Contract

					Tilläggsblad till ANSÖKAN OM REMBURSGARANTI - skall bifogas bankens ansökan i det fall kredittiden överstiger 12 månader. (ifylles av exportör)
Bekräftande bank					Datum
 					 
Innan tilläggsbladet ifylles, se särskilda anvisningar*
1. Exportör (beneficient)*	Namn					Organisationsnummer
	 					 
	Postadress
	 
2. Köpare (gäldenär)	Namn enligt avtalet
	 
	Postadress					Land
	 					 
3. Exportvaran*	 
4. Kontraktsbelopp mm i avtalad valuta*	a) Kontraktsbelopp				b) Räntebelopp			c) Räntesats
	 				 			 
5. Betalningsvillkor för exportaffären*	 
6. Finansieringsgrad*	Del av exportaffären som finansieras
	 
7. I exportaffären ingående varors/tjänsters ursprung mm*	a) Begagnade varor
		Nej		Ja, helt eller delvis. Ange i punkt 11 vad som gäller.
	b) I exportaffären ingående varor/tjänster produceras i
	Land		Företag (tillverkare)				Inköpsvärde
	 		 				 
	 		 				 
	 		 				 
	 		 				 
8. Svartlistning*	Finns exportören, involverat koncernbolag1 eller någon annan som handlar på uppdrag av exportören upptagen på Världsbankens svarta lista? Om ja, lämna information under punkt 12.(Länk till listan finns på xxx.xxx.xx ) Ja Nej
9. Agenter*	Har agent anlitats, eller kommer agent att anlitas, i exportaffären? Ja Nej Namn och ev. organisationsnummer   Postadress (land anges om ej Sverige)   Arvode, ange belopp  
*) Se särskilda anvisningar 1.10/2014-10-07/Cer

10. Åtal/dom eller delgiven misstanke	Är sökanden, involverat koncernbolag eller någon annan som handlar på uppdrag av sökanden under åtal i en nationell domstol eller inom en femårsperiod före ansökan dömd i en nationell domstol för mutbrott eller liknande brottslig gärning i något land och/eller är sökanden delgiven misstanke om mutbrott eller liknande brottslig gärning eller har sökanden kännedom om att någon annan, fysisk eller juridisk person som handlar på uppdrag av sökanden, delgivits misstanke om mutbrott eller liknande brottslig gärning? Ja ange i punkt 12 Nej
11. Exportens miljöpåverkan*
a) Beskriv vilken negativ miljöpåverkan som kan bli resultatet av exporten/projektet
 
b) Beskriv vilka positiva miljöeffekter som exporten/projektet förväntas leda till
 
c) Är projektet/exporten lokaliserad till ett område med känslig natur eller av stor kulturell betydelse?
 
12. Särskilda upplysningar samt kompletteringar till föregående punkter
I denna punkt anges t ex utländsk konkurrens, land och företag (om känt). Vidare kända uppgifter om finansieringen av affären t ex genom Världsbanken eller andra internationella organ.
 
Kompletterande uppgifter (ifylles av EKN) - gäller i stället för resp utöver vad som angivits i tilläggsbladet
Ändringar/tillägg har gjorts av exportören (.................................................................................................................)			Sign.
genom tel/brev/besök den ......................................................................................

Bekräftelse och förbindelse av exportören (motsvarande)
Härmed bekräftas att i detta tilläggsblad lämnade uppgifter om exportaffären mm är riktiga. För det fall att det senare skulle framkomma antingen att uppgifterna var oriktiga eller missvisande eller att vi, utan EKN:s skriftliga medgivande, vidtagit sådana åtgärder att exportaffärens innehåll förändrats i förhållande till vad som angivits ovan, förbinder vi oss härmed att vid anfordran ersätta EKN med ett belopp svarande mot vad EKN kan ha tvingats utge till bekräftande bank under EKN-garantin. Vi förbinder oss vidare att vid anfordran tillhandahålla EKN eller av EKN anlitad sakkunnig handlingar, som rör den garanterade affären, samt att lämna alla sådana upplysningar, som är tillgängliga för oss eller som vi kan inhämta och som kan vara av betydelse för EKN. För tilläggsbladet gäller svensk lag. Tvist rörande detta tilläggsblad skall avgöras av skiljemän enligt vid tvistens uppkomst gällande svensk lag om skiljeförfarande. Plats för tvistens avgörande skall vara Stockholm. I skiljeförfarandet skall användas svenska språket och skiljedom skall avfattas på svenska. Om exportören vill att skiljemän prövar av EKN meddelat beslut, skall han påkalla sådan prövning inom tolv månader från det att han erhållit del av beslutet. I annat fall förlorar han sin rätt till talan. Stannar i värderingsfråga skiljemännen för var sitt värde, gäller medelvärdet. OECD har antagit en rekommendation för att bekämpa korruption riktad mot befattningshavare inom den offentliga sektorn. Med anledning härav, samt till följd av vad som anges i svensk lagstiftning om mutbrott mm. i såväl offentlig som privat sektor, begär EKN in följande förklaring från exportören. Härmed förklarar vi att vi förstår vikten av att vi utvecklar, tillämpar och dokumenterar lämpligt kontrollsystem för att motverka korruption, att vare sig vi, ett involverat ett koncernbolag eller någon annan som handlar på vårt uppdrag, har lämnat eller kommer att lämna någon muta eller annan otillbörlig förmån i samband med den exportaffär som anges i ansökan, att vi, efter anmodan från EKN, omgående kommer ersätta EKN för vad EKN utbetalt till garantitagaren – jämte ränta från tidpunkten för ersättningens utbetalning – om vi, ett involverat koncernbolag eller någon annan som handlar på vårt uppdrag, har lämnat muta eller annan otillbörlig förmån i samband med den exportaffär som anges i ansökan, samt att vi, kommer att hålla EKN skadelös för alla kostnader och utgifter som blir följden av att vi, ett involverat koncernbolag eller någon annan som handlar på vårt uppdrag, har lämnat eller lämnar någon muta eller annan otillbörlig förmån enligt ovan. Observera att svensk lag straffbelägger mutbrott bl.a. i de fall som här anges, se 10 kap. 5a-5e§§ brottsbalken
Exportörens firmanamn	Handläggare (helst två namn)
 	 
Namnunderskrift	Telefonnummer - även riktnummer
	 

OFFENTLIGHET OCH SEKRETESS

Offentlighetsprincipen gäller hos EKN. Uppgifter i allmänna handlingar kan endast hållas hemliga hos EKN om stöd finns i offentlighets- och sekretesslagen. Sekretess gäller för uppgift om enskilds affärs – eller driftsförhållanden om det kan antas att den enskilde lider skada om EKN lämnar ut en uppgift. För viss information om tredje parter gäller absolut sekretess.

För de projekt som EKN klassat i miljö- och socialkategori A och som överstiger 10 miljoner SDR² (Special Drawing Rights) och 2 års kredittid kommer EKN att hålla projektinformation, inklusive projektets namn, plats, beskrivning av projektet samt en miljö- och socialkonsekvensbeskrivning (MSKB) eller liknande dokumentation offentligt tillgänglig i minst trettio dagar innan EKN utfärdar garanti. Denna redovisning följer OECD:s rekommendation om gemensamma förhållningssätt vid miljö- och social due diligence för exportkreditinstitut. EKN kommer även lämna utovanstående information till den som begär det under garantitiden.

Särskilda anvisningar för ifyllande av blanketten

Punkt 1 Exportör – beneficient

Förmånstagare under rembursen.

Punkt 3 Exportvaran

Ifråga om maskiner, transportmedel, apparater, instrument o dyl anges antalet av varje sådan vara.

Om sådana varor utgör en sammanhängande utrustning (anläggning), skall detta framgå av varu-beskrivningen; i detta fall behöver antalet enskilda varor inte särskilt anges. I det fall reservdelar och verktyg ingår i köpeavtalet anges den procentuella andelen av kontraktsbeloppet.

Punkt 4 Kontraktsbelopp mm

Med kontraktsvaluta avses den valuta – eller i förekommande fall de valutor – vari betalning skall erläggas enligt kontraktet. Använd sedvanliga förkortningar (SEK, USD, EUR osv).

Punkt 5 Betalningsvillkor

Här anges förskott samt vid vilka tidpunkter betalning i exportaffären skall erläggas.

Vid kredittid fr om 24 månader och längre tillämpas OECD:s consensusregler, dvs

minst 15% förskott, halvårsvisa/kvartalsvisa betalningar etc.

Punkt 6 Finansieringsgrad

Ange andel av kontraktsbeloppet som skall finansieras.

Punkt 7 I exportaffären ingående varors / tjänsters usprung mm

Om exportaffären, utöver egna produkter, också inrymmer färdiga varor från andra företag (tillverkare), svenska eller utländska, skall detta anges med uppgivande av land, företag och inköpspris för dessa varor. Om många underleverantörer anlitas, behöver här endast anges de största. Detsamma gäller vid export av maskinanläggningar av olika slag då utrustning från underleverantörer tillsammans med den egna utrustningen skall bilda en färdig anläggning.

Punkt 8 Svartlistning

Här avses inte endast exportören utan även någon som handlar på dennes uppdrag samt ett involverat koncernbolag. Med det avses ett annat företag inom samma koncern som exportören och som varit inblandat vid kontraktsförhandlingarna eller på annat sätt medverkat i förhandlingarna med köparen.

Punkt 9 Agenter

Med ”agent” avses någon som handlar på sökandens uppdrag.

Punkt 10 Åtal/dom eller delgiven misstanke

Observera att det beträffande åtal eller dom inte endast är sökanden som juridisk person som omfattas av denna fråga utan även anställda hos sökanden, anställda i ett involverat koncernbolag eller någon annan som handlar på uppdrag av sökanden.

Frågan om eventuell kännedom om delgiven misstanke avser annan fysisk eller juridisk person än sökanden i dess egenskap av juridisk person.

Punkt 11 Exportens miljöpåverkan

Med miljö avses såväl den yttre miljön som socioekonomiska och kulturella förhållanden.

Med miljöfrågor avses t ex utsläpp till luft, vatten eller mark, avfall, buller, resursanvändning som t ex mark, energi, råvaror, folkomflyttningar, påverkan på historiska/kulturella minnesmärken etc samt påverkan på ursprungsbefolkning och sårbara grupper.

Ange om etableringen av projektet kommer att göras i ett avsatt industriområde, bostadsområde, tidigare oexploaterat område (s k greenfield) eller annan typ av planlagt/definierat område.

Beskriv också om projektet är beläget i eller i närheten av känsliga och/eller naturskyddade områden,

t ex nationalparker och naturreservat, våt-, kust- och träskmarker, korallrev, urskog, område med utrotningshotade arter etc.

1 Se definition av involverat koncernbolag under punkten 8 särskilda anvisningar

2 ^{ca 100 miljoner SEK}