Common use of Sekretess och behandling av personuppgifter Clause in Contracts

Sekretess och behandling av personuppgifter. 20.1 Kontraktsparterna ska vardera se till att tjänsten produceras med beaktande av gäl- lande författningar om sekretess, tystnadsplikt, informationssäkerhet och överlåtelse av sekretessbelagd information. Dessutom ska tjänsteleverantören följa beställarens anvisningar om behandling och arkivering av dokument och uppgifter. 20.2 Om tjänsteleverantören för beställarens räkning producerar lagstadgade eller andra därmed jämförliga tjänster, måste denne i sin tjänsteproduktion följa gällande för- fattningar om sekretess inom den offentliga förvaltningen, bland annat lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet. 20.3 Beställaren är den registeransvarige som avses i personuppgiftslagen. När uppdrags- förhållandet upphör ska tjänsteleverantören lämna över de personregister som hän- för sig till uppdragsförhållandet till beställaren. 20.4 Tjänsteleverantören svarar för att privata hemligheter eller familjehemligheter som kommit fram i tjänsteproduktionen eller i den kontraktsenliga verksamheten i övrigt inte yppas utan tillstånd. 20.5 Tjänsteleverantören får inte utan tillstånd från beställaren lämna ut sekretessbelagd information eller personuppgifter till utomstående. 20.6 Tjänsteleverantören svarar för att underleverantörerna följer dessa sekretessbestäm- melser. 20.7 Tjänsteleverantören är skyldig att för den tjänsteproducerande personalen klargöra innebörden av sekretesskyldigheten. 20.8 Tjänsteleverantören är skyldig att på anmodan av beställaren upprätta en förteck- ning över de av sina anställda eller en underleverantörs anställda som har tillträde till beställarens material eller känsliga uppgifter om beställaren eller tredje part. För- teckningen måste uppdateras fortlöpande. 20.9 Kontraktsparterna förbinder sig att hemlighålla konfidentiellt material och konfiden- tiell information som de får av varandra, om de enligt lag är sekretessbelagda, och att inte använda dem för andra ändamål än de som avses i kontraktet. 20.10 Det betraktas inte som sekretessbrott om uppgifter lämnas ut till myndigheter eller andra på grundval av förpliktande myndighetsbestämmelser. 20.11 Tjänsteleverantören får inte använda kontraktet eller beställarens namn i marknads- föring utan samtycke från beställaren. Om inte något annat har avtalats, får tjänste- leverantören dock utnyttja kontraktet som referens vid anbud till en upphandlande enhet som avses i upphandlingslagstiftningen.‌‌‌

Sekretess och behandling av personuppgifter. 20.1 Kontraktsparterna ska Avtalsparterna ser vardera se för sin del till att tjänsten produceras med beaktande av gäl- lande författningar gällande föreskrifter om sekretess, tystnadsplikt, informationssäkerhet datasekretess och överlåtelse om utlämnande av sekretessbelagd informationsekretessbelagda uppgifter följs när tjänsten produceras. Dessutom ska tjänsteleverantören följa en tjänsteproducent iaktta beställarens anvisningar om behandling och arkivering vid behandlingen av dokument och uppgifter. 20.2 Om tjänsteleverantören uppgifter.‌ Avtalsparterna förbinder sig att hemlighålla sådant material och sådana uppgifter som de fått av varandra och som enligt lagen är sekretessbelagda samt att avstå från att använda dem för beställarens räkning producerar andra ändamål än sådana som är avses i upphandlingskontraktet. När en tjänsteproducent tillhandahåller beställaren sådana lagstadgade eller andra därmed jämförliga tjänster, med dessa jämförbara uppgifter måste denne man i sin tjänsteproduktion följa den tjänst som är föremål för upphandlingsavtalet iaktta gällande för- fattningar lagar om sekretess inom som gäller den offentliga förvaltningen, bland annat t.ex. lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet. 20.3 Beställaren är den registeransvarige som avses i personuppgiftslagenverksamhet (621/1999). När uppdrags- förhållandet upphör ska tjänsteleverantören lämna över de personregister som hän- för sig till uppdragsförhållandet till beställaren. 20.4 Tjänsteleverantören svarar En tjänsteproducent ansvarar för att privata hemligheter enskild persons eller familjehemligheter familjs hemlighet som kommit fram i tjänsteproduktionen han eller i den kontraktsenliga hon har fått kännedom om när tjänsten tillhandahållits och vid verksamheten i övrigt enlighet med kontraktet inte yppas utan tillstånd. 20.5 Tjänsteleverantören . En tjänsteproducent får inte utan tillstånd från beställaren lämna ut sekretessbelagd information lov överlåta sådana uppgifter till utomstående som kan vara sekretessbelagda eller personuppgifter till utomstående. 20.6 Tjänsteleverantören svarar i registerform. En tjänsteproducent ansvarar för att underleverantörerna följer de underleverantörer som används iakttar dessa sekretessbestäm- melser. 20.7 Tjänsteleverantören är skyldig att sekretessbestämmelser och tjänsteproducenten ska redogöra för den tjänsteproducerande personalen klargöra innebörden av sekretesskyldigheten. 20.8 Tjänsteleverantören är skyldig att på anmodan av innehållet i sekretess för de anställda som utför tjänsten. Om beställaren kräver det ska tjänsteproducenten upprätta en förteck- ning förteckning över de personer för tjänsteproducenten eller dess underleverantör som deltar i tillhandahållandet av sina anställda eller en underleverantörs anställda tjänsten som har tillträde tillgång till beställarens material eller till känsliga uppgifter om beställaren eller tredje partperson. För- teckningen måste Förteckningen ska uppdateras fortlöpande. 20.9 Kontraktsparterna förbinder sig att hemlighålla konfidentiellt material och konfiden- tiell information som de får kontinuerligt. Med brott mot tystnadsplikt avses inte sådant överlåtande av varandra, om de enligt lag är sekretessbelagda, och att inte använda dem för andra ändamål än de som avses i kontraktet. 20.10 Det betraktas inte som sekretessbrott om uppgifter lämnas ut till myndigheter eller andra en annan instans som sker på grundval grund av förpliktande myndighetsbestämmelser. 20.11 Tjänsteleverantören bestämmelser av myndigheterna. En tjänsteproducent får inte använda kontraktet upphandlingskontraktet eller beställarens namn i marknads- föring marknadsföringen utan samtycke från beställarenbeställarens samtycke. Om inte något annat har avtalats, avtalats får tjänste- leverantören tjänsteproducenten dock utnyttja kontraktet använda avtalet som referens vid referensuppgift när han eller hon lämnar anbud till en för sådana upphandlande enhet enheter som aves i upphandlingslagstiftningen. De skyldigheter som avses i upphandlingslagstiftningen.‌‌‌detta kapitel gäller också efter upphandlingskontraktsperioden.

Sekretess och behandling av personuppgifter. 20.1 21.1 Kontraktsparterna ska vardera för sin del se till att tjänsten produceras med beaktande beaktan- de av gäl- lande gällande författningar om sekretess, tystnadsplikt, informationssäkerhet och överlåtelse överlå- telse av sekretessbelagd information. Dessutom ska tjänsteleverantören följa beställarens anvisningar om behandling och arkivering av dokument och uppgifter. 20.2 21.2 Om tjänsteleverantören för beställarens räkning producerar lagstadgade eller andra därmed jämförliga tjänster, måste denne i sin tjänsteproduktion produktion av tjänst enligt upphandlings- kontraktet följa gällande för- fattningar författningar om sekretess inom den offentliga förvaltningen, bland annat lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhetverksamhet (621/1999). 20.3 21.3 Beställaren är den registeransvarige som avses i personuppgiftslagenpersonuppgiftslagen (523/1999). När uppdrags- förhållandet uppdragsförhållandet upphör ska tjänsteleverantören lämna över de personregister som hän- för hänför sig till uppdragsförhållandet till beställaren. 20.4 21.4 Tjänsteleverantören svarar för att privata hemligheter eller familjehemligheter som kommit fram i tjänsteproduktionen eller i den kontraktsenliga verksamheten i övrigt inte yppas utan tillstånd. 20.5 21.5 Tjänsteleverantören får inte utan tillstånd från beställaren lämna ut sekretessbelagd information uppgifter som kan vara sekretessbelagda eller personuppgifter i registerform till utomstående. 20.6 21.6 Tjänsteleverantören svarar för att underleverantörerna underleverantörer som används följer dessa sekretessbestäm- melsersekre- tessbestämmelser. 20.7 21.7 Tjänsteleverantören är skyldig att för den tjänsteproducerande personalen klargöra innebörden av sekretesskyldigheten. 20.8 21.8 Tjänsteleverantören är skyldig att på anmodan av beställaren upprätta en förteck- ning över de av sina anställda eller en underleverantörs anställda som har tillträde till beställarens be- ställarens material eller känsliga uppgifter om beställaren eller tredje part. För- teckningen måste Förteckningen ska uppdateras fortlöpande. 20.9 21.9 Kontraktsparterna förbinder sig att hemlighålla konfidentiellt material och konfiden- tiell information som de får av varandra, om de enligt lag är sekretessbelagda, och att inte använda an- vända dem för andra ändamål än de som avses i kontraktet.kontraktet.‌‌ 20.10 21.10 Det betraktas inte som sekretessbrott om uppgifter lämnas ut till myndigheter eller andra parter på grundval av förpliktande myndighetsbestämmelser. 20.11 21.11 Tjänsteleverantören får inte använda kontraktet eller beställarens namn i marknads- föring utan samtycke från beställaren. Om inte något annat har avtalats, får tjänste- leverantören tjänsteleve- rantören dock utnyttja kontraktet som referens vid anbud till en upphandlande enhet som avses i upphandlingslagstiftningen.‌‌‌upphandlingslagstiftningen.

Sekretess och behandling av personuppgifter. 20.1 Kontraktsparterna ska Avtalsparterna ser vardera se för sin del till att tjänsten produceras med beaktande av gäl- lande författningar gällande föreskrifter om sekretess, tystnadsplikt, informationssäkerhet datasekretess och överlåtelse om utlämnande av sekretessbelagd informationsekretessbelagda uppgifter följs när tjänsten produceras. Dessutom ska tjänsteleverantören följa en tjänsteproducent iaktta beställarens anvisningar om behandling och arkivering vid behandlingen av dokument och uppgifter. 20.2 Om tjänsteleverantören . Avtalsparterna förbinder sig att hemlighålla sådant material och sådana uppgifter som de fått av varandra och som enligt lagen är sekretessbelagda samt att avstå från att använda dem för beställarens räkning producerar andra ändamål än sådana som är avses i upphandlingskontraktet. När en tjänsteproducent tillhandahåller beställaren sådana lagstadgade eller andra därmed jämförliga tjänster, med dessa jämförbara uppgifter måste denne man i sin tjänsteproduktion följa den tjänst som är föremål för upphandlingsavtalet iaktta gällande för- fattningar lagar om sekretess inom som gäller den offentliga förvaltningen, bland annat t.ex. lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet. 20.3 Beställaren är den registeransvarige som avses i personuppgiftslagenverksamhet (621/1999). När uppdrags- förhållandet upphör ska tjänsteleverantören lämna över de personregister som hän- för sig till uppdragsförhållandet till beställaren. 20.4 Tjänsteleverantören svarar En tjänsteproducent ansvarar för att privata hemligheter enskild persons eller familjehemligheter familjs hemlighet som kommit fram i tjänsteproduktionen han eller i den kontraktsenliga hon har fått kännedom om när tjänsten tillhandahållits och vid verksamheten i övrigt enlighet med kontraktet inte yppas utan tillstånd. 20.5 Tjänsteleverantören . En tjänsteproducent får inte utan tillstånd från beställaren lämna ut sekretessbelagd information lov överlåta sådana uppgifter till utomstående som kan vara sekretessbelagda eller personuppgifter till utomstående. 20.6 Tjänsteleverantören svarar i registerform. En tjänsteproducent ansvarar för att underleverantörerna följer de underleverantörer som används iakttar dessa sekretessbestäm- melser. 20.7 Tjänsteleverantören är skyldig att sekretessbestämmelser och tjänsteproducenten ska redogöra för den tjänsteproducerande personalen klargöra innebörden av sekretesskyldigheten. 20.8 Tjänsteleverantören är skyldig att på anmodan av innehållet i sekretess för de anställda som utför tjänsten. Om beställaren kräver det ska tjänsteproducenten upprätta en förteck- ning förteckning över de personer för tjänsteproducenten eller dess underleverantör som deltar i tillhandahållandet av sina anställda eller en underleverantörs anställda tjänsten som har tillträde tillgång till beställarens material eller till känsliga uppgifter om beställaren eller tredje partperson. För- teckningen måste Förteckningen ska uppdateras fortlöpande. 20.9 Kontraktsparterna förbinder sig att hemlighålla konfidentiellt material och konfiden- tiell information som de får kontinuerligt. Med brott mot tystnadsplikt avses inte sådant överlåtande av varandra, om de enligt lag är sekretessbelagda, och att inte använda dem för andra ändamål än de som avses i kontraktet. 20.10 Det betraktas inte som sekretessbrott om uppgifter lämnas ut till myndigheter eller andra en annan instans som sker på grundval grund av förpliktande myndighetsbestämmelser. 20.11 Tjänsteleverantören bestämmelser av myndigheterna. En tjänsteproducent får inte använda kontraktet upphandlingskontraktet eller beställarens namn i marknads- föring marknadsföringen utan samtycke från beställarenbeställarens samtycke. Om inte något annat har avtalats, avtalats får tjänste- leverantören tjänsteproducenten dock utnyttja kontraktet använda avtalet som referens vid referensuppgift när han eller hon lämnar anbud till en för sådana upphandlande enhet enheter som aves i upphandlingslagstiftningen. De skyldigheter som avses i upphandlingslagstiftningen.‌‌‌detta kapitel gäller också efter upphandlingskontraktsperioden.

Sekretess och behandling av personuppgifter. 20.1 21.1 Kontraktsparterna ska vardera för sin del se till att tjänsten produceras med beaktande av gäl- lande gällande författningar om sekretess, tystnadsplikt, informationssäkerhet och överlåtelse av sekretessbelagd information. Dessutom ska tjänsteleverantören följa beställarens bestäl- larens anvisningar om behandling och arkivering av dokument och uppgifter. 20.2 21.2 Om tjänsteleverantören för beställarens räkning producerar lagstadgade eller andra därmed jämförliga tjänster, måste denne i sin tjänsteproduktion produktion av tjänst enligt upphandlings- kontraktet följa gällande för- fattningar författningar om sekretess inom den offentliga förvaltningen, bland annat lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhetverksamhet (621/1999). 20.3 21.3 Beställaren är den registeransvarige som avses i personuppgiftslagenpersonuppgiftslagen (523/1999). När uppdrags- förhållandet uppdragsförhållandet upphör ska tjänsteleverantören lämna över de personregister som hän- för hänför sig till uppdragsförhållandet till beställaren. 20.4 21.4 Tjänsteleverantören svarar för att privata hemligheter eller familjehemligheter som kommit fram i tjänsteproduktionen eller i den kontraktsenliga verksamheten i övrigt inte yppas utan tillstånd. 20.5 21.5 Tjänsteleverantören får inte utan tillstånd från beställaren lämna ut sekretessbelagd information uppgifter som kan vara sekretessbelagda eller personuppgifter i registerform till utomstående. 20.6 21.6 Tjänsteleverantören svarar för att underleverantörerna underleverantörer som används följer dessa sekretessbestäm- melsersekretessbestämmelser. 20.7 21.7 Tjänsteleverantören är skyldig att för den tjänsteproducerande personalen klargöra innebörden av sekretesskyldigheten. 20.8 21.8 Tjänsteleverantören är skyldig att på anmodan av beställaren upprätta en förteck- ning förteckning över de av sina anställda eller en underleverantörs anställda som har tillträde till beställarens beställa- rens material eller känsliga uppgifter om beställaren eller tredje part. För- teckningen måste Förteckningen ska uppdateras fortlöpande. 20.9 21.9 Kontraktsparterna förbinder sig att hemlighålla konfidentiellt material och konfiden- tiell information som de får av varandra, om de enligt lag är sekretessbelagda, och att inte använda dem för andra ändamål än de som avses i kontraktet.kontraktet.‌‌ 20.10 21.10 Det betraktas inte som sekretessbrott om uppgifter lämnas ut till myndigheter eller andra parter på grundval av förpliktande myndighetsbestämmelser. 20.11 21.11 Tjänsteleverantören får inte använda kontraktet eller beställarens namn i marknads- föring utan samtycke från beställaren. Om inte något annat har avtalats, får tjänste- leverantören tjänsteleve- rantören dock utnyttja kontraktet som referens vid anbud till en upphandlande enhet som avses i upphandlingslagstiftningen.‌‌‌upphandlingslagstiftningen.

Sekretess och behandling av personuppgifter. 20.1 21.1 Kontraktsparterna ska vardera för sin del se till att tjänsten produceras med beaktande beak- tande av gäl- lande gällande författningar om sekretess, tystnadsplikt, informationssäkerhet och överlåtelse av sekretessbelagd information. Dessutom ska tjänsteleverantören följa beställarens anvisningar om behandling och arkivering av dokument och uppgifter. 20.2 21.2 Om tjänsteleverantören för beställarens räkning producerar lagstadgade eller andra därmed jämförliga tjänster, måste denne i sin tjänsteproduktion produktion av tjänst enligt upphand- lingskontraktet följa gällande för- fattningar författningar om sekretess inom den offentliga förvaltningenförvalt- ningen, bland annat lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhetverksamhet (621/1999). 20.3 21.3 Beställaren är den registeransvarige som avses i personuppgiftslagenpersonuppgiftslagen (523/1999). När uppdrags- förhållandet uppdragsförhållandet upphör ska tjänsteleverantören lämna över de personregister som hän- för hänför sig till uppdragsförhållandet till beställaren. 20.4 21.4 Tjänsteleverantören svarar för att privata hemligheter eller familjehemligheter som kommit fram i tjänsteproduktionen eller i den kontraktsenliga verksamheten i övrigt inte yppas utan tillstånd. 20.5 21.5 Tjänsteleverantören får inte utan tillstånd från beställaren lämna ut sekretessbelagd information uppgifter som kan vara sekretessbelagda eller personuppgifter i registerform till utomstående. 20.6 21.6 Tjänsteleverantören svarar för att underleverantörerna underleverantörer som används följer dessa sekretessbestäm- melsersekre- tessbestämmelser. 20.7 21.7 Tjänsteleverantören är skyldig att för den tjänsteproducerande personalen klargöra innebörden av sekretesskyldigheten. 20.8 21.8 Tjänsteleverantören är skyldig att på anmodan av beställaren upprätta en förteck- ning över de av sina anställda eller en underleverantörs anställda som har tillträde till beställarens material eller känsliga uppgifter om beställaren eller tredje part. För- teckningen måste ska uppdateras fortlöpande. 20.9 21.9 Kontraktsparterna förbinder sig att hemlighålla konfidentiellt material och konfiden- tiell information som de får av varandra, om de enligt lag är sekretessbelagda, och att inte använda dem för andra ändamål än de som avses i kontraktet. 20.10 21.10 Det betraktas inte som sekretessbrott om uppgifter lämnas ut till myndigheter eller andra parter på grundval av förpliktande myndighetsbestämmelser. 20.11 21.11 Tjänsteleverantören får inte använda kontraktet eller beställarens namn i marknads- föring utan samtycke från beställaren. Om inte något annat har avtalats, får tjänste- leverantören dock utnyttja kontraktet som referens vid anbud till en upphandlande enhet som avses i upphandlingslagstiftningen.‌‌‌ 21.2 Förpliktelser som avses i detta kapitel fortsätter också efter kontraktsperioden.