Contract
1. OMFATTNING
Dessa leveransvillkor gäller vid försäljning av utrustning och komponenter (”produkter”) från Produal Oy (nedan kallad ”säljaren”) till företagets kunder och genom hänvisning utgör de en integrerad del av avtalet mellan parterna såvida inte annat överenskommits (dock inte vid leveranser där produkten är skräddarsydd enligt kundens specifika önskemål och ej heller vid leveranser där installationsarbeten ingår som en integrerad del). För att vara giltiga ska alla ändringar av dessa leveransvillkor vara skriftligen godkända av respektive parts behöriga företrädare.
2. PRIS
Produal Oy:s gällande priser per beställningsdagen ska vara utgångspunkt för prissättningen. Alla angivna priser är exklusive moms. Fakturering sker enligt vid varje tidpunkt gällande lagstiftning.
Vid eventuella förändringar av tullar, fraktavgifter, moms eller andra allmänna eller offentliga avgifter som rör leveransen, äger säljaren rätt att ändra priset för produkterna proportionellt i förhållande till aktuella ändringar av skatter, priser eller betalningar som har påverkat priset på produkterna.
3. OFFERT
Det pris som anges i offerten är nettopriset fritt lager för en viss enhet i beställt antal, exklusive moms. Säljarens offert gäller under trettio (30) dagar såvida inte annat anges i offerten.
Om säljarens offert har lämnats på villkor att en vara är osåld innebär det en offert som är direkt knuten till innestående lager och att varorna kan bli sålda till en tredje part medan offerten fortfarande gäller och att säljaren därför inte kan garantera att varan finns I tillräcklig mängd i lagret.
4. AVTAL
Avtal mellan säljaren och kunden anses vara ingånget när
- avtalsparterna har undertecknat ett skriftligt avtal (”leveransavtal”),
- kunden skriftligen eller muntligen har godkänt en bindande offert (”beställning”) eller
- säljaren skriftligen eller muntligen har bekräftat en beställning som inte baserar sig på en offert eller som avviker från en offert och säljaren godkänner detta genom orderbekräftelse (”orderbekräftelse”).
5. RITNINGAR OCH BROSCHYRER
Information som lämnas ut i form av broschyrer, bilder, ritningar, kataloger och prislistor med uppgifter om priser, mått, vikt och prestanda och andra tekniska uppgifter med mera, är inte bindande såvida inte annat överenskommits mellan avtalsparterna. Säljaren förbehåller sig rätten att göra justeringar och ändringar av produkterna vilket dock inte väsentligen får påverka användningen av produkterna.
Alla ritningar och tekniska dokument som lämnas av ena parten till den andra parten före eller efter ingånget avtal och som krävs för tillverkning av hela produkterna eller delar av dem, ska vara den överlämnande partens egendom. Mottagaren får inte utan överlämnarens skriftliga samtycke använda, kopiera, överlåta eller på annat sätt lämna ut information om berörda ritningar, tekniska dokument eller priser till en tredje part eller använda dem i sin verksamhet på annat sätt än enligt avtalet mellan parterna.
6. LEVERANSVILLKOR
Leveransvillkoren är fritt lager (Incoterms 2000 EXW Produal Oy:s lager) om inte annat ska gälla enligt leveransavtalet.
7. FÖRPACKNING
De priser som anges i prislistor och kataloger avser oförpackade produkter.
8. LEVERANSTID
Säljaren ska leverera produkterna på överenskommen tid. Om kunden har obetalade förfallna fakturor utställda av säljaren, äger säljaren rätt att stoppa avtalade leveranser tills dessa obetalade fakturor har blivit fullt betalade. I sådana fall ska leveranstiden anses vara uppskjuten och kunden äger inte rätt att kräva skadestånd eller ställa andra krav på grund av sådan försening. Om säljaren stoppar de avtalade leveranserna ska detta inte innebära att säljaren avstår från några av sina rättigheter på grund av eller i samband med avtalet eller dessa leveransvillkor.
Produkterna ska anses vara levererade när risken för förlust och skada på produkterna har övergått till kunden i enlighet med avsnitt 6 i dessa leveransvillkor.
9. MEDDELANDE OM FÖRSENING
Säljaren och kunden ska utan dröjsmål meddela varandra om det föreligger risk för att leveransen eller mottagandet av varorna kommer att försenas. Så snart säljaren eller kunden får kännedom om förseningar ska denne underrätta sin avtalspartner om berörd försening, ange orsaken och ny beräknad leveranstid.
10. LEVERANS OCH UNDERSÖKNING AV PRODUKTERNA
Risken för förluster och skador övergår till kunden när varorna har levererats.
I samband med leverans av produkterna ska kunden kontrollera att leverans skett i enlighet med avtalet och fraktsedeln och ska omsorgsfullt kontrollera att leveransen inte har några yttre skador. Innan kunden börjar använda, ansluta eller installera produkterna ska denne på nytt göra en ingående undersökning av produkterna.
Kunden ska skicka skriftligt meddelande inom åtta (8) arbetsdagar efter mottagande av produkterna, med uppgift om produkternas antal, skick eller typ, annars riskerar kunden att förlora sin rätt att lägga fram krav på grund av skador eller brister.
11. FORCE MAJEURE
Om säljaren inte fullgjort sina skyldigheter enligt avtalet ska denne dock inte anses ha brutit mot det om detta beror på hinder som säljaren eller dennes underentreprenör eller leverantör inte kunnat övervinna eller om säljaren, för att kunna leverera, skulle behövt vidta extraordinära åtgärder som skulle vara alltför stora i förhållande till kundens nytta av leveransen. Om tillverkaren eller leverantören inte uppfyllt sina respektive avtalsvillkor och säljarens leverans därför är försenad eller ofullständig, äger köparen inte rätt till skadestånd. Som force majeure räknas bland annat strejk, lockout, bojkott och andra arbetskonflikter som säljaren utsätts för eller är inblandad i.
Om hindret upphör eller bristen åtgärdas inom rimlig tid äger kunden rätt att kräva leverans enligt avtalet. Om det blir omöjligt att uppfylla avtalsvillkoren inom rimlig tid på grund av omständighet som anges i detta avsnitt, äger respektive part rätt att säga upp avtalet, dock utan rätt att kräva skadestånd. Uppsägning ska ske skriftligen.
12. BETALNING
Betalningsvillkoren är fjorton (14) dagar netto, såvida inte annat anges i leveransavtalet. Betalningsfristen löper från fakturadatum. Vid betalningsdröjsmål ska kunden betala dröjsmålsränta enligt de räntesatser som säljaren tillämpar samt kostnader för skuldindrivning. Säljaren har rätt att kvitta utestående fordringar från kunden mot kundens betalningar.
13. GARANTI
Säljaren lämnar fem (5) års garanti med avseende på material och fabrikat hos levererade produkter då produkten har tillverkats av säljaren (”Produals produkter”). Säljaren lämnar tjugofyra (24) månaders garanti med avseende på material och fabrikat hos levererade produkter då säljaren enbart är distributör för produkten och denna har tillverkats av en tredje part (”tredjepartsprodukter”). Garantiperioden börjar löpa per leveransdatumet.
Vid fel på material och fabrikat ska säljaren rätta till felen om produkten har återsänts till säljaren. Återsändande ska ske utan dröjsmål, dock inte senare än tidpunkten för garantins upphörande. Det står säljaren fritt att reparera den skadade produkten eller skicka en ny, oskadad produkt till kunden. Kunden ska betala fraktkostnaderna för varor som skickas för garantireparationer och säljaren ska betala kostnaden för återsändandet av varorna. Köparen äger inte rätt till ersättning för kostnader som avser borttagande eller ominstallation av produkterna.
Garantin omfattar inte skada på grund av olyckshändelse, blixtnedslag, översvämning eller andra händelser som klassas som force majeure, normal förslitning, felaktig, vårdslös eller onormal användning eller användning som strider mot anvisningarna, felaktig förvaring, överbelastning, felaktigt underhåll eller förvaring eller justeringar, ändringar och installationsarbeten som inte utförts av säljaren (eller säljarens godkända ombud). Såvida inte annat avtalats ansvarar kunden för val av material till utrustning som utsätts för korrosion. Garantin täcker inte normala långsiktiga drifts- eller kalibreringskrav för produkterna, enligt vad som beskrivs i produktdokumentationen.
Om säljaren gör förändringar av utrustningens sammansättning, är säljaren inte skyldig att göra motsvarande ändringar på utrustning som tidigare köpts.
Garantin gäller under förutsättning att kunden å sin sida har uppfyllt sina skyldigheter enligt leveransen och avtalet.
Säljaren lämnar ny garanti för produkter som reparerats eller ersatts enligt garantin, dock endast under så lång tid som garantin gällde för den ursprungliga produkten.
Vid reparationer som inte omfattas av garantin ska kostnaderna för detta särskilt specificeras i fakturan. Säljaren ska lämna tre (3) månaders servicegaranti på material och arbete vid reparation av utrustning som inte omfattas av garantin.
I detta avsnitt anges säljarens totala, samlade ansvarsskyldighet med avseende på fel vad beträffar produkterna och säljaren frånsäger sig uttryckligen allt ansvar för övriga eventuella uttryckliga eller underförstådda påståenden och garantier, inklusive bland annat garanti som rör lämplighet för ett visst ändamål.
14. PROGRAMVARUVERKTYG SOM TILLHANDAHÅLLS ONLINE
Vissa produkter kan kräva programvaruverktyg (”programvaruverktyg”) som tillhandahålls i form av onlineapplikationer via internet för idrifttagande, konfiguration och användning av produkterna och de relaterade molntjänsterna (”molntjänster”). Användning av programvaruverktygen förutsätter godkännande av ett licensavtal för slutanvändare (”EULA” från engelskans End User License Agreement) som ger användaren en licens och definierar alla de allmänna villkoren, inklusive bland annat garantier, för användning av programvaruverktygen i samband med säljarens produkter. EULA tillhandahålls online när man börjar använda programvaruverktygen och kunden godkänner EULA genom att installera programvaruverktygen. Den senaste EULA-versionen finns till påseende på säljarens webbplats.
15. ANSVARSBEGRÄNSNING
Parterna är ansvariga för sina åtaganden och förpliktelser enligt avtalet. Säljaren är dock inte ansvarig för indirekta skador eller följdskador som orsakas kunden, inklusive bland annat produktionsbortfall, vinstbortfall, finansieringskostnader, dataförluster, kostnader eller skador i samband med täckning av inköpskostnader, skada på andra produkter eller annan utrustning.
Säljarens totala, samlade skadeståndsansvar enligt avtalet ska inte överstiga avtalat värde för levererade produkter enligt respektive avtal, exklusive mervärdesskatt. Ansvarsbegränsningarna enligt detta avsnitt
gäller dock inte om skadan vållas på grund av avsiktlig försummelse eller grov vårdslöshet.
16. IMMATERIELLA RÄTTIGHETER
Dessa leveransvillkor eller avtalet innebär inte att säljaren överför eller överlåter några immateriella rättigheter som har samband med eller som härrör från produkterna eller några andra immateriella rättigheter. Kunden får endast använda produkten och får inte kopiera, ändra eller vidareutveckla produkterna eller överföra eller överlåta immateriella rättigheter som har samband med eller som härrör från produkterna.
17. RETURER OCH UPPSÄGNING AV AVTALET
Ett giltigt avtal är bindande och oåterkalleligt och säljaren behöver inte acceptera returer. Produkter som levererats i enlighet med avtalet kan återtas med återbetalning av upp till 70 % av betalat pris, förutsatt att säljaren uttryckligen har godkänt returen. Sådana produkter återtas endast om de är förpackade i originalförpackningen och är i ursprungligt skick.
Säljaren får säga upp avtalet omedelbart 1) om kunden är föremål för ansökan om konkurs, likvidation, omstrukturering eller liknande insolvensåtgärder, 2) om kunden är föremål för domstolsåtgärd angående konkurs, likvidation, omstrukturering eller liknande insolvensåtgärder, 3) om kunden i övrigt är insolvent eller 4) om kunden inte kan betala utestående fakturor till säljaren senast sju dagar efter dennes skriftliga påminnelse.
Säljarens uppsägning av avtalet innebär inte att denne frånsäger sig några av sina rättigheter enligt avtalet.
18. MEDDELANDEN
Meddelanden med anledning av avtalet ska vara skriftliga. Vid avsändande av meddelanden till den andra parten är sändaren ansvarig för att meddelandet når fram till mottagaren.
19. ÖVERLÅTELSE AV AVTALET
Parterna får inte utan den andra partens skriftliga samtycke överföra eller överlåta rättighet, äganderätt eller förpliktelse med anledning av avtalet till tredje part. Säljaren får dock utan kundens samtycke överföra rättighet, äganderätt och förpliktelse med anledning av detta avtal i samband med överlåtelse av sin verksamhet eller sina affärstillgångar till tredje part. Utan att det påverkar vad som sägs i detta avsnitt 19 får säljaren också helt eller delvis överföra sina kundfordringar enligt avtalet till finansbolag eller annan tredje part utan kundens samtycke.
20. ÄGANDERÄTT
Äganderätten till produkterna ska övergå till kunden först när fullt inköpspris och övriga kundfordringar med anledning av avtalet har betalats till säljaren eller sådan tredje part som kundfordringarna överlåtits till.
21. FÖRETRÄDESORDNING
Avtalet omfattar de dokument och de bilagor som anges nedan. Om ett dokument skulle strida mot ett annat dokument ska dokumenten tillämpas på så sätt att dokument med lägre nummer har företräde framför dokument med högre nummer
1. leveransavtal/orderbekräftelse
2. dessa leveransvillkor
3. offert
4. beställning
22. TILLÄMPLIG LAG OCH TVISTELÖSNING
Avtalet och dessa leveransvillkor ska omfattas av och tolkas enligt finsk lagstiftning, exklusive eventuella lagvalsregler.
Tvist avseende avtalet och dess bestämmelser ska i första hand lösas genom förhandling mellan parterna. Om parterna inte kan enas ska tvisten hänskjutas till skiljenämnd med en skiljeman, i enlighet med finska centralhandelskammares skiljedomsregler, i Helsingfors.
Utan att det påverkar vad som anges i detta avsnitt 22, äger säljaren rätt att väcka talan som rör obestridda fordringar vid tingsrätten på kundens hemort.