Common use of Lån ur EIB:s egna medel Clause in Contracts

Lån ur EIB:s egna medel. 1. Till det belopp som avsatts för det investeringsanslag inom nionde EUF som avses i artikel 1.2 b och det belopp som avses i artikel 2 d skall det läggas ett vägledande belopp på upp till 2 030 miljoner EUR i form av lån ur EIB:s egna medel. Dessa medel skall anslås med ett belopp på upp till 2 000 miljoner EUR för de ändamål som anges i bilaga II till AVS−EG-partnerskapsavtalet och med ett belopp på upp till 30 miljoner EUR för de ändamål som anges i associeringsbeslutet i enlighet med villkoren i EIB:s stadga, de tillämpliga bestämmelserna om investeringsfinansiering i bilaga II till AVS−EG-partnerskapsavtalet samt associeringsbeslutet.

Lån ur EIB:s egna medel. 1. Till det belopp som avsatts för det investeringsanslag inom nionde nionde, tionde och elfte EUF som avses i artikel 1.2 b och det belopp som avses i artikel arti- kel 2 d skall ska det läggas ett vägledande belopp på upp till 2 030 600 miljoner EUR i form av lån ur EIB:s egna medel. Dessa medel skall ska anslås med ett belopp på upp till 2 000 miljoner EUR för de ändamål som anges i bilaga II till AVS−EGAVS–EU-partnerskapsavtalet och med till ett belopp på upp till 30 2 500 miljoner EUR som kan utökas efter halva tiden efter ett beslut som ska fattas av EIB:s styrande organ och till ett belopp på upp till 100 miljoner EUR för de ändamål som anges i associeringsbeslutet ULT-beslutet, i enlighet med villkoren i EIB:s stadga, stadga och de tillämpliga bestämmelserna om investeringsfinansiering formerna och villkoren för finansiering av investeringar i bilaga II till AVS−EGAVS–EU-partnerskapsavtalet samt associeringsbesluteti ULT-beslutet.