Common use of Behörig domstol och tillämplig lag Clause in Contracts

Behörig domstol och tillämplig lag. Vid tvister till följd av detta kreditförhållande kan kredittagaren väcka talan gentemot kreditgivaren vid tingsrätten på den ort där kreditgivaren har sin hemvist och inom vars domkrets kreditgivaren har sin hemvist eller där dess förvaltning huvudsakligen sköts eller vid tingsrätten på den ort i Finland inom vars domkrets kredittagaren har hemvist eller stadigvarande bostad. Om kredittagaren inte är bosatt i Finland behandlas tvisterna vid den tingsrätt inom vars domkrets kreditgivaren har sin hemvist eller där dess förvaltning huvudsakligen sköts.

Behörig domstol och tillämplig lag. Vid tvister till följd av detta kreditförhållande kan kredittagaren väcka talan gentemot kreditgivaren vid tingsrätten på den ort där kreditgivaren har sin hemvist och inom vars domkrets kreditgivaren kredit- givaren har sin hemvist eller där dess förvaltning huvudsakligen sköts eller vid tingsrätten på den ort i Finland inom vars domkrets kredittagaren är bosatt eller har hemvist eller stadigvarande bostadsin vanliga vistelseort. Om kredittagaren kredit- tagaren inte är bosatt i Finland behandlas tvisterna vid den tingsrätt tings- rätt inom vars domkrets kreditgivaren har sin hemvist eller där dess förvaltning huvudsakligen sköts.