Common use of Sanitära och fytosanitära frågor Clause in Contracts

Sanitära och fytosanitära frågor. 1. Parterna ska samarbeta om livsmedelssäkerhet samt sanitära och fytosanitära frågor för att skydda människors, djurs eller växters liv eller hälsa på parternas territorier. 2. Parterna ska diskutera och utbyta information om sina respektive åtgärder enligt WTO-avtalet om tillämpning av sanitära och fytosanitära åtgärder, Internationella växtskyddskonventionen (IPPC), Internationella byrån för epizootiska sjukdomar (OIE) och Codex Alimentarius- kommissionen (Codex), såsom lagstiftning, regler och föreskrifter, certifiering, inspektioner och övervakningsförfaranden, inbegripet förfaranden för godkännande av anläggningar och tillämpningen av principerna för zonindelning. 3. Parterna är överens om att inleda samarbete för kapacitetsuppbyggnad rörande sanitära och fytosanitära frågor, och vid behov, rörande djurskydd. 4. Parterna ska snarast upprätta en dialog om sanitära och fytosanitära frågor om någondera parten begär detta, för att ta upp sanitära och fytosanitära frågor och andra därmed sammanhängande brådskande frågor inom ramen för denna artikel. 5. Parterna ska utse kontaktpunkter för kommunikation om frågor inom ramen för denna artikel.

Sanitära och fytosanitära frågor. 1. Parterna ska samarbeta om livsmedelssäkerhet samt sanitära och fytosanitära frågor för att skydda människors, djurs eller växters liv eller hälsa på parternas territorier. 2. Parterna ska diskutera och utbyta information om sina respektive åtgärder enligt WTO-avtalet om tillämpning av sanitära och fytosanitära åtgärder, Internationella växtskyddskonventionen (IPPC), Internationella byrån för epizootiska sjukdomar (OIE) och Codex Alimentarius- Alimentarius-kommissionen (Codex), såsom lagstiftning, regler och föreskrifter, certifiering, inspektioner och övervakningsförfaranden, inbegripet förfaranden för godkännande av anläggningar och tillämpningen av principerna för zonindelning. 3. Parterna är överens om att inleda samarbete för kapacitetsuppbyggnad rörande sanitära och fytosanitära frågor, och vid behov, rörande djurskydd. 4. Parterna ska snarast upprätta en dialog om sanitära och fytosanitära frågor om någondera parten begär detta, för att ta upp sanitära och fytosanitära frågor och andra därmed sammanhängande brådskande frågor inom ramen för denna artikel. 5. Parterna ska utse kontaktpunkter för kommunikation om frågor inom ramen för denna artikel.

Sanitära och fytosanitära frågor. 1. Parterna ska samarbeta om livsmedelssäkerhet samt sanitära och fytosanitära frågor för att skydda människors, djurs eller växters liv eller hälsa på parternas territorier. 2. Parterna ska diskutera och utbyta information om sina respektive åtgärder enligt WTO-WTO- avtalet om tillämpning av sanitära och fytosanitära åtgärder, Internationella växtskyddskonventionen växtskyddskon- ventionen (IPPC), Internationella byrån för epizootiska sjukdomar (OIE) och Codex Alimentarius- Ali- mentarius-kommissionen (Codex), såsom lagstiftning, regler och föreskrifter, certifiering, inspektioner in- spektioner och övervakningsförfaranden, inbegripet förfaranden för godkännande av anläggningar anlägg- ningar och tillämpningen av principerna för zonindelning. 3. Parterna är överens om att inleda samarbete för kapacitetsuppbyggnad rörande sanitära och fytosanitära frågor, och vid behov, rörande djurskydd. 4. Parterna ska snarast upprätta en dialog om sanitära och fytosanitära frågor om någondera parten begär detta, för att ta upp sanitära och fytosanitära frågor och andra därmed sammanhängande samman- hängande brådskande frågor inom ramen för denna artikel. 5. Parterna ska utse kontaktpunkter för kommunikation om frågor inom ramen för denna artikelar- tikel.