Allmänna inköpsvillkor ROSEMOUNT TANK RADAR AB, SWEDEN

Allmänna inköpsvillkor ROSEMOUNT TANK RADAR AB, SWEDEN

1. ALLMÄNT

Endast skriftliga beställningar och ändringar härav som gjorts på Köparens officiella inköpsblanketter och dessa Allmänna inköpsvillkor är bindande för Köparen. I händelse av konflikt mellan Allmänna inköpsvillkor och inköpsblanketten, skall den senare äga företräde. Köparen är inte bunden av Leverantörens villkor, såvida inte Köparen uttryckligen accepterar sådana villkor skriftligen. ”Avtal” betyder den skriftliga överenskommelsen (inklusive dessa villkor och inköpsblanketten) mellan Köparen och Leverantören för leverans av Produkter och/eller tillhandahållandet av Tjänster. ”Avtalat pris” betyder det pris som Köparen skall erlägga till Leverantören för Produkterna och/eller Tjänsterna. ”Köparen” betyder det bolag som anges i rubriken på denna sida; ”Leverantören” betyder den person, firma eller det bolag som beställningen lämnats till. ”Tjänster” betyder de tjänster som beskrivs i Köparens inköpsblankett. ”Produkter” betyder all materiel, artiklar, maskinaggregat, utrustning, mjukvara, system och dokumentation som hör till denna beställning. ”Emerson” betyder något av Köparens närstående bolag för vilka Produkterna och/eller arbetet köps in. Köparen köper Produkterna på uppdrag av Xxxxxxx.

2. ÄNDRINGAR

Köparen förbehåller sig rätten att när som helst ändra inköpsblanketten. I det fall sådana ändringar förorsakar en ändring av Leverantörens kostnader skall en motsvarande justering ske av det pris som skall betalas till Leverantören och skall vitsordas av Köparen skriftligen. Varje ekonomiskt krav eller begäran om ändring av förfallodagen för leveransen/färdigställandet måste ske skriftligen inom 5 dagar från den dag då ändringen meddelades. Vid dröjsmål skall kravet inte vara godtagbart.

3. KVALITET OCH GARANTIER

Leverantören garanterar (i) att Produkterna är nya, oanvända, av säljbar och tillfredsställande kvalitet, ägnade för varje ändamål som tillkännagivits Leverantören, uttryckligen eller underförstått, och felfria vad gäller design, material eller utförande, (ii) att Produkterna och Tjänsterna är i överensstämmelse med de specifikationer, ritningar, prov eller andra beskrivningar som finns angivna i eller är hänvisade till denna beställning samt alla tillämpliga normer, föreskrifter, lagar och regler, (iii) att Leverantören använder sig av all rimlig skicklighet, aktsamhet och tillbörlig omsorg och utför Tjänsterna i enlighet med god teknisk och fackmannamässig praxis, (iv) att Leverantören har och följer ett dokumenterat kvalitetsstyrningssystem, (v) att Produkterna och resultatet av Tjänsterna (om några) skall levereras med sådan dokumentation som är lämplig och tillräcklig för deras användning, installation, drift, hantering, förvaring och underhåll och (vi) att Leverantören har lämpliga och tillräckliga lokaler, kompetent och kvalificerad personal och de verktyg och den utrustning som krävs för att denne skall kunna fullgöra sina förpliktelser enligt Avtalet. Utan inverkan på Köparens övriga rättigheter och rättsmedel, inkluderande men ej begränsat till garantin för dolda fel och bristande säkerhet, skall Leverantören på egen bekostnad åtgärda alla fel som uppkommer i Produkterna och/eller arbetet inom 24 månader från det att Produkterna togs i bruk eller sådan annan period som må anges i beställningen. Föregående garantier och varje annan garanti som ges av Leverantören eller tillverkaren av Produkterna och/eller den som utför arbetet och/eller Tjänsterna skall i sin helhet vara överlåtbara på Köparens kund och/eller slutanvändaren (såsom tillämpligt). Köparens, Köparens kunders och/eller slutanvändarens (om ej densamma) rätt enligt denna punkt är inte beroende av att sådan part meddelar Leverantören inom en särskild tid. Leverantören garanterar tillfredsställande reparationsservice och leverans av reservdelar för en period om fem år i det fall Leverantören upphör med att tillverka Produkterna.

4. PRIS

Priserna i beställningen är fasta och kan inte ändras oavsett anledning med förbehåll för vad som stadgas i punkten 2. Priserna är exklusive mervärdesskatt eller någon kupongskatt, oavsett om sådan skatt gäller vid tidpunkten för beställningen eller uppkommer i framtiden.

5. BETALNING

5.1 Köparen skall betala för Produkter/arbete 90 dagar efter det att alla Produkter (inkluderande dokumentation) erhållits/arbete fullbordats och/eller Tjänster utförts och efter det att en korrekt faktura (tillsammans med sådana verifikationer som Köparen rimligen kan begära) erhållits. All dokumentation måste tydligt markeras med Köparens ordernummer. Bristande uppfyllelse av Leverantören av något av ovanstående kan resultera i betalningsförsening. Köparens betalning av någon summa skall inte i något fall innebära godkännande av någon Produkt, Tjänst eller något arbete och skall vara utan inverkan på Köparens rättigheter och rättsmedel. Köparen äger rätt att kvitta varje belopp som Leverantören är skyldig Köparen mot förfallna belopp som Köparen är skyldig Leverantören. Om Leverantören inte uppfyllt sina åtaganden gentemot Köparen skall alla kostnader hänförliga till erhållande av betalning utom rätta bäras av Leverantören. Leverantören förpliktar sig att ersätta alla kostnader Köparen ådragit sig hänförliga till domstolsförfaranden i

vilka Leverantören är helt eller delvis förlorande part. Dessa kostnader skall under alla förhållanden innefatta kostnader för experter, exekutionsbiträden och jurister, även till den del sådana kostnader överstiger det belopp som domstolen tilldelat.

5.2 Köparen och Köparens kund har rätt att, när som helst upp till högst sex

(6) år efter slutförandet, uppsägningen eller slutbetalningen enligt Avtalet (beroende på vilket som infaller sist), utföra revisioner av alla uppgifter och relaterade dokument, procedurer och kontroller avseende Avtalet såtillvida som dessa relaterar till de delar av Avtalet som avser icke-fasta eller icke- schablonbelopp. Köparen och Köparens kund har inte någon rätt att utföra revision av Leverantörens kostnader som omfattas av fasta priser eller kostnader som uttrycks som en procentsats av andra kostnader. Leverantören skall föra sina räkenskaper i den mån de hänför sig till de delar av Avtalet som avser icke-fasta eller icke-schablonbelopp i enlighet med god redovisningssed och praxis och skall bevara dessa räkenskaper och all därtill relaterad information under en period av sex (6) år efter slutförandet, uppsägningen eller slutbetalningen enligt Xxxxxxx (beroende på vilket som infaller sist). Köparen och Köparens kund har rätt att ta kopior av dessa räkenskaper och dokument. Leverantören skall säkerställa att bestämmelserna i denna punkt 5.2 inkluderas i samtliga avtal med underleverantörer/försäljare etc. så att Köparen och Köparens kunder har samma rätt att utföra inspektioner/revisioner av någon underleverantör som denne har i samband med Avtalet.

6. INSPEKTION OCH IGÅNGSÄTTNING

Köparen, Köparens kunder och/eller, om ej densamma, slutanvändaren (”Köpargruppen”) och/eller varje berörd myndighet skall äga rätt att inspektera eller testa Produkterna eller arbetet och påskynda beställningens förlopp på en rimlig tid på Leverantörens fabrik eller fabrik tillhörande Leverantörens underleverantörer eller uppdragstagare. Leverantören skall ge Köparen meddelande på vederbörligt sätt om Leverantörens och dess underleverantörs fabrikstest, vilka Köpargruppen skall äga rätt att närvara vid. Leverantören skall tillhandahålla Köparen sådana testcertifikat som Köparen rimligen kan begära. Sådan inspektion, testning och eller närvaro av Köparen fritar inte Leverantören från något ansvar och innebär inte heller godkännande av Produkterna eller arbetet. Leverantören skall omedelbart informera Köparen om varje kontakt med kunder till Xxxxxxx, slutanvändaren (om ej densamma) och/eller myndighet i anknytning till denna beställning och skall inte vidta åtgärder till följd av någon instruktion från någon av dem såvida inte detta skriftligen bekräftats av Köparen. Leverantören skall tillhandahålla tidsscheman och lägesrapporter för Köpargruppens användning vid påskyndande av leverans, såsom efterfrågas av Köpargruppen, och ge allt annat stöd som rimligen kan begäras av Köpargruppen. Eventuella tillkommande kostnader för påskyndande av leverans som Köpargruppen åsamkas på grund av Leverantörens fel/rättelse eller försening skall bäras av Leverantören.

7. LEVERANS OCH ÄGANDERÄTT

Priser angivna i beställningen härrörande till det här Avtalet är avsett för transport i enlighet med följande villkor: (i) För all transport kommer Leverantören att äga Produkterna från dess tillverkningsanläggning till den av Köparen angivna platsen för avlämnande och äganderätten skall ej övergå and leverans skall ej anses fullgjord förrän Köparen har erhållit Produkterna vid slutdestinationen som specificerats av Köparen. All förlustrisk under frakt/transport skall vara Leverantörens ansvar och Produkterna skall anses vara levererade endast mot kvitto vid Köparens anläggning i enlighet med villkoren i den här beställningen. Köparen har ingen skyldighet att anskaffa försäkring medan Produkterna är under transport från Leverantörens anläggning till den av Köparen angivna platsen för avlämnande. Leverantören skall använda en av Köparen föredragen transportör för transport av Produkter från Leverantörens anläggning till den av Köparen nämnda platsen för avlämnande. (ii) För internationell transport skall Leverantören hålla Produkterna tillgängliga för export, helt fria från tullar och skall ombesörja leverans av Produkterna till central logistikterminal eller till den av Köparen specificerade transportörens containerområde vid skeppningshamnen. Leverantören skall anskaffa alla erforderliga exporttillstånd och godkännanden, skall ta på sig ansvaret för alla avgifter och kostnader associerade med formaliteter avseende exporttullar och göra Produkterna klara för lastning, inkluderande men ej begränsade till tullklarering, containerområde/containergodsstation, mottagande, terminalhantering och dokumentationsavgifter. Leverantören skall vara ansvarig för kostnader avseende kontroller, packning och adekvat märkning som är erforderlig för ändamålet att leverera Produkterna. Leverantören skall på egen bekostnad tillhandahålla leveransorder och/eller brukliga transportdokument som krävs för att Köparen skall kunna mottaga leverans av Produkterna. Leverantören skall ge Köparen tillräckliga besked avseende expediering av Produkterna och annat besked erforderligt för att mottaga leverans av Produkterna. Köparen skall betala kostnaderna för inspektion före transport förutom när sådana inspektioner är föreskrivna av exportlandet.

Köparen skall anskaffa alla erforderliga importtillstånd och godkännanden, skall ta på sig ansvaret för alla avgifter och kostnader associerade med formaliteter avseende importtullar, inkluderande men ej begränsade till importklarering, skyldigheter och administrativa kostnader. (iii) Med undantag för avgifter och kostnader associerade med (I) formaliteter avseende exporttullar, (II) göra Produkterna klara för lastning och (III) kontroller, packning och adekvat märkning av Produkterna, är Köparen ansvarig för alla kostnader avseende frakt/transport från Leverantörens anläggning till slutdestination. Enligt Köparens val och begäran skall Leverantören förskottsbetala frakt/transportkostnader från Leverantörens anläggning till exporthamnen och lägga till sådana kostnader till Köparens faktura. I annat fall är alla frakt/transportkostnader från Leverantörens anläggning till slutdestination frakt att betalas av mottagaren. Oavsett det föregående är Leverantören ansvarig för alla kostnader, avgifter, utgifter, vite och/eller böter uppkomna som ett resultat av att Leverantören anlitat en av Köparen icke godkänd transportör utan att dessförinnan ha inhämtat Köparens skriftliga medgivande eller att i övrigt underlåtit att följa Köparens instruktioner.

8. RISK

Risken för Produkterna förblir hos Leverantören tills dess de levererats I enlighet med punkten 7. Leverantören: (i) garanterar Köparen full och oinskränkt äganderätt till alla Produkter som tillhandahålls av Leverantören enligt Avtalet, antingen vid leverans eller genom delbetalningar (varvid denna garanti omfattar den del av Produkterna som har delbetalats), utan säkerhetsrätter, begränsningar, förbehåll, belastningar, äganderättsförbehåll eller andra liknande intressen från underleverantör eller tredje part; (ii) skall inte kräva någon panträtt eller liknande i samband med Produkterna; (iii) skall säkerställa att Produkter som levereras enligt Avtalet alltid är fria från säkerhetsrätter eller belastningar till förmån för någon tredje part; (iv) skall när som helst på Köparens begäran bevisa att Produkterna eller delar därav är fria från säkerhetsrätter eller belastningar, inklusive, men inte begränsat till äganderättsförbehåll som kan verkställas av Leverantören eller för Leverantörens räkning, och/eller av någon av dess underleverantörer och/eller leverantörer; och (v) skall försvara och hålla Köpargruppen skadelös från säkerhetsrätter, belastningar, eller andra liknande anspråk som kan uppstå på grund av bristande uppfyllelse av Leverantörens förpliktelser gentemot någon underleverantör eller Leverantörens leverantörer, anställda eller agenter.

9. TID

Den leveranstid som angivits för Produkterna och/eller utförande av Tjänster skall vara av yttersta vikt. Leverantören skall omedelbart meddela Köparen om varje trolig försening med leverans eller fullgörande.

10. AVVISANDE AV PRODUKTER

Om Produkterna och/eller Tjänsterna inte överensstämmer med Avtalet, skall Köparen äga rätt att när som helst avvisa Produkterna och/eller Tjänsterna eller del därav fram till 6 månader efter leverans, oavsett om Köparen kan anses ha accepterat dem. Utan inverkan på Köparens övriga rättigheter och rättsmedel, skall Köparen äga rätt återsända avvisade Produkter till Leverantören på Leverantörens risk och bekostnad. Leverantören skall alltid ha reservdelar tillgängliga. Leverantören skall ställa reservdelarna till Köparens förfogande eller leverera dem omedelbart till Köparen på Köparens begäran.

11. UPPSÄGNING OCH UPPSKJUTANDE

Om Leverantören brister i uppfyllandet av något åtagande i Xxxxxxx (eller om det, enligt Köparens uppfattning, förefaller som om Leverantören inte kommer att kunna uppfylla något sådant åtagande), eller Leverantören försätts i konkurs eller kommer på obestånd, eller blir föremål för beslut om särskild förvaltare, eller påbörjar en avveckling på grund av insolvens, skall Köparen äga rätt att utan inverkan på Köparens övriga rättigheter och rättsmedel omedelbart häva Avtalet genom skriftligt meddelande, köpa motsvarande eller liknande produkter och/eller arbete från annan part och få ersättning från Leverantören för de ytterligare kostnader som Köparen därmed åsamkas. Utöver föregående skall Köparen äga rätt att utan anledning och när som helst (i) skjuta upp leveransen av Produkterna och/eller utförandet av Tjänsterna utan ansvar eller (ii) häva beställningen helt eller delvis genom att skriftligen meddela Leverantören, i vilket fall Leverantören skall avbryta fullgörandet och Köparen skall ersätta Leverantörens till fullo dokumenterade och vederbörligen verifierade kontanta utlägg direkt härrörande från hävningen. Köparen skall inte vara ansvarig för skadestånd eller krav (inkluderande men ej begränsat till krav avseende utebliven vinst) såvida inte annat uttryckligen stadgas i denna punkt.

12. SKADESTÅND

Leverantören skall hålla Köparen och dess närstående bolag till fullo skadeslösa från alla krav, kostnader, utgifter, förluster och skador som Köparen och/eller dess närstående bolag kan åsamkas oavsett uppkomst (i) på grund av Leverantörens brott mot något av sina åtaganden i beställningen; (ii) på grund av Leverantörens, Leverantörens agenters, uppdragstagares, representanters och underleverantörers oaktsamhet; (iii) produktansvarskrav som när som helst uppkommer med anknytning till Produkterna och enligt de maximala preskriptionstider som följer av tillämplig lag; eller (iv) vad avser intrång i patent, registrerade mönster, mönsterrättigheter, varumärken, upphovsrätter och annan immateriell rättighet härrörande från försäljningen eller användningen av levererade

Produkter eller från Tjänsterna enligt detta Avtal, förutsatt alltid att Leverantören inte skall vara skyldig att hålla Köparen skadeslös i den utsträckning sådant intrång orsakats av en särskild ritning, design eller liknande tillhandahållen av Köparen.

13. ÖVERLÅTELSE OCH ANLITANDE AV UNDERLEVERANTÖR Leverantören får inte vare sig helt eller delvis överlåta detta Avtal eller lägga ut den på underleverantör utan Köparens föregående skriftliga godkännande. Köparen har rätt att när som helst överlåta hela eller delar av Avtalet till Köparens kund eller till bolag inom Köparens företagsgrupp utan föregående samtycke från Leverantören.

14. MJUKVARA

Såvida inte annat överenskommits skriftligen ger Leverantören, vid accepterande av detta Avtal, Köparen och Xxxxxxx en icke-exklusiv, världsomfattande och i tiden obegränsad licens att använda varje mjukvara som tillhandahållits av Leverantören enligt Avtalet och underlicensiera nyttjanderätten avseende sådan mjukvara till Köparens och/eller Xxxxxxxx kunder (i tillämplig mån) och (om ej densamma) slutanvändare, utan erläggande av ytterligare ersättning till Leverantören än den som specificerats i Avtalet. Köparen och Xxxxxxx skall äga rätt att kopiera mjukvaran för back-up/arkivering och bakåtutveckla, dekompilera och annars använda och kopiera mjukvaran i enlighet med lag.

15. IMMATERIELLA RÄTTIGHETER OCH SEKRETESS:

Alla former, modeller, verktyg, jiggar, mönster, material, ritningar, skisser, specifikationer, mjukvaror och annan information/data som tillhandahållits av Köparen i samband med denna beställning förblir alltid Köparens och/eller Xxxxxxxx egendom och skall överlämnas till Köparen vid fullgörandet av Avtalet samt får användas av Leverantören endast för fullgörandet av Avtalet. Därutöver skall varje patent, upphovsrätt, registrerat mönster, mönsterrättigheter och andra immateriella rättigheter härrörande från utförande av detta Avtal (i) i enlighet med Köparens modeller, material, ritningar, specifikationer, mjukvara och annan data, eller (ii) på Köparens bekostnad, tillfalla Köparen. Leverantören skall på Köparens begäran och bekostnad utfärda alla dokument som Köparen anser nödvändiga för att formellt överlåta sådana immateriella rättigheter på Köparen. Leverantören förpliktar sig att till tredje part inte tillhandahålla produkter som framställts med eller baserats på Köparens eller Emersons former, verktyg, modeller, jiggar eller material, mönster, specifikationer, ritningar, skisser eller annan information utan Köparens föregående skriftliga godkännande. Detta Avtal, föremålet för Avtalet och alla ritningar, skisser, specifikationer, mjukvaror och annan information, vare sig av teknisk eller kommersiell karaktär skall hanteras konfidentiellt av Leverantören och skall inte utan Köparens föregående skriftliga godkännande, avslöjas av Leverantören till någon tredje part eller användas av Leverantören för marknadsföring, visning, eller publicering eller för något annat ändamål än som är nödvändigt för det rätta fullgörandet av Leverantörens åtaganden enligt Xxxxxxx. När så begärs av Köparen skall Leverantören ingå ett separat skriftligt sekretessavtal.

16. IAKTTAGANDE AV LAGAR, REGLER ETC

16.1 Leverantören, dess underleverantörer och uppdragsinnehavare och deras anställda skall alltid följa gällande lagar, regler, handelsbruk och standards, inkluderande men ej begränsat till hälso-, säkerhets- och miljölagar och regler såsom (i) tillämplig produktsäkerhetslagstiftning (t ex EU-direktivet 89/392/EEC, direktivet 89/336/EEC, direktivet 73/23/EEC; (ii) regler avseende informationsskydligheten för hälsofarliga ämnen och (iii) alla regler beslutade av, och relaterade till arbete (inkluderande säkerhetskrav) på arbetsplatser tillhörande Emerson Process Managementkoncernen, dess kunder och slutanvändare (såsom tillämpligt).

16.2 Leverantören garanterar att vid undertecknandet av Avtalet är samtliga Produkter lämpliga för transport till destinationen, slutanvändning och slutanvändare såsom aviserat av Köparen i enlighet med all tillämplig lagstiftning för exportkontroll, inkluderande tillämpliga regler och myndighetsbeslut i Amerikas Förenta Stater, FN-resolutioner, gällande regler i Leverantörens hemland eller den stat från vilka Produkterna exporteras. Leverantören samtycker vidare till att (i) Deklarationen avseende iakttagande av regler för exportkontroll (the Export Compliance Declaration) som färdigställts av Leverantören före Avtalets ingående utgör del av Avtalet (ii) Leverantören så snart som möjligt kommer att informera Köparen ifall någon av Produkterna upphör att vara lämplig för transport till destinationen ovan;

(iii) Ifall ytterligare artiklar läggs till Avtalet, skall Leverantören utvärdera deras lämplighet för transport och antingen tillhandahålla en ny blankett för iakttagande av reglerna för exportkontroll (Export Compliance Declaration form) eller informera Köparen om att de inte är lämpliga för transport.

16.3 Leverantören är och förblir ensamt ansvarig för att levererade Produkter eller del av Produkter till fullo uppfyller alla tillämpliga regler och bestämmelser ("Lagstiftning") avseende begränsning av miljöfarliga ämnen ("RoHS") såsom Europaparlamentets och rådets direktiv av den 27 januari 2003 (EU RoHS"), Åtgärder för administrationen i Pollution Control av Electronic Information Products av den 28 februari 2006 ("China RoHS"), etc. och alla efterföljande utgåvor, liksom alla nationella eller lokala bestämmelser utfärdade för fullgörande av tidigare nämnda RoHS-lagstiftning. Därför måste alla levererade Produkter eller delar av Produkter vara lämpliga för och avpassade till RoHS-överensstämmande produktion och försäljning.

Leverantören skall färdigställa och underteckna Köparens standardförklaring om överensstämmelse med krav anknutna till RoHS, använda lämpliga system och processer för att försäkra sig om att dessa krav uppfylles, och vidmakthålla lämplig dokumentation för att tillse att alla produkter och produktdelar kan spåras. I den utsträckning produkter och produktdelar inte levereras i enlighet med nämnda krav, förbehåller sig Köparen rätten att häva en eller flera beställningar på Leverantörens bekostnad. Leverantören förpliktar sig att vederbörligen och omedelbart informera Köparen om varje ändring som påverkar överensstämmelsen med krav anknutna till RoHS. I händelse av bevisade brott av Leverantören mot nationella och internationella regler avseende överensstämmelse med krav anknutna till RoHS, förpliktar sig Leverantören att undanta Köparen från ansvar och hålla Köparen skadeslös från varje krav, ansvar, förlust, skada, utslag och externt ansvar, oavsett rättslig grund, och bära all förlust, skada och men som må uppkomma till Köparens nackdel vid händelse av brott.

16.4 I den utsträckning som följer av lag, skall Leverantören vara ansvarig för insamlande, hantering, återvinning och bortskaffande av (i) Produkter eller del därav när de enligt lag anses vara ”avfall” och (ii) andra artiklar för vilka Produkterna eller del därav är ersättningsprodukter. Om Leverantören enligt gällande lag, inklusive lagar för avfallshantering av elektrisk och elektronisk utrustning, EU-direktivet 2002/96/EC (WEEE) och relaterad lagstiftning i medlemsstater i EU, är skyldig att göra sig av med Produkter som är avfall eller del därav, skall Leverantören göra sig av med sådana Produkter helt på egen bekostnad (inklusive kostnader för hantering och transport).

16.5 Leverantören skall efterfölja alla gällande lagar mot korruption, penningtvätt och terrorism, inkluderande men ej begränsat till de i Amerikas Förenta Stater, Leverantörens hemland, Köparens hemland och det land som är den slutliga destinationen för Produkterna och/eller i vilket arbete skall utföras av Leverantören, och alla mellanliggande länder (”Relevanta Lagar”). Leverantören garanterar att Leverantören inte har eller kommer att på något sätt bryta mot några Relevanta lagar, vare sig i relation till denna beställning eller annars. Leverantörens orderbekräftelse skall anses som intygande från Leverantören om uppfyllandet av alla Relevanta Lagar.

16.6 Leverantören skall omgående implementera och vidmakthålla ett effektivt program för efterlevnaden av Relevanta Lagar som är acceptabelt för Köparen, inkluderande: (i) antagandet av ”handlingsregler” eller ”etikregler” (”Leverantörens Regelsamling”); (ii) implementering av ett system för intern redovisningskontroll och ett system utvecklat för att möjliggöra upprättande och registrering av korrekta dokument och handlingar samt andra räkenskaper som uppfyller kraven i Leverantörens Regelsamling och Relevanta Lagar; (iii) upprättandet av handlingsregler för att säkerställa efterlevnaden av Leverantörens Regelsamling och Relevanta Lagar; (iv) implementering av ett program för utbildning avseende efterlevnaden av Leverantörens Regelsamling och Relevanta Lagar; (v) implementeringen av ett program för internkontroll och revision avseende efterlevnaden av dessa villkor; (vi) implementeringen av ett system för rapportering av brott mot Leverantörens Regelsamling och Relevanta Lagar; och (vii) implementeringen av ett system för disciplinåtgärder mot anställda som bryter mot Leverantörens Regelsamling eller mot Relevanta Lagar. Köparen skall vara berättigad att antingen själv eller genom anlitande av tredje part granska sådana program under normala arbetstider, med förbehåll endast för att meddelande härom lämnas i rimlig tid i förväg och med förbehåll för att Köparen eller den tredje parten ingår ett lämpligt sekretessavtal.

16.7 Leverantörens efterlevnad av bestämmelserna i denna punkt 16 skall vara av yttersta vikt och brott mot denna punkt 16 skall anses utgöra ett väsentligt brott mot beställningen.

16.8 Leverantören är och förblir ensam ansvarig för att levererade produkter, delar av produkter eller substanser uppfyller kraven i Europaparlamentets och Rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (REACH) med senare gjorda ändringar och tillägg, inklusive alla senare utgåvor liksom nationella bestämmelser utfärdade med anledning av implementering av denna Förordning. Leverantören garanterar att alla förpliktelser i REACH, har blivit uppfyllda. Särskilt, garanterar Leverantören att varje kemisk substans som utgör eller ingår i produkter eller delar av produkter som levereras till Köparen är förhandsregistrerad och/eller registrerad, om så krävs, och är godkänd även för Köparens användning om så krävs enligt REACH, att villkoren för en begränsning enligt Bilaga XVII till REACH är uppfyllda, i förekommande fall, och att Säljaren kommer att uppfylla sin skyldighet att lämna fullständiga säkerhetsdatablad i enlighet med REACH, samt den information som skall lämnas enligt artiklarna 32 och

33 REACH, om tillämpligt. Säljaren kommer att i Europeiska kemikaliemyndighetens (European Chemicals Agency) publikation övervaka förteckningen över ämnen som uppfyller tillståndskriterierna enligt REACH (ämnen med särskilt farliga egenskaper på ”kandidatlistan”) och omedelbart underrätta Köparen om någon av de produkter eller delar av produkter som levereras till Köparen innehåller ett ämne som officiellt föreslås ingå i kandidatlistan och att utan begäran tillhandahålla all information som Köparen behöver för att säkerställa att REACH följs. Om produkter, delar av produkter eller substanser inte tillhandahålls i enlighet med ovannämnda

krav, förbehåller sig Köparen rätten att annullera rambeställningar eller enstaka beställningar. Om Leverantören har sitt säte utanför EU, skall Leverantören och Köparen diskutera vem som skall ansvara för importörens skyldigheter enligt REACH och, om detta faller på Leverantören, skall Leverantören utse en enda representant i den mening som avses i REACH för detta ändamål. Leverantören åtar sig att omgående i vederbörlig ordning informera Köparen om ändringar som påverkar förenligheten med REACH. Vid avbeställning av beställning med flera leveransdatum eller enstaka beställning eller vid bevisade överträdelser av nationella eller internationella regler avseende förenlighet med REACH från leverantörens sida, åtar sig leverantören att undanta och hålla Köparen skadeslös från krav, ansvar, förlust, skada, dom och externt ansvar, oberoende av laglig grund, och att bära alla men, förluster eller skador som uppstår för Köparen i händelse av sådan överträdelse.

16.9 Leverantören skall följa bestämmelser avseende Internationella Växtskyddskonventionen ("IPPC - International Plant Protection Convention") gällande säkert träförpackningsmaterial ("SWPM – Solid Wood Packaging Material") som skisserats i ISPM-15 eller någon annanstans. Leverantören skall garantera och tillhandahålla adekvat intygande, att alla SWPM skall märkas med IPPC-logon, landsnummer, nummer förordnat av den naturliga växtskyddsorganisationen och IPPCs behandlingskod.

16.10 Leverantören är och förblir ensam ansvarig för att levererade batterier eller ackumulatorer, vare sig levererade självständigt eller ingående i apparat, uppfyller tillämpliga skyldigheter enligt EU-direktiv om batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer, Direktiv 2006/66/EG av den 6 september 2006, inklusive ändringar (”Batteridirektivet”), och alla ytterligare publikationer, liksom alla nationella eller lokala föreskrifter som utfärdats i samband med implementeringen (tillsammans ”Batterilagstiftning”). I synnerhet skall alla levererade batterier och ackumulatorer överensstämma med förbud mot material, märkningskrav och kraven på bortskaffande av förbrukade batterier och ackumulatorer samt informationskrav, i tillämplig mån. Om Leverantören och Köparen har säte i samma Medlemsstat, skall Leverantören försäkra sig om att denne är registrerad som producent i den Medlemsstaten. Leverantören skall fylla i och underteckna Köparens standarddeklaration om uppfyllande av krav enligt Batterilagstiftningen, använda lämpliga system och processer för att säkerställa riktigheten i dessa bedömningar och upprätthålla lämpliga register för att göra det möjligt att spåra alla batterier och ackumulatorer som levereras till Köparen. Om inte alla batterier och ackumulatorer levereras i enlighet med nyssnämnda kra, förbehåller sig Köparen rätten att annullera rambeställningar eller enstaka beställningar på Leverantörens bekostnad. Leverantören åtar sig att i vederbörlig ordning och omedelbart informera Köparen om förändringar som påverkar uppfyllandet av krav enligt Batterilagstiftningen. För det fall det kan visas att Leverantören har brutit mot Batterilagstiftningen åtar sig Leverantören att hålla Köparen skadelös från krav, ansvar, förlust, skada, dom eller externt ansvar, oavsett rättslig grund, och att bära kostnaderna för eventuell skada eller förlust åsamkas Köparens i händelse av sådan överträdelse.

16.11 Leverantören skall följa alla relevanta och tillämpliga nationella eller internationella regler och/eller riktlinjer om förpackning, märkning, transport, förvaring och hantering av farliga ämnen som ingår i Produkterna. Leverantören skall förse Köparen med fullständig information om alla ämnen som levererats enligt Avtalet vilka antingen är kända som, eller rimligen kan antas vara, farliga för hälsan eller säkerheten för personer som installerar eller använder dem i sitt arbete och/eller använder någon del av Produkterna, oavsett om sådan information måste lämnas enligt tillämplig lag eller reglering eller inte. När inga sådana ämnen förekommer, skall Leverantören lämna ett skriftligt intyg om detta.

16.12 Om inte annat anges I Avtalet eller tillämplig lag, skall Leverantören på uppmaning förse Köparen med intyg som bekräftar uppfyllelse av alla lagar och förordningar som gäller Produkterna, Tjänsterna och/eller resultatet av arbetet.

17. TJÄNSTER I KÖPARGRUPPENS LOKALER

Om Leverantören enligt Avtalet skall utföra Tjänster i lokaler som Köpargruppen äger eller besitter: (i) skall Leverantören uppfylla kraven och skall utverka att dess underleverantörer och dess/deras respektive anställda och agenter uppfyller alla krav gällande hälsa, säkerhet, miljö, och andra regler, föreskrifter, riktlinjer och krav som gäller vid sådana lokaler, (ii) skall Leverantören och dess underleverantörers personal som utför dessa Tjänster utrustas med all nödvändig personlig skyddsutrustning (inklusive men ej begränsat till nödvändiga skyddsskor och skyddshjälmar) av Leverantören utan kostnad för Köparen, och (iii) skall, om inte annat anges i Avtalet, Leverantören på egen bekostnad, teckna och upprätthålla under utförandet av Tjänsterna i sådana lokaler följande försäkringar med försäkringsgivare som är godtagbara för Leverantören:

a) Ansvarsförsäkring för arbetsgivaren och/eller olycksfallsförsäkring för arbetstagare, i enlighet med tillämpliga lagar.

b) Motorfordonsförsäkring för tredje part (för både ägda och icke- ägda fordon) i enlighet med tillämpliga lagar, uppgående till minst fem miljoner euro (€ 5.000.000) vid varje händelse av skada på tredje parts egendom, och obegränsad avseende dödsfall eller personskada.

c) Alla andra försäkringar som krävs enligt tillämpliga lagar.

d) Omfattande allmänna ansvarförsäkringar gentemot tredje part, med en gräns på minst fem miljoner euro (€ 5.000.000) vid varje händelse. Sådana försäkringar skall innehålla försäkring mot kontraktuellt skadeståndsansvar.

e) Sådana andra försäkringar som är lämpliga för Tjänstens art. Innan verksamhet enligt Avtalet påbörjas, skall Leverantören förse Köparen med försäkringsbrev samt därefter intyg om förnyelse, som styrker sådan försäkring.

18. KOMMUNIKATION MED KÖPARENS KUND/SLUTANVÄNDARE Leverantören skall i förväg meddela Köparen om planerade besök i Leverantörens lokaler i samband med Avtalet och Köparens representanter skall ha rätt att närvara vid alla sådana besök. Alla meddelanden från Leverantören till Köparens kund/slutanvändare i samband med Avtalet skall gå via Leverantören och Leverantören skall omgående informera Köparen om alla meddelanden (inklusive kopior/utskrifter av dessa) som Leverantören mottagit från Köparens kund/slutanvändare i samband med Avtalet.

19. TILLÄMPLIG LAG

Detta Avtal skall i alla avseenden tolkas enligt svensk lag, utan avseende på all inverkan på svensk lag av 1980 års FN-konvention om internationella köp (CISG), och i den fullaste utsträckning som är tillåten enligt lag, utan avseende på lagar eller regler om lagval som kan gälla i någon annan jurisdiktion. Alla tvister i anledning av detta Avtal skall avgöras av allmän svensk domstol.

Datum

Leverantören ROSEMOUNT TANK RADAR AB