно продужен од стране Банке, у писменој форми на основу претходног писменог захтева Клијента, а који Банка прими најмање 15 (петнаест) радних дана пре Датума истицања; Банка неће бити обавезна да одобри ово продужење Периода расположивости већ ће то бити само могућност на коју Банка има дискреционо право.

Члан 3 – Намена Кредита

3.1 Клијент ће користити Кредит само за сврху финансирања дела Пројекта Рума-Шабац-Лозница (у даљем тексту све заједно Деонице или Пројекат).

3.2 Банка неће сносити никакву одговорност за начин коришћења износа Кредита од стране Клијента.

3.3 Клијент се обавезује да, на захтев Банке, омогући контролу наменског коришћења кредита најкасније у року од 15 дана, од дана коришћења сваке транше кредита, односно од дана када Банка затражи податке ради вршења такве контроле, достављањем документације (копије извода, изјаве и сл.), којом ће оправдати намену одобреног кредита по овом Уговору, уколико таква документација није претходно достављена. Банка наведене обавезе може проверавати и пре повлачења средстава што не искључује контролу и праћење намене наведене у овом ставу.

Члан 4 – Одобравање Кредита

4.1 Уз услов потпуног испуњења Претходних услова дефинисаних у члану 5.1 овог Уговора, Банка ће одобрити и ставити на располагање Кредит Клијенту у року од 2 (два) радна дана по пријему захтева за повлачење (у даљем тексту Захтев за повлачење) од Клијента, издатог на меморандуму Министарства финансија Владе Републике Србије (у даљем тексту: Министарство) у форми која је у свему сагласна форми датој у Прилогу 1. овог Уговора, прописно потписаног од стране овлашћеног заступника Клијента и овереног службеним печатом Клијента.

4.2 Уз сваки захтев за повлачење средстава, Клијент је дужан да достави Банци оверене профактуре и/или фактуре и/или уговоре и/или оверене ситуације, у вези са наменом овог Уговора односно кредита, заједно са Спецификацијом достављених профактура/фактура/уговора/оверених ситуација у којој су наведене све достављене профактуре/фактуре/уговори/оверене ситуације, износи из њих и збир свих профактура/фактура/уговора/оверених ситуација.

4.3 Када је једном примљен од стране Банке, Xxxxxx за повлачење ће се сматрати неопозивим и Xxxxxxx ће бити обавезан да изврши повлачење, односно плаћање у складу са истим.

4.4 Уз услов потпуног испуњења свих одредаба овог Уговора, Банка ће одобрити повлачење у више транши у складу са Захтевом за повлачење, докле год износ дуговане главнице не превазилази износ Кредита дефинисан у тачки

1.1. овог Уговора. Минимални износ сваког захтева за повлачење не може бити мањи од РСД 5.000.000,00 (словима: петмилиона и 00/100 динара).

4.5 Банка ће обавестити Клијента када релевантни износ Кредита буде одобрен на његовом рачуну или на други начин стављен на располагање Клијенту, у складу са његовим инструкцијама.

4.6 Банка има право да кредит односно било коју траншу не пусти у течај на основу Захтева за повлачење уколико је Клијент у доцњи, односно уколико има доспеле, а неплаћене обавезе код Банке по овом Уговору.

4.7 Уговорне стране су сагласне И потврђују да Банка примењује у свом пословању начела и Групну политику за репутациони, социјални и ризик угрожавања животне средине у сектору производње/трговине угљем и производње електричне енергије из угља, а која је усклађена са условима дефинисаним Париским споразумом из 2015. године, односно критеријумима о очувању животне средине И утицаја на животну средину у складу са последњим петим извештајем о процени ИПЦЦ-а (Међувладин панел за климатске промене) као надлежног тела Уједињених Нација за оцену науке везане за климатске промене и сваким следећим извештајем тог или било ког меродавног тела које мења ИПЦЦ. С тим у вези, уговорне стране унапред потврђују да им је познато и да су упозорени да је одлука Банке да се суздржава од финансирања пројеката у сегменту фосилних горива, али и пројеката везаних за вађење угља за термоелектране и за производњу струје у електранама на угаљ, односно уколико производ/услуга коју клијент захтева од Банке или користи у складу са овим Уговором, јесте производ/услуга која је директно повезана или може бити, по разумној процени Банке, повезана са производњом угља, у том случају Банка има право по подношењу захтева Клијента или по сазнању Банке одбити такву трансакцију, забранити даље коришћење производа Банке за те намене или једнострано прекинути коришћење тог производа Банке од стране Клијента по овом Уговору, обавештењем упућеним Клијенту са образложењем наведене санкције. Потписом на овом Уговору сматраће се да је Xxxxxxx упозорен о наведеним санкцијама и мерама које Xxxxx може предузети и да је искључиво одговоран за негативне односно штетне последице по његову имовину и послове или по имовину и послове својих пословних партнера, за случај да није обавестио Банку о таквој природи својих трансакција које Xxxxx одбија да финансира, или је погрешно обавестио Банку или је прећутао чињенице од значаја за другачију одлуку Банке.

Члан 5 – Претходни услови

5.1 Банка неће бити обавезна да одобри средства Xxxxxxxx из члана 1. овог Уговора пре него што Xxxxxxx достави Банци документацију у вези са овим послом, у складу са захтевима Банке, укључујући и посебно:

I) Закључак Владе Републике Србије о задужењу,

II) потписе лица овлашћених за заступање Клијента, а све након објављивања и ступања на правну снагу закона о одобрењу наведеног задужења које је предмет овог Уговора у Службеном гласнику XX,

III) студију, односно социо еколошку свеобухватну анализу (Environmental and Social Due Diligence; ESDD) за свако прво повлачење кредита односно за сваку прву траншу везано за сваку конкретну Деоницу изградње, израђену од стране Xxx Xxxxxxxxx (MMD) или другог консултанта прихватљивог за Банку за наведени Пројекат који се финансира, а у вези његовог могућег штетног утицаја на Животну средину,

IV) правоснажну грађевинску дозволу за пројекат чија се изградња финансира средствима ово кредита

5.2 Банка ће обавестити Клијента када сви горњи услови буду у целости испуњени и биће обавезна да одобри кредит, у складу са одредбама овог Уговора, у износу који захтева Клијент, након тог обавештења и након што Xxxxxxx достави Банци Захтев за повлачење као што је наведено у члану 4. горе.

5.3 Све трошкове, који ако проистекну поводом било ког захтева Xxxxxxxx за измену Уговора и закључења анекса на исти или пратећих правних послова, у смислу реализације одредаба овог Уговора, сноси Клијент.

5.4 Ако Банка стави кредит Клијенту на располагање без пријема свих релевантних докумената, то неће бити тумачено као одрицање од било које од одредби овог Уговора.

Члан 6 – Xxxxxx и плаћање Камате

6.1 Банка обрачунава номиналну каматну стопу на нивоу тромесечног XXXXXXX-а (Reuters страна за XXXXXXX) плус 2,70% годишње (у даљем тексту: Камата) која ће се обрачунавати по пропорционалном начину обрачуна и плаћати полугодишње (у даљем тексту: Каматни период) на дуговани износ у складу са овим Уговором, почевши од датума иницијалног повлачења средстава.

6.2 Камата ће се обрачунавати на основу броја стварно протеклих дана и године од 360 дана.

6.3 Банка ће, током трајања овог Уговора, прилагођавати Каматну стопу тромесечно, почев од датума првог повлачења, у складу са променама тромесечног XXXXXXX - а који представља процентуалну годишњу каматну стопу, утврђену два радна дана пре почетка сваког релевантног обрачуна (с тим да се субота и недеља не сматрају радним даном), по којој првокласне банке међусобно позајмљују депозите у динарима (РСД), који се утврдјује на Панелу банака и која се објављује на корисничким финансијским системима (Reuters, Bloomberg) у 11:00 по централно европском времену (CET – Central European Time).

6.4 Сваки Каматни период (осим првог Каматног периода) почињаће на последњи дан претходног Каматног периода, при чему неће бити двоструког обрачуна у оквиру било која два сукцесивна каматна периода. Прва Камата доспева за плаћање шест месеци дана од датума првог повлачења средстава.

6.5 Xxxxx Xxxxxxx период који би се иначе завршио на нерадни дан, завршиће се уместо тога на први наредни радни дан, а уколико би тај наредни радни дан био у новом месецу, доспеће камате помера се на последњи радни дан текућег месеца.

6.6 Каматни период који би иначе прекорачио датум доспећа кредита (дефинисан у члану 8. доле) завршиће се, уместо тога, на тај датум.

6.7 Камата, обрачуната на дуговани износ главнице, доспева за плаћање на крају сваког Каматног периода.

6.8 Интегрални део овог Уговора чини План отплате и Преглед битних елемената отплате Кредита (у даљем тексту: Преглед), изложен у Прилогу 2 овог Уговора. Потписом овог Уговора Xxxxxxx потврђује Xxxxx да је примио примерак Прегледа.

Члан 7 – Накнаде и трошкови

7.1 Једнократна накнада

7.1.1 Банка ће наплатити Клијенту, а Клијент овим преузима обавезу да Банци плати једнократну накнаду за за обраду захтева и реализацију кредита (у даљем тексту Једнократна накнада), на основу обрачуна достављеног од стране Банке, која се обрачунава у односу на укупан износ Кредита (дефинисан у ставу 1.1), у складу са одредбама овог Уговора.

7.1.2 Банка ће наплатити Клијенту једнократну накнаду у висини од 0,30% од износа Кредита.

7.1.3 Једнократна Накнада доспева за плаћање на датум првог повлачења износа кредита и платива је у динарима.

7.2 Накнада за неискоришћена средства

7.2.1 Банка ће наплатити Клијенту, а Xxxxxxx се обавезује да Банци плаћа, накнаду за неискоришћена средства, која ће бити обрачунавана полугодишње на неискоришћени износ Кредита по стопи од 0,30 % на годишњем нивоу, почевши од Датума ступања на снагу овог Уговора и у складу са одредбама овог Уговора.

7.2.2 Накнада на неискоришћена средства ће се обрачунавати на основу броја стварно истеклих дана и године од 360 дана.

7.2.3 Накнада на неискоришћена средства доспева за плаћање полугодишње, почев од Датума ступања на снагу овог Уговора па све до истека периода расположивости. Клијент ће платити накнаду за неискоришћена средства у динарима.

7.3 Текући трошкови

7.3.1 Клијент ће, на захтев, платити Банци за све време трајања овог кредита, све стварне трошкове, не рачунајући трошкове припреме кредита до подношења захтева за повлачење, уколико их буде, односно уколико их је Банка поднела.

Члан 8 – Отплата главнице Кредита и рок кредита

8.1 Уговорне стране сагласно утврђују да Клијент, овим Уговором, преузима обавезу да отплату главнице Кредита изврши у 14 (четрнаест) једнаких полугодишњих рата, при чему прва рата доспева на плаћање по истеку периода почека који траје до 31. децембра 2022. године (у даљем тексту: Период почека или grace период), односно прва рата доспева 30. јуна 2023. године, а последња 31. децембра 2029. године, који датум је и Крајњи Датум доспећа Кредита.

8.2 Клијент преузима обавезу да на доспеле, а неплаћене износе дуговане главнице и камате утврђене у складу са одредбама овог Уговора (чл. 6 и 8), плати затезну камату, дефинисану у чл. 11. овог Уговора, обрачунату почев од датума доспећа конкретне неизмирене обавезе закључно са датумом коначне отплате исте.

8.3 Банка задржава право да по пријему захтева Клијента, а на основу претходног договора уговорних страна, као и на основу одлуке менаџмента Банке, одобри продужење Датума доспећа Кредита, уколико по процени Банке сви услови за доношење такве одлуке буду испуњени.

8.4 Отплата унапред

8.4.1 Отплата унапред, дела или целокупног износа Кредита, је могућа. Клијент је дужан да достави Банци писано обавештење о отплати унапред, најкасније 2 (два) радна дана пре датума такве отплате.

8.4.2 Било које Клијентово обавештење о отплати унапред, као што је дефинисано у тачки 8.4.1 овде, неопозиво је и Клијент ће бити обавезан да изврши отплату унапред у складу са истим.

8.4.3 На дан превремене отплате, као што је дефинисано у претходном ставу, Xxxxxxx је дужан да плати Банци обрачунату, а неплаћену Камату на дуговану главницу закључно са даном превремене отплате.

8.4.4 Клијент се потписивањем овог Уговора неопозиво и безусловно обавезује да на дан Превремене отплате, плати Банци Xxxxxxx за обраду захтева за отплату унапред дела или целокупног износа Кредита, која ће бити обрачуната у висини од 1,50% од износа Кредита који се отплаћује унапред.

8.5 Доцња Клијента

8.5.1 Xxxxxxx Xxxxxxx падне у доцњу у вези са испуњењем било које од обавеза утврђених овим Уговором, Xxxxxxx ће бити обавезан да плати Банци доспели а неизмирени износ увећан за затезну камату (дефинисану у чл. 11 доле) која нарасте до датума коначне отплате.

8.5.2 Уговорне стране сагласно утврђују да одредба претходног става ни на који начин не утиче на овлашћење Банке дефинисано у ставу 11.3ц овог Уговора.

8.6 Нето плаћање

8.6.2 Сва плаћања од стране Xxxxxxxx по овом Уговору биће извршена без икаквих умањења и неоптерећена било каквим дажбинама или порезима.

8.6.3 Уколико се било какав важећи порез или износ који се тиче важећег пореза мора одбити од било којих износа плативих од стране Клијента по овом Уговору (у даљем тексту: Умањење по основу пореза), Клијент ће платити такве додатне износе који могу бити потребни да би Банка примила нето износ који је једнак пуном износу који би примила да уплата није опорезована.

8.7 Непотпуна плаћања

8.7.2 Уколико Банка у било које време прими износ мањи од доспелог и плативог износа по овом Уговору, Банка ће примљена средства употребити на следећи начин:

i. Прво, за намирење дугованих накнада и трошкова;

ii. Друго, за намирење неплаћене Xxxxxx и Затезне камате (уколико је примењива);

iii. Коначно, преостала средства примљена на овај начин биће употребљена за намирење неплаћене главнице; све то без обзира на инструкције које Клијент може дати у супротном смислу.

Члан 9 – Обавезе Клијента

9.1 Клијент овим потврђује:

I. Да ће, одмах по настанку истих, обавештавати Банку о свакој промени лица овлашћеног за заступање као и о свакој промени лица овлашћеног за располагање новчаним средствима Клијента

II. Да гарантује Банци најмање равноправно третирање - рангирање њених потраживања из овог Уговора са осталим својим обавезама према другим повериоцима, те да ће сходно томе извршење обавеза које има према Банци бити једнако рангирано у односу на све друге обавезе Клијента

III. Да ће своје послове обављати поштујући све важеће законе и стандарде који се односе на животну средину, општу заштиту здравља и безбедност, те заштиту здравља и безбедност на раду

IV. Обезбедити испуњење услова из Социо еколошког акционог плана (ESAP) по свакој Деоници, при чему ће ESAP за сваку Деоницу, сачињен у складу са прописима Републике Србије, бити достављен Банци од стране Клијента

V. Обезбедити редован мониторинг спровођења ESAP-а од стране Независног консултанта ангажованог у складу са прописима Републике Србије и редовно извештавање Банке о резултатима таквог мониторинга, а најмање полугодишње у периоду реализације инвестиционог улагања - изградње као и најмање једном годишње након завршетка инвестиционог улагања односно изградње

VI. Клијент је обавезан да, уколико је било недостатака или неправилности или потреба за корективним мерама у оквиру ESAP-а, достави потврду Независног консултанта да је акциони план извршен односно да су недостаци отклоњени на задовољавајући начин и у року одређеном законом и прописима на снази у Републици Србији за такве обавезе

9.2 Уговорне стране су сагласне да ће се за потребе овог Уговора, важити следеће дефиниције:

Еколошки поступак: представља било коју врсту судског или другог спора, арбитраже или управног поступка пред судом, арбитражним органом или регулаторним телом или другим надлежним органом, у вези примене Еколошких прописа или Еколошких стандарда.

Еколошки прописи: означавају све законе и подзаконске акте Републике Србије који уређују следеће области:

а. емисију, отпуштање или изливање у животну средину или присуство у животној средини или коришћење, складиштење, одлагање, транспорт или руковање опасним материјама.

б. загађење, заштиту од или накнаду штете за угрожавање или загађење животне средине;

в. заштиту и безбедност на раду или јавно здравље и безбедност; г. заштиту Друштвених стандарда

Еколошки стандарди: Еколошки прописи, стандарди за извршење посла и релевантна упутства за здравље и безбедност Животне средине (укључујући упутства за поједине секторе привреде и Општа упутства) применљиве на делатност коју финансира Клијент у Републици Србији.

ESAP: значи Environmental and Social Action Plan, односно Социо еколошки акциони план везан за посао који је предмет финансирања Клијента у вези са Пројектом у форми и садржају задовољавајућим за Банку

ESDD: значи студију, односно социо еколошку свеобухватну анализу (Environmental and Social Due Diligence) израђену од стране Mot Macdonald (MMD) или другог консултанта прихватљивог за Банку за наведени Пројекат који се финансира, а у вези његовог могућег штетног утицаја на Животну средину

Независни консултант: представља реномирану специјализовану компанију прихватљивy за Банку или друго тело, надлежно у складу са законом за вршење мониторинга у вези са или за ESAP везано за Пројекат, која ће бити ангажован од стране Клијента, инвеститора изградње или извођача радова.

Животна средина: значи скуп природних и створених вредности чији комплексни међусобни односи чине окружење, односно простор и услове за живот, укључујући и Друштвене стандарде

Друштвени стандарди: означавају:

- стандарде рада и услове запошљавања, регулисане важећим законима Републике Србије;

- утицај на културно наслеђе, укључујући археолошка налазишта и предмете који представљају културна добра,

- утицај на лица која су расељена услед експропријације земљишта;

- утицај на пошумљавање и земљиште под заштитом или

- утицај на угрожене етничке групе,

- јавне расправе укључујући притужбе заинтересоване јавности на Клијента односно извођача радова.

Члан 10 – Обавезујуће Xxxxxx Xxxxxxxx

10.1 Клијент даје Банци следеће обавезујуће изјаве:

I. Да има све законске услове да се задужи код Банке по овом Уговору.

II. Да сви документи, информације, докази и извештаји достављени Банци јесу и да ће бити тачни и исправни да из њих неће бити изостављане чињенице чије би изостављање у њима садржане исказе учинило материјално погрешним

III. Обавезујуће изјаве дате од стране Xxxxxxxx у овом Уговору биће тачне и важиће на дан и почев од датума када су дате, односно, када се буду сматрале потврђеним, са истим дејством као да су дате на дан и почев од датума повлачења средстава.

IV. Да не може без претходне писмене сагласности Xxxxx уступити, заложити или продати, односно на било који начин располагати својим правима и обавезама по овом Уговору.

V. Ниједна повреда Уговора, односно, потенцијална повреда Уговора није настала и није континуирано присутна, односно, по оправданој процени Клијента, неће настати у непосредној будућности, а Клијент по основу повлачења средстава или извршавања обавеза неће поступати супротно било ком закону који се на Клијента примењује.

VI. Уговорне стране су сагласне и Xxxxxxx неопозиво и безусловно прихвата и изричито овлашћује Банку потписом овог Уговора, да у

складу са прописима на снази у Републици Србији, искључиво на основу ове сагласности, а без даљег и/или накнадног његовог одобрења, Банка може уступити односно пренети своја права и обавезе у смислу уступања уговора у целости, као и пренети доспела потраживања по овом Уговору у циљу умањења кредитног ризика, због неизвршења обавеза према Банци, на другу Банку односно друго правно лице, уз писано обавештење упућено Клијенту о извршеном преносу, односно уступању на основу ове сагласности, односно на основу прописа на снази у Републици Србији. Овим потписом, Xxxxxxx даје писано одобрење Банци да податке о њему може саопштити трећем лицу као потенцијалном стицаоцу по основу уступања (под условом да такво лице потпише одговарајућу уговор о обавезама поверљивости са Банком).

VII. Xxxxxxx потврђује да је упознат да је Банка имплементирала интерне политике и процедуре са циљем обезбеђења усклађености Банке са свакодобно важећим законима и правилима која регулишу питања финансијске асистенције које Банка примењује. Клијент потврђује и обавезује се да примљена и одобрена средства по овом пласману неће користити за трансакције везане за акције и/или друге врсте хартија од вредности чији је Банка издавалац (и/или било ког издаваоца, члана групе чији је и Банка члан), а које би трансакције подразумевале или могле да подразумевају кршење од стране Банке свакодобно важећих закона и правила која регулишу питања финансијске асистенције.

VIII. Клијент ćе обавестити Банку у писаној форми у року од 15 радних дана по сазнању о било ком а) непоштовању или неусаглашености са важеcим Еколошким стандардима у односу на било која кршења или постојању одговорности према Еколошким прописима, б) било којој контаминацији животне средине која има материјално негативан утицај на животну средину (укључујући здравље и / или безбедност било ког живог организма); в) било ком Еколошком поступку односно чињеницама или околностима које ће или је вероватно да ће довести до Еколошког поступка, а најкасније у року од 30 дана након таквог обавештења, обавести Банку о радњама које намерава да предузме као инвеститор на Пројекту или које намерава да предузме извођач радова у вези са овим питањима да се отклони штета или непосредна опасност од штетних последица

IX. Клијент, потписом на овом Уговору, изјављује и обавезује се да поштује све Еколошке прописе и Еколошке стандарде укључујући и Друштвене стандарде Републике Србије односно да обезбеди њихово поштовање на Пројекту, а уједно потврђује да није у току, да по његовом најбољем сазнању није запрећено њиме, односно да се не води ниједан Xxxxxxxx поступак везан за Пројекат,

Члан 11 – Повреде Уговора

11.1 Следећи догађаји представљају повреде овог Уговора:

I. Свака Клијентова повреда обавеза плаћања главнице, камате, накнада, провизија, трошкова и било којих других плативих износа, као што је одређено овим Уговором

II. Свака повреда од стране Xxxxxxxx у погледу његових појединачних обавеза и одговорности по овом Уговору или ако нека од Xxxxxxxxxxx обавезујућих изјава/потврда по овом Уговору није или престане да

буде тачна и исправна и/или ако изоставља било коју чињеницу чије би изостављање у њима садржане исказе учинило материјално погрешним

III. Ако Клијент употреби Кредит за сврхе које се разликују од оних које су описане у овом Уговору

IV. Ако било које овлашћење, одобрење, сагласност, кноw-хоw, патент, жиг, лиценца, изузеће, регистрација или неки други елемент неопходан да би Xxxxxxx могао одговорити својим обавезама по овом Уговору буде модификован или опозван или не остане пуноважан

V. У случају да се ESAP не примени како је планирано и не предузму корективне мере како је предложио и како их је верификовао Независни консултант

11.2 Када се догоди Случај Повреде Уговора (према дефиницији из овог Уговора), Xxxxx може, по сопственом нахођењу, да објави Повреду Уговора од стране Xxxxxxxx, у ком случају:

а. Сви износи Кредита плативи по овом и свим осталим Уговорима заједно са свим каматама, накнадама, трошковима и другим плативим износима, као што је дефинисано овим Уговором, одмах ће се сматрати доспелим и плативим Банци од стране Клијента

б. Било који износ Кредита који није повучен од стране Xxxxxxxx неће надаље моћи да буде вучен

в. Банка ће обрачунати и наплатити од Клијента, а Клијент ће Банци платити, затезну камату у складу са законским прописима (у даљем тексту Затезна камата). У случају да је уговорена каматна стопа (дефинисана у ст. 6.1) виша од затезне камате, уговорена камата тече и након што Клијент доспе у доцњу. Затезна камата ће се обрачунавати на све неисплаћене износе који се дугују и плативи су по овом Уговору, укључујући главницу, камату, накнаде, као и остале трошкове и друге плативе износе, за период од датума Доцње Клијента па до датума коначне исплате заосталих износа (Датум отплате)

г. Средства обезбеђења ће одмах бити реализована и Банка ће имати право да наплати своја потраживања од Клијента.

11.3 Клијент потписом на овом Уговору даје неопозиву сагласност да у случају повреде обавеза по било ком уговорном односу који Клијент има са Банком, Банка аутоматски стиче право да објави Повреду Уговора

11.4 Случај наступања додатних ризика и одговорност за случај санкција

11.4.1 Уговорне стране сагласно уређују начин поступања за случај финансијких и других санкција које могу настати, а које су обавезујуће за Банку у складу са правилима УниЦредит Групе или прописима Републике Србије, које за циљ имају ограничавање употребе финансијских средстава и/или платног промета, ради спречавања активности које могу да доведу до кршења ограничења горе поменутих финансијских санкција.

11.4.2 Овим уговором Клијент прихвата све ризике који могу настати као последица мера донетих од стране Уједињених Нација (УН), Европске Уније (ЕУ) и/или Америчке агенције за контролу страних средстава (ОФАЦ) или друге међународне или иностране државне институције, укључујући и блокаду средстава на рачунима Клијента. Сви комерцијални ризици посла такође падају на терет Xxxxxxxx и он их потписом овог Уговора прихвата.

11.4.3 Овим Уговором, Клијент се саглашава и обавезује да неће користити средства из овог пласмана за пословне активности које би могле проузроковати повреду или би се могле тумачити као да Банка проузрокује повреду санкција или ембарга успостављених од стране Уједињених Нација (УН), Европске Уније (ЕУ) и/или Америчке агенције за контролу страних средстава (ОФАЦ), или друге међународне или иностране државне институције, укључујући ту и пословне активности које имплицирају особе наведене појединачно и експлицитно на листама санкционисаних лица, које листе издаје било који од наведених институција, односно органа, а све ради спречавања односно избегавања кршења оваквих мера или санкција и избегавања одговорности за штету или других одговорности које такво кршење може изазвати за Банку као и УниЦредит Групу у целини.

11.4.4 Банка има право једнострано отказати све или поједине уговорне односе, те учинити односна потраживања доспелим, уколико Xxxxxxx не достави тражене податке и документацију потребну за вођење пословног односа са Клијентом у складу с интерним актима Банке, укључујући документацију и изјаве, сагласности и остале обрасце и податке потребне за утврђивање његовог статуса и достављање државним органима на основу потписаних међународних уговора, или уколико се на наведеног клијента примењују ограничења у погледу пословних активности у вези са одреденим земљама, организацијама, особама, субјектима или робама прописаним правилима Групе о финансијским санкцијама, као и у свим осталим случајевима наведеним у овом Уговору.

11.4.5 Банка има права на једнострани раскид уговора односно једнострано отказивање уговора и/или проглашење обавеза из уговора доспелим на основу писаног дописа Банке упућеног Клијенту, где ће се јасно означити која од признатих права Банка једнострано примењује и које обавезе Клијента настају услед тога, у смислу обавезног анексирања уговора, враћања кредита, престанка коришћења пласмана у целости и/или обезбеђивања новчаног покрића за производе Банке чије се враћање не може извршити од стране Клијента.

11.4.6 Банка ће се за све време трајања овог Уговора понашати са пажњом према интересима Клијента, пратити измене прописа и обавезујућих политика УниЦредит Групе, на основу којих за Клијента може настати негативна последица у сарадњи са Банком у вези коришћења производа Банке, те ће Банка одмах по сазнању за овакве информације, обавести Клијента о томе уз обавештење о врстама мера (у степену у ком је то могуће).

Члан 12 – Разно

12.1 Пропуст или закашњење Банке у коришћењу права по овом Уговору неће се тумачити као одрицање од таквог права и неће онемогућити даље коришћење било ког другог права.

12.2 Ако било која одредба овог Уговора јесте или постане незаконита, неважећа, ништава или неспроводива у било ком погледу по основу закона, законитост, валидност и спроводивост преосталих одредби неће бити доведена у питање.

12.3 Банка ће имати пуно право да се ослони на било које инструкције које прописно потпише Клијентов овлашћени представник и које су оверене Клијентовим службеним печатом.

12.4 Клијент прихвата да Xxxxxxx пословне књиге, рачуноводствене књиге и друга документа Банке осим у случају очигледних грешака, служе као доказ Клијентових дуговања.

12.5 Корисник кредита се потписом овог Уговора саглашава и овлашћује Банку да, податке који се тичу задужености Корисника кредита по овом Уговору, у уобичајеном облику, осим Unicredit групацији, доставља непосредно НБС, као и другим финансијским институцијама, посредно преко НБС, а све на начин и у складу са Упутством о подацима које банке достављају Народној банци Србије ради укључивања тих података у кредитни информациони систем Народне банке Србије („Службени гласник РС”, бр. 86/07 и 89/07).

Члан 13 – Важеће право и судска надлежност

13.1 Важеће право за овај Уговор је право Републике Србије.

13.2 Све спорове између Уговорних страна и/или трећих лица који проистекну из овог Уговора или у вези са овим Уговором, Уговорне стране ће покушати да реше на миран начин, а у случају да то није могуће, спор ће се изнети пред надлежни суд у Београду.

13.3 Овај Уговор је састављен у 4 (четири) истоветна примерка, од којих су по 2 (два) за Банку и Клијента.

13.4 Овај Уговор ступа на снагу потписивањем од стране овлашћених представника Уговорних страна и након објављивања у „Службеном гласнику Републике Србије“.

Место и датум 30. новембар 2020. године Место и датум 26. новембар 2020. године

ЗА КЛИЈЕНТА ЗА БАНКУ

РЕПУБЛИКА СРБИЈА - Министарство финансија

UNICREDIT BANK SRBIJA A.D. БЕОГРАД

Xxxxxx Мали Феза Xxx

Xxxxxxxx Финансија у Влади Републике Србије

Председница Извршног Xxxxxx Xxxxx

Xxxxxx Xxxxxxx

Члан Извршног Xxxxxx Xxxxx

ПРИЛОГ бр. 1

ЗАХТЕВ ЗА ПОВЛАЧЕЊЕ КРЕДИТА

(датум)

Прима: UNICREDIT BANK SRBIJA A.D. БЕОГРАД

11000 Београд, ул. Рајићева бр. 27-29

Ре: Уговор о дугорочном инвестиционом кредиту бр. РЛ 0620/20

Поштовани,

Са позивом на горњи Уговор, овим вас обавештавамо да желимо да извршимо повлачење средстава по овом Кредиту са датумом валуте      .20 . у

износу од РСД   

              .

са напоменом за Xxxxxxx

Горе наведена средства користиће се искључиво за сврхе одређене Уговором. Горе наведени износ треба уплатити на наш рачун          

Овим потврђујемо да на датум овог захтева:

a) испуњавамо наше обавезе по овом Уговору, нарочито у вези са Xxxxxx 9.,

b) обавезујуће изјаве наведене у Члану 10. Уговор о кредиту, на датум овог захтева, настављају да важе и да су у њима наведени подаци тачни,

c) да се није догодио никакав Прекршај нити се јавила могућност Прекршаја, према одредбама Члана 11. Уговора о кредиту,

d) да су сви релевантни претходни услови наведени у Члану 5. Уговора о кредиту испуњени.

Термини дефинисани у Уговору имају исто значење у овом захтеву.

За рачун Клијента МИНИСТАР ФИНАНСИЈА

Xxxxxx Мали

ПРИЛОГ бр. 2

UniCredit Bank Srbija a.d. Beograd
Рајићева 27-29
SCG - 11000 Београд
Teл.: + 000 00 0000 500
Факс: + 000 00 0000 200
E-mail: xxxxxx@xxxxxxxxxxxxx.xx.xx
План отплате кредита
	Валута:		Број повлачења:					Депозит:
Износ кредитa:			Број повраћаја:				Износ депозита:
Адм.трошковиi:							Камата на депозит:
			Номинална каматна стопа:
атум израде плана:				ЕКС:
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15
Период	Д ату м доспећа	Исплата кредита	Д ру ге исплате	Ану итет	Уплата глав нице	Уплата камате	Д ру ге у плате	Стање кредита	Токов и нов чаног депозита (колатерал)	Опис	Нето нов чани ток	Дисконтов ан и нето нов чани ток	Дисконтов ан е исплате кредита	Дисконтов ан и ток нов чаног депозита
Ukupno:		0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00		0,00		0,00	0,00	0,00	0,00
Напомена: наведена ефективна каматна стопа као и отплатни план важе искључив о на дан састав љања истог, подразумевају номиналну
каматну стопу важећу на исти дан као и динамику повлачења и повраћаја кредита наведену у отплатном плану.
											(потпис ов лашћеног лица клијента)

ПРЕГЛЕД БИТНИХ ЕЛЕМЕНАТА ОТПЛАТЕ КРЕДИТА

ПОДАЦИ КОЈИ СЕ УКЉУЧУЈУ У ОБРАЧУН ЕФЕКТИВНЕ КАМАТНЕ СТОПЕ

1.	Износ кредита - у динарима, апсолутни износ	00.000.000.000,00
2.	Период отплате - број месеци	11/30/2020 - 12/31/2029
3.	Номинална каматна стопа - годишња, % с две децимале
4.	Ефективна каматна стопа - годишња, % с две децимале
5.	Укупан износ камате за период коришћења кредита - у динарима, апсолутни износ
6.	Укупан износ других трошкова које клијент треба да плати у року коришћења кредита - у динарима, апсолутни износ
7.	Износ отплатне рате - месечна - у динарима, апсолутни износ

ПОДАЦИ КОЈИ СЕ НЕ УКЉУЧУЈУ У ОБРАЧУН ЕФЕКТИВНЕ КАМАТНЕ СТОПЕ

1.	Критеријум за ревалоризацију/индексирање (валута, врста курса, апсолутни износ на дан израде понуде, средњи курс НБС на дан израде понуде)	RSD
		динарски
		00.000.000.000,00
		1,00
2.	Трошкови процене вредности непокретности и покретних ствари*	0,00
3.	Премије осигурања или друге накнаде у вези са средствима обезбеђења кредита *	0,00
4.	Трошкови уписа у регистар надлежног органа *	0,00
5.	Трошкови прибављања извода из земљишних књига *	0,00
6.	Трошкови прибављања уверења, потврда, дозвола и решења надлежних органа *	0,00
7.	Трошкови Кредитног бироа *	0,00
8.	Остали трошкови *	0,00
9.	Укупни трошкови * (збир 2-8)	0,00

* У динарима, апсолутни износ.

Напомена: Подаци важе на датум израде прегледа битних елемената отплате кредита..

(потпис овлашћеног лица клијента)

(потпис овлашћеног

лица банке)

Члан 3.

Овај закон ступа на снагу осмог дана од дана објављивања у

„Службеном гласнику Републике Србије”.

О Б Р А З Л О Ж Е Њ Е

I. УСТАВНИ ОСНОВ ЗА ДОНОШЕЊЕ ЗАКОНА

Уставни основ за доношење овог закона садржан је у одредби члана 93. став 1. Устава Републике Србије, којом је прописано да Република Србија, аутономне покрајине и јединице локалне самоуправе могу да се задужују, као и члана 97. тачка 15. Устава Републике Србије, према којој Република Србија уређује и обезбеђује финансирање остваривања права и дужности Републике Србије, утврђених Уставом и законом.

II. РАЗЛОЗИ ЗА ДОНОШЕЊЕ ЗАКОНА - ЗАДУЖИВАЊЕ

Разлози за доношење Закона о задуживању Републике Србије код UniСredit Bank Srbija A.D. Beograd за потребе финансирања Пројекта Рума- Шабац-Лозница, на основу Уговора о дугорочном инвестиционом кредиту БР. РЛ 0620/20, између Републике Србије и UniСredit Bank Srbija A.D. Beograd, који је потписан у Београду 30. новембра 2020. године, садржани су у одредби члана 5. став 2. Закона о јавном дугу („Службени гласник РС”, бр. 61/05, 107/09, 78/11, 68/15, 95/18 и 91/19) према којој Народна скупштина одлучује о задуживању Републике Србије.

Изградња ауто-пута Рума-Шабац и брзе саобраћајнице Шабац-Лозница један је од приоритетних пројеката Републике Србије у друмском транспорту, с обзиром да је реч о пројекту који је важан за развој и повезивање око 600.000 људи у Мачванском и Сремском округу, али и Подриње и западну Србију са Војводином, као и тај део Србије са регионом, посебно Босном и Херцеговином. Узимајући у обзир успешну досадашњу сарадњу са компанијом AzVirt,

Влада Републике Србије је 9. августа 2018. године усвојила Одлуку 05 Број:02- 7189/2018-1 о образовању Радне групе за реализацију Пројекта Рума-Шабац- Лозница са задатком сарадње са компанијом AzVirt, а посебно ради дефинисања прихватљивог облика финансирања изградње ове саобраћајнице. У току 2019. године Радна група је водила преговоре са компанијом AzVirt, што је резултирало усаглашавањем и поптисивањем Комерцијалног уговора о пројектовању и извођењу радова на Пројекту Рума-Шабац-Лозница у новембру 2019. године, између Владе Републике Србије, Јавног предузећа „Путеви Србије”, привредног друштва Коридори Србије д.о.о, и компаније AzVirt.

Комерцијалним уговором предвиђена је уговорена вредност Пројекта до 467.500.000 евра, као и завршетак пројкетно-техничке документације (Пројекат за грађевинску дозволу и Пројекат за извођење) и извођење радова, а извођење радова обухвата изградњу три деонице:

1. Деоница 1-изградња аутопута Рума-Шабац, од аутопута Е-70 (петља „Рума”) до моста преко Саве у Шапцу, дужине 21,14 km, за брзину од 130 km/h, ширине 29,0 m и разделним острвом од 4 m (време трајања изградње 3 године);

2. Деоница 2-изградња моста преко реке Саве у Шапцу, дужине 1,327.5 m, укључујући навозне рампе (време трајања изградње 3 године) и

3. Деоница 3- изградња брзе саобраћанице од Шапца до Лознице, дужине 54,58 km, за брзину од 100 km/h, ширине 19,00 m и разделним острвом од 3,00 (време трајања изградње 4 године).

Законом о буџету Републике Србије за 2020. годину („Службени гласник РС”, 84/19, 60/20-др. пропис, 62/20-др. закон и 65/20-др. закон и 135/20) у члану 3.Б одобрено је задуживање код UniCredit Bank Srbija A.D. Beograd (у даљем тексту: Банка) за Пројекат изградње деоница брзе саобраћајнице-државни пут

првог реда бр. 21 Нови Сад-Рума-Шабац, државни пут првог реда бр.19 Шабац- Лозница (у даљем тексту: Пројекат) у износу до 14.208.000.000 динара.

Закључком Владе 05 Број: 48-9548/2020-1 од 26. новембра 2020. године утврђена је Основа и одређена делегација Републике Србије за вођење преговора са UniCredit Bank Srbija A.D. Beograd у вези са одобравањем зајма за пројекат Рума-Шабац-Лозница, како би се обезбедио кредит за финансирање дела Пројекта. Размена коментара, сугестија и прецизирање појединих одредби уговора о дугорочном инвестиционом кредиту вршени су путем састанака, као и електронским путем, што је резултирало у потпуности усаглашеним текстом уговора о дугорочном инвестиционом кредиту, чији је нацрт такође био предмет усвајања наведеног закључка.

Уговором о дугорочном инвестиционом кредиту БР. РЛ 0620/20 за потребе финансирања Пројекта Рума-Шабац-Лозница, између Републике Србије и UniCredit Bank Srbija A.D. Beograd, који је потписан у Београду 30. новембра 2020. године, договорени су следећи финансијски услови:

- Директно задужење Републике Србије: 00.000.000.000 динара;

- Министарство грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре, као Финансијер, Јавно предузеће „Путеви Србије” као Инвеститор и „Коридори Србије д.о.о. Београд” као Наручилац, у складу са Комерцијалним уговором, задужени су за спровођење и имплементацију Пројекта.

- полугодишња отплата зајма, 30. јуна и 31. децембра сваке године;

- рок доспећа: 9 година, укључујући период почека од 2 године, уз отлату главнице у 14 једнакх рата, од којих прва доспева 30. јуна 2023. године, а последња 31. децембра 2029. године;

- накнада за обраду захтева и реализацију кредита: 0,30% на укупан износ зајма и плаћа се једнократно;

- накнада на неповучена средства износи 0,30% на годишњем

нивоу;

- каматна стопа: тромесечни XXXXXXX + фиксна маржа од 2,70%

годишње, прва камата доспева за плаћање шест месеци дана од датума првог повлачења средстава;

- рок расположивости зајма: средства зајма се могу повлачити до

31. децембра 2021. године, а рок расположивости може бити експлицитно продужен од стране Банке, у писменој форми на основу претходног достављеног писменог захтева.

- предвиђена могућност превремене отплате зајма, уколико се процени да је то повољније са становишта управљања јавним дугом, уз плаћање свих доспелих обавеза по основу камате и других трошкова банке.

III. ОБЈАШЊЕЊЕ ОСНОВНИХ ПРАВНИХ ИНСТИТУТА И ПОЈЕДИНАЧНИХ РЕШЕЊА

Одредбом члана 1. овог закона предвиђа се задуживање Републике Србије код UniCredit Bank Srbija A.D. Beograd за потребе финансирања Пројекта Рума-Шабац-Лозница.

Одредбом члана 2. дефинишу се услови задуживања на основу Уговора о дугорочном инвестиционом кредиту БР. РЛ 0620/20, између Републике Србије и UniCredit Bank Srbija A.D. Beograd, који је потписан у Београду 30. новембра 2020. године.

Одредбом члана 3. уређује се ступање на снагу овог закона.

IV. ПРОЦЕНА ИЗНОСА ФИНАНСИЈСКИХ СРЕДСТАВА ПОТРЕБНИХ ЗА СПРОВОЂЕЊЕ ЗАКОНА

За спровођење овог закона обезбеђиваће се средства у буџету Републике Србије.

ИЗЈАВА О УСКЛАЂЕНОСТИ ПРОПИСА СА ПРОПИСИМА ЕВРОПСКЕ УНИЈЕ

1. Орган државне управе, односно други овлашћени предлагач прописа -

ВЛАДА

Обрађивач - МИНИСТАРСТВО ФИНАНСИЈА

2. Назив прописа

ПРЕДЛОГ ЗАКОНА О ЗАДУЖИВАЊУ РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ КОД UNICREDIT BANK SRBIJA A.D. BEOGRAD ЗА ПОТРЕБЕ ФИНАНСИРАЊА ПРОЈЕКТА РУМА- ШАБАЦ-ЛОЗНИЦА

3. Усклађеност прописа са одредбама Споразума о стабилизацији и придруживању између Европских заједница и њихових држава чланица, са једне стране, и Републике Србије са друге стране („Службени гласник РС”, број 83/08) (у даљем тексту: Споразум):

а) Одредба Споразума која се односе на нормативну садржину прописа,

Не постоје релевантне одредбе Споразума

б) Прелазни рок за усклађивање законодавства према одредбама Споразума,

Није потребан прелазни рок за усклађивање законодавства

в) Оцена испуњености обавезе које произлазе из наведене одредбе Споразума,

Не постоје одредбе на основу којих је потребно оценити испуњеност обавезе

г) Разлози за делимично испуњавање, односно неиспуњавање обавеза које произлазе из наведене одредбе Споразума,

Не постоје наведене одредбе

д) Веза са Националним програмом за усвајање правних тековина Европске уније.

Не постоји веза са Националним програмом за усвајање правних тековина Европске уније

4. Усклађеност прописа са прописима Европске уније

а) Навођење одредби примарних извора права Европске уније и оцене усклађеност са њима,

Не постоје одредбе примарних извора права Европске уније

б) Навођење секундарних извора права Европске уније и оцене усклађености са њима,

Не постоје секундарни извори права Европске уније

в) Навођење осталих извора права Европске уније и усклађеност са њима,

Не постоје остали извори права Европске уније

г) Разлози за делимичну усклађеност, односно неусклађеност

Не постоје наведени разлози

д) Рок у којем је предвиђено постизање потпуне усклађености прописа са прописима Европске уније

Није потребан рок за усклађивање

5. Уколико не постоје одговарајуће надлежности Европске уније у материји коју регулише пропис, и/или не постоје одговарајући секундарни извори права Европске уније са којима је потребно обезбедити усклађеност, потребно је образложити ту чињеницу. У овом случају, није потребно попуњавати Табелу усклађености прописа. Табелу усклађености није потребно попуњавати и уколико се домаћим прописом не врши пренос одредби секундарног извора права Европске уније већ се искључиво врши примена или спровођење неког захтева који произлази из одредбе секундарног извора права (нпр. Предлогом одлуке о изради стратешке процене утицаја биће спроведена обавеза из члана 4. Директиве 2001/42/ЕЗ, али се не врши и пренос те одредбе директиве).

Не постоје прописи ЕУ са којима је потребно обезбедити усклађеност

6. Да ли су претходно наведени извори права Европске уније преведени на српски језик?

Не постоји наведени извори права Европске уније

7. Да ли је пропис преведен на неки службени језик Европске уније? НЕ

8. Сарадња са Европском унијом и учешће консултаната у изради прописа и њихово мишљење о усклађености.

Полазећи од нормативног садржаја Предлога закона није потребно обавити консултације са Европском комисијом и другим стручним телима-Европске уније.