Hej!

Hej!

Tack för att Du visat intresse för Spectracard.

Nu har vi förenklat för Dig som kund. Samtidigt som Du tecknar avtal för Spectracard, tecknar Du även avtal för hyra av PIN – terminal. I hyran ingår också serviceavtal.

Payzones serviceavtal innebär att Du alltid kan få din trasiga PIN–terminal utbytt mot en likvärdig terminal till nästkommande vardag .

För att komma igång ber vi Dig fylla i ansökningsblanketten och skicka den till oss senast sju bankdagar innan planerad driftsättning. På vår hemsida kan Du läsa om hur avtalet skall fyllas i (xxxx://xxx.xxxxxxx.xx/xx/Xxxxxxxxxxx/XXX-Xxxxx/).

För att installera programvaran bör Du i god tid kontakta Xxx kassaleverantör för att boka tid.

Vi ser fram emot ett gott samarbete! Om Du har frågor, eller vill veta mer om våra produkter, är Du välkommen att kontakta säljavdelningen .

Vänliga hälsningar,

Xxx Xxxxxxxx

VD, Payzone Nordic AB

Prislista Spectracard 3, Betallösning – EMV med PIN- terminal

Anslutning, licens, transaktioner och support ingår i standardinstallationen. Priserna avser ett säljställe (t.ex. en butik etc.). Prislistan gäller fr.o.m. 2007-07-01 och tills vidare. Samtliga priser är angivna i SEK och exklusive moms. Payzone förbehåller sig rätten till prisjustering samt att indexjustera licensavgiften i april varje år i enlighet med SCBs producentprisindex (PPI) senaste notering.

Anslutning
Registrering, kontroller samt avstämningar mot inlösande bank.
Typ	Avgift per säljställe
Anslutning / överlåtelse av avtal	1.975 kr

Abonnemangsavgift, avtalstid 36 månader
Avser underhåll, övervakning samt kontroll av kommunikation, korttabeller.
Pris
Abonnemangsavgift per kassaplats inkl. serviceavtal per PIN terminal	379 kr/månad
PIN-terminal	0000 xx/xx
Spectracard webbrapport	0 kr
Årlig mjukvarulicens per pin pad terminal	290 kr/år

Tillbehör PIN terminal
Pris
Ställ till P2100 Safe Base Ställ West	000 xx/xxxxx
Rengöringskort i kartong om 40 kort	580 kr/kartong

Tilläggstjänster
Pris per månad
Hantering av kontantkorts-, bonus-, lojalitets- och e- presentkortstransaktioner	Enligt offert

Prislista Spectracard 3 - Tilläggstjänster

Priserna avser ett säljställe (t.ex. en butik, restaurang etc.). Prislistan gäller fr.o.m. 2007-07-01 och tillsvidare. Samtliga priser är angivna i SEK och exklusive moms.

Tilläggstjänster	Pris
Byte av kedjetillhörighet (samma applikation)	750 kr
Byte av kedjetillhörighet (ny applikation)	1 450 kr
Byte av inlösare (bank)	1 450 kr
Expressavgift (uppläggning tidigare än 7 bankdagar samt felaktiga bankuppgifter)	650 kr
Uppgiftsändring/tillägg per säljställe	250 kr
Uttag av Spectracardrapport, pris per rapport	155 kr
Planerad assistans av servicetekniker, pris per timme (exkl. resekostnader)	875 kr
Ej planerad utryckning, akutservice, pris per timme (exkl. resekostnader)	1 975 kr
Återköp/kreditering	155 kr
Utbildning, pris per timme (exkl. resekostnader)	1 060 kr

Konsultationer	Pris
Systemsupport, pris per timme (exkl. resekostnader)	1 060 kr
Specialistkompetens, pris per timme (exkl. resekostnader)	1 375 kr

Avtal Spectracard 3 betallösning EMV med köp av PIN - terminal

1. Inledande kunduppgifter (fylls i av Payzone)

1.3 Överlåtelse, befintligt kundnummer: Ny kund

1.2 Övriga villkor:

FPP - kund köper PIN-terminal

1.1 Säljare:

2. Kunduppgifter (vänligen texta)

2.1 Företagets juridiska namn	2.2 Organisationsnummer
2.3 Adress	2.4 Postnummer	2.5 Ort
2.6 Fakturaadress (om annan än ovan)	2.7 Postnummer	2.8 Ort
2.9 Kontaktperson och telefon	2.10 E-postadress
2.11 Vid ramavtal, ange kedjetillhörighet:	2.12 Driftsättning önskas bekräftas via 🞏 E-post 🞏 Telefax

3. Försäljningsställe

3.1 Försäljningsställets namn	3.2 Besöksadress/ leveransadress
3.3 Adress	3.4 Postnummer	3.5 Ort
3.6 Ansvarig och datakontakt	3.7 E-postadress
3.8 Telefon (även riktnummer)	3.9 Fax (även riktnummer)

4. Installation Spectracard och PIN - terminal

4.1 Kassasystem	4.2 Installationsdatum/Startdatum kortbetalning 🞏 Cash Back 🞏 Buntstängning kl. …………
4.3 Version av betalkortsmodul	4.4 Installationen sköts av (namn, företag och E-postadress)
4.5 Version av Spectracard	4.6 Typ av verksamhet:
	🞏 Fackhandel 🞏 Restaurang
4.6 Beställning: Xxxxx Xxxxxxxxxxxx och PIN - terminaler:…………. PIN–terminal modell: Hypercom P2100 (xxx.xx: 1006) pris 6145 kr/st inkl. licenser.
4.7 Priser: Pris: 379 kr/ kassaplats/mån. Inkl. Abonnemang Spectracard, web.rapport och serviceavtal för PIN – terminal. Årlig SW licens per PIN – terminal: 290 kr år
4.8 Tillbehör: 🞏 Ställ till P2100, Space Pole Light. (xxx.xx 1018) Köp 782 kr/ st . Xxxxx………... 🞏 Rengöringskort i kartong om 40 kort 580 kr (14,50 kr/st) Xxxxx…………..

5. Bankförbindelser för kortinlösen Ange bank samt redovisningsnr för resp. inlösare.

5.1 Inlösande bank (den bank ni tecknat avtal med)	5.2 VISA/MC/EC/BANKKORT (redovisningsnr.)
5.3 AMERICAN EXPRESS	5.4 DINERS CLUB
5.5 Annan	5.6 Annan

6. Autogiromedgivande

6.1 Autogiro 🞎 Jag medger härmed att samtliga fakturor får dras från angivet bankgiro. Betalningsvillkor 10 dagar. Innan pengarna dras från ditt konto skickas en faktura. 6.2 Ange bankgironummer:

Härmed bekräftas att undertecknad tagit del av bifogade Allmänna Villkor Spectracard 201104, Allmänna villkor Serviceavtal för PIN–terminal 201104 och prislista.

…………………………………… ………………………………………... ……………………………………………. Ort och datum Underskrift (firmatecknare) Namnförtydligande

Allmänna Villkor Spectracard 201104 1. Definitioner:

”Payzone” - Payzone Nordic AB

”Avtal” - Huvudavtal Spectracard inklusive dessa Allmänna Villkor Spectracard 201104.

”Kunden” - Den avtalspart som anges i avsnitt 1 i Huvudavtal Spectracard.

”Spectracard” - Den programvara som beskrivs i punkt 2 i dessa allmänna villkor.

2. Omfattning:

Detta Avtal ger Kunden en icke-exklusiv nyttjanderätt till programvarorna Spectracard och tilläggsfunktionerna SpectracomClient och Spectracom Server (gemensamt benämnda ”Spectracard”). Abonnemang hos leverantör av kommunikationstjänster (inklusive WLAN) liksom kostnaderna för trafik omfattas inte av detta Avtal, utan tecknas och bekostas av Kunden.

3. Avtal med inlösare:

Kundens användning av Spectracard förutsätter att giltiga inlösenavtal finns mellan Xxxxxx och respektive inlösare eller dennes ombud och att Xxxxxx följer de föreskrifter som utfärdats avseende betalningsrutiner vid elektronisk inlösen. Kunden skall utan dröjsmål skriftligen meddela Payzone om tillkommande inlösenavtal eller om inlösenavtal upphör att gälla.

4. Certifiering av betalnings-/kassasystem:

Kundens betalnings-/kassasystem skall under hela avtalstiden alltid vara certifierat av Payzone. Pin terminaler skall vid var tid vara godkända av Payzone för användning med Spectracard.

5. Systemkrav:

Windows XP eller senare version av operativsystem Min. 500MHz processor

Minst 256 MB RAM avsatt till Spectracard Systemet kräver minst 5 GB ledigt disk utrymme Låt inte diskutnyttjande överstiga 90%

Minimera antal program som körs på samma nod som kassasystem och Spectracard

6. Upphovsrätt:

Spectracard ägs av Payzone och är skyddad av svensk upphovsrättslagstiftning, internationella konventioner och annan tillämplig nationell lag. Till följd härav måste Kunden behandla Spectracard som upphovsrättsligt skyddat material. Kunden äger rätt att överföra Spectracard till en hårddisk på en enskild dator under förutsättning att Kunden behåller originalet endast för säkerhetskopiering eller arkiveringssyften. Kunden har inte rätt att (i) kopiera produktmanualer eller skriftligt material som tillhör Spectracard,

(ii) överlåta, hyra/leasa ut eller på annat sätt vidareupplåta sin rätt enligt detta Avtal, eller (iii) förändra, dekompilera eller i övrigt utnyttja Spectracard på sätt som inte förutsätts i detta Avtal.

7. Program- och driftsunderhåll:

Payzone äger rätt att införa sådana förändringar i Spectracard som enligt Payzone är nödvändiga för transaktionshantering. Sådana förändringar kan ske såväl lokalt på försäljningsstället som i de centrala driftsystemen. I vissa fall kan förändringen medföra att trafiken till banker och kortutgivare måste brytas och/eller att Spectracards funktionalitet i övrigt påverkas.

8. Support:

Payzone erbjuder support till kunden i samverkan med respektive kassaintegratör.

Support tillhandahålls endast avseende aktuell version och en föregående version av Spectracard. Om inte annat särskilt avtalats tillfaller rättigheter till resultat av utfört arbete Payzone. Payzone kan, enl. gällande PCI regler, inte erbjuda support på transaktioner äldre än 90 dagar.

För de fall Xxxxxx önskar annan support än ovan, kan Kunden framställa begäran om sådana tjänster. Särskild

överenskommelse med Payzone erfordras innan arbetet påbörjas. Som tilläggstjänst erbjuder Payzone möjlighet för Kunden att 24 timmar om dygnet via Payzones hemsida xxx.xxxxxxx.xx ta ut avstämningsunderlag per installation samt utskrift av handböcker.

9. Betalningsvillkor:

Betalning sker mot faktura. Fasta avgifter faktureras månadsvis i förskott och transaktionsavgifter månadsvis i efterskott. Avgift skall erläggas senast tio (10) dagar efter fakturadatum. Därefter utgår dröjsmålsränta med 1 % per månad. Mervärdesskatt samt andra skatter och statliga pålagor tillkommer. Payzone har även rätt att vid dröjsmål med betalning stänga av förbindelsen för transaktioner samt debitera lagreglerad påminnelse- och inkassoavgift samt eventuellt andra lagstadgade avgifter. Vid uppstart av en avstängd förbindelse för transaktioner debiteras en ny anslutningsavgift. En administrativ avgift per faktura enl. gällande prislista tas ut för kund som inte är ansluten till Autogiro

10. Tillägg priser:

För pin pad terminal tillkommer en årlig avgift för mjukvarulicens enl. hos payzone gällande prislista. Vid övergång till EMV transaktioner tillkommer en avgift om 30:- per månad och terminal till ordinarie licensavgift. Vid uppgradering av Spectracard för att möjliggöra förmedling av EMV transaktioner tillkommer en engångsavgift om 500:-.

11. Avtalstid och uppsägning:

Detta Avtal gäller från det att avtalet undertecknas. Avtalet gäller i 36 månader från det att tjänsten(erna) har installerats hos kund. Om inte Xxxxxxx har sagts upp skriftligen sex (6) månader innan avtalstidens utgång skall Avtalet förlängas med ett år i taget med oförändrad uppsägningstid. Uppsägning skall ske skriftligt.

Payzone äger rätt att säga upp avtalet med omedelbar verkan om: (i) Kunden försätts i konkurs, blir belagd med näringsförbud eller kommer på obestånd, (ii) Kunden i väsentlig grad bryter mot avtalet, (iii) Kunden efter anmodan inte reglerar utestående skulder som förfallit till betalning inom fem (5) bankdagar, eller (iv) Kunden i övrigt bryter mot villkoren i detta avtal och inte vidtar rättelse inom en vecka från skriftlig anmodan därom.

I samband med uppsägning har Payzone rätt att stänga av Kundens tillgång till Spectracard med omedelbar verkan. Uppsägning av detta avtal påverkar inte parternas skyldighet att reglera utestående fordringar eller skulder. Utebliven betalning gäller inte som uppsägning av avtalet 12. Immaterialrättsintrång:

Såvitt Payzone känner till, sker inte intrång i någon immateriell rättighet tillkommande tredje man genom användning av Spectracard eller del därav. Payzone skall hålla Kunden skadeslös om krav riktas mot Kunden på grund av att Spectracard eller del därav visas göra intrång i annans immateriella rättighet och Payzone kommer att betala resulterande kostnader, skadestånd och advokatarvoden som slutligen må fastställas av domstol, förutsatt att Xxxxxx (a) omedelbart skriftligen meddelar Payzone om påstått intrång; (b) inte gör några medgivanden rörande intrånget; (c) låter Payzone ansvara för alla förhandlingar och rättsliga åtgärder; och (d) ger Payzone, på Payzones bekostnad, all rimlig assistans.

Om Spectracard eller del därav är, eller Payzone befarar att den kan bli, föremål för ett förfarande enligt ovan äger Payzone, efter eget val och på egen bekostnad, antingen tillförsäkra Kunden fortsatt rätt till användning eller byta ut eller anpassa Spectracard så att denna inte längre gör intrång, förutsatt att sådant utbyte eller anpassning inte på ett negativt sätt påverkar Spectracards prestanda eller återta Spectracard och kreditera Kunden ett belopp motsvarande fyra (4) månaders erlagda licensavgifter.

Payzone ansvarar inte för anspråk på grund av intrång som grundas på att Spectracard använts tillsammans med annan produkt som inte levererats av Payzone eller på att Spectracard ändrats eller använts på ett sätt för vilken den inte är avsedd.

13. Ansvarsbegränsningar:

Payzone ansvarar enbart för produkten Spectracard och ansvarar för tydlighets skull således inte för fel eller förlust hänförlig till kassasystem (oberoende av om detta är certifierat av Payzone eller ej), kommunikationsnätverk (såsom exempelvis WLAN, och oberoende av om detta uppfyller de krav eller specifikationer som Payzone vid varje tidpunkt må uppställa) eller annan produkt eller tjänst som tillhandahålls av tredje part (oberoende av om sådan produkt eller tjänst uppfyller de krav eller specifikationer som Payzone vid varje tidpunkt må uppställa). Payzone ansvarar inte heller för fel eller förlust som är hänförlig till Kundens felaktiga handhavande eller som kan hänföras till Kundens brott mot detta Avtal. Payzone ansvarar inte i något fall för skador så som utebliven vinst, försenade transaktionsleveranser, kostnader vid driftavbrott eller förlust av lagrad information och Payzones ansvar är under alla förhållanden begränsat till utbyte till (i) nytt exemplar av Spectracard, eller (ii) återbetalning av fyra (4) månaders licensavgift.

14. Kundens ansvar att följa regelverk:

Kunden ansvarar för att vid var tid följa applicerbara regelverk och riktlinjer som omfattar branschen, såsom exempelvis PCI-DSS, samt för att genomföra de lokala förändringar och uppdateringar som regelverken/riktlinjerna vid var tid föreskriver.

15. Kreditprövning och ändring av avtalsvillkor:

Sedvanlig kreditprövning av Xxxxxx kommer att ske och bundenhet av detta Avtal är villkorat av att ingen anmärkning framkommer avseende Xxxxxx i denna prövning. Payzone äger rätt att ensidigt ändra Avtalet, inklusive avtalade priser, förutsatt att villkorsändringen aviseras senast en månad i förväg. Om ändring enligt ovan innebär väsentlig nackdel för Kunden, har denne rätt att skriftligen säga upp Avtalet med trettio (30) dagars varsel, dock tidigast med verkan från ändringens ikraftträdande. Xxxxxx anses ha accepterat ändringen om Xxxxxxxxxxx nyttjas efter ändringens ikraftträdande.

16. Tvist och tillämplig lag:

Tvist i anledning av detta Avtal skall slutligt avgöras genom skiljedom enligt Regler för Stockholms Handelskammares Skiljedomsinstitut. För förfallen obetald fordran äger Payzone dock rätt att väcka talan/ansöka om betalningsföreläggande hos allmän domstol eller kronofogdemyndighet efter eget val.

Härmed bekräftas att undertecknad tagit del av bifogade Allmänna Villkor Spectracard 2011

…………………………………………………………………. Datum

…………………………………………………………………. Underskrift

Särskilda villkor Serviceavtal för PIN–terminal 201104

1. Definitioner:

I detta avtal skall nedan angivna uttryck ha följande innebörd: ”Leverantören” – Payzone Nordic AB, 556317-4134.

”PIN – terminal” – Med PIN–terminal avses PIN–terminal inköpta/ hyrda och levererade av Payzone eller till Payzone knutna kassapartner.

”PIN-terminalens serienummer” – Med PIN-terminalens serienummer avses det MSN nummer som finns att läsa under PIN-terminalen.

Övriga definitioner anges i allmänna villkor Spectracard

”PIN terminal yngre än 36 månader” – PIN–terminal med en ålder på max 36 månader fr.o.m. det datum terminalen såldes från Payzone

”PIN terminal äldre än 36 månader” – PIN–terminal med en ålder på mer än 36 månader fr.o.m. det datum terminalen såldes från Payzone. Eller i vissa fall när terminalen är såld av annan part.

2. Syfte:

Leverantören skall till Kunden tillhandahålla en tjänst som innebär snabbt och effektivt utbyte av trasig PIN–terminal. Denna tjänst regleras i detta avtal.

Övriga avtalsvillkor regleras av ”Allmänna Villkor Spectracard 201104”

3. Villkor för PIN – terminal.

Dessa villkor gäller för PIN–terminal lydande under detta serviceavtal:

1. ”Serviceavtal för PIN–terminal yngre än 36 månader” – När terminalen är yngre än 36 månader byts PIN-terminalen snabbt och kostnadsfritt ut till likvärdig terminal till nästföljande helgfri vardag om felanmälan sker vardagar innan kl.12.00 via länk på xxx.xxxxxxx.xx eller per telefon

2. ”Serviceavtal för PIN–terminal äldre än 36 månader” – När PIN – terminalen är äldre än 36 månader får Kunden köpa en ny PIN– terminal, till ett med 1000 SEK reducerat pris enl. gällande standardprislista. PIN–terminal levereras snabbt till nästföljande helgfria vardag om felanmälan sker vardagar innan kl.12.00 via länk på xxx.xxxxxxx.xx eller per telefon. Den nya terminalen omfattas på nytt av kostnadsfritt utbyte.

4. Leverantörens åtaganden: Leverantören utför under avtalets giltighetstid utbyte av terminal som tidigare köpts eller hyrs och levererats av Leverantören eller till Leverantören xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, enl. villkor under punkt 3.

1. Vid felanmälan via länk på xxx.xxxxxxx.xx eller per telefon före kl.

12.00 helgfri vardag, skickas PIN–terminal samma dag, annars skickas PIN–terminal till Kunden nästföljande helgfria vardag.

2. Leverans av PIN–terminal sker med Postens företagspaket eller annan likvärdig tjänst, vilket innebär att leverans till kund sker normalt nästkommande helgfri vardag före kl. 16.00.

3. Leverantören kan leverera PIN–terminal samma dag. Kunden står i det fallet för budkostnaden.

4. Leverantören ansvarar för beställning av krypteringsnycklar.

5. Undantag från Leverantörens åtagande:

Leverantörens åtaganden omfattar inte:

1. fel som orsakats PIN–terminal genom påverkan från andra produkter eller tillbehör som PIN–terminal används tillsammans med.

2. fel orsakade av Kunden företagna ändringar eller ingrepp i PIN– terminal som inte skett i enlighet med Leverantörens instruktioner,

3. fel orsakade av oaktsamhet av Xxxxxx, dennes personal eller tredje man eller genom andra omständigheter utom Leverantörens kontroll,

4. fel orsakade genom Kundens anskaffning av tillsatser, annan utrustning eller förbrukningstillbehör ej rekommenderade av Leverantören,

5. fel orsakade av målning eller ytbehandling av PIN–terminal,

6. fel orsakade av åsknedslag eller annan yttre påverkan,

7. ansvar för kvarvarande transaktionsdata som finns i PIN - terminal när den returneras till Leverantören.

8. fel som har orsakats vid felaktigt handhavande, exempelvis vid programuppdatering.

9. fel som uppstår pga. otillräckligt laddat eller uttjänt batteri.

6. Kundens åtaganden:

Kunden skall:

1. vid avtalets tecknande ange antal PIN–terminaler samt PIN- terminalens/ terminalernas serienummer, för vilka avtalet avser.

2. i de fall Kunden tecknar avtal på redan köpt/installerad PIN–terminal, ansvara för att PIN-terminalen, för vilken serviceavtal tecknas, är fullt funktionsduglig vid avtalets tecknande.

3. felanmäla trasig PIN–terminal enl. instruktion till Leverantören via länk på hemsida xxx.xxxxxxx.xx eller per telefon till kundcenter senast vardagar kl. 12.00 för leverans nästkommande helgfri vardag.

4. vid felanmälan ange hur felet yttrar sig.

5. returnera felaktig PIN–terminal till Leverantören senast 14 kalenderdagar efter bytet enl. instruktion på xxx.xxxxxxx.xx I det fall felanmäld PIN–terminal ej har kommit Leverantören tillhanda inom sagda tid, förbehåller sig Leverantören rätten att debitera Xxxxxx för en ny PIN–terminal enligt gällande prislista. Payzone debiterar även en hanteringskostnad vid för sent returnerad PIN–terminal enl. gällande prislista, f.n. 250 kr.

6. den felaktiga PIN-terminalen ska vara komplett vid retur, samt returneras med av leverantören tillhandahållen fraktsedel.

7. själv ansvara för installation och kostnad för installation av utbytt PIN– terminal.

8. vårda och underhålla PIN–terminal väl, så att denna är i gott skick.

7. Priser och betalningsvillkor:

1. Kunden debiteras en avgift per PIN–terminal som omfattas av avtalet enl. gällande prislista i förskott.

2. Fraktkostnader från Leverantör till Kund betalas av Kund. Fraktkostnad för retur av PIN–terminal står Leverantören för, under förutsättning att tillhandahållen fraktsedel används.

3. Vid fel i PIN–terminal som ej omfattas utav avtalet, faktureras PIN- terminalen enl. gällande prislista. Fakturering kan komma att ske i efterhand, då noggrann felsökning påvisat fel enl. undantagen under punkt 5.

8. Ansvar och ansvarsbegränsningar:

1. För åtaganden under detta Avtal ansvarar Leverantören endast mot Kunden.

2. Leverantören är inte ansvarig mot kunden eller kundens kunder för direkta skador eller indirekta skador, kostnader för utebliven vinst, produktionsbortfall, försvunnen data, försvunna eller felaktiga korttransaktioner, kostnader för anlitande av konsult, kostnader för hyra av utrustning och liknande kostnader och förluster.

3. Kunden har ingen rätt till skadestånd eller annan ersättning på grund av avvikelser från servicenivån, såvida inte uppsåt eller grov vårdslöshet föreligger. Har Leverantören genom försummelse inte fullgjort sina skyldigheter är Leverantören skadeståndsansvarig upp till max 4 månadskostnader.

4. Om parts fullgörande av åtaganden enligt Avtalet försvåras eller förhindras av omständigheter som parten inte kunnat råda över, såsom arbetskonflikt, åsknedslag, eldsvåda, krig, mobilisering eller militärinkallelse av större omfattning, rekvisition, beslag, valutarestriktioner, myndighetsbestämmelser, uppror och upplopp, inskränkningar ifråga om drivkraft, allmän knapphet på transporter, varor och energi, avbrott eller begränsningar i datakommunikationsförbindelser samt fel och försening i leveranser från underleverantörer skall detta utgöra befrielsegrund, som medför tidsförskjutning under den tid som hindret förelegat och befrielse från påföljder.

5. Om Avtalets fullgörande till väsentlig del förhindras för längre tid än sex

(6) månader, på grund av omständighet enligt 8.4 äger vardera parten utan ersättningsskyldighet skriftligen säga upp Avtalet till omedelbart upphörande

9. Giltighetstid:

Detta serviceavtal är giltigt fr.o.m. det datum då fullständigt ifyllt avtal inkom till Payzone och 36 månader framåt. Efter 36 månader löper avtalet med 1 månads bindningstid.

10. Uppsägning:

Efter 36 månader tillämpas 1 månads uppsägningstid. All uppsägning skall ske skriftligen. Redan fakturerade månadsavgifter återbetalas ej.

………………………………

Legal PZ HH 201104 & SA 201104 ver.1