ADOBE INC. ADOBE ACROBAT READER

DISTRIBUTIONSLICENSAVTAL FÖR BRUK MED PERSONDATORER

Detta Distributionslicensavtal (och alla bilagor härtill, ”Avtalet”) är ett avtal mellan den part som anges i Bilaga A

(”Distributö◌r ”) och Adobe (enligt definitionen nedan). Genom att acceptera detta Avtal på

xxxx://xxx.xxxxx.xxx/xx/xxx_xxxxx_xxxx/ eller genom att distribuera den distribuerbara versionen av Programvaran som levereras av Adobe till Distributören, samtycker Distributören till villkoren i detta Avtal. Den person som accepterar detta Avtal framhåller och försäkrar att hen har befogenhet att förbinda Distributören. Detta Avtal gäller Adobe endast om Distributören har försett Adobe med information om sin avsedda distribution och Adobe skriftligt har bekräftat att företaget godkänner detta Avtal för Distributören.

INNEHÅLL

• Överenskomna Villkor anges nedan

• Bilaga A – Distributörsinformation och Produktbeskrivningar

AVTALADE VILLKOR

Parterna överenskommer härmed om följande vad avser de ömsesidiga löften som anges häri:

1. DEFINITIONER

1.1 Definitioner

I detta Avtal avser, om inget annat anges,

(A) ”Adobe” (i) Adobe Inc., ett företag från Delaware med adressen 000 Xxxx Xxxxxx, Xxx Xxxx, Xxxxxxxxxx 00000, XXX, om Distributören finns i USA, Kanada eller Mexiko. I annat fall avser det (ii) Adobe Systems Software Ireland Limited, ett företag med säte i Irland på adressen 0–0 Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Business Campus, Dublin 24, Irland.

(B) ”Auktoriserade operativsystem” versionerna för stationära eller bärbara datorer av de operativsystem som anges i bilaga A, som i samtliga fall är ett av de Auktoriserade operativsystem som i fallet Adobe Acrobat Reader listas på xxxx://xxx.xxxxx.xxx/xx/xxxxxxxx/xxxxxx/xxxx-xxxxx.xxxx. För att undvika missförstånd innefattar inte begreppet ”Auktoriserade operativsystem” några versioner av sådana operativsystem som är inbäddade eller avsedda för olika produkter.

(D) ”Ikraftträdandedagen” den dag då Adobe skriftligt bekräftar godkännandet av detta Avtal för Distributören.

(E) ”Intranät” en säker intern webbplats eller ett serversystem som endast är tillgänglig(t) för Distributörens anställda, uppdragstagare eller andra personer som beviljats tillgång till Distributörens interna nätverk för att främja Distributörens normala affärsverksamhet.

(F) ”Persondator” eller ”PC” en maskinvaruprodukt som är utformad och marknadsförs i huvudsyftet att hantera en mängd produktivitetsprogram, underhållningsprogram och andra program som levereras av fristående försäljare av programvara, som fungerar avhängigt av att ett fullt fungerande datoroperativsystem med fullständig funktionsuppsättning av den typ eller de typer som är i allmänt bruk används tillsammans med maskinvara för att driva bärbara datorer, stationära datorer, serverdatorer och större mikroprocessorbaserade

Sida 1 av 10

[Distributionslicensavtal]

designade och/eller marknadsförs för att ha en eller flera av följande egenskaper som sitt huvudsyfte: TV, TV- mottagare, bärbar mediespelare, ljud-/videomottagare, radio, ljudhörlurar, högtalare, handdator (”PDA”), telefon eller liknande telefonibaserad enhet, spelkonsol, personlig videoinspelare (”PVR”), DVD-spelare eller spelare av andra optiska medier, videokamera, stillbildskamera, videokamera med inbyggd bandspelare, videoredigerings- och formatkonverteringsenhet eller videobildprojektionsenhet, och utesluter dessutom alla liknande typer av konsumentenheter, professionella enheter eller industriella enheter.

(G) ”Programvara” (a) Adobe Acrobat Reader och (b) Uppdateringar av föregående programvaruprodukter som tillhandahålls Distributören av Adobe för distribution enligt detta avtal.

(H) ”Uppdateringar” uppgraderingar, ändrade versioner, uppdateringar, tillägg och kopior till eller av Programvaran som Adobe tillställt Distributören för distribution enligt detta Avtal.

2. LICENS, KRAV OCH BEGRÄNSNINGAR

2.1 Licens. Enligt villkoren för detta Avtal, inklusive kraven och begränsningarna nedan, och endast i syfte att åstadkomma den distribution som anges i Avsnitt 2, beviljar Adobe Distributören en icke-exklusiv, icke överlåtbar, global och royaltyfri licens att mångfaldiga och distribuera Programvaran för fullständig installation och användning av programvaran utan ändringar på Auktoriserade operativsystem på Persondatorer.

2.2 Distribution. Distributören får

(A) göra en kopia av en avbildning av Programvaran på en av Distributörens filservrar i syfte att ladda ner och installera Programvaran på datorer i Distributörens Intranät, men enbart för intern användning

(B) distribuera Programvaran endast som en fristående produkt på fysiska medier (t.ex. CD-ROM-skivor, DVD- skivor, hårddiskar m.m.)

(1) på elektronisk väg, t.ex. elektronisk nedladdning – däribland elektronisk nedladdning av programvara – t.ex. i Distributörens installationsprogram, som i sin tur laddas ner via internet

(2) på fysiska medier (t.ex. CD-ROM-skivor, DVD-skivor, hårddiskar osv.).

Programvaran ska alltid distribueras i fullständigt skick och endast för att installeras och användas i fullständigt skick av slutanvändaren. Programvaran får inte konfigureras eller distribueras för användning utan installation.

2.3 Serveranvändning. Distributören får installera ett exemplar av Programvaran på en filserver i Distributörens Intranät men enbart i syfte att medge användning av Programvaran från ett obegränsat antal klientdatorer i Distributörens Intranät via (i) Network File System (NFS) för UNIX-versioner av Programvaran, (ii) Windows Terminal Services, (iii) Citrix eller (iv) liknande teknik som stödjer virtualisering. Om inte annat uttryckligen tillåts är ingen annan server- eller nätverksanvändning av Programvaran tillåten, inklusive robotartad processautomatisering. Som ett exempel så ger det som sägs ovan inte Distributören rätt att erbjuda Programvaran som ett element som ingår i en intranät- eller internetbaserad tjänst.

De rättigheter som beviljas ovan upphör omedelbart att gälla i händelse av att Distributören bryter mot något stadgande i detta Avtal.

2.4 Krav.

(A) Distribuerbar version, tillgång. Distributören får endast distribuera den version av Programvaran (med tillhörande installationsprogram) som Adobe tillhandahållit Distributören vid ingåendet av detta Avtal och endast på Persondatorer med de specifika Auktoriserade operativsystem som anges i Bilaga A. Distributören får inte distribuera någon version av Programvaran som erhållits från annan plats, inklusive på xxxxx://xxx.Xxxxx.xxx/xx, xxxxx://xxx.Xxxxxxxxxx.xxx/xx, eller annan nedladdningssida på internet. Adobe kan eventuellt ge distributören tillgång till den distribuerbara versionen av programvaran via elektronisk nedladdning från en specificerad icke-offentlig webbplats. Distributören får inte avslöja platsen för en sådan webbplats för utomstående. Oaktat det ovanstående får Distributören distribuera

Uppdateringar av Adobe Acrobat Reader som görs tillgänglig av Adobe på xxxxx://xxx.xxxxx.xxx/xx/xxxxxx/xxxxx en efterföljande webbplats.

(B) Nya versioner. När Adobe släpper en ny version av Programvaran ska Distributören upphöra med all framställning och distribution av den tidigare versionen av Programvaran inte senare än sex (6) månader från det datum Adobe gör en ny sådan version av Programvaran kommersiellt tillgänglig, såvida Adobe inte godkänner något annat skriftligt/per e-post. I detta avsnitt avser begreppet ”ny version” en väsentligt ny version av Programvaran. Adobe kan komma att meddela Distributören när nya versioner släpps.

(1) Distributören ska distribuera, och ska även säkerställa att dess distributörer och återförsäljare distribuerar, Programvaran enligt Adobes licensavtal för slutanvändare som medföljer Programvaran.

(2) Om Programvaran erbjuder eller visar ett sådant avtal under installationen får Distributören inte konfigurera Programvaran för att undvika ett sådant erbjudande eller en sådan visning.

(3) Som ett specifikt undantag från det ovanstående får Distributörer som distribuerar exemplar av Adobe Acrobat Reader i ett intranät enligt avsnitt 2.2(A) slippa visa slutanvändarlicensavtalet enligt en anpassningsguide och dokumentation som tillhandahålls av Adobe och förutsatt att Distributören före sådan distribution accepterar villkoren i ett sådant avtal för egen räkning och för alla sina slutanvändare i intranätet.

(4) Om inget slutanvändarlicensavtal följer med programvaran måste Distributören distribuera Programvaran enligt ett slutanvändarlicensavtal som innehåller följande minimivillkor till fördel för Distributören och dess leverantörer: (i) förbud mot distribution och kopiering, (ii) förbud mot ändringar och härledda verk, (iii) förbud mot dekompilering, bakåtrekonstruktion, disassemblering och att på annat sätt reducera programvaran till mänskligt läsbar form, (iv) en bestämmelse som visar att Distributören och dess leverantörer äger programvara, (v) ansvarsfriskrivning från alla tillämpliga lagstadgade garantier, i den utsträckning lagen tillåter det, samt (vi) ansvarsbegränsning enligt standarden i branschen, däribland en friskrivning från indirekta, speciella, tillfälliga och bestraffande skador och följdskador.

(5) Distributören får inte bevilja några rättigheter till Programvaran med en licens som (i) tillåter ändringar av Programvaran, (ii) erfordrar att Programvaran avslöjas eller distribueras i källkodsform, eller (iii) tillåter distribution av Programvaran mot en avgift.

(6) Distributören får inte ge någon garanti, varken uttrycklig eller underförstådd, för Adobes räkning.

(7) Om Distributören distribuerar Programvara till en primär eller sekundär utbildningsinstitution (en ”Skola”) ska Distributören kräva att Skolan framhåller och försäkrar att (i) Skolan har behörighet att lämna ut elevers personuppgifter till Adobe, eller att tillåta Adobe att samla in elevers personuppgifter via Programvaran, och (ii) att Skolan har lämnat relevanta upplysningar till och inhämtat samtycke från Skolans slutanvändare, föräldrar eller vårdnadshavare till elever eller någon annan nödvändig person angående Skolans användning av Programvara, i den utsträckning sådan information eller sådant samtycke krävs enligt gällande lag eller genom ett avtal som Skolan har ingått.

2.5 Begränsningar.

(A) Ingen obehörig distribution. Om Distributören inte har ett separat skriftligt tillstånd från Adobe får Distributören inte distribuera Programvaran på något sätt som inte medges enligt Avtalet.

(B) Ingen överlåtelse. Distributören får inte hyra ut, leasa, vidarelicensiera, tilldela eller överlåta sina rättigheter enligt detta Avtal eller tillåta att hela eller delar av Programvaran kopieras, med undantag för vad som uttryckligen tillåts häri.

uppdatering. Som undantag till detta förbud får en IT-administratör ändra standardinställningarna för uppdatering av exemplar av Programvaran som distribueras i ett intranät enligt Avsnitt 1.2 (b) och (c) ovan.

(D) Inga ändringar, ingen bakåtkonstruktion. Distributören får inte ändra, portera, anpassa, översätta eller skapa härledda verk som bygger på Programvaran på något sätt, inklusive men utan begränsning avlägsnande av installationsprogrammet, det elektroniska licensavtalet för slutanvändare, avsnittet ”Om” eller något meddelande avseende upphovsrätt eller annan äganderätt som visas i Programvaran. Distributören får inte rekonstruera (däribland övervaka eller spåra in- och utdata till och från ett system eller ett program för att återskapa det systemet), dekompilera, disassemblera eller på annat sätt försöka upptäcka källkoden, datarepresentationer eller bakomliggande algoritmer, processer, metoder och någon annan del av Programvaran. Om Distributören enligt lagen i Distributörens jurisdiktion har rätt att dekompilera Programvaran för att erhålla information som är nödvändig för att göra licensierade delar av Programvaran kompatibla med annan programvara, måste Distributören först begära sådan information från Adobe. Adobe kan efter eget gottfinnande antingen ge sådan information till Distributören eller påföra rimliga villkor, däribland en rimlig avgift, för Distributörens dekompilering av Programvaran för att säkerställa att Adobes och Adobes leverantörers äganderätt till Programvaran skyddas. Dessutom får dekompileringen endast utföras av Distributören, eller av någon annan som har rätt att använda ett exemplar av Programvaran för Distributörens räkning. All sådan information som tillhandahållits av Adobe eller sådan som erhållits genom sådan tillåten dekompilering får endast användas av Distributören i de syften som anges häri och får inte avslöjas för tredje part eller användas för att skapa programvara som i väsentlig grad liknar Programvaran till uttrycket, eller som används för handling som gör intrång i Adobes eller dennes licensgivares upphovsrätt.

(E) Tillåten ändring av Adobe Acrobat Reader. Oaktat förbudet mot ändringar ovan får Distributören anpassa och utöka funktionerna i installationsprogram till Adobe Acrobat Reader enligt anvisningarna på xxxxx://xxxxx.xxxxx.xxx/xx/xxxxxxx.xxxx eller xxxxx://xxx.xxxxx.xxx/xx/xxxxxx/xxxxxx.xxxx (t.ex. installation av ytterligare plugin-program och hjälpfiler). Distributören får inte på annat sätt anpassa, översätta, ändra eller modifiera Adobe Acrobat Reader på något sätt.

(F) Nedladdning via internet. Distributören får inte göra Programvaran tillgänglig som en fristående produkt via internet. Distributören får uppmana slutanvändare att hämta Programvaran genom elektronisk nedladdning på fristående basis genom att länka till Adobes officiella webbplats. Ingen programvara som distribueras med Programvaran och inga webbplatser som innehåller en länk till en av Adobes webbplatser får innehålla

(1) Adobes logotyper, produktsignaturer eller varumärken i stiliserad form såvida inte det sker med separat skriftlig licens (utom så som tillåts i avtalet)

(2) material som är olagliga, pornografiska, ärekränkande, kränker annans rätt, hotar, gör intrång i andras integritet eller är rasmässigt, etniskt eller på annat sätt anstötligt

(3) virus, trojaner, maskar, tidsbomber, cancelbotar eller andra datorprogrammeringsrutiner som skadar, skadligt stör, uppsnappar eller exproprierar något system, några data eller någon personlig information.

(G) Begränsningar för Adobe Acrobat Reader. Adobe Acrobat Reader licensieras och distribueras av Adobe för visning, distribution och delning av PDF-filer.

(1) Begränsningar vid konvertering. Distributören får inte integrera eller använda Adobe Acrobat Reader med någon annan programvara, något plugin-program eller några förbättringar som använder eller är baserad på Adobe Acrobat Reader när PDF-filer konverteras eller omvandlas till andra filformat (t.ex. en PDF-fil till en TIFF-, JPEG- eller SVG-fil).

(2) Begränsningar för plugin-program. Distributören har inte rätt att integrera eller använda Adobe Acrobat Reader med något pluginprogram som inte utvecklats enligt licensavtalet för Adobe Reader Integration Key.

(3) Inaktiverade funktioner. Adobe Acrobat Reader kan innehålla dolda funktioner eller funktioner som ser

inaktiverade ut eller är ”nedtonade”. Dessa inaktiverade funktioner aktiveras endast när du öppnar vissa PDF-dokument som har skapats med aktiveringsteknik som endast är tillgänglig från Adobe. Distributören får inte komma åt eller försöka komma åt eller duplicera funktionerna hos sådana inaktiverade funktioner utan en giltig nyckel, och Distributören får heller inte på annat sätt söka kringgå den teknik som styr aktiveringen av en sådan funktion.

(4) PDF iFilter. Adobe Acrobat Reader innehåller också objektkodversionen av Adobe PDF iFilter (”iFilter”). iFilter får endast distribueras av Distributören som en del av Adobe Acrobat Reader och enbart för att söka efter och indexera text i Adobe PDF-formaterade dokument.

3. VARUMÄRKESBRUK

3.1 Adobe beviljar Distributören och Distributören godtar en global, icke-exklusiv, icke överlåtbar personlig rätt att enligt villkoren i detta Avtal använda och distribuera knappen ”Includes Adobe Acrobat Reader” i tryck eller ytterligare eller ersättande knappar eller logotyper som Adobe kan tillhandahålla enligt detta Avtal (”Varumärkena”). Distributören får använda Varumärkena enbart i kombination med de tillåtna formerna av distribution av Programvaran som anges i Avsnitt 2 i detta avtal, förutsatt att detta bruk även överensstämmer (i förekommande fall) med

(A) ”Riktlinjer för knappen ’Includes Adobe Acrobat Reader’” på xxxxx://xxx.xxxxx.xxx/xxxxx/xxxxx¬ment.html

(B) eventuella ytterligare riktlinjer som Adobe lämnar skriftligt till Distributören

Bruk av Varumärkena ger inte Distributören någon rätt till eller anspråk på Varumärkena, annat än de licensrättigheter som beviljas här. Distributören får inte, utan föregående skriftligt medgivande från Adobe, överlåta eller vidarelicensiera någon rätt till varumärken som beviljas. Distributören accepterar att inte använda Varumärkena på något sätt som nedvärderar Adobe eller dess produkter, skadar Adobes rykte om att erbjuda god kvalitet eller som på något annat sätt minskar eller skadar Adobes goodwill i Varumärkena eller gör intrång i Adobes immateriella rättigheter. Distributören bekräftar giltigheten av Varumärkena samt Adobes exklusiva äganderätt till Varumärkena. Licenstagaren bekräftar även att Adobe behåller alla rättigheter, intressen och all äganderätt i och till Varumärkena. Distributören erkänner värdet av den goodwill som är förknippad med Varumärkena och bekräftar att sådan goodwill exklusivt verkar till förmån för och tillhör Adobe. Distributören ska anstränga sig att endast använda Varumärkena på ett sätt som inte gör intrång i Adobes rättigheter till Varumärkena och ska inte vidta någon åtgärd som stör eller försvagar Adobes rättigheter till Varumärkena. Distributören får inte använda Varumärkena på något sätt som antyder att Adobe stödjer eller sponsrar någon produkt eller tjänst. Distributören accepterar att inte anpassa eller använda ett varumärke eller annat kännetecken som är förväxlingsbart med Varumärkena. Vidare accepterar Distributören att endast använda Varumärkena i samband med produkter som

(A) uppfyller eller överskrider alla aktuella amerikanska och utländska lagar och förordningar om märkning och förpackningar

(B) marknadsförs enligt alla tillämpliga lagar och förordningar som rör skälig marknadsföring i USA och i utlandet

(D) stöder Adobes produkter om så anges på förpackningar och/eller i reklammaterial för Distributörens produkter

(E) håller en kvalitet och har ett rykte som överensstämmer med den höga kvaliteten på Adobes produkter och tjänster

(F) marknadsförs på ett sätt som överensstämmer med branschnormer.

Distributören ska meddela Adobe de platser där dess Varumärken används och förse Adobe med lämpliga exempel på sådant bruk. Enligt avsnitt 8 kan Adobe begära kopior av Distributörens Produkt för att avgöra om användningen av Varumärkena är lämpliga. Distributören får inte sprida Distributörens Produkt om Adobe inte

godkänner användningen. Distributören ska hjälpa till med att övervaka och bibehålla kvaliteten på och formen för hur Varumärkena används. Adobe kan när som helst granska Distributörens användning av Varumärkena för att bedöma hur Distributören uppfyller standarder avseende kvalitet som anges i detta Avtal. Om Adobe vid något tillfälle kommer fram till att Distributören inte upprätthåller adekvata kvalitetsstandarder, bryter Distributören mot detta Avtal och är underställd uppsägningsbestämmelserna i Avsnitt 13. Distributören måste omedelbart rätta till alla väsentliga brister i sitt bruk av Varumärkena efter rimlig förvarning från Adobe. Adobe ger inga garantier av något slag, vare sig uttryckliga eller underförstådda, beträffande Varumärkena. Adobe ska inte ansvara gentemot Distributören för några oförutsedda skador, följdskador eller särskilda skador (inklusive förlust av affärsintäkter) som uppkommer från eller som är relaterade till Distributörens användning av Varumärkena. Detta ska gälla oavsett om Adobe blivit informerat om möjligheten av sådana skador. Om Adobe tillhandahåller Distributören ett Varumärke som ska ersätta ett annat, ska Distributören ha allt ansvar som avser den fortsatta användningen av det tidigare Varumärket.

3.2 Adobe och Adobe Acrobat Reader är antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Adobe Inc. i USA och/eller i andra länder.

4. ERSÄTTNING

Distributören accepterar att ersätta, försvara och hålla Adobe och alla våra dotterbolag, anknutna bolag, tjänstemän, agenter, medarbetare, partner och licenstagare skadeslösa från och mot alla yrkanden, krav, rättsliga åtgärder, skadestånd, förluster och kostnader, inklusive kostnader för juridiska ombud, som uppkommer från eller på grund av (i) Distributörens mångfaldigande eller distribution av Programvaran, (ii) Distributörens brott mot detta Avtal eller (iii) Distributörens användning eller distribution av Varumärkena, dock under förutsättning av att Distributörens ersättningsskyldighet inte ska gälla krav eller rättsliga anspråk som uppkommer från ett påstående om att Programvaran, antingen själv eller i kombination med programvara eller maskinvara som inte tillhandahållits av Distributören, eller Varumärkena, gör intrång i tredje parts patent, upphovsrätt, varumärke eller andra immateriella rättigheter. För att undanröja alla tvivel gäller det föregående undantaget inte anspråk som uppkommer på grund av att Programvaran eller Varumärkena kombinerats med annan programvara som tillhandahållits av Distributören. Adobe har rätt att bestämma över försvaret för alla yrkanden, rättsliga åtgärder eller ärenden som är föremål för ersättning från dig med hjälp av ett ombud som vi själva väljer. Adobe meddelar Distributören omgående skriftligt om alla yrkanden eller stämningar som Distributörens ersättningsskyldighet gäller. Distributören måste samarbeta fullt ut med Adobe, på Distributörens bekostnad, för att försvara eller bilägga sådana yrkanden, rättsliga åtgärder eller ärenden.

5. IMMATERIALRÄTTSINNEHAV, UPPHOVSRÄTTSSKYDD

Programvaran och alla auktoriserade kopior som Distributören framställer utgör immateriell egendom som ägs av Adobe och dess leverantörer. Programvarans struktur, organisation och kod utgör värdefulla företagshemligheter och konfidentiell information som tillhör Adobe och dess leverantörer. Programvaran är skyddad enligt lag, inklusive men ej begränsat till upphovsrättslagstiftningen i USA och andra länder samt internationella konventioner. Med undantag för vad som uttryckligen anges häri, ger detta Avtal Distributören inga immateriella rättigheter till Programvaran, och samtliga rättigheter som inte uttryckligen beviljats förbehålles Adobe och dess leverantörer.

6. MARKNADSFÖRINGSUTRYMME

Om Distributören distribuerar Programvaran till någon annan än sina medarbetare och Entreprenörer ska Distributören under Löptiden följa de marknadsförings-, varumärkes- och reklamkrav som beskrivs i Bilaga B samt riktlinjerna i Avsnitt 3 (Varumärkesanvändning).

7. TEKNISK SUPPORT

Adobe är inte skyldigt att ge Distributören, dess distributörer eller slutanvändare support. Information om teknisk support för Adobe Acrobat Reader finns på Adobes communityforum (som är tillgängligt på xxxxx://xxxxxxxxx.xxxxx.xxx/ eller en efterföljande webbplats).

8. EXEMPLAR AV PRODUKTER TILL ADOBE

På Adobes begäran ska Distributören ge Adobe 2 exemplar av Distributörens Produkt eller 1 medlemskap i Distributörens

Tjänst gratis inom 72 timmar efter Adobes begäran. Detta sker för att lösa potentiella kvalitetssäkringsproblem som Adobe uppmärksammas på genom att Distributören införlivar Programvaran. Om Distributörens Produkt eller Tjänst innehåller någon konfidentiell information som tillhör Distributören ska Adobe samarbeta med Distributören om att ingå ett sekretessavtal.

9. ANSVARSBEGRÄNSNING

ADOBE ELLER DESS LEVERANTÖRER SKA INTE UNDER NÅGRA OMSTÄNDIGHETER VARA ANSVARIGA GENTEMOT DISTRIBUTÖREN FÖR NÅGRA SKADOR, KRAV ELLER KOSTNADER AV VAD SLAG DET VARA MÅ SOM UPPKOMMER I SAMBAND MED DETTA AVTAL OCH/ELLER DISTRIBUTÖRENS ANVÄNDNING AV PROGRAMVARAN, INKLUSIVE UTAN BEGRÄNSNING FÖLJDFÖRLUSTER, INDIREKTA FÖRLUSTER, OFÖRUTSEDDA FÖRLUSTER, VINSTFÖRLUSTER ELLER UTEBLIVNA BESPARINGAR. DETTA SKA GÄLLA ÄVEN OM FÖRETRÄDARE FÖR ADOBE UPPMÄRKSAMMATS PÅ MÖJLIGHETERNA AV SÅDANA FÖRLUSTER, SKADOR, KRAV ELLER KOSTNADER ELLER FÖR KRAV FRÅN TREDJE PART. OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR GÄLLER I DEN UTSTRÄCKNING TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING I DISTRIBUTÖRENS JURISDIKTION TILLÅTER DETTA. DET TOTALA ANSVARET FÖR ADOBE OCH DESS LEVERANTÖRER UNDER OCH I SAMBAND MED DETTA AVTAL BEGRÄNSAS TILL FEMTIO AMERIKANSKA (USA) DOLLAR (50,00 USD).

10. GARANTIFRISKRIVNING

PROGRAMVARAN OCH ÖVRIG INFORMATION SOM LICENSERAS I DETTA AVTAL GÖRS TILLGÄNGLIG FÖR DISTRIBUTÖREN I BEFINTLIGT SKICK. ADOBE MED LEVERANTÖRER LÄMNAR INGEN GARANTI OM PRODUKTERNAS BRUK ELLER KVALITET. ADOBE MED LEVERANTÖRER GARANTERAR INTE KVALITET ELLER RESULTAT VID ANVÄNDNING AV PROGRAMVARAN. ADOBE MED LEVERANTÖRER LÄMNAR INGA GARANTIER, VILLKOR ELLER UTFÄSTELSER (UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, OAVSETT OM DE UPPKOMMER ENLIGT LAG, PRAXIS, SEDVANA ELLER HANDELSBRUK ELLER PÅ ANNAT SÄTT), VILKET INKLUDERAR MEN INTE ÄR BEGRÄNSAT TILL ICKE-INTRÅNG I TREDJE MANS RÄTTIGHETER, SÄLJBARHET, SAMVERKAN, TILLFREDSSTÄLLANDE KVALITET ELLER LÄMPLIGHET FÖR SÄRSKILT SYFTE. DISTRIBUTÖREN

KAN HA RÄTT TILL LAGSTADGADE GARANTIER I SIN JURISDIKTION. Ovanstående undantag och begränsningar gäller i den maximala omfattning som medges i gällande lag, även i de fall där en eventuell ersättning inte uppfyller sitt väsentliga syfte.

11. EXPORTREGLER

Distributören accepterar, och ska även se till att dess distributörer och återförsäljare accepterar, att Programvaran inte kommer att fraktas, överföras eller exporteras till något annat land, eller användas på något sätt som förbjuds enligt ”United States Export Administration Act”, och andra exportlagar, restriktioner eller författningar (gemensamt ”Exportlagar”). Om Programvaran identifieras som underkastad exportkontroll under Exportlagarna utfäster och garanterar dessutom Distributören att Distributören inte är medborgare eller på annat sätt befinner sig i ett land som är underkastat handelsembargo (inklusive men inte begränsat till Iran, Syrien, Sudan, Kuba och Nordkorea) och att Distributören inte på annat sätt är förhindrad att distribuera Programvaran under Exportlagarna. Alla rättigheter som beviljas enligt detta Avtal beviljas under förutsättning av att sådana rättigheter förverkas om Distributören inte följer villkoren i Avtalet.

12. TILLÄMPLIG LAG

12.1 Nordamerika. Om Distributören är bosatt i (eller har sitt säte i, om Distributören är ett företag) Nordamerika (USA, Kanada, Mexiko, USA:s territorier och besittningar samt USA:s militärbaser, var de än ligger) ska detta Avtal regleras och tolkas enligt lagen i Kalifornien i USA, såvida inte amerikansk federal lag föregriper kalifornisk lagstiftning, utan hänsyn till lagkonflikter. Distributören ger oåterkalleligen sitt samtycke till Santa Clara County, Kalifornien, USA som den exklusiva jurisdiktionen och jurisdiktionsorten för domstolarna.

12.2 Om Distributören är bosatt utanför Nordamerika styrs detta Avtal av och tolkas enligt lagarna i Irland. Distributören ger oåterkalleligen sitt samtycke till Dublin, Irland som den exklusiva jurisdiktionen och jurisdiktionsorten för domstolarna.

12.3 Oaktat alla bestämmelser i detta avtal har Adobe eller Distributören rätt att begära att en juridisk, administrativ eller annan myndighet föreskriver interimistiska åtgärder eller skyddsåtgärder, inklusive förbudsförelägganden, krav på fullgörande eller andra lämpliga åtgärder, innan rättsliga förfaranden eller skiljedomsförfaranden inleds, eller medan sådana förfaranden pågår, i syfte att skydda sina rättigheter och intressen eller upprätthålla

specifika villkor som lämpar sig för interimistiska lösningar. Detta Avtal regleras inte av det följande, och tillämpningen av detta undantas härmed uttryckligen: (x) lagvalsregler oavsett jurisdiktion, (y) Förenta nationernas konvention om avtal för internationell varuförsäljning samt (z) Uniform Computer Information Transactions Act som den lagen har implementerats i någon jurisdiktion.

13. VILLKOR OCH UPPSÄGNING

13.1 Löptiden för detta Avtal är ett år från Ikraftträdandedatumet (”Löptid”) såvida det inte sägs upp tidigare enligt detta Avsnitt 13. Adobe har rätt att helt eller delvis säga upp detta avtal

(A) utan anledning med 30 dagars skriftligt varsel

(B) omedelbart om Distributören inte följer en eller flera bestämmelser i detta Avtal.

13.2 Vid sådan uppsägning måste Distributören upphöra med allt mångfaldigande och all distribution av Programvaran och all användning av Varumärkena, och ska på begäran från Adobe förstöra alla kopior av Programvaran som Distributören har i sin besittning samt bekräfta sådant förstörande. Förutom när det gäller överträdelser av Avsnitt 2, Avsnitt 3 eller Avsnitt 5 har Distributören dock rätt att under en skälig tid, som inte ska överstiga 90 dagar, sälja kopior av Distributörens Produkt som finns på lager och att använda den då aktuella versionen av Programvaran i den utsträckning det är nödvändigt för att Distributören ska kunna ge support till sina slutanvändare.

14. MEDDELANDE

Alla förfrågningar och meddelanden som avges enligt detta Avtal ska vara skriftliga och e-postas till xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx@xxxxx.xxx eller levereras personligen eller via rekommenderat brev, med mottagningsbevis (eller ifall det gäller meddelanden från Adobe till Distributören, via e-post), och ska anses vara mottagna vid personlig leverans, 5 dagar efter avsändning per post eller vid avsändandet om det gäller elektronisk överföring. Meddelanden från Distributören till Adobe skickas till denna adress: Adobe Inc., 000 Xxxx Xxxxxx, Xxx Xxxx, Xxxxxxxxxx 00000, XXX. Attention: General Counsel. Meddelanden till Distributören från Adobe ska skickas till den adress som Licenstagaren tillhandahåller Adobe tillsammans med detta Avtal. Distributören garanterar att de personuppgifter som tillhandahålls tillsammans med detta Avtal är korrekta och aktuella för det datum då Distributören tillhandahåller sådan information.

15. ALLMÄNNA BESTÄMMELSER

Om någon del av detta Avtal förklaras ogiltig och icke verkställbar ska det inte påverka giltigheten av detta Avtal i övrigt, vilket ska förbli giltigt och verkställbart enligt dess villkor. Avtalet ska inte begränsa de lagliga rättigheter som tillkommer en part i dess egenskap av konsument. Ändringar i detta Avtal får endast ske skriftligt och måste undertecknas av behörig ställföreträdare för Adobe. Vid licensiering av uppdateringar till Distributören har Adobe rätt att ändra eller göra tillägg till avtalet. Detta Avtal utgör den fullständiga överenskommelsen mellan Adobe och Distributören vad avser mångfaldigande och distribution av Programvaran, och det ersätter alla tidigare utfästelser, diskussioner, åtaganden, meddelanden eller marknadsföring med anknytning till Programvaran.

16. MEDDELANDE TILL DISTRIBUTÖRER INOM AMERIKANSK FÖRVALTNING

För Distributörer inom amerikansk förvaltning förbinder sig Adobe att följa alla lagar om lika rättigheter inklusive, i aktuella fall, Executive Order 11246, i dess ändrade lydelse; avsnitt 402 i Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act från 1974 (38 USC 4212); avsnitt 503 i Rehabilitation Act från 1973, i dess ändrade lydelse, samt regelverket i 41 CFR del 60–1 till 60–60, 60–250 och 60–741. Klausulen och bestämmelserna som beskrivs i föregående mening ska ingå som referens i detta Avtal.

17. RÄTT TILL REVISION

Distributören accepterar att, på begäran från Adobe eller Adobes behöriga representanter, inom 30 dagar till fullo dokumentera och bekräfta att Distributören uppfyller villkoren i detta Avtal. Under Löptiden för Avtalet ska Distributören vidta kommersiellt skäliga åtgärder för att upprätthålla komplett, tydlig och korrekt redovisning över det antal exemplar av Programvaran de distribuerar under varje kvartal, på ett sätt som gör det möjligt för Adobe att bekräfta uppfyllandet av villkoren i detta Avtal. Adobe har rätt att inspektera och granska Distributörens bokföring och redovisningshandlingar som

är relaterade till mångfaldigandet och distributionen av Programvaran. Information som erhålls i samband med revisionen ska endast användas i syfte att verkställa och genomdriva Adobes rättigheter samt avgöra om Licenstagaren följer villkoren i detta Avtal eller inte. Sådan revision kan utföras på Licenstagarens kontor under normal kontorstid och på ett sätt som inte oskäligt inkräktar på Distributörens normala verksamhet. Adobe ska meddela Distributören minst 7 dagar innan sådan revision genomförs.

[Avsiktligt lämnat tomt.]

BILAGA A

1. Distributörsinformation

Distributörens namn:
Adress (ort, län och/eller land där företaget har sitt säte):
Namn på distributörens kontaktperson, e-postadress och telefonnummer:

2. Programvara

Adobe Acrobat Reader
Beskrivning av Distributörens Produkt eller Tjänst:
Auktoriserade operativsystem och plattformar:
Antalet slutanvändare som Programvaran distribueras till:
Auktoriserat distributionssätt:

Reader_Desktop_Distribution_20221212

Document Metadata

Table of Contents

ADOBE INC. ADOBE ACROBAT READER

Document Metadata