Common use of Transaktioner som förvaltas av EIB Clause in Contracts

Transaktioner som förvaltas av EIB. 1. Betalningar till EIB för särskilda lån som beviljats AVS-länderna, de utomeuropeiska länderna och territorierna och de franska utomeuropeiska departementen samt inkomster från riskkapitaltransaktioner som gjorts inom ramen för EUF som föregått nionde EUF skall krediteras medlemsstaterna i förhållande till deras bidrag till de EUF från vilka dessa medel härrör, såvida inte rådet på förslag av kommissionen enhälligt beslutar att medlen skall avsättas till en reserv eller för andra ändamål.

Transaktioner som förvaltas av EIB. 1. Betalningar till EIB för särskilda lån som beviljats AVS-ländernastaterna, de utomeuropeiska länderna och territorierna ULT och de franska utomeuropeiska departementen samt inkomster från riskkapitaltransaktioner riskkapi- taltransaktioner som gjorts inom ramen för EUF fonder som föregått nionde EUF skall ska krediteras medlemsstaterna i förhållande till deras bidrag till de EUF fonder från vilka dessa medel härrör, såvida om inte rådet på förslag av från kommissionen enhälligt med enhällighet beslutar att medlen skall ska avsättas till en reserv eller för andra ändamål.