Common use of Rätt till tidsförlängning Clause in Contracts

Rätt till tidsförlängning. 10. Part har rätt till förlängning av leveranstiden om köpets fullgörande hindras till följd av omständighet på motpartens sida eller till följd av omständighet utanför partens kontroll eller annat av parten icke vållat förhållande, som han inte bort räkna med och vars följder han inte rimligen kunnat undanröja. För rätt till sådan förlängning krävs att part utan dröjsmål underrättar motparten om hindret.

Rätt till tidsförlängning. 10. Part har rätt till förlängning av leveranstiden om köpets Köpets fullgörande hindras till följd av omständighet på motpartens Motpartens sida eller till följd av omständighet utanför partens Partens kontroll eller annat av parten Parten icke vållat förhållande, som han Hen inte bort räkna med och vars följder han Hen inte rimligen kunnat undanröja. För rätt till sådan förlängning krävs att part Part utan dröjsmål underrättar motparten Motparten om hindret.