FÖRSÄKRINGSVILLKOR 6121/13 GÄLLER FRÅN 1.1.2013

Farm lantbruksförsäkring för husdjursgårdar är ett försäkringsav- tal, till vilket en försäkringskombination enligt försäkringstaga- rens behov väljs.

Med Farm försäkringen kan byggnader för privathushållet, lant- bruket och binäringarna samt olika slag av lösegendom (sakför- säkring) försäkras. Sakförsäkringen ingår alltid i försäkringsavta- let. Följande försäkringar är valbara och en eller flera av dem kan inkluderas i avtalet

– avbrottsförsäkring för tilläggskostnader

– avbrottsförsäkring enligt täckningsbidrag

– ansvarsförsäkring

– produktansvarsförsäkring

– rättsskyddsförsäkring

– skogsförsäkring

– skördetröskförsäkring

– lantbrukstraktorförsäkring

– lantbruksarbetsmaskinförsäkring

– avbetalningsförsäkring

– hund- och kattförsäkring

– hundansvarsförsäkring

– hästförsäkring

– hästansvarsförsäkring

– foster- och fölförsäkring

– produktionsdjurförsäkring

– fjäderfäförsäkring

– individuell djurförsäkring

– privat olycksfallsförsäkring

– resenärförsäkring

– båtförsäkring

– personavbrottsförsäkring (villkor: Avbrottsförsäkring för per- sonskador 6032).

En förutsättning för försäkringsavtalets giltighet är att dess grund- del, sakförsäkringen, är i kraft. De tilläggsförsäkringar som anslu- tits till försäkringsavtalet upphör utan uppsägning då sakförsäk- ringen upphör, med undantag av privat olycksfallsförsäkring och resenärförsäkring. Då den privata olycksfallsförsäkringen eller resenärförsäkringen fortsätter utan sakförsäkring bestäms premien för dem utgående från den förändrade situationen.

Det försäkringsavtal som gäller Farm lantbruksförsäkring för husdjursgårdar består av uppgifter och bestämmelser som ingår i försäkringsbrevet och beräkningen i anslutning därtill samt i försäkringsvillkoren som ges åt försäkringstagaren.

I försäkringsbrevet har antecknats uppgifter om försäkringsta- garen, de försäkrade, försäkringar som ingår i försäkringsavtalet, föremål för försäkringarna, försäkringsbelopp och självrisker samt andra väsentliga uppgifter som inverkar på avtalet. I beräkningen har antecknats uppgifter om försäkringspremierna och om de skatter som ingår i premien.

Sakförsäkring

I försäkringsvillkoren beskrivs de avtalsvillkor som tillämpas på försäkringsavtalet. I försäkringsvillkoren redogörs också för bestämmelserna i lagen om försäkringsavtal beträffande försäk- ringens ikraftträdande, giltighet och upphörande samt om betal- ningen av försäkringspremien. Dessutom redogörs för upplys- ningsplikten i olika situationer samt för ärenden i anslutning till ersättningsförfarandet.

Bekanta er särskilt med begränsningsvillkoren som tryckts med fetstil.

Sakförsäkring

1 ALLMÄN BESKRIVNING

Syftet med sakförsäkringen är att enligt dessa villkor och vald skyddsnivå ersätta direkt sakskada som till följd av försäkringsfal- let orsakats föremålet för försäkringen samt övriga kostnader som särskilt nämns i dessa villkor.

Med sakförsäkringen kan bostads- och fritidsbostadsbyggnader, produktionsbyggnader samt olika slag av lösegendom försäkras.

Försäkringstagaren har valt omfattningen av försäkringsskyddet samt storleken på den självrisk som vid skadefall tillämpas skilt för varje byggnad och lösegendom. Det är möjligt att välja mellan tre skyddsnivåer; omfattande skyddsnivå, grundskyddsnivå och reducerad skyddsnivå.

Försäkringsfall som ersätts från sakförsäkringen och begränsning- ar i anslutning till dem redogörs i detalj i punkt 5 i försäkrings- villkoren.

I försäkringsbrevet har antecknats de byggnader och lösegen- domsgrupper som är föremål för försäkringen, eurobeloppen i anslutning till dem samt de skyddsnivåer och självrisker som för- säkringstagaren valt.

2 FÖRSÄKRADE

Försäkrade är försäkringstagaren och andra personer som är sta- digvarande bosatta i samma hushåll med honom/henne och som bor på det försäkringsställe som nämns i försäkringsbrevet, om de inte har egen försäkring. Med stadigvarande boningsort avses den adress som antecknats i befolkningsregistermyndighetens register.

Försäkrade i en lantbruksförsäkring för ett oskiftat dödsbo, en sammanslutning eller ett lantbruk i bolagsform är de delägare i dödsboet, sammanslutningen och bolaget som stadigvarande bor på gården samt de personer som är stadigvarande bosatta i samma hushåll om de inte har egna försäkringar.

Sakförsäkring

3 FÖREMÅL FÖR FÖRSÄKRINGEN

Föremål för försäkringen är egendom som hör till följande grup- per i enlighet med vad särskilt överenskommits och antecknats i försäkringsbrevet:

3.1 Byggnader

Föremål för försäkringen är de av gårdens byggnader som nämns i försäkringsbrevet samt utan skilt omnämnande följande bestånds- delar som betjänar användningen av den försäkrade byggnaden:

– fastmonterade maskiner och anordningar som bland annat omfattar spis, bastuugn och centraldammsugare

– fasta maskiner och anordningar som används i produktions- verksamheten, såsom rörmjölkningsmaskin, foderautomater och maskineriet i en sädestork; dock inte mjölkningsrobot, om ingen skild anteckning därom gjorts i försäkringsbrevet

– oljecisterner och bränslen i anslutning till byggnaderna

– antenner som är fast installerade på byggnaden

– elektriska ledningar och -mätare, el-centraler samt alarman- ordningar som finns på tomten

– värmekanaler och rörledningar fram till kommunal eller annan allmän anslutning.

Föremål för försäkringen är inte konstruktioner nedanom grundsulan och inte heller täckdiken.

Föremål för försäkringen är dessutom kostnader för rengöring av jordmånen på byggnadsplatsen för den byggnad som antecknats i försäkringsbrevet samt kostnader för iståndsättning av gårdspla- nen och planteringarna upp till sammanlagt högst 100 000 euro. En förutsättning för ersättning är att kostnaderna har uppstått till följd av en ersättningsbar sakskada (se punkt 6.3.6).

Till bostads- och fritidsbostadsbyggnad anses också höra på gårds- planen befintliga fasta sedvanliga konstruktioner och tak, lager eller andra motsvarande konstruktioner som till sitt yttre mått är mindre än 5 m² upp till 4 000 euro. Om gårdskonstruktionens värde överstiger 4 000 euro, ska den försäkras separat till sitt totala värde. Sådana konstruktioner är flaggstång, staket, ytvatten- eller borrbrunn, badtunna, antenn och solcell på gårdsplanen. Bryggor och konstruktioner på stranden är inte föremål för försäkringen.

Byggnader under byggnad

De byggnader som nämns i försäkringsbrevet är föremål för för- säkringen också då de är under byggnad eller föremål för renove- ring. Föremål för försäkringen är också maskiner och anordningar, byggnadsmaterial och -tillbehör som är avsedda för en byggnad som är under byggnad eller föremål för renovering.

Maskiner och anordningar samt byggnadsmaterial och -tillbehör som skall ingå i byggnaden är föremål för försäkringen från och med den tidpunkt då de har levererats till byggplatsen för byg- gandet.

I samband med försäkringsskyddet för en byggnad som är under byggnad är dessutom föremål för försäkringen, upp till ett belopp om sammanlagt 4 000 euro, på arbetsplatsen befintliga kläder och verktyg för främmande arbetstagare som utför byggnads- eller grundrenoveringsarbete, tillfälliga baracker samt maskiner och anordningar som hyrts och lånats för byggnads- och grund-

renoveringsarbete, om man särskilt kommit överens om det och anteckning gjorts i försäkringsbrevet.

3.2 Lösegendom

3.2.1 Hemlösegendom

Föremål för försäkringen är de försäkrades hemlösegendom som antecknats i försäkringsbrevet och till den anses höra:

– möbler, kläder och sängkläder, hushållsmaskiner och

-tillbehör, hemelektronik samt andra sedvanliga föremål som hör till de försäkrades hushåll

– datorer och deras kringutrustning, installationstillbehör för till- lämpningsprogram och operativsystem, pc- och konsolspel samt ljud- och bildinspelningar som har skaffats för privat bruk

– kontanter, bank-, kredit- och motsvarande betalningskort samt värdepapper upp till sammanlagt det belopp som anteck- nats i försäkringsbrevet

– smycken, föremål av ädelmetall, konst- och antikföremål, vär- deföremål som motsvarar dessa och samlingar upp till samman- lagt högst det belopp som antecknats i försäkringsbrevet. Med värdeföremål avses föremål vars värde bibehålls stabilt eller sti- ger med åren. Med samling avses en serie föremål vars gemen- samma värde är högre än de sammanlagda enhetsvärdena

– kanoter, kajaker, roddjollar och roddbåtar, som är avsedda för hobbybruk, upp till sammanlagt högst det belopp som anteck- nats i försäkringsbrevet

– utombordsmotorer på högst 4,5 kW (6 hk) upp till samman- lagt högst det belopp som antecknats i försäkringsbrevet

– idrotts- och hobbyutrustning upp till sammanlagt högst det belopp som antecknats i försäkringsbrevet. Med idrottsutrust- ning avses föremål som används i samband med idrottspresta- tion såsom utrustning för skridskoåkning, skidutrustning och utrustning för slalomåkning, golfutrustning, annan utrustning för klubb- och racketspel och dykarutrustning. Med hobby- utrustning avses föremål som används för de försäkrades fri- tidssysselsättning såsom musikinstrument, fiskeredskap, vapen och annan motsvarande utrustning samt cyklar.

Hyrd och lånad egendom

Sådan hyrd och lånad egendom, som skulle höra till den försäk- rades hemlösegenom om den var försäkringstagarens egen och för vilken skada inte ersätts från någon annan försäkring, är också föremål för försäkringen upp till sammanlagt högst 4 000 euro.

3.2.2 Lösegendom i fritidsbostad

Föremål för försäkringen är sedvanlig lösegendom som antecknats i försäkringsbrevet och som ansluter sig till de försäkrades fritids- boende och användning av fritidsbostad, till vilken anses höra:

– möbler, kläder och sängkläder, hushållsmaskiner och -tillbe- hör, hemelektronik samt andra sedvanliga föremål i anslutning till de försäkrades fritidsboende

– kanot, kajak, roddjolle och roddbåt som är avsedda för hob- bybruk sammanlagt upp till högst det belopp som antecknats i försäkringsbrevet

– utombordsmotorer på högst 4,5 kW (6 hk) sammanlagt upp till högst det belopp som antecknats i försäkringsbrevet

utrustning för slalomåkning, golfutrustning, annan utrustning för klubb- och racketspel och dykarutrustning. Med hobby- utrustning avses föremål som används för de försäkrades fri- tidssysselsättning såsom musikinstrument, fiskeredskap, vapen och annan motsvarande utrustning samt cyklar.

Smycken, föremål av ädelmetall, konst- och antikföremål, vär- deföremål som motsvarar dessa eller samlingar är inte föremål för försäkringen. Kontanter, bank-, kredit- och motsvarande betalningskort eller värdepapper är inte heller föremål för försäkringen.

Hyrd och lånad egendom

Föremål för försäkringen är också sådan hyrd och lånad egendom som skulle höra till lösegendom i fritidsbostad om den var för- säkringstagarens egen och för vilken skada inte ersätts från någon annan försäkring, upp till sammanlagt högst 2 000 euro.

3.2.3 Inre delar i aktie- och hyreslägenhet

När hemlösegendom är försäkrad, kan man genom särskild över- enskommelse försäkra inre delar i en aktie- eller hyreslägenhet. Föremål för försäkringen är då upp till det belopp som antecknats i försäkringsbrevet:

– inre delar i en aktielägenhet till den del aktieägaren enligt i lagen om bostadsaktiebolag (22.12.2009//1599) har under- hållsplikt för samt sedvanliga TV-antenner och balkongglas som den försäkrade äger och har underhållsplikt för och som aktieägaren har installerat med bostadsaktiebolagets samtycke. Eventuella utvidgningar av ansvar, som man avtalat om i bolagsordningen, ingår inte i försäkringen.

– inredningsarbeten som hyresgästen skilt låtit utföra i hyres- lägenheten.

Om bostadsaktiebolaget i samband med en skada som drab- bat konstruktioner, som det har underhållsplikt för, också är skyldig att svara för skador på sådan egendom som aktieäga- ren har underhållsplikt för, ersätts skadan inte till den delen på basis av denna försäkring.

Då inre delar i en aktie- eller hyreslägenhet är försäkrade, är även fasta, sedvanliga konstruktioner, som till sitt yttre mått är mindre än 5 m² och växtbestånd som finns på gårdsplanen till försäk- ringstagarens aktie- eller hyreslägenhet och ägs av försäkringsta- garen och som denne har undehållsansvar för, föremål för för- säkringen upp till sammanlagt 4 000 euro. Med gårdsplan avses ett område som är högst 5 000 kvadratmeter stort och direkt hör till bostadslägenheten. Med konstruktioner och byggen avses till exempel staket och terrass, lekstuga, badtunna och lusthus. Med växtbestånd avses träd, buskar, markvegetation och planterade växter som växer på gårdsplanen.

När försäkringsskyddet för hemlösegendomen upphör, upp- hör också försäkringsskyddet som gäller inre delar i aktie- eller hyreslägenheten och konstruktioner på gårdsplanen som försäk- ringstagaren äger.

3.2.4 Hemlösegendom som lagras utanför hemmet

Man skall särskilt komma överens om innehållet, placeringsstället och lagringens varaktighet samt om försäkringsbeloppet gällande hemlösegendom som lagras utanför hemmet och anteckningar därom görs i försäkringsbrevet. Smycken, föremål av ädelmetall, konst- och antikföremål, värdeföremål som motsvarar dessa och samlingar är inte föremål för försäkringen. Kontanter,

Sakförsäkring

bank-, kredit- och motsvarande betalningskort eller värde- papper är inte heller föremål för försäkringen.

3.2.5 Lantbrukslösegendom

Föremål för försäkringen är lösegendom i anslutning till de försäk- rades idkande av gårdsbruk och till detta ansluten binäring som nämns i försäkringsbrevet, enligt följande:

3.2.5.1 Lantbruksmaskiner och -redskap

Maskiner och arbetsredskap samt redskap som de försäkrade använder för idkande av gårdsbruk är försäkrade högst upp till det belopp som antecknats i försäkringsbrevet per hektar åker med de begränsningar som nämns i punkt 3.3. Om man vill försäkra dessa till ett högre belopp, skall man särskilt komma överens därom och göra anteckning i försäkringsbrevet (se också punkt 3.2.6).

Med lantbruksarbetsmaskiner avses i detta sammanhang arbetsred- skap som kopplas till traktorns eller annat fordons dragkrok, lyft- anordningar eller till frontlastare. Fordon och andra maskiner som drivs med egen motor skall försäkras separat till exempel med en lantbrukstraktorförsäkring eller lantbruksarbetsmaskinförsäkring.

Lantbruksredskap är till exempel el- eller förbränningsmotordriv- na eller handdrivna arbetsredskap, fristående bränsletankar, dato- rer, styrhjälpsystem och andra elektroniska anordningar. Föremål för försäkring är även mjölktankar som hyrts av mejerier.

Maskiner som flera gårdar äger gemensamt är föremål för försäk- ringen till den del som motsvarar försäkringstagarens ägarandel.

Föremål för försäkringen är också lantbruksmaskiner som den försäkrade lånat eller hyrt, upp till det belopp som antecknats i försäkringsbrevet. Hyrd och lånad egendom ersätts dock i första hand från ägarens försäkring.

Vagnstorkar är inte föremål för försäkringen om ingen skild anteckning därom gjorts i försäkringsbrevet.

3.2.5.2 Lantbruksprodukter och -förnödenheter

I anslutning till de försäkrades idkande av gårdsbruk

– på gården producerade lantbruksprodukter, även när dessa på basis av lagringsavtal förvaras på gården, samt växande gröda (se villkorspunkt 5.4.13)

– lantbruksförnödenheter, till vilka anses höra bland annat göds- lingsmedel, växtskyddsmedel, inköpt foder och utsäde, bygg- material, reservdelar, brännved och virke samt bränslen och smörjmedel som är avsedda att användas på gården.

3.2.5.3 Lösegendom i anslutning till binäring

Lösegendom i anslutning till den binäring som de försäkrade idkar och som antecknats i försäkringsbrevet.

3.2.6 Arbetsredskap som används i annat förvärvsarbete Föremål för försäkringen är genom särskild överenskommelse arbetsredskap, som de försäkrade äger och behöver för annat för- värvsarbete än idkande av gårdsbruk eller binäring i anslutning till det, upp till sammanlagt det belopp som antecknats i försäk- ringsbrevet då de används i arbete som baserar sig på arbetsför- hållande eller i annan förvärvsverksamhet som idkas som privat näringsidkare eller yrkesutövare än i jord- och skogsbruk eller i binäringsverksamhet i anslutning till dessa, som antecknats i för- säkringsbrevet.

Sakförsäkring

Föremål för försäkringen är inte

– fastmonterade maskiner och anordningar eller konstruk- tioner eller material som används i förvärvsverksamheten

– arbetsredskap som ägs av öppet bolag, kommandit- eller aktiebolag, förening eller annat samfund eller som den försäkrade annars fått till sitt förfogande på basis av ett arbets- eller uppdragsförhållande

– data och program som ingår i datamedium och som används för annat förvärvsarbete än idkande av gårdsbruk eller binäring i anslutning till det.

3.3 Egendom som inte är föremål för sakförsäkringen

Föremål för sakförsäkringen är inte

– motordrivna fordon eller släpfordon eller deras delar och tillbehör eller tilläggsutrustning som fastmonterats på dem. Trädgårdstraktor samt gräsklippare, trädgårdsfräs och andra sedvanliga arbetsmaskiner som används i hemträdgår- den för skötseln av hemträdgården och gårdsplanen och som styrs utifrån samt en sommar- eller vinterdäckserie för person- bilen, takräcke och transportbox som lagras på försäkringsstäl- let är dock föremål för försäkringen i samband med hemlös- egendom och lösegendom i fritidsbostad, om dessa inte ersätts från någon annan försäkring. Dessutom föremål för försäk- ringen är fordon som är avsedda för barnens bruk och som är befriade från registreringsplikt (konstruktiv hastighet max 25 km/h) upp till högst 2 000 euro. Föremål för försäkringen är i samband med lantbrukslösegendom dessutom reservdelar och förnödenheter i anslutning till användning av lantbrukstrak- tor, skördetröska och lantbruksarbetsmaskin.

– vattenfordon, i en större omfattning än vad som presente- rats i punkt 3.2 i försäkringsvillkoren

– djur och djurembryon

– släpvagnar med undantag av, i samband med lantbrukslös- egendom, traktorsläpvagnar och lättare personbils- eller paket- bilssläpvagnar som används för varutransport

– föremål som det enligt gällande lagstiftning är förbjudet att inneha eller använda

– xxxxxxx och inte heller bruksvatten eller -gas.

4 FÖRSÄKRINGENS GILTIGHET

4.1 Försäkringens giltighet på försäkringsstället

Sakförsäkringen gäller på det ställe som nämns i försäkringsbrevet, dvs. på försäkringsstället.

4.2 Försäkringens giltighet utanför försäkringsstället

4.2.1 Hemlösegendom och lösegendom i fritidsbostad Sakförsäkringen för hemlösegendom, som tillfälligt har flyttats från försäkringsstället till något annat ställe i Finland, gäller för högst nio månader efter att flyttningen påbörjades, då avsikten är att lösegendomen inom ramen för ovannämnd tid flyttas till- baka till försäkringsstället, upp till det belopp som antecknats i försäkringsbrevet och för lösegendom i fritidsbostaden upp till sammanlagt 2 500 euro.

Vid stöld- och inbrottsskador gäller försäkringen för lösegen- dom i motorfordon, husvagn, lätt släpvagn, båt eller tält dock

upp till sammanlagt högst 2 000 euro, inklusive ljudinspel- ningar upp till sammanlagt högst 200 euro.

Giltighet utomlands

Dessutom gäller sakförsäkringen för hemlösegendom som tillfäl- ligt flyttats från försäkringsstället någon annanstans, upp till det belopp som antecknats i försäkringsbrevet, under en utlandsresa som varar högst 90 dygn från att flyttningen påbörjades då avsik- ten är att lösegendomen inom ramen för ovannämnd tid flyttas tillbaka till försäkringsstället.

Giltighet under flyttning

När man flyttar från en stadigvarande bostad till en annan stadig- varande bostad gäller sakförsäkringen för hemlösegendom dess- utom under 14 dygn efter att flyttningen påbörjades på både det gamla och nya försäkringsstället samt vid transporter mellan dem.

4.2.2 Lantbrukslösegendom

Sakförsäkringen för lantbrukslösegendom och lösegendom i anslutning till binäring gäller i samband med arbetsprestation eller på grund av en motsvarande, motiverad anledning tillfälligt överallt i Finland.

4.2.3 Andra arbetsredskap som används i förvärvsarbete Sakförsäkringen för arbetsredskap som används i annat än i jord- och skogsbruk eller i binäring som antecknats i försäkringsbrevet gäller tillfälligt i samband med arbetsprestation i Finland.

5 FÖRSÄKRINGSFALL SOM ERSÄTTS OCH BEGRÄNSNINGAR I ANSLUTNING TILL DEM

5.1 Skyddsnivåer

Försäkringstagaren kan välja önskad skyddsnivå bland följande tre alternativ.

Skyddsnivån kan väljas per föremål skilt för varje byggnad och lösegendomsgrupp som inkluderas i försäkringen och den anteck- nas i försäkringsbrevet.

Skyddsnivån för elektriska ledningar och rörledningar mellan de byggnader som nämns i punkt 3.1, bestäms enligt den skyddsnivå som har valts för den byggnad som de betjänar.

5.1.1 Omfattande skyddsnivå

Från omfattande skyddsnivå ersätts skador som orsakats av brand, explosion, blixtnedslag, storm, exceptionell översvämning, stöld, inbrott, rån, skadegörelse, läckage, luftfartyg samt miljöskador och bräckageskador i den omfattning som nämns i punkterna 5.2.1 - 5.2.12 och 5.3 - 5.4.

Om man skilt kommer överens om det och anteckning görs i försäkringsbrevet kan den omfattande skyddsnivån utökas med ett skydd som också täcker andra skador, som orsakas genom en plötslig och oförutsedd händelse, än de som nämns i punkterna 5.2.1 -5.2.12.

5.1.2 Grundskyddsnivå

Från grundskyddsnivå ersätts skador som orsakats av brand, explosion, blixtnedslag, storm, exceptionell översvämning, stöld, inbrott, rån, skadegörelse, läckage, luftfartyg samt miljöskador i den omfattning som nämns i punkterna 5.2.1 - 5.2.10 och 5.3

- 5.4.

Sakförsäkring

5.1.3 Reducerad skyddsnivå

Från reducerad skyddsnivå ersätts skador som orsakats av brand, explosion, blixtnedslag och storm i den omfattning som nämns i punkterna 5.2.1 - 5.2.4 och 5.3 - 5.4.

Tabell över skador som ersätts på basis av de olika skyddsnivåerna.

Omfattande skyddsnivå	Grund- skyddsnivå	Reducerad skyddsnivå
Brandskador	Brandskador	Brandskador
Explosions	Explosionsskador	Explosionsskador
skador	Blixtnedslags	Blixtnedslags
Blixtnedslags	skador	skador
skador	Stormskador	Stormskador
Stormskador
Stöldskador	Stöldskador
Exceptionell	Exceptionell
översvämning	översvämning
Inbrottsskador	Inbrottsskador
Rånskador	Rånskador
Skadegörelse	Skadegörelse
skador	skador
Läckageskador	Läckageskador
Luftfartygs	Luftfartygsskador
skador	Miljöskador
Miljöskador
Bräckageskador

5.2 Försäkringsfall som ersätts

Från försäkringen ersätts, enligt omfattningen av den valda skydds- nivån, skada som under försäkringens giltighetstid drabbat före- målet för försäkringen.

5.2.1 Brand eller sot

Försäkringen ersätter skada som orsakats av eld som kommit lös eller av att sot plötsligt och oförutsett strömmat ut ur eldstad eller uppvärmningsanordning.

5.2.2 Explosion

Försäkringen ersätter skada som orsakats av explosion.

Försäkringen ersätter dock inte skada som orsakats däck till följd av att det gått sönder.

5.2.3 Blixtnedslag

Försäkringen ersätter skada som orsakats den egendom som är föremål för försäkringen till följd av direkt blixtnedslag, som mekaniskt splittrar egendomen.

5.2.4 Storm

Försäkringen ersätter skada som orsakats av storm.

Med storm avses väderförhållanden, där vindens medelhastighet, mätt på den meteorologiska station som ligger närmast platsen för det inträffade, har överskridit 15 meter per sekund.

Tidpunkten för skadehändelsen skall kunna fastställas noggrant.

5.2.5 Exceptionell översvämning

Försäkringen ersätter omedelbar och direkt sakskada till följd av plötslig och oförutsedd händelse som beror på exceptionell översvämning till följd av störtregn, översvämning i vattendrag eller havsvattenöversvämning så att vatten tränger in i byggnad, dess konstruktioner eller egendom däri direkt från markytan eller genom jordmån eller rörledningar som är fastinstallerade i bygg- naden.

Med översvämning till följd av störtregn avses en situation där ett exceptionellt kraftigt regn orsakar översvämning av vatten på markytan.

Med översvämning i vattendrag avses exceptionell höjning av vat- tennivån i älv, å, flod, sjö, dike eller bäck till följd av exceptionellt regn eller snösmältning eller av fördämning som bildats av is eller issörja.

Med havsvattenöversvämning avses exceptionell höjning av havs- vattenståndet till följd av stormvind (medelvindhastighet över 15 m/s), förändringar i lufttryck eller strömning i de danska sunden.

Regn betraktas som exceptionellt då nederbördsmängden är minst 30 mm i timmen eller 75 mm på ett dygn. Som exceptionell höjning av vattennivån eller havsvattenståndet betraktas ett vat- tenstånd vars sannolikhet är en gång på 50 år eller mer sällan. Som exceptionellt anses inte översvämning till följd av bestående höjning av medelvattennivån eller av normala variationer i vatten- nivån eller av sjögång.

5.2.6 Inbrott och stöld

Försäkringen ersätter skada som på grund av inbrott orsakats den byggnad som är föremål för försäkringen.

Försäkringen ersätter skada som orsakats av stöld av den lösegen- dom som är föremål för försäkringen, om

– någon har brutit sig in i försäkringsstället eller i ett utrymme som stängts på ett betryggande sätt där den försäkrade egen- domen har förvarats tillfälligt, genom att skada dess konstruk- tioner eller lås eller trängt sig in genom att använda annat slag av våld eller särskild list eller trängt sig in med hjälp av nyckel som man kommit över i samband med inbrott eller rån

– kanot, kajak, roddjolle, roddbåt, utombordsmotor eller barn- vagn som har varit låsta på ett betryggande sätt i förvaringsut- rymmet, har stulits genom att låsningen söndrats.

Försäkringen ersätter också skada som orsakats av stöld av för- säkrad egendom då den försäkrade har haft egendomen med sig och under ständig uppsikt när stölden inträffade (se punkt 7.4).

Dessutom ersätter försäkringen skada som orsakats av stöld av lantbrukslösegendom, om ifrågavarande lösegendom förvaras

– under ständig uppsikt i ett förvaringsutrymme som reserverats för den

– i anslutning till gårdsbruksarbete, i samband med arbetspresta- tion tillfälligt annanstans än i dess förvaringsutrymme.

5.2.7 Rån

Försäkringen ersätter skada som orsakats då egendom stulits eller skadats i samband med stöld genom att använda våld mot person eller hota därmed.

Sakförsäkring

5.2.8 Skadegörelse

Försäkringen ersätter skada som orsakats av uppsåtlig skadegö- relse.

5.2.9 Nedfallande luftfartyg eller föremål som lossnat från det Försäkringen ersätter skada som orsakats av nedfallande luftfartyg eller föremål som lossnat från det.

5.2.10 Läckage

Försäkringen ersätter skada som orsakats av vätska, ånga eller gas då ett sådant ämne under försäkringens giltighetstid oförutsett och direkt har strömmat ut från

– i byggnaden installerade fasta rörledningar, maskiner och dri- vanordningar

– tvättmaskin eller diskmaskin som anslutits till ledningsnätet med godkänd slangkoppling och avstängningsventil

Försäkringen ersätter därtill reparation av skadepunkten på det fasta ledningsnätet som orsakat läckageskada, som sker i samband med reparation av en ersättningsbar läckageskada.

5.2.11 Miljöskada

Försäkringen ersätter oljeskada som orsakats den försäkrade egen- domen på grund av en plötslig och oförutsedd händelse.

Dessutom ersätter försäkringen plötslig och oförutsedd förorening som orsakats av bekämpnings- och konserveringsmedel eller av andra kemikalier som används i lantbruket.

5.2.12 Bräckage

Försäkringen ersätter skada som orsakats den försäkrade egendo- men

– av dess plötsliga och oförutsedda bräckage samt

– av att maskin eller anordning hamnat i oskick på grund av spänningsändring eller på grund av annan orsak till följd av tekniskt fel som beror på andra orsaker än de som nämns i punkterna 5.2.1 - 5.2.4 och 5.2.8 - 5.2.9.

5.2.13 Annan skada som orsakats till följd av en plötslig och oför- utsedd händelse

Om man särskilt har kommit överens därom och anteckning gjorts i försäkringsbrevet, ersätts från den omfattande skyddsni- vån också annan skada än en sådan som nämns i punkterna 5.2.1

- 5.2.12, som direkt orsakas den försäkrade egendomen till följd av en plötslig och oförutsedd händelse.

5.3 Ersättning av tilläggsskador

Försäkringen ersätter också på grund av ersättningsbara försäk- ringsfall skada som orsakats föremålet för försäkringen av

– försvinnande, stöld och av att föremålet skadats på basis av punkterna 5.2.1–5.2.4 och 5.2.9

– att vätska läckt ut på basis av punkterna 5.2.1–5.2.9 och 5.2.12

– stjälpning av spannmålslass på basis av punkt 5.2.12

– mjölktanken har blivit varm på basis av punkt 5.2.12

– köld eller hetta, regn, att frysvaror tinat, att tvätten missfärgats eller av annan dylik orsak

om det har varit en direkt och oundviklig följd av det nämnda försäkringsfallet.

5.4 Begränsningar i anslutning till försäkringsfall (gäl- ler alla skyddsnivåer)

5.4.1 Försvinnande eller glömska eller odefinierbar stöld Försäkringen ersätter inte skada som orsakats av att egendom försvunnit eller glömts kvar, tappats bort eller förkommit. En händelse som inte med avseende på tid, omständigheter och plats kan påvisas vara stöldskada, anses bero på att egendo- men försvunnit, glömts kvar, tappats bort eller förkommit.

5.4.2 Stöld av värdeföremål från fordon, husvagn, båt eller tält Försäkringen ersätter inte skada som drabbar värdeföremål, pengar eller andra betalningsmedel som förvarats i fordon, husvagn eller båt.

Med förvaring avses annan förvaring än att man i anslutning till lastning, tankning av fordon, förarens paus eller motsvarande kortvarig verksamhet tillfälligt lämnar försäkrad egendom i for- donet.

Försäkringen ersätter inte skada som drabbar värdeföremål, pengar eller andra betalningsmedel eller optiska eller elektro- niska apparater som förvarats eller som även för en kort tid lämnats i tält eller lätt släpvagn.

5.4.3 Arbets- eller tillverkningsfel

Försäkringen ersätter inte kostnader som orsakats av repara- tion av föremål eller av sådan del, som har tillverkats felaktigt eller av felaktigt material.

Skada som till följd av felet orsakas på annan egendom som är föremål för försäkringen ersätts trots detta begränsningsvillkor.

5.4.4 Installations- eller användningsfel

Försäkringen ersätter inte skada som beror på installation eller användning som strider mot anvisningarna eller beror på försummelse av service. Försäkringen ersätter inte heller skada som orsakats genom att föremålet har utsatts för alltför tung belastning eller värme.

5.4.5 Byggfel

Försäkringen ersätter inte

– skada som orsakats byggnaden då den har skadats till följd av planerings-, grundläggnings- eller byggfel. Det är fråga om ett sådant fel om

– byggnaden inte motsvarar de krav som ställs i de före- skrifter och bestämmelser som byggnaden skulle upp- fylla när byggnadsövervakningsmyndigheten godkände att den tas i bruk

– byggandet eller renoveringen inte har utförts i enlighet med god byggnadssed eller yrkesmässigt och noggrant

– det material som använts vid byggande eller renovering inte till sin hållbarhet eller andra egenskaper är av sed- vanligt god kvalitet.

– som orsakats av vätska som läckt ut i konstruktionerna genom fogen mellan golvbrunnen och dess upphöjnings- ring eller fogen mellan golvbrunnen och golvets vatteniso- lering eller genom golvbrunnens genomföringar eller upp- höjningsringens genomföringsrör

– som orsakats av att fukt trängt in i konstruktionerna på grund av bristfällig vattenisolering eller avsaknad av sådan

– som orsakas en byggnad, som har byggts utan tillstånd som man stadgas om i lag eller i strid med tillstånd, eller lös- egendom däri av översvämning i vattendrag eller havsvat- tenöversvämning eller av isens rörelser till följd av dessa.

5.4.6 Avtalsbrott eller bedrägeri

Försäkringen ersätter inte skada som orsakats av avtalsbrott, bedrägeri, förskingring eller motsvarande sviklig verksamhet.

5.4.7 Idrottsredskap som går sönder

Försäkringen ersätter inte skada på idrottsredskap eller idrottsutrustning då de använts för sitt ändamål.

5.4.8 Skada som orsakats av sällskapsdjur

Försäkringen ersätter inte skada som sällskapsdjur har orsakat genom att bita, klösa eller genom annat beteende.

5.4.9 Adb-fel

Försäkringen ersätter inte skada som orsakats den försäkrade datorns eller anordningens automatiska styrsystem eller annan programmerbar elektronikanordning eller deras datamedium och de data (filer) som dessa innehåller samt program till följd av

– anordningens, operativsystemets eller programmens felak- tiga funktion, felaktigt program, felaktig programmering, felaktig lagring, felaktig inmatning av data

– att data förlorats

– att data förstörts av magnetfält eller

– virus.

5.4.10 Skada som uppkommit småningom

Försäkringen ersätter inte skada som orsakats till följd av sed- vanlig användning, slitage, skrapning, repning, frätning, rost, röta, förskämning, tjälbildning, markens rörelse eller annat fenomen som uppkommer småningom.

5.4.11 Skador som orsakats av översvämning, snö eller is Försäkringen ersätter inte skada som orsakats av isens eller snöns tyngd eller rörelse, översvämning, höjt vattenstånd eller sjögång.

Försäkringarna med omfattande eller grundskyddsnivå ersätter dock skada till följd av exceptionellt störtregn, översvämning i vattendrag eller havsvattenöversvämning samt skada som orsakats av isens rörelse till följd av översvämning i vattendrag eller havs- vattenöversvämning.

5.4.12 Påverkan av väder eller djur på trädgårds-, jordbruks- och skogsbruksprodukter samt växter

Försäkringen ersätter inte skada som orsakats av påverkan av väder eller djur på trädgårds-, jordruks- och skogsbrukspro- dukter eller växter som finns utomhus.

5.4.13 Skada som orsakats växande gröda

Försäkringen ersätter inte skada som orsakats växande gröda eller obärgad skörd till följd av annan orsak än brand, rök eller sot från denna eller av nedfallande luftfartyg eller föremål som lossnat från det.

5.4.14 Skador som orsakats av insekter, skadedjur och mikrober Försäkringen ersätter inte skada som mikrober, insekter, möss, råttor, ekorrar, sorkar, kaniner eller fladdermöss direkt orsakat på den försäkrade egendomen.

Sakförsäkring

5.4.15 Skador som orsakats av regn- och smältvatten Försäkringen ersätter inte skada som orsakats av regn- eller smältvatten som strömmat ut ur takrännor, byggnadens yttre stuprör, yttre regnvattenavlopp eller någon annanstans ifrån. Begränsningen gäller inte läckageskada som orsakats av att bygg- nadens inre regnvattenavlopp plötsligt går sönder.

5.4.16 Skador som orsakats av fukt och kondensvatten Försäkringen ersätter inte skada som orsakats av fukt eller kondensvatten.

5.4.17 Servicekostnader

Försäkringen ersätter inte kostnader som orsakats av under- hållsåtgärder eller service samt av delar som skall bytas ut i samband därmed, eller av eliminering av funktionsstörningar såsom kostnader för upptining eller öppning av rör.

5.4.18 Ersättning från annan ersättningskälla

Försäkringen ersätter inte skador som ersätts på basis av någon garanti, förbindelse eller annan försäkring eller med offentliga medel eller på basis av någon speciallag såsom tra- fikförsäkringslagen (279/59), produktansvarslagen (694/90) eller elsäkerhetslagen (410/96).

Skada som skall ersättas enligt dessa försäkringsvillkor ersätts trots detta begränsningsvillkor, om försäkringstagaren bevisar att den ersättningsskyldige inte förmår uppfylla sin förpliktelse.

5.4.19 Skador som orsakats av krig eller atomskada Försäkringen ersätter inte skada som orsakats av krig, uppror, revolution, strejk eller annan liknande orsak eller av atom- skada.

5.4.20 Yrkesmässigt jordbyggnadsarbete

Försäkringen ersätter inte skada som orsakats av yrkesmässigt brytnings-, sprängnings-, pålnings- eller annat jordbyggnads- arbete.

6 ERSÄTTNINGSBESTÄMMELSER

6.1 Betydelsen av vissa termer som används i ersätt- ningsbestämmelserna

Återanskaffningsvärde

Med egendomens återanskaffningsvärde avses anskaffningskost- naden för ny likadan eller närmast motsvarande egendom.

I återanskaffningsvärdet för byggnad ingår också rivnings- och röjningskostnader för den skadade byggnaden samt planerings- kostnader för den byggnad som byggs i dess ställe.

I återanskaffningsvärdet ingår inte tilläggskostnader som orsakas av förbättring av egendomens kvalitets- eller utrustningsnivå i samband med reparation eller återanskaffning, ifall de inte beror på lagstiftning eller myndigheternas tvingande bestämmelser. De senast nämnda tilläggskostnaderna kan ingå i återanskaffningsvär- det till en andel av högst 10 % av skadans belopp.

Sakförsäkring

Med återanskaffningsvärdet för data och program avses sedvan- liga material- och arbetskostnader samt kostnader som orsakats av körningar i samband med återställandet av data och program.

Dagsvärde

Med egendomens dagsvärde avses det penningbelopp som fås då på återanskaffningsvärdet görs avdrag för vad egendomen förlorat i värde på grund av ålder, bruk, nedsatt användbarhet eller annan liknande orsak.

Gängse värde

Med egendomens gängse värde avses det penningbelopp, som skulle ha fåtts för egendomen om den sålts omedelbart före för- säkringsfallet.

Restvärde

Med egendomens restvärde avses egendomens värde omedelbart efter försäkringsfallet värderad enligt samma grunder som ome- delbart före försäkringsfallet.

Försäkringsbelopp

Med försäkringsbelopp avses det penningbelopp som antecknats i försäkringsbrevet för en viss egendomspost eller ett enskilt föremål eller justerats enligt indexvillkoret under försäkringsperioden. Om försäkringsbeloppet är betydligt lägre eller högre än den försäkrade egendomens rätta värde, tillämpas bestämmelserna om underför- säkring eller överförsäkring i punkt 12 i allmänna avtalsvillkor, när skadan ersätts.

Maximiersättningsbelopp

Med maximiersättningsbelopp avses det penningbelopp som antecknats i försäkringsbrevet för en viss egendomspost eller ett enskilt föremål eller justerats enligt indexvillkoret under försäk- ringsperioden.

6.2 Övre gränser för ersättningsskyldigheten

6.2.1 Överenskommet försäkringsbelopp

Om man kommit överens om ett försäkringsbelopp då egendo- men försäkrades, utgör det försäkringsbelopp som antecknats i försäkringsbrevet övre gräns för Lokalförsäkrings ersättningsskyl- dighet per försäkringsfall för skador som förorsakats.

6.2.2 Maximiersättningsbelopp

Om man skilt kommit överens om ett maximiersättningsbelopp då egendomen försäkrades, utgör det maximiersättningsbelopp som antecknats i försäkringsbrevet övre gräns för Lokalförsäkrings ersättnings skyldighet per försäkringsfall för skador som förorsa- kats.

6.3 Beräkning av skadans belopp

6.3.1 Skadebelopp enligt återanskaffningsvärde

Skadebeloppet enligt återanskaffningsvärdet fås då eventuellt rest- värde dras av från egendomens återanskaffningsvärde.

Om den skadade egendomen kan repareras utgörs skadebeloppet av reparationskostnaderna, dock högst egendomens återanskaff- ningsvärde minskat med restvärdet.

6.3.2 Skadebelopp enligt dagsvärde

Om egendomens dagsvärde vid skadetillfället är lägre än hälften av dess återanskaffningsvärde, utgörs skadebeloppet av egendomens dagsvärde minskat med eventuellt restvärde.

Om den skadade egendomen kan repareras utgörs skadebelop- pet av reparationskostnaderna, dock högst egendomens dagsvärde minskat med restvärdet.

6.3.3 Värdering av skadebelopp vid skador på lösegendom som nämns i tabellen

Vid skador på lösegendom som uppräknas i tabellen anses som skadebelopp egendomens återanskaffningskostnader, på vilka man, för varje helt kalenderår som följt efter året för egendo- mens ibruktagande och som gått ut före tidpunkten för ska- dehändelsen, gör följande årliga avdrag på basis av bruksålder.

Xxxxxxx	Xxxxxxxx- drag per år
– maskiner, anordningar och arbetsredskap som drivs med el och förbränningsmotor samt maskiner och anordningar som an vänds för fastighetsunderhåll samt fordon som är avsedda för barnens bruk	10 %
– andra maskiner och anordningar för lant bruk och binäringar	6 %
– arbetsredskap som används i annat för värvsarbete	20 %
– datorer med kringutrustning, tillämpnings program, pc och konsolspel	20 %
– kylskåp/frys, disk och tvättmaskin, tork skåp och tumlare och andra hushållsmaski ner som är lösegendom	8 %
– kläder, accessoarer och skor	20 %
– mobiltelefoner med kringutrustning	25 %
– cyklar och deras delar	10 %
– glasögon och solglasögon	20 %
– proteser och personliga hjälpmedel, såsom hörapparat och rullstol	10 %
– TV, ljudanläggningar, annan hemelektronik samt optiska apparater	8 %
– idrottsutrustning och redskap	20 %

Åldersavdrag på lantbruksmaskiner och anordningar, som är i användning, är högst 78 %.

6.3.4 Värdering av skadebelopp vid läckageskador på byggnad Vid läckageskada som orsakats av att ledningsnät som installerats i byggnad eller därtill kopplad drivanordning gått sönder, anses ska- debeloppet utgöras av reparations- eller återanskaffningskostnader för konstruktionerna samt kostnader för felsökning och uppbryt- ning och igenläggning av konstruktioner. Kostnaderna tas i beak- tande som grund för försäkringsersättningen enligt följande:

När rörledningens eller drivanordningens ålder är under 10 år är grunden för försäkringsersättningen 100 % av skadebeloppet.

Om rörledningens eller drivanordningens ålder är 10 år eller mer, avdras från kostnaderna som åldersavdrag 1 (en) % för varje utmynnat helt kalenderår som följer efter det år maski- nen eller anordningen togs i bruk före tidpunkten för xxxxxx-

Sakförsäkring

sen. Avdraget är dock högst 30 % och det sammanlagda beloppet av åldersavdraget är högst 3 500 euro.

Ovannämnda tillämpas, vid läckageskada som orsakats av bräck- age i ledningsnätet, också på reparationskostnaderna för skade- punkten i ledningsnätet.

6.3.5 Värdering av skadebelopp vid bräckageskador på fasta maskiner och anordningar i byggnader

Vid bräckageskador på fasta maskiner och anordningar i byggna- der utgörs skadebeloppet av maskinens eller anordningens repa- rations- eller återanskaffningskostnader, på vilka görs följande årliga avdrag enligt bruksålder för varje helt kalenderår som utmynnat före tidpunkten för händelse och som följer efter det år då maskinen eller anordningen togs i bruk:

Maskin eller anordning	Åldersav- drag per år
– fasta kyl, ventilations, vattendistributions och uppvärmningsanordningar, reglerings och övervakningsanordningar, oljecisterner, varmvattenberedare, spis, spisfläkt, central dammsugarens maskineri och elbastuugn samt andra fast installerade maskiner och anordningar	6 %
– rörledningar, elledningar och mätare som betjänar byggnaderna (se också punkt 6.3.4)	3 %

Det avdrag som här avses görs dock inte på reparationskostnader för elmotor, spis, spisfläkt, centraldammsugare och el-bastuugn som är fastmonterade i byggnaden. Om skadad elmotor, spis, spis- fläkt, centraldammsugare eller el-bastuugn kan repareras, utgörs skadebeloppet av reparationskostnaderna, dock högst egendomens dagsvärde. Det dagsvärde som här avses fås då ovannämnda avdrag på 6 % görs på egendomens återanskaffningsvärde.

Då serviceledning, värmekanal mellan byggnaderna eller underjordisk kabel på tomten går sönder, görs avdrag på 3 % också för kostnader för felsökning samt för grävnings- och återfyllningskostnader samt för kostnader för återställande av jordmånens yta.

Då ett i konstruktionerna inbyggt värmemotstånd går sönder, görs ett avdrag på 6 % också för kostnader för felsökning samt för uppbrytning och igenläggning av konstruktionerna.

6.3.6 Kostnader för återställande av marken på byggnadsplatsen och gårdsplanen

Vid återställande av marken och gårdsplanen på byggnadsplatsen ersätts rimliga och nödvändiga kostnader för rengöring och åter- ställande av jordmånen samt iståndsättning av planteringar som Lokalförsäkring på förhand har godkänt. Vid skador på gårdspla- nens trädbestånd omfattar ersättningen rimliga och nödvändiga kostnader som orsakas av röjning av det skadade området. Vid skador på växtbeståndet omfattar ersättningen anskaffningspriset för motsvarande nya plantor som skaffats i stället för det förstörda växtbeståndet samt kostnader som orsakats av plantering, dock högst en kostnad som motsvarar det tredubbla anskaffningspriset för plantor. Anskaffningskostnaderna för plantorna ersätts såvida dessa normalt finns i handeln i Finland.

6.3.7 Att beakta vid värdering av skadebelopp

Vid värdering av den skadade egendomens skadebelopp beak- tas inte nyansskillnader och inte heller affektions- och mot- svarande värden.

6.4 Ersättningens omfattning

6.4.1 Direkt sakskada

Försäkringen ersätter direkt sakskada som orsakats föremål för försäkringen till följd av försäkringsfall.

Försäkringen ersätter inte kostnader som indirekt ansluter sig till skadeutredning och skada, såsom telefon- och resekostna- der, inkomstbortfall eller andra motsvarande kostnader.

6.4.2 Ersättning av restvärde i vissa fall

Om den skadade byggnaden inte kan repareras till ursprungligt skick på grund av gällande byggnadsförbud eller bygginskränk- ning, ersätts även byggnadens restvärde. Därifrån avdras dock det försäljningspris som fås för byggnadsdelar som blivit kvar. Försäkringstagaren måste lägga fram en utredning om att bygg- nadsförbud eller bygginskränkning gäller, och om Lokalförsäkring så begär, ansöka om undantagslov för att få byggnaden i ursprungligt skick. Försäkringstagaren måste befullmäktiga Lokalförsäkring, om denna så begär, att företräda honom i ärende som gäller ansökan om undantagslov.

6.4.3 Kostnader som orsakats av avbrott i boendet Försäkringen ersätter 90 % av Lokalförsäkring på förhand godkända rimliga och nödvändiga tilläggskostnader som den försäkrade orsakas av att en stadigvarande bostad, som finns på det försäkringsställe som nämns i försäkringsbrevet, inte helt eller del- vis kan användas till följd av en sakskada som under försäkringens giltighetstid drabbat byggnaden eller den försäkrade egendomen, som på basis av en fastighetsförsäkring som tecknats för byggna- den eller denna hemförsäkring som tecknats för byggnaden och lösegendomen, ska ersättas.

Kostnader för avbrott i boendet ersätts endast om användningen av den stadigvarande bostaden inte är möjligt utan orimlig olägen- het för boendet. Ersättningsbara tilläggskostnader är rimliga och nödvändiga

– hyror för tillfällig lägenhet

– lagringskostnader

– kostnader som orsakas av användning av fordon vid flyttning

– kostnader för arbets- och skolresor och motsvarande kostnader med samma kommunikationsmedel som före skadan, minskat med de kostnader som skulle har orsakats utan försäkringsfall.

Vid beräkning av ersättningsbeloppet beaktas de verkliga kostna- derna från vilka de inbesparade kostnaderna avdras.

Måltidskostnader ersätts inte som tilläggskostnader.

Övre gräns för ersättningsskyldighet beträffande tilläggskostna- der som orsakas av avbrott i boendet är 3 000 euro i månaden. Ersättning betalas för högst nio månader.

6.4.4 Resgodsskydd på utlandsresor

Om man för hemlösegendomen har valt omfattande skyddsnivå och hemlösegendomen, som man har med på en utlandsresa, har överlåtits i hotellets, transportfirmans, trafikföretagets, researrang- örens eller annan motsvarandes besittning, ersätter försäkringen utomlands orsakade:

Sakförsäkring

– rimliga kostnader som den försäkrade orsakats av att denne letat efter den hemlösegendom som försvunnit under trans- porten upp till ett belopp av högst 170 euro

– rese-, inkvarterings- och telefonkostnader till följd av stöld av pass, visum eller biljetter under resan, ersätts upp till ett sam- manlagt belopp av högst 170 euro.

– kostnader för anskaffning av nödvändighetsartiklar, då resgod- set som lämnats för transport försenas minst 12 timmar från att den försäkrade anlänt till resmålet. Som ersättning betalas högst 80 euro för varje påbörjat dygn. För var och en av de försäkrade är ersättningen högst 400 euro, dock sammanlagt högst 1 200 euro på basis av denna försäkring.

– försvinnande av resgods under transport, som överlåtits i transportföretagets eller researrangörens besittning, upp till ett belopp av högst 500 euro under förutsättning att händelsetid- punkten och -platsen för skadan har fastställts och att skadan genast på ort och ställe bevisligen har anmälts åt transportfö- retaget.

6.4.5 Skydd för återställning av filer

Återställning av filer

Om hemmets lösegendom har försäkrats med omfattande skydds- nivå ersätter försäkringen kostnaderna för att söka efter och åter- ställa försvunna filer i samband med en ersättningsbar sakskada, när filerna har försvunnit till följd av en fysisk skada på hårddisken i en persondator avsedd för privat bruk (pc eller Mac) eller på en extern hårddisk som ansluts till en persondator (se även punkt

5.4.9 i begränsningsvillkoren).

En förutsättning för att skadan ska ersättas är att sökningen och återställningen utförs av Xxxx Xxxxx Ontrack de särskilda instruk- tioner som ges av Lokalförsäkring och att det inte har vidtagits några andra åtgärder för att återställa filerna på hårddisken.

Försäkringstagaren ska skicka hårddisken till Lokalförsäkrings samarbetspartner för återställning av filerna enligt Lokalförsäkrings särskilda förpacknings- och transportanvisningar. Lokalförsäkring ansvarar inte för om återställningen av filerna misslyckas.

Försäkringen ersätter inte

– kostnaderna för sökning eller återställning som har orsakats av radering av filer, felaktig användning av hårddisken, annat användarfel eller skadliga program

– kostnaderna för sökning eller återställning av filer som finns på en hårddisk som är över 6 år gammal

– kostnaderna för sökning eller återställning av programfiler

– återställning av data om skadan inträffade innan det utvidgade försäkringsskyddet för skydd av återställning av filer trädde i kraft.

Från kostnaderna för sökning och återställning av data avdras förutom självrisken för sakskadan den tilläggssjälvrisk som har antecknats i försäkringsbrevet.

6.4.6 Självrisk

Försäkringstagaren har vid varje försäkringsfall en självrisk som antecknats i försäkringsbrevet. Självrisken kan väljas skilt för varje byggnad och lösegendomsgrupp som inkluderas i försäk- ringen och detta antecknas i försäkringsbrevet.

Ifall flera byggnader eller egendom som hör till flera olika lös- egendomsgrupper skadas i samband med samma försäkringsfall och självriskerna per föremål är av olika storlek, avdras den högsta självrisken per föremål från den ersättning som betalas.

Vid skador som ersätts till följd av störtregn eller översvämning i vattendrag eller havsvattenöversvämning avdras dubbelt den själv- risk som valts för objektet och antecknats i försäkringsbrevet, dock högst 2 000 euro.

Försäkringstagarens självrisk avdras inte om

– man har brutit sig in i försäkringsstället genom en dörr som varit låst med säkerhetslås

– larmanordningen eller -anläggningen (med undantag av sed- vanliga brandvarnare) som installerats på försäkringsstället har fungerat sakenligt och minskat på skadans storlek

– översvämningsskyddet eller läckagedetektorn som installerats- under disk- eller tvättmaskinen eller kylanordningen har fung- erat sakenligt ochminskat på skadans storlek.

Då arbetsmaskin eller anordning som är kopplad till traktor eller till annat fordon gått sönder i samband med arbetspresta- tion eller transport, avdras det självriskbelopp som valts för lantbrukslösegendomen från den ersättning som betalas, dock minst det belopp som antecknats i försäkringsbrevet.

6.4.7 Maskiner som ägs gemensamt

För maskiner som ägs gemensamt av flera gårdar betalas som ersätt- ning en så stor del av skadebeloppet som motsvarar försäkringsta- garens ägarandel. Då avdras som självrisk en så stor del av den av försäkringstagaren valda självrisken som motsvarar ägarandelen.

6.4.8 Mervärdesskatt

Vid beräkning av skadans belopp beaktas bestämmelserna om mervärdesskatt.

Om den försäkrade enligt mervärdesskattelagen är berättigad att dra av den skatt som ingår i skadans reparationskostnader eller den skadade egendomens återanskaffningskostnader, avdras från ersätt- ningen beloppet av den mervärdesskatt som ingår i kostnaderna.

Ersättning betalas med avdrag för mervärdesskatt även då den för- säkrade enligt mervärdesskattelagen eller omsättningsskattelagen har varit berättigad att dra av den skatt som ingått i anskaffnings- priset för den förstörda eller förlorade egendomen.

6.5 Betalning av ersättning

Den skadade egendomen ersätts i första hand genom att låta repa- rera det skadade föremålet. Om reparationskostnaderna överstiger egendomens värde som fastställts enligt dessa ersättningsbestäm- melser, är ersättningen dock högst egendomens värde omedelbart före försäkringsfallet.

Som reparationskostnader ersätts de rimliga och nödvändiga kost- naderna som har uppkommit av att den skadade egendomen har försatts i samma skick som före skadan. Kostnader som uppkom- mit till följd av grund- eller andra förbättringar i samband med reparationen ersätts inte.

Lokalförsäkring har i stället för att betala ersättning i pengar, rätt att skaffa ny motsvarande egendom eller låta reparera den ska- dade egendomen. Ifall ersättning dock betalas i pengar, bestäms

Sakförsäkring

ersättningens maximibelopp enligt det som Lokalförsäkring själv skulle ha betalat försäljaren för föremålet om han hade skaffat det själv eller reparatören för reparationskostnaderna om han hade låtit reparera det själv.

Ersättning enligt återanskaffningsvärde betalas i två rater. Först betalas ersättning enligt dagsvärde. Som tilläggsersättning betalas skillnaden mellan återanskaffningsvärde och dagsvärde, om den skadade eller förlorade egendomen inom två år efter försäkringsfal- let antingen repareras eller på samma tomt eller gård byggs eller i stället för lösegendom inom sex månader från försäkringsfallet skaf- fas ny egendom av samma kvalitet som är avsedd för samma bruk.

Om byggandet fördröjs på grund av myndighets åtgärd läggs dröjsmålstiden till ovannämnda tid.

Tilläggsersättningen betalas då Lokalförsäkring har fått utredning om ovannämnda återanskaffningsåtgärder.

6.6 Åtgärder då försäkringsfall inträffat (se även all- männa avtalsvillkor, punkt 11.1)

6.6.1 Anmälan om skada till Lokalförsäkring

Skada skall utan dröjsmål anmälas till Lokalförsäkring och ska- deanmälan görs.

Lokalförsäkring skall reserveras möjlighet att värdera skadan.

Om Lokalförsäkring begär en reparationskostnadskalkyl för ska- deregleringen, ersätts den kostnad som uppkommer därav.

Polisundersökningsprotokoll skall vid begäran levereras till Lokalförsäkring. Lokalförsäkring betalar ersättning för lösen av de polisundersökningsprotokoll och andra myndighetsbevis som han begärt för skaderegleringen.

När man ansöker om ersättning för en stöldskada av cykel skall till Lokalförsäkring i samband med skadeanmälan överlämnas polisens kopia på anmälan om brott, båda nycklarna som hör till säkerhetslåset (se punkt 7.4) samt cykelns garantikort, där cykelns ram- och låsnummer framgår.

6.6.2 Tillvägagångssätt beträffande skadad och oskadad egendom Skadat föremål får inte förstöras utan speciell orsak. Elektroniska och optiska apparater som gått sönder skall, om de inte kan repa- reras, levereras till Lokalförsäkring då ersättning söks.

Skadad och oskadad egendom som blivit kvar förblir i Lokalförsäkring ägo. Lokalförsäkring har dock rätt att lösa in den skadade egendomen eller del därav, värderad enligt samma grun- der som före försäkringsfallet.

Med inlösning avses överlåtelse av skadad egendom till Lokalförsäkring ägo, så att Lokalförsäkring betalar ett ersättnings- belopp för den skadade egendomen som motsvarar egendomens värde omedelbart före skadan. Lokalförsäkring skall meddela den försäkrade om inlösning av egendomen antingen i samband med det ersättningsbeslut som ges i ärendet eller skilt skriftligen.

6.6.3 Om förlorad egendom återfås

Om förlorad egendom återfås efter att ersättning betalats, skall försäkringstagaren utan dröjsmål överlåta den till Lokalförsäkring eller återbetala ersättningen till den delen.

6.6.4 Anskaffning av utredning av inteckningshavare i vissa ska- defall

Då ersättning betalas för egendom, i vilken fastighetsinteckning kan fastställas, skall försäkringstagaren efter försäkringsfallet vid behov utreda att egendomen inte är intecknad som säkerhet för skuld eller att innehavarna av inteckningen har gett sitt samtycke till att ersättning betalas till försäkringstagaren eller att försäk- ringstagaren enligt jordabalken 17 kap. 8 § 2 momentet har rätt att själv lyfta försäkringsersättningen.

Då ersättning betalas för egendom, i vilken företagsinteckning kan fastställas, och egendomen för företagsinteckningen eller största delen av den förstörs till följd av försäkringsfallet, betalas ersättning åt försäkringstagaren då han klargjort att egendomen inte är intecknad som säkerhet för skuld eller att innehavarna av inteckningen har accepterat att ersättning betalas (se företagsin- teckningslagen 13 §).

7 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

7.1 Säkerhetsföreskrifternas betydelse

Syftet med säkerhetsföreskrifterna är att avvärja hotande faror och begränsa uppkomsten av skador.

Om den försäkrade har försummat att följa säkerhetsföre- skrifterna avsiktligt eller på grund av vårdslöshet som inte kan anses ringa, kan ersättningen nedsättas eller förvägras. (se även allmänna avtalsvillkor, punkt 6.1).

7.2 Brandsäkerhet

7.2.1 Allmän brandsäkerhet

– Bostads-, inkvarterings- och fritidsbostadsbyggnader ska vara utrustade med ett tillräckligt antal fungerande brandvarnare enligt 17 § i räddningslagen (379/2011).

– Det är inte tillåtet att elda i öppen spis eller att ha levande ljus inomhus utan kontinuerlig bevakning.

– Det är förbjudet att göra upp öppen eld och att röka i arbets- och lagerutrymmen som är dammiga och innehåller brandfar- liga material.

– Det är förbjudet att röka i sängen.

– Det är förbjudet att göra upp öppen eld utomhus när rädd- ningsmyndigheten på området, på grund av brandrisk, har för- bjudit det för viss tid på ifrågavarande område. Nödcentralen skall alltid underrättas om hyggesbränning och givna anvis- ningar och bestämmelser skall iakttas.

– Frusna rör får inte tinas med hjälp av öppen eld eller varm- luftsblåsare.

– Xxxxxx skall förvaras utom räckhåll för barn.

7.2.2 Eldstäder och uppvärmningsanordningar

– Säkerheten vid användning av eldstäder, skorstenar och brand- murar skall övervakas. Om det upptäcks bräckage eller bristfäl- ligheter i dem, får de inte användas innan brand- eller rädd- ningsmyndigheter granskat dem och godkänt att de åter kan tas i bruk.

– Man skall iaktta de skyddsavstånd och monteringsanvisning- ar som tillverkare av eldstäder och skorstenar har gett. Man

Sakförsäkring

skall alltid säkerställa sig om förenligheten med eldstadens och skorstenens temperaturklass.

– Eldstäder och skorstenar skall sotas enligt beskaffenhet och bruksändamål på följande sätt:

– eldstäder som fungerar med fast bränsle eller med flera bränslen samt eldstäder som eldas med lättolja inklusive skorstenar en gång om året

– eldstäder inklusive skorstenar för privata fritidsbostäder, som inte används året runt, vart tredje år.

– Sotningen får endast utföras av en sotare som befullmäktigats för uppgiften.

– Aska som avlägsnats ur eldstad skall förvaras i ett brandsäkert kärl med lock.

– Vid placering av tillfälliga uppvärmningsanordningar skall de skyddsavstånd som tillverkaren uppgivit för anordningen tas i beaktande.

– Uppvärmningsanordningar får inte täckas.

– Yttemperaturen för uppvärmningsanordningar som används för uppvärmning av garage får inte överstiga +125 ºC.

– Det är förbjudet att torka kläder eller annat brännbart material ovanför bastuugnen eller i dess omedelbara närhet.

– Upphängda uppvärmnings- och belysningsanordningar skall förses med tillräckligt hållbar upphängning.

7.2.3 Elektriska anordningar

– Elinstallationer får endast utföras av en person som är aukto- riserad därtill.

– Funktionsstörningar på elektriska anordningar skall klargöras och repareras utan dröjsmål.

– Säkringar får inte repareras och inte heller omformas till större dimension.

– Vid användning av elektriska anordningar skall tillverkarens direktiv följas.

– Strömmen skall stängas av på hushållsmaskiner efter använd- ning. Då man avlägsnar sig ur byggnaden skall man försäkra sig om, att strömmen stängts av till spisen, strykjärnet och andra brandfarliga hushållsmaskiner. Vid läggdags och då man avlägsnar sig ur lägenheten skall strömmen stängas av på tele- visionens huvudströmbrytare (inte med fjärrkontrollen).

– På elsystem i produktions- och förrådsbyggnader skall en åter- kommande kontroll utföras med 15 års mellanrum, om bygg- nadens huvudsäkring är över 35 ampere.

– I dammiga och brandfarliga utrymmen såsom spannmålstor- kar eller andra motsvarande utrymmen får endast för dessa utrymmen godkända elektriska anordningar användas.

7.2.4 Spannmålstork

– En ny spannmålstork får inte tas i bruk innan den granskats och godkänts av brandmyndigheterna.

– Innan det årliga ibruktagandet skall spannmålstorkens elek- triska installationer och uppvärmningsanordningar kontrolle- ras och vid behov genomgå service.

– Under spannmålstorkningen skall i byggnaden finnas minst en handbrandsläckare av effektklass 27 A 144 B-C (6 kg A-BIII-E).

– Det är förbjudet att göra upp öppen eld och röka i spannmål- storken.

7.2.5 Heta arbeten

Med hetarbeten avses arbeten där gnistor förekommer eller där öppen låga eller annanslags värme som ger upphov till brandfara används. Sådana arbeten är bland annat el- och gassvetsning, gaslödning, skärbränning samt kapning med vinkelslipmaskin och metallslipning. När man börjar utföra heta arbeten, ska man vidta tillräckliga försiktighetsåtgärder och efterfölja räddningslagen.

En permanent hetarbetsplats är en för hetarbeten särskild reser- verad brandteknisk sektion eller annat avgränsat område där man kan utföra hetarbeten säkert.

Tillfälliga hetarbetsplatser är alla andra än permanenta hetarbets- platser. Hetarbetsplatsen inom tak- och vattenisoleringsbran- schen är alltid en tillfällig hetarbetsplats.

Anvisningar för heta arbeten

7.2.5.1 Heta arbeten på en permanent hetarbetsplats

– Arbetsutrymmets konstruktioner skall vara antingen obränn- bara eller försedda med skyddsbeklädnad, om konstruktio- nerna är brännbara.

– Arbetsutrymmet skall vara utrustat med tillräcklig utrustning för handbrandsläckning, dock minst en handbrandsläckare av effektklass 43 A 183 B-C och dessutom i hetarbetsplatsens omedelbara närhet ytterligare en likadan handbrandsläckare eller två handbrandsläckare av effektklass 27 A 144 B-C eller en tryckvattenslang.

– Brännbara vätskor får inte hanteras eller förvaras i arbetsut- rymmet, och utrymmet får inte stå i förbindelse med ett sådant utrymme där brännbara gaser kan förekomma.

– I arbetsutrymme får inte finnas brännbara föremål eller avfall som inte hör till arbetet.

7.2.5.2 Heta arbeten på en tillfällig hetarbetsplats

– Då en utomstående entreprenör utför heta arbeten i en för- säkrad byggnad, skall den som utför arbetet ha ett personligt, giltigt hetarbetskort.

– Xxxxx heta arbeten påbörjas, skall antändliga ämnen och material avlägsnas eller skyddas.

– Om det finns antändliga konstruktioner i närheten, skall de skyddas.

– Omgivningen skall hållas fuktig enligt behov.

– Till hetarbetsplatsen ska reserveras tillräcklig utrustning för handbrandsläckning, minst en handbrandsläckare av effekt- klass 43 A 183 B-C och dessutom i hetarbetsplatsens ome- delbara närhet ytterligare en motsvarande handbrandsläckare eller två handbrandsläckare av effektklass 27 A 144 B-C eller en vattenslang med tryck.

– Vid utförande av heta arbeten skall brandövervakning ordnas under arbetets gång och efter avslutat arbete för minst en tim- mes tid. Övervakningen förutsätter övervakarens ständiga när- varo eller att stället är under ständig uppsikt.

– I utrymmen där motorfordon förvaras får inte sådana repara- tionsarbeten utföras, där det används anordningar med öppen eld, öppen låga, glöd eller gnistor.

7.2.6 Förvaring och användning av brännbara vätskor och flytgas

– Om brännbara vätskor eller flytgas förvaras eller används i den försäkrade byggnaden skall direktiv begäras av de lokala brandmyndigheterna och dessa skall efterföljas.

– Flytgasanordningarnas ventiler och fogar skall granskas minst en gång om året för att upptäcka läckage.

– Det är förbjudet att göra upp eld och att röka i förvarings- utrymmen för ovannämnda ämnen. Det här gäller också vid hantering av dessa ämnen.

– Det är förbjudet att tanka bensinsdrivna maskiner inomhus.

7.2.7 Garage för motorfordon och uppvärmning av motorfordon

– Byggnaden eller utrymmet där motorfordon förvaras, skall vara godkända av byggnads- och brandmyndigheter.

– I byggnad där motorfordon förvaras får man inte utföra heta arbeten (se punkt 7.2.5 heta arbeten) och inte heller lagra annan utrustning och andra tillbehör än sådana som hänförs till bruk av fordon.

– För uppvärmning av fordon eller dess motor, anordning för kraftöverföring eller andra delar, får man utöver fordo- nets standardutrustning endast använda värmeanordning som drivs med el eller flytgas, och som dess tillverkare eller importör skriftligen uppgivit som lämplig för fordonsbruk. Anordningen skall vara utrustad med CE-märke samt finsk, svensk eller norsk testinrättnings kontrollmärke (FI-, S- eller N-märke).

– Värmeanordning som drivs med flytgas skall vara installerad av en befullmäktigad installationsfirma.

– Ström till eldriven kupévärmare får endast tas från stickkon- takt som finns i fordonets kupé.

– Ström till fordonet får endast tas från ett eluttag utomhus som installerats separat för detta ändamål.

– Kupévärmaren skall installeras enligt installationsanvisning- arna antingen på golvet eller i en egen ställning.

– Det är förbjudet att täcka utrymmet mellan motorhuv och motor.

7.3 Avvärjande av läckageskador

– Byggnadens ledningsnät ska skyddas mot förfrysning. Ifall byggnaden under den kalla årstiden lämnas utan övervakning och tillräcklig uppvärmning (byggnadens grundtemperatur sjunker under +12 °C) i mer än en vecka, ska avstängningsven- tilen till tomtvattenledningen stängas eller bruksvattenpum- pen kopplas ur bruk och ledningsnätet och anordningarna i anslutning till det ska tömmas på vatten.

– Huvudavstängningsventilen till byggnaden och bostaden ska stängas om man oavbrutet lämnar bostaden obebodd i mer än en vecka.

– Tvätt- och diskmaskin i användning ska övervakas. Avstängningsventilen ska vara stängd när maskinen inte används. Anslutningarna till anordningen ska göras i enlighet med de direktiv som det lokala vattenverket och anordningens tillverkare har gett.

– Vattentak, takbrunnar och dagvattenrännor ska kontrolleras årligen och genomgå service vid behov.

– Egendom som är känslig för skador som orsakas av fukt och vatten ska placeras minst 10 cm ovanför golvytan i källarför- rådet.

– Man ska förhindra att regn- och smältvatten alltså dagvatten kommer in i byggnaden med vattenisoleringar och dagvat- tenledningssystem, vilka är att marken sluttar bort från bygg- naden, diken på tomten, täckdiken och dagvattenbrunn samt pumpar. Tomten ska anslutas till kommunalt dagvattensystem,

Sakförsäkring

ifall ett sådant finns på området. Diken och täckdiken på tom- ten ska hållas i funktionsdugligt skick. Funktionsdugligheten ska kontrolleras årligen. Avloppssystemet ska hållas i funk- tionsdugligt skick och avloppspumparna ska genomgå service.

7.4 Skydd mot inbrotts- och stöldskador

– Lösegendom, förutom cykel samt gårds- och trädgårdsmöbler som vanligen finns på gårdsområdet, får ej förvaras utomhus utan skall förvaras i ett låst förvaringsutrymme.

– Även lantbrukslösegendom och egendom i anslutning till binäring skall om möjligt förvaras i ett låst förvaringsutrym- me. Om detta med beaktande av omständigheterna inte är möjligt, får lösegendom förvaras på annat än låst ställe men också under ständig uppsikt eller i anslutning till idkande av gårdsbruk i samband med arbetsprestation tillfälligt annan- stans.

– Konstruktionerna, väggarna, golvet och taket i förvaringsut- rymmen skall vara av sådant material att de ger ett tillräckligt skydd mot inbrott. Även fönster, dörrar och övriga öppning- ar skall vara stängda på ett betryggande sätt mot stöld och inbrott, så att man inte kan tränga in i förvaringsutrymmet utan att skada konstruktioner och lås eller genom att använda våld.

– Lås skall omedelbart bytas eller serieläggas på nytt om det finns anledning att anta, att nyckeln är i en sådan persons besitt- ning, som inte är berättigad till den. Nyckel till bostaden eller annat låst utrymme får inte lämnas eller gömmas i närheten av byggnaden.

– Skjutvapen och -tillbehör skall förvaras i ett låst vapenskåp.

– Cykel skall vara låst mot stöld med ett tillbörligt säkerhetslås.

– Roddbåt och roddjolle skall vid förvaring vara fastlåst på en fast förvaringsplats med en stark kätting och ett hänglås med stålbygel. Utombordsmotorn skall låsas fast med ett starkt lås i roddbåtens bakbräde. Kanot och kajak, samt motor som tagits loss skall förvaras i ett låst förvaringsutrymme.

– Om barnvagnen förvaras utanför bostaden, inkvarteringsut- rymmet eller deras förvaringsutrymmen, skall barnvagnen vara fastlåst med ett lås eller vara under uppsikt.

– Om bilens däckserie, takräcke eller transportbox förvaras i ett gemensamt garage eller under biltak, skall de vara fastlåsta i byggnadens fasta konstruktion så att de inte kan lösgöras utan att bryta upp dem.

– Koden till bank-, kredit- eller motsvarande betalningskort skall inte förvaras i samband med kortet, och inte heller användas så, att någon utomstående får kännedom om koden.

– För att undvika stöldskada skall egendomen, som man har med på resa, övervakas. När det gäller pengar och andra betal- ningsmedel, värdefulla föremål samt optiska och elektroniska apparater skall övervakningen vara fortlöpande. Om egen- domen som man har med på resa inte kan övervakas, skall den lämnas i ett fast, låst förvaringsutrymme, som det inte är möjligt att tränga sig in i utan att skada förvaringsställets kon- struktioner eller lås.

– Om optiska och elektroniska anordningar eller annan stöld- begärlig egendom måste lämnas utan övervakning i fordon eller släpvagn, skall dessa vara skyddade mot insyn och i ett låst utrymme eller i ett fast fack som är låst, vilket det inte är möjligt att tränga sig in i utan att skada förvaringsställets konstruktioner eller lås.

Sakförsäkring

– Vid övernattning i hotell eller i båthytt skall betalningsmedel, värdepapper, värdeföremål, samlingar eller annars värdefull egendom förvaras i ett förvaringsfack eller skilt i ett utrymme som är försett med lås.

7.5 Skydd av egendom under transport

– De föremål som försäkrats skall vara förpackade i en trans- portförpackning under transporten eller flyttningen eller vara skyddade på annat vis samt vara fastsatta så, att föremålen kan anses hålla för sedvanliga belastningar utan att skadas i anknyt- ning till transportsättet.

– Vätskor samt medel som fläckar ner eller fräter skall förpackas betryggande så att de inte, om de läcker eller om förpack- ningen går sönder, har möjlighet att skada övrigt resgods, när egendomen överlämnas för att transporteras eller hanteras av utomstående.

– Datorer, mobiltelefoner och motsvarande elektroniska anord- ningar som transporteras ska under transporten vara sakenligt skyddade så att de inte blir fuktiga, skrubbas eller tillbucklas så att de går sönder.

7.6 Säkerhetsföreskrifter för byggnads- och repara- tionsarbeten

– I en byggnad som är under konstruktion eller grundrenovering skall inkommande byggnadsmaterial och -förnödenheter som lätt utsätts för stöld, samt arbetsredskap som används på bygg- nadsplatsen förvaras på ett sådant sätt att stöld kan förebyggas så att ingen kan tränga sig in i förvaringsutrymmet utan att skada konstruktioner och lås eller använda våld.

– Innan grävningsarbeten inleds skall det klarläggas var kablar och rör på arbetsområdet är placerade.

– Om man i samband med byggnads- eller reparationsarbeten utför heta arbeten (se punkt 7.2.5 heta arbeten), skall ifrågava- rande direktiv för heta arbeten följas.

– Uppvärmningsanordningar som används på byggplatsen skall användas i enlighet med de bruks- och säkerhetsanvisningar som givits av anordningens tillverkare.

7.7 Underhåll av fastighet och oljecisterner som finns på fastigheten

7.7.1 Underhåll av fastighet

– Försäkringstagaren ska regelbundet kontrollera byggnadens skick, dock minst en gång om året.

– Oljecisterner ska kontrolleras av en kontrollant, som har till- stånd av Säkerhets- och kemikalieverket Tukes. Första kontrol- len ska göras inom ett år sedan 30 år förflutit efter att cisternen togs i bruk och på ett grundvattenområde 10 år efter att olje- cisternen togs i bruk och därefter på nytt enligt de tidsinterval- ler som kontrollanten gett.

– Fel och brister som framkommer vid inspektionen ska åtgärdas utan dröjsmål.

7.7.2 Underhåll av oljecisterner som hör till lösegendom Skicket för oljecisterner ovan jord alltså sk. farmartankar och andra bränsletankar som hör till lösegendomen ska tas hand om och de ska användas enligt lag och kommunens miljöskyddsbe- stämmelser.

För att förhindra att smuts och kondensvatten samlas i cisternen ska den hållas så full som möjligt och allt emellanåt ska vatten och bottenfällningar som samlats på botten tappas bort från cisternen.

Cisterner och pumpar ska hållas i sådant skick att jordmånen runt dem inte förorenas till exempel på grund av läckage.

Cisternernas öppningar för påfyllning och pumpar ska vara låsta, om det inte i anslutning till arbetsprestation eller cisternens påfyll- ning är ändamålsenligt att tillfälligt lämna dem öppna.

Bränsletankarna ska vara belägna på ett kompakt och jämnt underlag, till exempel på en betongplatta. Cisternens botten får inte vara i kontakt med marken eller växtligheten.

Cisterner som är försedda med en överföringspump ska också utrustas med hinder för hävertflöde.

Oljecisterner ska första gången renoveras och kontrolleras av en verksamhetsutövare, som har tillstånd av Säkerhets- och kemika- lieverket Tukes, då 30 år har gått sedan ibruktagande. Tidpunkten för följande kontroller bestäms på basis av konditionsklassifice- ringen av cisternen, vilken gjorts på basis av den första kontrollen. Första kontrollen av cisterner som finns på grundvattenområden ska göras 10 år efter ibruktagande, om cisternen inte har avrin- ningsbassäng eller cisternen är placerad i en byggnad som är för- sedd med tak och skyddsbassäng, då ska cisternen kontrolleras första gången när 30 år har gått sedan ibruktagande.

7.8 Maskiner och anordningar

– Maskiner och anordningar skall genomgå service i enlighet med importörens eller tillverkarens anvisningar.

– Elmotorernas ventilationsgaller och kylflänsar skall hållas rena för att förhindra överhettning.

– Drycker ska hållas på avstånd från datorer, mobiltelefoner, bärbara spelare eller motsvarande elektroniska anordningar så att de inte kan skada dessa om de stjälper.

7.9 Säkerhetsrutin för dataprogram, operativsystem, data och filer

– Program och operativsystem skall finnas som originalexempel.

– Av data och filer skall säkerhetskopior tas minst en gång i veckan.

– Förstörda eller förlorade program, operativsystem, data och filer skall efter en skada kunna återinstalleras i en reparerad eller ny maskin och bilda en fungerande helhet.

– Originalexemplar av dataprogram och operativsystem samt säkerhetskopior av data och filer skall omsorgsfullt förvaras på försäkringsstället, skilt från bruksanordningen.

8 INVERKAN AV ORIKTIGA ELLER BRIST- FÄLLIGA UPPGIFTER

Om försäkringstagaren som premiegrund har gett felaktiga eller bristfälliga uppgifter, såsom premiegrunden för lägenhetens bostadsyta, och man på grund av detta eller till följd av försäk- ringstagarens annan felaktig anmälan har inkasserat för lite försäk- ringspremier, kan den ersättning som betalas på basis av försäk- ringen nedsättas med stöd av lagen om försäkringsavtal 23 § och 34 § (se allmänna avtalsvillkor, punkt 2.2).

9 INDEXVILLKOR ‌

9.1 Indexvillkor för försäkringspremie

En försäkringspremie som fastställs på andra grunder än på basis av försäkringsbelopp är bunden till levnadskostnadsindex enligt följande:

Justeringsindex utgörs av indexet för juni i det kalenderår som infaller före den i försäkringsbrevet antecknade begynnelsemåna- den för försäkringsperioden.

Justeringstidpunkt utgörs av försäkringsperiodens begynnelsedag.

Försäkringsperiodens indexjusterade försäkringspremie är lika många procent av föregående försäkringsperiods försäkringspre- mie som indexet vid justeringstidpunkten är av föregående för- säkringsperiods justeringsindex.

9.2 Indexvillkor för försäkringsbelopp

Försäkringsbeloppen som nämns i försäkringsbrevet är bundna till levnadskostnadsindex enligt följande:

Justeringsindex utgörs av indexet för den kalendermånad som lig- ger fyra månader före den i försäkringsbrevet angivna begynnelse- månaden för försäkringsperioden.

Justeringstidpunkt utgörs av försäkringsperiodens begynnelsedag.

Försäkringsperiodens indexjusterade försäkringsbelopp och -pre- mie är lika många procent av föregående försäkringsperiods för- säkringsbelopp och -premie som indexet vid justeringstidpunkten är av föregående försäkringsperiods justeringsindex.

Försäkringsbeloppet vid skadetillfället är lika många procent av det i försäkringsbrevet antecknade försäkringsbeloppet, som indexet för den kalendermånad som ligger fyra månader före ska- demånaden är av justeringsindexet vid justeringstidpunkten.

Avbrottsförsäkring för tilläggs- kostnader

1 ALLMÄN BESKRIVNING

Syftet med avbrottsförsäkringen är att ersätta en avbrottsskada som orsakats den försäkrade gårdens produktionsverksamhet och beror på ett försäkringsfall som förorsakas egendom som försäk- rats med sakförsäkringen och enligt den valda skyddsnivån skall ersättas.

Avbrottsförsäkringen ersätter tilläggskostnader som orsakas till följd av försäkringsfallet.

2 FÖREMÅL FÖR FÖRSÄKRINGEN

Föremål för försäkringen är de byggnader och lantbruksmaskiner som nämns i försäkringsbrevet och som används i gårdens pro- duktionsverksamhet.

Avbrottsförsäkring för tilläggskostnader

3 FÖRSÄKRINGSFALL SOM ERSÄTTS OCH BEGRÄNSNINGAR I ANSLUTNING TILL DEM

3.1 Gårdens produktionsbyggnader

Försäkringen ersätter tilläggskostnader, som försäkringstagaren orsakas på grund av att byggnaden inte kan användas i den egna gårdens produktionsverksamhet till följd av ett försäkringsfall som enligt villkoren för sakförsäkringen skall ersättas.

Tilläggskostnader ersätts för en tid av högst 90 dygn från och med försäkringsfallets begynnelsetidpunkt.

3.2 Lantbruksmaskiner och redskap

Försäkringen ersätter tilläggskostnader som försäkringstagaren orsakas på grund av att lantbruksmaskiner och -redskap inte kan användas i den egna gårdens produktionsverksamhet till följd av ett försäkringsfall som enligt villkoren för sakförsäkringen skall ersättas.

Tilläggskostnader ersätts för en tid av högst 30 dygn från och med försäkringsfallets begynnelsetidpunkt.

3.3 Självrisk

Försäkringstagaren har vid avbrottsskada en självrisk som antecknats i försäkringsbrevet.

3.4 Mervärdesskatt

Vid beräkning av skadans belopp beaktas bestämmelserna om mervärdesskatt.

Om den försäkrade enligt mervärdesskattelagen är berättigad att dra av den skatt som ingår i tilläggskostnaderna, avdras beloppet av den mervärdesskatt som ingår i kostnaderna från ersättningen.

3.5 Övriga bestämmelser

Vid beräkning av avbrottsskada beaktas inte den ökning av skadan som beror på att en del av ansvarstiden har använts för utveckling, utvidgning eller annan förändring av det försäkrade gårdsbruket eller binäring i anslutning till det, oberoende av vem som har förutsatt att ändringen skall göras.

Från ersättningen skall det belopp dras av som under ansvarstiden har inbesparats till följd av att utgifter som orsakas av den normala verksamheten inte behövt betalas eller att utgiften minskat, ersatts från annan försäkring eller på annat sätt inbesparats.

Försäkringstagaren är skyldig att överlämna nödvändiga uppgifter om sin bokföring och beskattning till Lokalförsäkring för utred- ning av skadans belopp.

Åtgärder som orsakar tilläggskostnader skall man på förhand komma överens om med Lokalförsäkring.

Lokalförsäkring direktiv för begränsning av avbrottsskada skall följas.

Avbrottsförsäkring enligt täckningsbidrag ‌

Avbrottsförsäkring enligt täck- ningsbidrag

1 ALLMÄN BESKRIVNING

Syftet med avbrottsförsäkringen är att ersätta en avbrottsskada som orsakats gårdens produktionsverksamhet och beror på ett för- säkringsfall som förorsakas egendom som försäkrats med sakför- säkringen, produktionsdjurförsäkringen eller fjäderfäförsäkringen och som enligt den valda skyddsnivå skall ersättas och som över- skrider en eventuell ersättningströskel.

Avbrottsförsäkringen ersätter tilläggskostnader som orsakas till följd av försäkringsfallet samt förluster av täckningsbidrag som orsakas av försäkringsfallet.

Från avbrottsförsäkringen betalas dock ingen ersättning för en skada som beror på kassering av kroppen eller del därav av ett djur som försäkrats med Produktionsdjurförsäkring.

2 FÖREMÅL FÖR FÖRSÄKRINGEN

2.1 Avbrottsförsäkringsbidrag

Föremål för försäkringen är det avbrottsförsäkringsbidrag som erhålls från gårdsbruk samt därtill hörande binäring, som idkas på den försäkrade gården och har antecknats i försäkringsbrevet.

Avbrottsförsäkringsbidraget utgör skillnaden mellan de intäkter (omsättning) som fås från gårdsbruket och därtill hörande binä- ring och de rörliga kostnaderna för att förvärva inkomster och bibehålla intäkter.

Rörliga kostnader är de kostnader som är direkt beroende av pro- duktionsmängden på gården.

2.2 Omsättning

Med omsättning avses de intäkter, exklusive mervärdesskatt och intäkter från skogsbruket som fås från gårdsbruket under en tids- period på ett år. I den omsättning som antecknats i försäkrings- brevet ingår även de stöd som beviljas genom myndig-hetsbeslut. Binäring som idkas på gården i anslutning till gårdsbruket är försäkrad endast då omsättningen från denna skilt antecknats i försäkringsbrevet.

3 FÖRSÄKRINGSFALL SOM ERSÄTT OCH BEGRÄNSNINGAR I ANSLUTNING TILL DEM

3.1 Försäkringsfall som ersätts

Försäkringen ersätter sådan avbrottsskada i gårdsbruket eller i binäring i anslutning därtill, som är en direkt följd av:

– försäkringsfall som under försäkringens giltighetstid förorsakas egendom som försäkrats med sakförsäkringen i detta försäk- ringsavtal och som enligt den valda skyddsnivån skall ersättas

– försäkringsfall som under försäkringens giltighets- tid förorsakas produktionsdjur som försäkrats med en

Produktionsdjurförsäkring eller en Fjäderfäförsäkring som anslutits till försäkringsavtalet och som enligt den valda skydds- nivån skall ersättas och överskrider ersättningströskeln

– brandskada som förorsakas egendom som ägs av en leverantör eller köpare som står i direkt affärs- eller leverantörskontakt till försäkringstagaren, om det i försäkringsbrevet har gjorts anteckning om ersättning för avhängighetsavbrott. En affärs- eller leverantörskontakt är direkt om man har ingått ett skrift- ligt avtal därom mellan parterna, där villkoren för affärs- och leverantörskontakten har fastställts och ingen tredje part utöver avtalsparterna ansluter sig till affärs- och leverantörskontakten.

3.2 Ersättningens omfattning

Ersättningen för förlorat avbrottsförsäkringsbidrag är en så stor del av årets avbrottsförsäkringsbidrag som minskningen i omsätt- ningen för den period som börjar från skadetillfället är av omsätt- ningen för den i försäkringsbrevet antecknade ett år långa försäk- ringsperioden.

Försäkringen ersätter sådana företagsekonomiskt motiverade for- cerings- och övriga extra kostnader som försäkringstagaren betalat för att minimera avbrottsskadan eller ökningen av rörliga kostna- der per producerad enhet om avbrottsskadan under ansvarstiden till följd av dem har minskat med minst motsvarande belopp.

3.3 Ansvarstid

Med ansvarstid avses den i försäkringsbrevet antecknade sam- manhängande tidsperiod under vilken Lokalförsäkring ansvarar för avbrottsskadan. Ansvarstiden börjar vid sakförsäkringsfallets begynnelsetidpunkt.

Vid avhängighetsavbrottsskador är ansvarstiden hälften av den ansvarstid som antecknats i försäkringsbrevet.

Avbrottsersättning som enbart beror på förlust av ett produktions- djur betalas för högst 90 dygn.

Om den försäkrade verksamheten inte fortsätter att bedrivas efter skadan, betalas avbrottsersättning för den tid det skulle ha tagit att starta upp verksamheten på nytt. Då är ansvarstiden dock högst hälften av den ansvarstid som antecknats i försäkringsbrevet.

3.4 Underförsäkring

Det är frågan om underförsäkring ifall den omsättning som antecknats i försäkringsbrevet avsevärt understiger den förväntade omsättningen. Då beräknas ersättningen enligt den omsättning som antecknats i försäkringsbrevet.

Med förväntad omsättning avses den omsättning som, med beak- tande av arten och omfattningen av gårdens verksamhet, skulle ha kunnat uppnås under ansvarstiden, om skadan inte hade inträffat.

3.5 Överförsäkring

Då den omsättning som antecknats i försäkringsbrevet avsevärt överstiger den förväntade omsättningen är det fråga om överför- säkring. Då räknas ersättningen ut enligt den förväntade omsätt- ningen.

3.6 Självrisk ‌

Försäkringstagaren har vid avbrottsskada en självrisk som antecknats i försäkringsbrevet.

3.7 Mervärdesskatt

Vid beräkning av skadans belopp beaktas bestämmelserna om mervärdesskatt.

3.8 Övriga bestämmelser

Om skadan och ansvarstiden fortgår över försäkringsperioden, räknas skadan för den tidsperiod som överskrider försäkringspe- rioden på basis av en omsättning som är högst 15 % högre än försäkringsperiodens omsättning.

Försäkringstagaren är skyldig att överlämna nödvändiga uppgifter om sin bokföring och beskattning till Lokalförsäkring för utred- ning av skadans belopp.

Åtgärder som orsakar kostnader skall man på förhand komma överens om med Lokalförsäkring.

Lokalförsäkring direktiv för begränsning av avbrottsskada skall följas.

Ansvarsförsäkring

1 ALLMÄN BESKRIVNING

Lokalförsäkring förbinder sig att i enligt med dessa villkor och de allmänna avtalsvillkoren

– ersätta skador som nämns i punkt 4.1 och andra kostnader som nämns skilt i villkoren

– sköta utredningen av skadeersättningens grunder och belopp

– underhandla med den som kräver ersättning, och

– sköta eller ersätta rättegången om ersättningsfrågan tas upp till behandling i domstol.

Ansvarsförsäkring

2 FÖRSÄKRAD VERKSAMHET OCH FÖR- SÄKRADE

Försäkrade är försäkringstagaren och andra personer som är sta- digvarande bosatta i samma hushåll med honom/henne, om de inte har egen försäkring

– som privatperson

– som lantbruks- och skogsbruksidkare eller

– som idkare av en binäring som definieras i försäkringsbrevet.

I en försäkring som tecknats av oskiftat dödsbo, lantbrukssam- manslutning eller försäkringstagare i bolagsform är försäkrade

– sådana delägare i dödsboet eller sammanslutningen, som sta- digvarande bor på den försäkrade gården eller delägare i bola- get och med dem i samma hushåll stadigvarande bosatta per- soner, om de inte har egen försäkring

– övriga delägare i boet eller sammanslutningen eller delägare i bolaget, om de inte har egen försäkring, när skadefallet gäller

– idkande av gårdsbruk på den försäkrade gården eller binä- ring som definieras i försäkringsbrevet

– ägande, innehav eller bruk av den försäkrade fastigheten eller lösegendomen som används för verksamheten.

Som den försäkrades stadigvarande boningsort betraktas i huvud- sak den adress som antecknats i befolkningsregistermyndighetens register.

3 FÖRSÄKRINGENS GILTIGHETSOMRÅDE

Försäkringen gäller överallt i Finland och under en resa utomlands som en privatperson företar för en oavbruten tidsperiod om högst 90 dygn räknat från tidpunkten för resans inledande.

4 FÖRSÄKRINGSFALL SOM ERSÄTTS OCH BEGRÄNSNINGAR I ANSLUTNING TILL DEM

4.1 Försäkringsfall som ersätts

4.1.1 Försäkringen ersätter person- och sakskada, som orsakats någon annan inom försäkringens giltighetsområde i samband med idkande av gårdsbruk eller därtill hörande binäring som definieras i försäkringsbrevet eller i egenskap av privatperson och för vilken den försäkrade enligt i Finland gällande rätt står i ersättningsan- svar och som konstateras under försäkringsperioden.

4.1.2 Försäkringen ersätter dessutom

4.1.2.1 skada, som orsakats av försäkrat barn som vid skadetillfäl- let inte kan anses ersättningsskyldigt på basis av sin ålder. Skadan ersätts i samma utsträckning som om skadan orsakats av ett barn som uppnått lägsta ålder som förutsätts för ersättningsskyldighet.

Denna bestämmelse gäller inte skada för vilken någon annan per- son står i ersättningsansvar, och inte heller skada som orsakats den som hade barnet i sin vård då skadan inträffade.

4.1.2.2 personskada som en hund, som hålls som sällskapsdjur i försäkringstagarens familj, oberoende av den försäkrades vållande, orsakar genom att bita eller klösa.

Ansvarsförsäkring

4.2 Begränsningar

4.2.1 Skada som orsakas en själv

Försäkringen ersätter inte skada som orsakas

– den försäkrade själv eller annan försäkrad

– person i den försäkrades tjänst eller härmed jämförbar, till den del denne är berättigad att få ersättning från lagstad- gad olycksfalls- eller trafikförsäkring.

4.2.2 Egendom i användning

Försäkringen ersätter inte skada på egendom som den försäk- rade vid tidpunkten för den skadevållande handlingen eller försummelsen hade i sin besittning, hade till låns eller annars utnyttjade.

I försäkringen ingår dock ersättningsskyldighet för skada som plötsligt drabbar konstruktion eller anordning i den försäkrades aktie- eller hyreslägenhet, som används som den försäkrades och dennes familjs bostad. Försäkringen ersätter dock inte skada på egendom som den försäkrade i egenskap av ägare till de aktier som berättigar till innehav av aktielägenheten enligt bostads- aktiebolagslagen (22.12.2009/1599) är underhållspliktig och inte heller skada som orsakas av dåligt underhåll eller slitage av lägenhet.

4.2.3 Egendom under behandling eller skötsel

Försäkringen ersätter inte skada på egendom som den försäk- rade eller någon annan för dennes räkning vid tidpunkten för den skadevållande handlingen eller försummelsen har eller hade

– tillverkat, monterat, reparerat eller på annat sätt behandlat

– förvarat

– hade skyldighet att dra försorg om och skydda mot ska- dor med beaktande av karaktären hos försäkringstagarens verksamhet eller den ifrågavarande arbetsprestationens art och omedelbara verkningsområde

– på annat sätt tagits hand om av försäkringstagaren.

4.2.4 Produktansvar

Försäkringen ersätter inte skada som beror på ett fel i produkt som överlåtits till någon annan eller på fel eller brister i de uppgifter som givits om produkten vid överlåtelsen.

4.2.5 Såld eller överlåten vara

Försäkringen ersätter inte skada som orsakas

– en överlåten vara, då orsaken till skadan är varans egen egenskap eller fel eller brist i varan eller i uppgift eller anvisning som givits om den

– en såld vara som ännu inte har överlåtits.

4.2.6 Kontraktsansvar

Försäkringen ersätter inte skada till den del ersättningsansva- ret grundar sig på avtal, garanti eller annan förbindelse, ifall ersättningsansvar inte skulle existera utan nämnda förbindelse.

4.2.7 Miljöskada

Försäkringen ersätter inte skada som orsakas av

– förorening av vatten, luft eller jordmån,

– buller, vibration, strålning, drag, värme eller lukt

– annan motsvarande störning.

Försäkringen ersätter dock plötslig skada, vars orsak är ett slump- mässigt eller enstaka fel eller försummelse av den försäkrade eller fel eller brist som plötsligt och oväntat uppstått på en byggnad, anläggning eller anordning av orsak som medför ersättningsansvar för den försäkrade. Dessutom förutsätts att även skadans upp- komst, till följd av orsak som uppfyller ovan nämnda förutsätt- ningar, har skett plötsligt, oväntat och snabbt och inte baserar sig på en långsam verkan som uppstår småningom, eller på fortsatt handling eller försummelse eller annars upprepade händelser. Dessutom ersätts en plötslig skada på oljecistern till följd av stöld eller skadegörelse.

4.2.8 Myndigheters kostnader vid miljöskador

Försäkringen ersätter inte kostnader som myndigheter har åsamkats och som stadgas om i 6 § 1 mom. 2 punkten i lagen om ersättning för miljöskador (737/94), och som har orsakats av åtgärd som vidtagits för att avvärja hot om eller verkningar av störning som avses i 1 § i nämnda lag eller för att återställa förstörd miljö i sitt tidigare skick.

4.2.9 Fukt och översvämning

Försäkringen ersätter inte skada som orsakas av

– fukt

– översvämning som orsakats av regn- eller smältvatten.

Försäkringen ersätter dock skada, vars orsak är en tillfällig hän- delse eller omständighet som orsakats av ett slumpmässigt fel, eller det att fel eller brist plötsligt och oförutsett uppstått på en byggnad eller anordning av orsak som medför ersättningsansvar för försäkringstagaren.

4.2.10 Grundvatten

Försäkringen ersätter inte skada, vars orsak är förändring i grundvattennivån.

4.2.11 Förvärvs- eller näringsverksamhet som inte ansluter till gårdsbruk

Försäkringen ersätter inte skada som den försäkrade orsakar i samband med annan yrkes-, närings- eller förvärvsverksamhet än idkande av gårdsbruk eller därtill hörande binäring som nämns i försäkringsbrevet.

4.2.12 Ägande och besittning av fastighet eller aktielägenhet Försäkringen ersätter inte skada som orsakas av ägande, besittning eller underhåll av sådan fastighet eller aktielägen- het som inte antecknats i försäkringsbrevet eller av vilken den försäkrade inte använder största delen för eget boende eller för idkande av gårdsbruk och därtill hörande binäring som definieras i försäkringsbrevet.

4.2.13 Användning av fartyg eller luftfartyg

Försäkringen ersätter inte skada som orsakas av

– användningen av ett registreringspliktigt fartyg eller en registreringspliktig båt, vattenjet eller annat motordrivet vattenfordon, om användningen inte gäller arbete som för- säkringstagaren utför åt sig själv

– användningen av ett luftfartyg till luftfart, då försäkrings- tagaren är ersättningsskyldig som luftfartygets ägare, inne- havare, användare eller som den som utför en uppgift i luftfartyget eller som arbetsgivare till dessa.

4.2.14 Brytnings- och sprängningsarbeten

Försäkringen ersätter inte skada som beror på brytnings- eller sprängningsarbeten som utförts med främmande arbetskraft eller åt någon annan eller av marksänkning eller jordförskjut- ning som beror på sådan verksamhet.

4.2.15 Trafikskada

Försäkringen ersätter inte skada som beror på att motorfor- don eller motordriven anordning använts i trafik som avses i trafikförsäkringslagen (279/59) eller i motsvarande utländsk lag. Om motsvarande utländsk lagstiftning saknas, ersätter försäkringen inte skada till följd av att motorfordon eller motordriven anordning används i trafik, då den försäkrade är ersättningsskyldig i egenskap av ägare, innehavare eller förare av ovannämnda anordning.

Försäkringen ersätter dock skada som av en orsak som medför ersättningsansvar för försäkringstagaren uppstår i Finland på ett annat motorfordon under pålastning, avlastning eller annan arbetsprestation som det skadade motorfordonet medverkat i, till den del det inte är frågan om sådan del av fordon som varit under arbetsutförarens skötsel (se punkt 4.2.3).

4.2.16 Uppsåt eller grov oaktsamhet

Försäkringen ersätter inte skada som den försäkrade orsakat uppsåtligen. Försäkringen ersätter dock skada som försäkrad per- son under 12 år uppsåtligen orsakat.

Ersättningen kan nedsättas eller helt förvägras, om den för- säkrade orsakat skadan

– genom grov oaktsamhet

– under påverkan av alkohol eller rusmedel, och denna omständighet har inverkat på försäkringsfallet.

(Se även allmänna avtalsvillkor, punkt 7).

4.2.17 Känd skaderisk

Försäkringen ersätter inte skada, om felet, bristen eller annan grund för ersättningsansvaret var eller borde ha varit känd för försäkringstagaren då försäkringen trädde i kraft.

4.2.18 Böter

Försäkringen ersätter inte böter eller annan liknande påföljd.

4.2.19 Slagsmål, misshandel eller annat brott

Försäkringen ersätter inte skada som orsakas i samband med slagsmål, misshandel eller annat brott.

4.2.20 Asbestskada

Försäkringen ersätter inte skador, som beror på asbest eller ansluter sig till den.

Försäkringsskyddet täcker dock skadan, om myndigheters till- stånd skaffats för arbetet och man vid utförandet av arbetet har följt de av myndigheterna utgivna bestämmelserna om utbildning av personalen och arbetssätt.

4.2.21 Förmögenhetsskada

Försäkringen ersätter inte förmögenhetsskada.

4.2.22 Patientskada och arbetsolycksfall

Försäkringen ersätter inte skada

– som ersätts på basis av patientskadelagen

Ansvarsförsäkring

– till den del skadan ersätts med stöd av försäkringstagarens lagstadgade olycksfallsförsäkring.

4.2.23 Heta arbeten som utförts åt utomstående

Försäkringen ersätter inte sakskada som orsakats av brand, sot eller explosion till följd av sådant hetarbete som utförts åt utomstående, då den som utfört hetarbetet inte har ett av Räddningsbranschens Centralförbund i Finland utfärdat, ikraftvarande personligt hetarbetskort.

På motsvarande sätt ska den som utför takarbeten ha ett av Räddningsbranschens Centralförbund i Finland utfärdat het- arbetskort för takarbeten.

Detta villkor gäller sådana arbeten, där det förekommer gnistor eller där det används gaslåga, annan öppen eld eller varmluftsfläkt.

Heta arbeten skall utföras på en permanent eller tillfällig hetar- betsplats som avses i de säkerhetsföreskrifter för heta arbeten som antecknats i försäkringsbrevet. Utförande av heta arbeten på en tillfällig hetarbetsplats förutsätter ett skriftligt hetarbetstillstånd.

Försäkringstagaren skall iakttaga bestämmelserna i den i försäk- ringsbrevet nämnda säkerhetsföreskriften för heta arbeten och arbetsredskapen och anordningarna som används vid arbetet måste uppfylla bestämmelserna.

4.2.24 Xxxxx ansvarsförsäkring

Försäkringen ersätter inte skada till den del skadan ersätts från någon annan ansvarsförsäkring som den försäkrade har.

5 UTREDNING AV SKADA

5.1 Försäkringstagarens skyldigheter

Den försäkrade skall sträva efter att Lokalförsäkring ges tillfälle att värdera skadans storlek samt möjlighet att medverka till en uppgörelse i godo.

Försäkrigstagaren är skyldig att

– på egen bekostnad delta i utredningen av skadan,

– lägga fram alla uppgifter och dokument åt Lokalförsäkring som han har i sin besittning och som är av betydelse vid utred- ningen av skadan

– skaffa fram eller utarbeta alla nödvändiga utredningar och undersökningar, som försäkringstagaren till skälig kostnad har tillgång till.

Om skadan leder till rättegång skall den försäkrade meddela Lokalförsäkring om detta utan dröjsmål.

Om inte den försäkrade på förhand underrättar Lokalförsäkring om en rättegång, har Lokalförsäkring ingen skyldighet att ersätta kostnader eller utgifter som rättegången föranlett.

5.2 Lokalförsäkring skyldigheter

Lokalförsäkring utreder huruvida försäkringstagaren är skade- ståndsskyldig för den skada som omfattas av försäkringen och underhandlar med den som kräver ersättning.

Ansvarsförsäkring

Om den försäkrade ersätter skadan, träffar en överenskommelse om den eller godkänner krav, binder detta inte Lokalförsäkring, om inte ersättningsbeloppet och -grunderna uppenbart är riktiga.

Om Lokalförsäkring har meddelat den försäkrade att han är beredd att inom gränserna för försäkringsbeloppet ingå en över- enskommelse med den skadelidande beträffande ersättning för skador som omfattas av denna försäkring, och den försäkrade inte samtycker härtill, är Lokalförsäkring inte skyldig att ersätta ett större skadestånd, ersätta kostnader som uppstått efter denna tidpunkt eller göra ytterligare utredningar i ärendet.

6 ERSÄTTNINGSBESTÄMMELSER

Inom ramen för de försäkringsbelopp och självrisker som anteck- nats i försäkringsbrevet ersätts från försäkringen de kostnader som nämns i punkterna 6.1–6.3.

6.1 Skadestånd

Försäkringen ersätter det skadestånd som försäkringstagaren är skyldig att betala. Skadeståndsbeloppet räknas i enlighet med de stadganden och den rättspraxis som gäller för skadestånd.

Om flera är skyldiga att solidariskt ersätta samma skada, ersätts endast den del av skadan som motsvarar försäkringstagarens andel av skulden och den fördel han eventuellt fått till följd av den hän- delse som orsakat skadan. Om ingen annan grund finns betalas ersättningen enligt huvudtal.

6.2 Avvärjningskostnader för hotande skaderisk

Om ett försäkringsfall är omedelbart hotande eller har inträf- fat, är den försäkrade skyldig att se till att skadan avvärjs eller begränsas (se allmänna avtalsvillkor, punkt 6.2). Denna skyldighet gäller endast de åtgärder med vilka en omedelbar risk för ansvars- skada mot någon annan kan avvärjas, men inga längre gående efteråtgärder för skador, om man inte skilt kommer överens med Lokalförsäkring om åtgärder. Kostnader orsakade av dessa nöd- vändiga åtgärder ersätts från försäkringen.

Om den försäkrade orsakar miljöskada på den egna egendomen såsom egen mark, skall utöver det som ovan nämns följande efter- följas:

Skada som orsakas egen mark, eget vatten eller annan egen- dom som är ens egen ersätts inte.

Avvärjningskostnader ersätts endast i situationer, där omedelbar fara hotar någon annans egendom, t.ex. då ämnen som förstör miljön förs från den egna marken till annan plats via grundvattnet eller jordmånen.

Åtgärder som ersätts från försäkringen är endast de nödvändiga åtgärder genom vilka man kunnat avlägsna ett omedelbart hot om en skada mot annans egendom.

När miljöskada inträffat kan man vara tvungen att göra mer omfattande åtgärder än att avvärja omedelbart hot för att slut- föra den situation som uppstått. Sådana åtgärder kan t.ex. vara att transportera bort förorenade jordmassor, neutralisera eller förstöra problemavfall som uppstått. Kostnader som uppstått till följd av dessa ersätts inte från ansvarsförsäkringen som avvärjnings-

kostnader ens då det är frågan om åtgärder till följd av myn- digheternas tvingande bestämmelser.

6.3 Utrednings- och rättegångskostnader

Försäkringen ersätter skäliga och nödvändiga kostnader till följd av utredningen av skadan, dock inte sådana utredningskostnader som förorsakas försäkringstagaren och som denne enligt försäk- ringsvillkoren är skyldig att själv betala eller som man inte skilt kommit överens om med Lokalförsäkring.

Om skadeståndsfrågan behandlas i domstol och kravet till sina grunder uppenbart gäller en från försäkringen ersättningsbar skada, betalar Lokalförsäkring de rättegångskostnaderna som för- anleds av rättegången.

Om rättegången även gäller andra ärenden, ersätter försäkringen endast den del av kostnaderna som hänför sig till det ersättnings- krav som omfattas av försäkringen.

Försäkringen ersätter advokat- och rättegångskostnader i enlig- het med rättegångsbalken och de rättsnormer som gäller rätte- gångskostnader i lagen om rättegång i brottmål. Då rimligheten för arvode och kostnader bestäms, tas det omtvistade intressets värde, ärendets svårighet och omfattning samt det uträttade arbe- tets mängd och kvalitet i beaktande. Vid skiljeförfarande ersätter försäkringsskyddet inte skiljemannens arvode.

En förutsättning för ersättning av rättegångskostnader är att

– rättegången gäller ett försäkringsfall som är ersättningsbart enligt försäkringsvillkoren

– skadeanmälan har gjorts till Lokalförsäkring innan rättegång- en inletts

– Lokalförsäkring har haft rätt att utse den advokat, som repre- senterar den försäkrade.

Kostnader för en rättegång, som äger rum utanför de nordiska länderna, ersätts högst upp till 8 500 euro.

6.4 Försäkringsbelopp

6.4.1 Ersättningens maximibelopp

Det högsta sammanlagda beloppet som betalas i ersättning för en och samma skada, inklusive utrednings- och rättegångskostna- der, är det försäkringsbelopp som antecknats i försäkringsbrevet. Avvärjningskostnader ersätts i enlighet med punkt 6.2 i allmänna avtalsvillkor.

6.4.2 Serieskada

Skador som orsakats av samma händelse eller omständighet betrak- tas som en skada, oberoende av om skadorna konstaterats under en eller flera försäkringsperioder. Om sådana skador konstaterats under olika försäkringsperioder anses de hänföra sig till den försäk- ringsperiod under vilken den första skadan konstaterades.

6.5 Självrisk

Försäkringstagaren har vid varje skada en självrisk som antecknats i försäkringsbrevet och den dras av från det sam- manlagda beloppet av skadeståndet, avvärjningskostnaderna samt utrednings- och rättegångskostnaderna som räknats ut enligt villkoren.

Om inte Lokalförsäkring vid kabel- eller rörledningsskada har lämnats ett skriftligt intyg av kabelns eller rörledningens innehavare på att en karta eller en uppvisning i terrängen var utförd innan arbetet inleddes, avdras i stället för den själv- risk som antecknats i försäkringsbrevet, 25 % av skadans belopp som självrisk, dock minst beloppet av den självrisk som antecknats i försäkringsbrevet.‌

6.6 Instruktioner vid inträffad ansvarsskada

Då en miljöskada (se punkt 4.2.7) hotar eller har inträffat, skall försäkringstagaren omedelbart meddela Lokalförsäkring om skadan för att förvissa sig om vilka av skadans avvärjningsåtgärder som hör till ansvarsförsäkringens ersättningsområde (se punkt 6.2).

6.7 Mervärdesskatt

Vid beräkning av skadans belopp beaktas bestämmelserna om mervärdesskatt.

Om den försäkrade enligt mervärdesskattelagen är berättigad att dra av den skatt som ingår i skadans reparationskostnader eller den skadade egendomens återanskaffningskostnader, avdras från ersättningen beloppet av den mervärdesskatt som ingår i kostna- derna.

Ersättningen betalas med avdrag för mervärdesskatt även då den försäkrade enligt mervärdesskattelagen eller omsättningsskattela- gen har varit berättigad att dra av den skatt som ingår i anskaff- ningspriset för den förstörda eller förlorade egendomen.

I ansvarsförsäkringen betalas inte den andel som motsvarar skat- ten, då denna kan dras av i den försäkrades eller i den skadeli- dandes beskattning eller då försäkringsersättningen bör anses vara sådan inkomst som erhålls i stället för mervärdesskattebelagd inkomst för näringsverksamhet.

Produktansvarsförsäkring

1 ALLMÄN BESKRIVNING

Lokalförsäkring förbinder sig att enligt dessa villkor och de all- männa avtalsvillkoren

– ersätta skador som nämns i punkt 4 och kostnader som särskilt nämns i villkoren

– sköta utredningen av skadeersättningens grunder och belopp

– underhandla med den som kräver ersättning samt

– sköta eller ersätta rättegången, om ersättningsfrågan tas upp till behandling i domstol.

2 FÖRSÄKRAD VERKSAMHET OCH FÖRSÄK- RADE

Försäkrade är försäkringstagaren och personer som är stadigva- rande bosatta i samma hushåll med denne, om de inte har egen försäkring

– som lantbruksidkare

– som idkare av binäring i anslutning till lantbruket.

Produktansvarsförsäkring

I en försäkring för oskiftat dödsbo, lantbrukssammanslutning eller försäkringstagare i bolagsform är försäkrade

– delägare i dödsboet eller sammanslutningen eller delägare i bolaget och personer som stadigvarande bor i samma hushåll med dem, om de inte har egen försäkring, när försäkringsfal- let gäller idkande av gårdsbruk på den försäkrade gården eller binäring i anslutning till den.

3 FÖRSÄKRINGENS GILTIGHETSOMRÅDE

Försäkringen är i kraft i Finland och gäller skador som uppkom- mit i Finland om inte annat antecknats i försäkringsbrevet.

4 FÖRSÄKRINGSFALL SOM ERSÄTTS OCH BEGRÄNSNINGAR I ANSLUTNING TILL DEM

4.1 Försäkringsfall som ersätts

4.1.1 Försäkringen ersätter person- eller sakskada som i egenskap av idkare av gårdsbruk eller därtill hörande binäring orsakats någon annan på grund av felaktig eller bristfällig säkerhet hos en produkt som överlåtits till någon annan eller hos dess tillverk- nings-, bruks- eller förvaringsanvisningar

– som konstateras under försäkringsperioden

– för vilken den försäkrade enligt gällande rätt har ersättnings- ansvar och

– som orsakats på försäkringens giltighetsområde.

Dessutom förutsätts att den försäkrade har överlåtit produkten till någon annan och att den försäkrades besittnings- eller äganderätt till produkten har upphört på basis av leverans- eller köpekontrakt eller med dessa jämförbara rättshandlingar.

4.1.2 Försäkringen ersätter skäliga kostnader för att en produkt som är felaktig eller till sin säkerhet är bristfällig återkallas från marknaden, som orsakas av den skadevållande produktens lokali- sering, borttagning, granskning, reparation, förstöring eller trans- port tillbaka till försäkringstagaren eller till dennes företrädare (återkallelseskada). En förutsättning för skadeersättning är att återkallelsen grundar sig på ett sådant fel hos produkten, vilket har orsakat eller kan antas orsaka en skada som enligt punkt 4.1.1 i dessa försäkringsvillkor skall ersättas (se även allmänna avtals- villkor, punkt 6.2).

4.2 Begränsningar som gäller den försäkrade verksam- heten

Följande branscher och produkter omfattas inte av försäkringen:

1) produkter som den försäkrade inte själv har tillverkat eller pro- ducerat

2) import

3) kemikalier, mediciner och medicinska preparat samt hälsokost- produkter

4) blod och blodprodukter

5) mat för sällskapsdjur

6) fyrverkeripjäser och sprängämnen

7) djurens celler och vävnader samt sperma

8) vatten

9) elektricitet och värme

10) byggnader, konstruktioner och byggnadsställningar

Produktansvarsförsäkring

11) produkter som uppkommit till följd av byggnads- eller instal- leringsarbete såsom el-, uppvärmnings-, ventilations- eller annat motsvarande system

12) avfall, med avfall avses dock inte djurgödsel

13) dataprogram.

4.3 Begränsningar i anslutning till försäkringsfall

4.3.1 Uppsåt eller grov oaktsamhet

Försäkringen ersätter inte skada som den försäkrade har orsa- kat uppsåtligen.

Ersättningen kan sänkas eller helt förvägras, om den försäk- rade orsakat skadan

– genom grov oaktsamhet

– under påverkan av alkohol eller rusmedel och detta fak- tum har inverkat på försäkringsfallet.

För inverkan av uppsåt, grov oaktsamhet samt användning av alkohol eller rusmedel på ersättning av skada se även allmänna avtalsvillkor, punkterna 7 och 9.

4.3.2 Skada som orsakats en själv

Försäkringen ersätter inte skada som orsakas den försäkrade själv.

4.3.3 Skada på själva produkten

Försäkringen ersätter inte skada som orsakas

– såld eller överlåten produkt (för återkallelseskadornas del se punkt 4.1.2)

– annan egendom än produkten själv då skadan kan avhjäl- pas genom att reparera eller byta ut den överlåtna produk- ten.

4.3.4 Känd skaderisk

Försäkringen ersätter inte skada, om felet, bristen eller annan grund för ersättningsansvar var eller borde ha varit känt för den försäkrade då försäkringen trädde i kraft.

4.3.5 Kontraktsansvar

Försäkringen ersätter inte skada till den del ersättningsansva- ret enbart grundar sig på ett avtal, löfte, garanti eller annan förbindelse.

4.3.6 Förmögenhetsskada

Försäkringen ersätter inte ekonomisk skada som inte har sam- band med person- eller sakskada.

4.3.7 Foderskador

Försäkringen ersätter inte skada för vilken den försäkrade enligt foderlagen (234/93) har ersättningsansvar. Försäkringen ersätter dock skada som orsakas av felaktighet hos hö, fodersäd eller ensilage som man själv producerat och sålt till någon annan. Vid dylika skador är den försäkrades självrisk grundsjälvris- kens dubbla belopp.

4.3.8 Djur som har importerats från utlandet

Försäkringen ersätter inte skada som orsakas av ett djur, som i strid mot anvisningar som har getts av Föreningen för bekämpning av djursjukdomar (ETT rf ) har importerats från utlandet.

4.3.9 Djursjukdomar

Försäkringen ersätter inte skada som orsakas av salmonella, PRRS, grishosta, skabb, dysenteri eller nyssjuka eller sådan djursjukdom som hör till de djursjukdomar som bekämpas med statsmedel. Försäkringen ersätter inte skada till följd av någon djursjukdom om det inte är fråga om direkt djurhandel mellan gårdar, som verkställts med gårdens eget transportma- teriel.

4.3.10 Växtsjukdomar, ogräs och skadeinsekter

Försäkringen ersätter inte skada som orsakas av växtsjukdom, ogräs eller skadeinsekter.

4.3.11 Mjölk som förstörts av antibiotika mm.

Försäkringen ersätter inte skada som orsakas av mjölk som överlåtits till annan näringsidkare, som innehåller antibiotika eller annat motsvarande läkemedel.

4.3.12 Asbest, vissa sjukdomar och GMO

Försäkringen ersätter inte skada som orsakas av asbest, eller som orsakats av pandemi, DES, HIV, TSE-sjukdomar eller GMO.

4.3.13 Förorening av vatten, luft eller jordmån

Försäkringen ersätter inte skada som orsakas av förorening av vatten, luft eller jordmån eller av buller, vibration, strål- ning, drag, värme eller lukt eller annan motsvarande störning. Försäkringen ersätter dock en plötslig skada som har uppkommit plötsligt, oförutsett och snabbt och inte grundar sig på en långsam verkan som uppstår småningom. Dessutom förutsätts att den försäkrade har vetat om föroreningen eller annan störning senast inom trettio dygn sedan dess begynnande samt gjort skadeanmä- lan senast inom sju dygn efter detta.

4.3.14 Bristfällig funktion i kemiskt ämne

Försäkringen ersätter inte skada som orsakas av att läkemedel eller annat kemiskt ämne inte har utlovad verkan eller presta- tions- eller funktionsduglighet.

4.3.15 Atomskada

Försäkringen ersätter inte skada som orsakas av en atomskada som avses i atomansvarighetslagen (484/72).

4.3.16 Ersättning från annan källa

Försäkringen ersätter inte skada,

– som kan ersättas från den försäkrades annan ansvarsför- säkring

– som ersätts på basis av lagstadgad olycksfallsförsäkring, trafikförsäkring, läkemedelsskadeförsäkring eller patients- kadeförsäkring

– till den del som någon annan har förbundit sig att ersätta den för den försäkrade.

4.3.17 Verksamhet som strider mot bestämmelserna om produkt- säkerhet

Försäkringen ersätter inte skada som orsakats av åtgärd som strider mot lagar, förordningar eller av myndigheter utfärdade tvingande bestämmelser eller anvisningar om produktsäker- het, som försäkringstagaren kände eller borde ha känt till.

Rättsskyddsförsäkring

4.3.18 Myndighetsbestämmelser

Försäkringen ersätter inte skada som orsakas av åtgärd som strider mot lagar, förordningar eller av myndigheter utfärdade tvingande bestämmelser eller anvisningar om produktsäker- het som är väsentliga med tanke på den försäkrade verksam- heten och som den försäkrade kände eller borde ha känt till.

5 UTREDNING AV SKADA

5.1 Försäkringstagarens skyldigheter

Den försäkrade skall sträva efter att ge Lokalförsäkring tillfälle att värdera skadans belopp och möjlighet att medverka till en upp- görelse i godo.

Försäkringstagaren är skyldig att

– på egen bekostnad delta i utredningen av skadan

– lämna Lokalförsäkring de uppgifter och dokument som för- säkringstagaren har i sin besittning och som är av betydelse vid utredningen av skadan

– skaffa eller göra nödvändiga utredningar och undersökningar, som försäkringstagaren till skäliga kostnader har tillgång till.

Om skadan leder till rättegång skall den försäkrade utan dröjsmål meddela Lokalförsäkring om detta.

Om inte den försäkrade på förhand har underrättat Lokalförsäkring om en rättegång, har Lokalförsäkring inte skyldighet att ersätta kostnader eller utgifter som rättegången föranlett.

5.2 Lokalförsäkrings skyldigheter

Lokalförsäkring utreder om försäkringstagaren är skadestånds- skyldig för den anmälda skada som omfattas av försäkringen och förhandlar med den som kräver ersättning.

Om den försäkrade ersätter skadan, träffar en överenskommelse om den eller godkänner ett krav, binder inte detta Lokalförsäkring, om inte ersättningsbeloppet och -grunderna uppenbart är riktiga.

Om Lokalförsäkring har meddelat den försäkrade att man inom gränserna för försäkringsbeloppet är beredd att ingå en överens- kommelse med den skadelidande, beträffande ersättning för ska- dor som omfattas av denna försäkring, och den försäkrade inte samtycker därtill, är Lokalförsäkring inte skyldig att ersätta ett större skadestånd, ersätta kostnader som uppstått efter denna tid- punkt eller göra ytterligare utredningar i ärendet.

6 ERSÄTTNINGSBESTÄMMELSER

De kostnader som anges i punkterna 6.1–6.3 ersätts inom ramen för de försäkringsbelopp och självrisker som antecknats i försäk- ringsbrevet.

6.1 Skadestånd

Försäkringen ersätter skadestånd som försäkringstagaren är skyl- dig att betala. Skadeståndsbeloppet räknas enligt de bestämmelser och den rättspraxis som gäller för skadestånd.

Om flera personer är skyldiga att solidariskt ersätta samma skada, ersätts endast den del av skadan som motsvarar försäkringstaga- rens andel av skulden och den fördel denne eventuellt fått till följd av den händelse som orsakat skadan. Om ingen annan grund finns, betalas ersättningen enligt huvudtal.

6.2 Avvärjningskostnader vid hotande skaderisk

Försäkringen ersätter dessutom kostnader för avvärjning av en omedelbart hotande skada som omfattas av försäkringen som gäl- ler sådana nödvändiga åtgärder utan vilka skadan oundvikligen skulle uppstå. (Se även allmänna avtalsvillkor, punkt 6.2).

6.3 Utrednings- och rättegångskostnader

Försäkringen ersätter skäliga och nödvändiga kostnader för utred- ning av skada, dock inte sådana utredningskostnader som för- orsakas försäkringstagaren och som denne enligt försäkrings- villkoren är skyldig att själv betala eller som man inte separat har kommit överens om med Lokalförsäkring.

Om skadeståndsfrågan behandlas i domstol och kravet till sina grunder uppenbart gäller en skada som skall ersättas från försäk- ringen, betalar Lokalförsäkring rättegångskostnaderna som föran- leds av rättegången.

Om rättegången även gäller andra ärenden, ersätter försäkringen endast den andel av kostnaderna som hänför sig till det ersätt- ningskrav som omfattas av försäkringen.

Försäkringen ersätter advokat- och rättegångskostnader enligt rät- tegångsbalken och de rättsnormer som gäller rättegångskostnader i lagen om rättegång i brottmål. Då arvodets och kostnadernas skälighet bestäms, beaktas det omtvistade intressets värde, ären- dets svårighet och omfattning samt det utförda arbetets mängd och kvalitet. Vid skiljeförfarande ersätter inte försäkringsskyddet skiljemannens arvode.

Förutsättning för ersättning av rättegångskostnader är att

– rättegången gäller ett försäkringsfall som enligt försäkringsvill- koren skall ersättas

– skadeanmälan har gjorts till Lokalförsäkring innan rättegång- en inleddes

– Lokalförsäkring har haft rätt att utse den advokat, som repre- senterar den försäkrade.

6.4 Försäkringsbelopp

6.4.1 Ersättningens maximibelopp

Det försäkringsbelopp som antecknats i försäkringsbrevet utgör det högsta sammanlagda beloppet, inklusive utrednings- och rät- tegångskostnaderna, som betalas i ersättning för en och samma skada. Avvärjningskostnader ersätts enligt punkt 6.2 i Allmänna avtalsvillkor.

För skador som konstaterats under en försäkringsperiod ersätts det i försäkringsbrevet antecknade försäkringsbeloppet högst dubbelt.

Det kan finnas avvikande försäkringsbelopp i specialvillkoren.

Rättsskyddsförsäkring ‌

6.4.2 Serieskada

Skador som orsakats av samma händelse eller omständighet betraktas som en skada, oberoende av om skadorna konstaterats under en eller flera försäkringsperioder. Om sådana skador kon- staterats under olika försäkringsperioder, anses de hänföra sig till den försäkringsperiod under vilken den första skadan har kon- staterats.

6.5 Självrisk

Försäkringstagaren har vid varje skada den i försäkringsbre- vet antecknade självrisken som dras av från det sammanlagda beloppet av skadestånd, avvärjningskostnader och utrednings- och rättegångskostnader som räknats ut enligt villkoren.

I försäkringsbrevet eller specialvillkoren kan det finnas avvikande självrisker.

6.7 Mervärdesskatt

Vid beräkning av skadans belopp beaktas bestämmelserna om mervärdesskatt.

I produktansvarsförsäkringen betalas inte skattens andel när den kan avdras i den försäkrades eller skadelidandes beskattning eller när försäkringsersättningen skall anses utgöra inkomst som fås i stället för den mervärdesskattepliktiga inkomsten av näringsverk- samheten.

Rättsskyddsförsäkring

1 ALLMÄN BESKRIVNING

2 FÖRSÄKRAD VERKSAMHET OCH FÖRSÄK- RADE

Försäkrade är försäkringstagaren och andra personer som är sta- digvarande bosatta i samma hushåll med honom/henne, om de inte har egen försäkring

– som privatperson

– som lantbruks- och skogsbruksidkare eller

– som idkare av en binäring som definieras i försäkringsbrevet.

Försäkrade är också i ärenden som hänför sig till arbete som försäk- ringstagaren gett eller låtit utföra som privat person eller som idkare av gårdsbruk eller binäring som definieras i försäkringsbrevet:

– tjänstefolk i anslutning till hushållning

– arbetstagare som används vid idkande av gårdsbruk eller binä- ring som definieras i försäkringsbrevet

– sådana oavlönade eller tillfälliga personer som utför arbete, som försäkringstagaren enligt gällande rätt har ersättningsan- svar för om de orsakar skada.

I en försäkring som tecknats av oskiftat dödsbo, lantbrukssam- manslutning eller försäkringstagare i bolagsform är försäkrade:

– övriga delägare i boet eller sammanslutningen eller delägare i bolaget, om de inte har egen försäkring, när skadefallet gäller

– idkande av gårdsbruk på den försäkrade gården eller binä- ring som definieras i försäkringsbrevet

– ägande, innehav eller bruk av den försäkrade fastigheten eller lösegendomen som används för verksamheten.

Som den försäkrades stadigvarande boningsort betraktas i huvud- sak den adress som antecknats i befolkningsregistermyndighetens register.

3 DOMSTOLAR OCH FÖRSÄKRINGENS GIL- TIGHETSOMRÅDE

3.1 Rättsskydd i Finland och i de nordiska länderna

Den försäkrade kan använda sig av försäkringen i ärenden som omedelbart kan anhängiggöras:

– i Finland vid tingsrätt samt i dess besvärsinstanser

– i de övriga nordiska länderna i domstolar som motsvarar ovan- nämnda

– vid skiljeförfarande.

Försäkringen ersätter därmed inte kostnader i ärenden som behandlas av administrativa myndigheter eller specialdom- stolar, t.ex. länsstyrelsen, förvaltningsdomstolen, försäkrings- domstolen, arbetsdomstolen, marknadsdomstolen eller högsta förvaltningsdomstolen.

Försäkringen ersätter inte heller kostnader i ärenden som behandlas av Europeiska domstolen för de mänskliga rät- tigheterna, i de Europeiska gemenskapernas domstol eller i gemenskapernas förstainstansrätt.

3.2 Reserättsskydd

Om man särskilt kommit överens om och anteckning gjorts i för- säkringsbrevet, utvidgar reserättsskyddet rättsskyddsförsäkringens giltighetsområde till att gälla överallt i världen med de begräns- ningar som anges i punkt 3.1.

Försäkringen gäller den försäkrade i ärenden som hänför sig till dennes privatliv i egenskap av resenär vid försäkringsfall som inträffat inom försäkringens giltighetsområde och under försäk- ringens giltighetstid.

Reserättsskydd gäller under resor som påbörjas från Finland och räcker högst 90 dygn.

Förutom begränsningarna i punkt 5 i försäkringsvillkoren ersätter reserättsskydd inte heller kostnader för tviste- och brottmål och ansökningsärenden, som ansluter sig till handel med fastighet, lägenhet, båt eller motorfordon.

I övrigt tillämpas villkoren för rättsskyddsförsäkring.

4 FÖRSÄKRINGSFALL SOM ERSÄTTS

4.1 Definition på försäkringsfall

Ett försäkringsfall som ersätts från försäkringen är i tvistemål och ansökningsärenden

– uppkomsten av tvist. En tvist har uppkommit då ett till grun- derna eller beloppet individualiserat krav har bestridits med avseende på grunden eller beloppet.

i brottmål

– av den försäkrade framfört privaträttsligt anspråk som bestrids till grunderna eller beloppet

– att målsäganden väcker åtal eller fortsätter ett åtal mot den för- säkrade, då den allmänna åklagaren beslutat att inte väcka åtal eller lagt ner åtalet. Åtal har väckts då målsägandes stämnings- ansökan anlänt till tingsrättens kansli. Det är fråga om fortsatt åtal då målsäganden, efter det att den allmänna åklagaren lagt ner åtalet, skriftligen anmält till domstolen att han driver åtalet.

Försäkringen ersätter försäkringsfall som inträffat under försäk- ringens giltighetstid. Om försäkringen emellertid vid tidpunkten för uppkomsten av försäkringsfallet varit i kraft i mindre än två år, skall också de omständigheter på vilka tvisten, kravet eller åta- let grundar sig ha uppkommit under försäkringens giltighetstid. Till försäkringens giltighetstid räknas härvid den tid, under vilken försäkringen för den försäkrades del oavbrutet varit i kraft med motsvarande innehåll hos en eller flera försäkringsgivare.

4.2 Ett försäkringsfall

Det är fråga om ett och samma försäkringsfall, då

– två eller flera med denna försäkring försäkrade står på samma sida i tviste- och brottmål eller ansökningsärende

– den försäkrade har flera tviste- och brottmål samt ansökningsä- renden, vilka grundar sig på samma händelse, omständighet, rättshandling eller rättskränkning.

5 BEGRÄNSNINGAR I ANSLUTNING TILL FÖRSÄKRINGSFALL

Försäkringen ersätter inte kostnader som förorsakats den för- säkrade i ärenden,

1) där bestridande av krav inte kan påvisas

2) som gäller den försäkrades eller med honom i samma hus- håll boende annan försäkrads nuvarande, tidigare, komman- de eller planerade arbete, yrkesutövning, tjänst, befattning, närings- eller förvärvsverksamhet, delägarskap i kommersi- ellt företag eller medlemskap i dylikt företags administrativa organ eller annan verksamhet som huvud- eller bisyssla för förvärvande av inkomst, om det inte är frågan om idkande av gårdsbruk eller därtill hörande binäring som definieras i försäkringsbrevet

3) som gäller placeringsverksamhet eller enskild placering, vars värde då tvisten uppstod eller placeringen gjordes över- steg 100 000 euro

4) som gäller borgen, pant eller annan förpliktelse för gäld eller förpliktelse som ingåtts för en annans närings- eller för- värvsverksamhet

5) som gäller lån som beviljats för en annans närings- eller förvärvsverksamhet

Rättsskyddsförsäkring

6) som gäller fastighet, del av fastighet, byggnad, aktie- eller hyreslägenhet som den försäkrade äger eller förvaltar om den inte är i sådant bruk som ansluter sig till den försäk- rades stadigvarande boende eller fritidsboende eller idkande av gårdsbruk eller därtill hörande binäring som definieras i försäkringsbrevet

7) där ärendets egentliga intresse, utan krav på rättegångskost- nader, är under femhundra (500) euro eller som annars är av ringa betydelse för den försäkrade

8) där de med denna försäkring försäkrade är motparter

9) som gäller tillgodohavande eller fordran som överlåtits till den försäkrade, såvida inte två år förflutit sedan överlåtelsen då tvisten uppstår

10) där det är fråga om åtal som allmän åklagare driver mot den försäkrade, eller ett privaträttsligt anspråk som målsäganden under processen framför mot den försäkrade som är åtalad

11) som gäller mot den försäkrade riktat privaträttsligt anspråk, som grundar sig på sådan handling, för vilken den försäkrade dömts till straff eller inte åtalats eller inte dömts till straff med stöd av specialstadganden

12) som gäller av den försäkrade framfört privaträttsligt anspråk, som grundar sig på sådan handling, för vilken han dömts till straff eller för vilken han inte åtalats eller inte dömts till straff med stöd av specialstadganden

13) som gäller äktenskapsskillnad eller upplösning av regist- rerat parförhållande eller förmögenhetstvister eller andra krav som hänför sig till äktenskapsskillnad, avslutande av samliv, avslutande av samliv i äktenskapsliknande former, upplösning eller avslutande av registrerat eller oregistrerat parförhållande

14) som hänför sig till barnens omvårdnad, försörjning, umgängesrätt eller boende

15) som gäller besöksförbud

16) där det är fråga om att utse intressebevakare, gode män, skiftesmän eller boutredningsmän

17) där de kostnader som orsakats den försäkrade ersätts från ansvarsförsäkring eller från rättsskyddsförsäkring i anslutning till motorfordons- eller båtförsäkring

18) som gäller konkurs

19) som gäller utsökning, verkställighetstvist som avses i utsökningslagen eller verkställighet i anslutning till utsökning

20) där det är fråga om förfarande enligt lagarna om före- tagssanering eller skuldsanering för privatpersoner eller fri- villig skuldsanering för lantbruksidkare enligt landsbygdsnä- ringslagen

21) där det är fråga om huruvida kostnader som orsakats av försäkringsfall som anmälts av den försäkrade antingen helt eller delvis skall ersättas från denna rättsskyddsförsäkring

22) som behandlas som grupptalan eller besvär.

6 ÅTGÄRDER VID INTRÄFFAT FÖRSÄK- RINGSFALL

6.1 Om den försäkrade önskar använda sig av försäkringen skall därom på förhand skriftligen anmälas till Lokalförsäkring. Lokalförsäkring ger härvid den försäkrade ett skriftligt ersättnings- beslut.

6.2 Den försäkrade skall som sitt ombud anlita advokat eller annan jurist. Om den försäkrade som sitt ombud anlitar någon annan än en person som avlagt juris kandidatexamen eller motsvarande utländsk examen eller om den försäkrade inte överhuvudtaget anlitar något ombud betalas ingen ersättning från försäkringen.

Rättsskyddsförsäkring

6.3 Den försäkrade skall i ärenden som gått till huvudförhand- ling i tingsrätt kräva full ersättning av motparten för advokat- och rättegångskostnader. Om den försäkrade inte framställer kostnadskravet eller obefogat avstår från det, kan ersättning- en från försäkringen nedsättas eller förvägras i enlighet med lagen om försäkringsavtal.

6.4 Den försäkrade har inte rätt att med bindande verkan för Lokalförsäkring medge beloppet av kostnaderna för ärendets sköt- sel.

Den ersättning som den försäkrade eventuellt betalat sitt ombud som ersättning för ombudets arvoden och kostnader binder inte Lokalförsäkring vid bedömningen av rättegångskostnadernas skä- lighet.

7 ERSÄTTNINGSBESTÄMMELSER

7.1 Försäkringsbeloppet

Det i försäkringsbrevet antecknade försäkringsbeloppet utgör vid varje försäkringsfall övre gräns för Lokalförsäkring ersättningsskyl- dighet. Maximibeloppet för Lokalförsäkring ersättningsskyldighet för kostnader som orsakats före huvudförhandling i tingsrätten påbörjats, samt för kostnader i ärende som avgjorts utan rätte- gång, är dock 50 % av det försäkringsbelopp som antecknats i försäkringsbrevet.

7.2 Självrisk

Den självrisk som antecknats i försäkringsbrevet avdras från de kostnader som ersätts.

7.3 Kostnader som ersätts

Nödvändiga och skäliga advokat- och rättegångskostnader som orsakats den försäkrade av försäkringsfallet ersätts från försäk- ringen enligt följande

7.3.1 I tvistemål och ansökningsärende

De kostnader som orsakats den försäkrade av anlitande av ombud och bevisning, om det är fråga om tvist som behandlats eller som omedelbart kunde ha gjorts till föremål för behandling av de i punkt 3 nämnda domstolarna.

Om förutsättning för hänskjutning av tvist till prövning av dom- stol är någon rättshandling eller beslut fattat av något organ eller vid någon förrättning, ersätts kostnaderna från och med det att nämnda förutsättning är uppfylld.

Ombudets arvoden och kostnader, om ovan i denna punkt avsedd tvist har behandlats i konsumentklagonämnden, försäkrings- nämnden eller annat motsvarande organ, i stället för domstols- förfarande.

7.3.2 Ärende som är föremål för skiljeförfarande eller förlikning De rättegångskostnader som orsakats den försäkrade av anli- tande av ombud och bevisning i tvist som avses i punkt 7.3.1. Skiljemannens eller förlikningsmannens arvoden och kostna- der ersätts dock inte.

7.3.3 I brottmål

7.3.3.1 Som målsägande

De rättegångskostnader som orsakats den försäkrade av anlitande av ombud och bevisning till den del det vid rättegången varit fråga om den försäkrades annat privaträttsligt anspråk till följd av brott än rättegångskostnader.

7.3.3.2 Som svarande

De rättegångskostnader som orsakats den försäkrade av anlitande av ombud och bevisning, om det är fråga om åtal som målsägan- den driver mot den försäkrade i det fall att den allmänna åklagaren har beslutat att inte väcka åtal eller har lagt ner det.

7.3.4 Sökande av ändring hos högsta domstolen

Om sökande av ändring hos högsta domstolen förutsätter besvärs- tillstånd, ersätter försäkringen kostnaderna för sökande av ändring endast i det fall att tillstånd beviljats.

Kostnader orsakade av användning av extraordinära rättsmedel ersätts endast om högsta domstolen har godkänt klagan, återbry- tande av dom eller återställt försutten fatalietid.

7.3.5 Gemensamt intresse

Om det i ärendet i väsentlig grad är fråga om annat än den försäkrades eget intresse, eller den försäkrade i ärendet har att bevaka ett gemensamt intresse med andra än personer som är försäkrade med denna försäkring, ersätter försäkringen endast den del av kostnaderna som kan anses utgöra den försäkrades andel.

7.4 Ersättningens belopp och dess uträkning

De advokat- och rättegångskostnader som ersätts från försäkring- en bestäms enligt rättsnormerna gällande rättegångskostnader i rättegångsbalken och lagen om rättegång i brottmål. Om domstol, på grund av parternas medgivande, inte i sitt utslag har uttalat sig om advokat- eller rättegångskostnader, eller om ärendet har avgjorts genom förlikning, bestäms de kostnader som ersätts även med beaktande av i motsvarande ärenden i allmänhet utdömda eller erlagda kostnader.

För anlitande av ombud ersätts skäligt arvode för ombudets arbete och nödvändiga kostnader. Vid bestämmandet av arvodets och kostnadernas skälighet beaktas det omtvistade intressets värde, ärendets svårighet och omfattning samt det utförda arbetets mängd och kvalitet.

Om den försäkrade enligt mervärdesskattelagen har rätt att dra av den skatt som ingår i ombudsfakturan eller rättegångskostna- derna minskas ersättningen med den mervärdesskatt som ingår i kostnaderna.

7.5 Kostnader som försäkringen inte ersätter

Försäkringen ersätter inte

– motpartens rättegångskostnader som den försäkrade genom dom eller avtal ålagts att betala. Motpartens rätte- gångskostnader som den försäkrade dömts att betala ersätts dock på samma villkor som den försäkrades egna rättegångs- kostnader, då

– den försäkrade vid rättegång biträtts av konsumentom- budsman eller hans underlydande och behandlingen av den

försäkrades ärende har varit viktig med tanke på tillämp- ning av lag och konsumenternas allmänna intresse eller ‌

– den försäkrades motpart i ett ärende huvudsakligen har låtit bli att följa konsumentklagonämndens, försäkringsnämn- dens eller annat motsvarande organs beslut, som till ären- dets centrala delar är positivt för den försäkrade.

– detta har skilt kommits överens om och antecknats i för- säkringsbrevet

– kostnader som orsakas av verkställande av dom eller beslut

– den försäkrades tidsspillan, eget arbete, förlorad inkomst eller förtjänst, rese- eller uppehållskostnader, inte heller den tilläggskostnad som uppstår vid byte av ombud eller till följd av förfarande från den försäkrades sida som ökar kostnaderna eller orsakar onödiga kostnader

– kostnader som orsakas av införskaffande av juridiskt sak- kunnigutlåtande

– kostnader som orsakas av uppgörande av brottsanmälan eller anhållan om polisutredning och av förundersökning i brottmål

– kostnader för sådana omständigheter eller bevis som dom- stolen inte beaktar på grund av att de framförts för sent

– kostnader som den försäkrade eller hans ombud orsakat genom att utebli från domstolen, genom att inte iaktta order givna av domstolen eller genom att framlägga en invändning, som de har vetat eller borde ha vetat vara obe- fogad, eller som de annars genom att förlänga rättegången uppsåtligen eller av oaktsamhet orsakat

– kostnader för rättegång, som den försäkrade eller hans ombud inlett utan att motparten givit anledning därtill, eller i övrigt uppsåtligen eller av oaktsamhet har orsakat en onödig rättegång

– skiljemans och förlikningsmans arvoden och kostnader

– kostnader som orsakas av sökande av offentlig rättshjälp.

7.6 Övriga ersättningsbestämmelser

7.6.1 Lokalförsäkring betalar ersättning för den försäkrades advo- kat- och rättegångskostnader efter det att domstolens utslag har vunnit laga kraft eller förlikning har ingåtts.

Den slutliga ersättningen betalas efter att den försäkrade på Lokalförsäkring begäran har visat att han betalat sin självriskan- del av kostnaderna och den andel som eventuellt överskrider för- säkringsbeloppet till ombudet på samma bankkonto, till vilken ersättningen från försäkringen betalats.

Om den försäkrade enligt mervärdesskattelagen är berätti- gad att dra av den skatt som ingår i ombudsfakturan, betalar Lokalförsäkring till den försäkrade ersättningen för ombuds- och rättegångskostnaderna mot den faktura som betalts av den för- säkrade.

7.6.2 Den kostnadsersättning, som den försäkrades motpart har dömts eller förbundit sig att betala till den försäkrade skall räknas som en reduktion av Lokalförsäkring ersättningsskyldighet, om denna ersättning har kunnat indrivas av den betalningsskyldige.

7.6.3 Om motparten har dömts eller förbundit sig att till den försäkrade betala kostnadsersättning, som vid betalning av ersätt- ning från försäkringen är obetald, är den försäkrade skyldig att

Skogsförsäkring

överföra sin rätt till kostnadsersättning på Lokalförsäkring upp till det belopp som denna betalat som ersättning.

7.6.4 Om den försäkrade har varit tvungen att själv betala en del av kostnaderna på grund av att kostnaderna överstiger det i punkt

7.1 nämnda maximiersättningsbeloppet, är den försäkrade skyldig att till Lokalförsäkring överföra den del av motpartens kostnads- ersättning som överskrider den andel som den försäkrade själv betalt.

7.6.5 Om den kostnadsersättning som den försäkrades motpart har dömts eller förbundit sig att betala har betalats till den försäkrade eller han annars har fått räkna den till godo, skall den försäkrade returnera till Lokalförsäkring kostnadsersättning med ränta upp till det ersättningsbelopp som betalats från försäkringen.

Skogsförsäkring

1 ALLMÄN BESKRIVNING

Försäkringen omfattar i enlighet med det som nämns i försäk- ringsbrevet, skogsförsäkring antingen med omfattande, grund- eller reducerad skyddsnivå.

Syftet med försäkringen är att enligt dessa villkor ersätta direkt sakskada som orsakats av försäkringshändelserna som avses i punkt 3 och drabbar sedvanligt trädbestånd, virke, plantbestånd eller plantor som ska planteras. Ifall masurbjörk eller annat spe- cialträd har planterats i skogen, ska man separat komma överens om försäkring av sådant träd- eller plantbestånd.

2 FÖREMÅL FÖR FÖRSÄKRINGEN

Föremål för försäkringen är trädbestånd (största delen över 7 meter) och plantbestånd (största delen högst 7 meter) på den skogsbruksmark som hör till den lägenhet som nämns i försäk- ringsbrevet.

Med skogsbruksmark avses skogsmark, tvinmark och till denna helhet hörande impediment.

Föremål för försäkringen är även sådan trävara som ägs av för- säkringstagaren och som avverkats på en lägenhet som nämns i försäkringsbrevet och som befinner sig på avverkningsstället och förvaras på skogsväg eller vägren, samt plantor som är avsedda att förnya den försäkrades skog och som förvaras i lager eller tillfälligt i ett fordon eller i skogen för plantering.

3 FÖRSÄKRINGSFALL SOM ERSÄTTS OCH BEGRÄNSNINGAR I ANSLUTNING TILL DEM

3.1 Skyddsnivåer

Försäkringstagaren kan välja önskad skyddsnivå bland följande tre alternativ. Skyddsnivå kan väljas skilt för varje lägenhet som skall försäkras och den antecknas i försäkringsbrevet.

De begränsningar som nämns senare i punkt 3.5. tillämpas obe- roende av vilken skyddsnivå försäkringstagaren valt.

Skogsförsäkring

3.2 Omfattande skyddsnivå

3.2.1 Brand-, storm- och snöskada

Försäkringen ersätter skada som orsakats av eld som kommit lös och åtgärder för släckning av den samt skada som storm eller snö orsakat

– trädbestånd och trävara, då mängden skadat trädbestånd eller trävara vid varje försäkringsfall är minst 15 kubikmeter fast mått

– plantbestånd, då beskogning genom odling är nödvändig för att undvika underproduktion till följd av skadan och det enhetliga område som skall beskogas är minst ett halvt hektar

– skogsplantor, då plantor skadas till minst det antal som behövs för att plantera ett halvt hektar.

3.2.1.1 Skogsodlingskostnader vid stormskada

Försäkringen ersätter kostnader för skogsodling under sådana omständigheter, då stormen fäller så många fröträd, att förnyelse genom odling är nödvändig för att undvika underproduktion.

Kostnader för skogsförnyelse genom odling ersätts, då fröträden fälls av storm under samma år som skogen har huggits till fröträds- ställning eller under tre hela kalenderår som följer detta år.

Skogsförnyelse genom odling ersätts endast, om den naturliga för- nyelsen antecknats i den gällande skogsbruksplanen som den mest rekommenderade förnyelsen på ifrågavarande område, och den naturliga förnyelsen har gjorts i enlighet med en skogsfackmans anvisningar. En förutsättning är bland annat, att det har lämnats kvar tillräckligt med fröträd, att de är rätt placerade, och att area- len som är avsedd att förnyas har bearbetats, eller att det i anmälan om användning av skog har antecknats att bearbetning skall göras.

Skogssådd är det sätt som i huvudregel ersätts vid beskogning genom odling, om inte förnyelse genom plantering är speciellt motiverad.

3.2.2 Insekt- och översvämningsskada på trädbestånd Försäkringen ersätter skada som insekter och översvämningar orsakat trädbestånd på skadeplatser, där trädbeståndet skadats på ett enhetligt område, som är minst ett halvt hektar stort, så att det är nödvändigt att beskoga hela området som en direkt följd av skadan.

3.2.3 Skador på plantbestånd genom djur, svampsjukdomar och översvämning

Försäkringen ersätter skada som insekter, gnagare, harar, rådjur, fåglar, svampsjukdomar och översvämning orsakat plantbestånd, då beskogning genom odling till följd av skadan är nödvändig för att undvika underproduktion och det enhetliga området som skall beskogas är minst ett halvt hektar.

3.2.4 Stöld av trävara och plantor

Försäkringen ersätter skada som orsakas av stöld av trävara som förvarats på avverkningsområdet eller invid en skogsväg, då den stulna trävaran uppgår till minst 15 kubikmeter fast mått.

Försäkringen ersätter skada som orsakas av stöld av skogsplantor som förvarats i lager, eller i ett fordon som tillfälligt använts i sam- band med planteringen, eller som förvarats på planteringsplatsen, då de plantor som stulits uppgår till minst det antal som behövs för att plantera ett halvt hektar.

3.2.5 Skadegörelse

Försäkringen ersätter skada som orsakas av uppsåtlig skadegörelse på trädbestånd, trävara, plantbestånd eller skogsplantor. Skada som orsakats trädbestånd eller trävara ersätts, då mängden skadat trädbestånd eller trävara är minst 15 kubikmeter.

Skada som orsakats plantbestånd ersätts, då beskogning genom odling är nödvändig för att undvika underproduktion till följd av skadan, och det enhetliga området som skall beskogas är minst ett halvt hektar.

Skada som orsakats skogsplantor ersätts, då plantorna skadas så att de blir oanvändbara och de uppgår till minst det antal som behövs för att plantera ett halvt hektar.

3.3 Grundskyddsnivå

3.3.1 Brand-, storm - och snöskada

Försäkringen ersätter skada som orsakats av eld som kommit lös och åtgärder för släckning av den samt skada som storm och snö orsakat:

– trädbestånd och trävara, då mängden skadat trädbestånd eller trävara vid varje försäkringsfall är minst 15 kubikmeter fast mått

– plantbestånd, då beskogning genom odling är nödvändig för att undvika underproduktion till följd av skadan och det enhetliga området som skall beskogas är minst ett halvt hektar

– skogsplantor, då plantor skadas till minst det antal som behövs för att plantera ett halvt hektar.

3.4 Reducerad skyddsnivå

3.4.1 Brandskada

Försäkringen ersätter skada som orsakats av eld som kommit lös och åtgärder för släckning av den:

– på trädbestånd och trävara, då mängden skadat trädbestånd eller trävara vid varje försäkringsfall är minst 15 kubikmeter fast mått

– på plantbestånd, då beskogning genom odling är nödvändig för att undvika underproduktion till följd av skadan och det enhetliga området som skall beskogas är minst ett halvt hektar

– skogsplantor, då plantor skadas till minst det antal som behövs för att plantera ett halvt hektar.

3.5 Begränsningar i anslutning till försäkringsfall (gäl- ler alla skyddsnivåer)

Försäkringen ersätter inte

– skada, som fick sin början innan försäkringen trädde i kraft

– skada till den del den ersätts ur allmänna medel, inte heller till den del den ersätts från skogs- eller skogsbrandförsäk- ring för all framtid

– beskogningskostnader som uppstått till följd av skada på trädbestånd

– kostnader som orsakats av efterröjning

– skada som orsakats av förorening av luft, vatten eller jord- mån

– skada som orsakats av krig, uppror, revolution, strejk eller annan liknande orsak eller av atomskada.

4 ERSÄTTNINGSBESTÄMMELSER

4.1 Ersättningens omfattning

4.1.1 Försäkringen ersätter skada som orsakats trädbestånd och trävara till följd av försäkringsfallet genom

– ändring i trävaruslag

– att de blivit obrukbara

– att de förstörts.

Dessutom ersätter försäkringen skada som orsakats till följd av försäkringsfallet genom

– höjda avverknings- och utdrivningskostnader

– för tidig avverkning (förväntningsvärdeskada)

4.1.2 Försäkringen ersätter skada som orsakats av att plantbestånd förstörts till följd av försäkringsfallet (kostnadsvärdeskada).

4.1.3 Försäkringen ersätter nödvändiga och skäliga kostnader för efterbevakning från och med att chefen för räddningsarbetet läm- nat efterbevakningen på skogsägarens ansvar.

4.1.4 Försäkringen ersätter skäliga kostnader, som orsakats av försäkringstagarens egna åtgärder för att förhindra och begränsa skogsbrand.

4.2 Beräkning och betalning av ersättning

4.2.1 Värderingen av skadebeloppet grundar sig på:

– trädbeståndets avverkningsvärde

– trädbeståndets förväntningsvärde

– trävarans pris

– plantbeståndets kostnadsvärde

– plantbeståndets pris

omedelbart före och efter försäkringsfallet.

Med trädbeståndets avverkningsvärde avses det rotpris som fås för trädbestånd vid försäljning som gängse trävaruslag.

Med trädbeståndets förväntningsvärde avses trädbeståndets nuvärde som uträknas utgående från den avkastning trädbeståndet kommer att ge i framtiden.

Med trävarans pris avses det försäljningspris som fås för avverkad trävara.

Med plantbeståndets kostnadsvärde avses kostnaderna för anlägg- ning och odling av planbeståndet. Ersättningen kan betalas på basis av de verkliga kostnaderna för förnyelse av plantbeståndet eller alternativt kan man för bestämning av plantbeståndets värde använda tabellerna enligt summa-värdemetoden som utarbetats av Skogsbrukets utvecklingscentral Tapio.

Med plantornas pris avses skogsplantornas återanskaffningsvärde.

4.2.2 Då man värderar skadebeloppet beaktas inte andra intressen i anslutning till egendomen eller förlust som indirekt orsakats av skadan eller förlust av vinst eller andra förmåner.

Skogsförsäkring

4.2.3 Skadebeloppet beräknas enligt den prisnivå som rådde vid skadetillfället.

4.2.4 Förväntningsvärdestillägg ersätts då trädbeståndet som blivit föremål för försäkringen, efter skadan konstateras vara underpro- duktivt i enlighet med Skogsbrukets utvecklingscentral Tapios direktiv.

4.3 Ersättningens övre gräns vid stormskada

Vid skador som orsakats av storm är beloppet på den skada som ersätts, högst det penningbelopp per fast kubikmeter för det ska- dade trädbeståndet som antecknats i försäkringsbrevet, med even- tuellt tillägg för förväntningsvärdets andel.

4.4 Skyddsområden

Om ekonomiskt bruk av skogsbruksmarken som är föremål för försäkringen har begränsats betydligt genom någon lag, förord- ning eller avtal, kan ersättningen reduceras så att den motsvarar de avverkningsmöjligheter, som verkligen existerade i skogen vid skadetillfället.

Om skogen är frivilligt skyddad eller om den är ett såkallat före- mål för naturvärdeshandel eller om skogen är anknuten till miljö- stödsprogrammet och skogsägaren betalas ersättning för begräns- ning av skogsdriften, kan den nämnda ersättningen anses vara en nedsättande faktor då beslut fattas om betalning av ersättning från försäkringen.

4.5 Självrisk

Ersättningen utgörs av skadebeloppet minskat med den själv- risk som antecknats i försäkringsbrevet.

4.6 Mervärdesskatt

Vid beräkning av skadans belopp beaktas bestämmelserna om mervärdesskatt.

Om den försäkrade enligt mervärdesskattelagen är berättigad att dra av den skatt som ingår i reparationskostnaderna för skadan eller i den skadade egendomens återanskaffningskostnader, avdras från ersättningen beloppet av den mervärdesskatt som ingår i kost- naderna.

Ersättningen betalas även med avdrag för mervärdesskatt, då den försäkrade enligt mervärdesskattelagen eller omsättningsskattela- gen har varit berättigad att dra av den skatt som ingått i anskaff- ningspriset för den förstörda eller förlorade egendomen.

4.7 Övriga bestämmelser i anslutning till skada och ersättning

4.7.1 Lokalförsäkring skall utan dröjsmål informeras om skadan och en skriftlig skadeanmälan skall göras.

4.7.2 Lokalförsäkring skall beredas tillfälle att granska skadorna innan röjning av skadeområdet inleds, skadade träd undanskaf- fas eller andra åtgärder vidtas som kan försvåra fastställandet av skadan.

Skördetröskförsäkring ‌

4.7.3 Skadad och oskadad egendom som finns kvar, förblir i för- säkringstagarens ägo, men Lokalförsäkring har rätt att lösa in ska- dade träd och trävara till det uppskattade värdet.

4.7.4 Vid stöld eller skadegörelse skall anmälan också göras till polismyndigheterna. Till skadeanmälan skall bifogas kopia av brottsanmälan, och ifall polisundersökning gjorts, även under- sökningsprotokollet.

4.7.5 Inteckningshavarens rätt till skadeersättning är fastställd enligt jordabalken. Försäkringstagaren skall efter försäkringsfallet vid behov utreda, att skogen inte är intecknad som säkerhet för skuld eller att innehavarna av inteckningen har gett sitt samtycke till att ersättning betalas till försäkringstagaren eller att försäk- ringstagaren enligt jordabalken 17 kap. 8 § 2 momentet har rätt att själv lyfta försäkringsersättning.

5 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

5.1 Betydelsen av säkerhetsföreskrifterna

Syftet med säkerhetsföreskrifterna är att avvärja hotande faror och begränsa uppkomsten av skador. Om den försäkrade har försummat att följa säkerhetsföreskrifterna avsiktligt eller på grund av vårdslöshet, som inte kan anses ringa, kan ersätt- ningen nedsättas eller förvägras (se även allmänna avtalsvillkor, punkt 6.1).

5.2 Hantering av öppen eld

Om omständigheterna till följd av torka eller annan orsak är sådana att fara för skogsbrand är uppenbar, får man inte göra upp öppen eld. Vid varning för skogsbrand är det absolut förbjudet att göra upp öppen eld. Öppen eld skall vara under ständig uppsikt och släckas med särskild omsorgsfullhet.

Hyggesbränning i skogsvårdssyfte får ändå utföras även under torrperiod under ledning av xxxxxxxx genom att iaktta särskild försiktighet. Räddningsmyndigheterna i ifrågavarande kommun skall alltid informeras på förhand om hyggesbränning.

5.3 Avlägsnande av trävara från skogen för att avvärja insektskada

5.3.1 Försäkringstagaren är skyldig att se till att trävara av barr- träd som har barken kvar transporteras bort från skogen eller väg- kanterna inom den tid som fastställts i lagen om bekämpning av insekt- och svampskador i skog (263/91) eller annars se till att det från den lagrade trävaran inte uppenbarligen i anmärkningsvärd mån kan spridas skogsskadeinsekter.

5.3.2 Om det i skogen finns talrikt med barrträd som skadats av storm, snö, eldsvåda eller annan skadegörare är försäkringstagaren skyldig att se till att de skadade träden avlägsnas från skogen inom den tid som är utsatt i lagen eller annars se till att det från de ska- dade träden inte kan spridas skogsskadeinsekter.

5.4 Bevarande av plantmaterialet

Plantor som skall planteras skall inte förvaras länge före plante- ringen. Plantorna skall före planteringen lagras i ett låst utrymme eller vara under ständig uppsikt. I samband med planteringen kan plantorna också förvaras på planteringsområdet, dock inte på en

synlig plats invid en allmän väg eller annars på en sådan plats, där stöld eller skadegörelse utgör ett uppenbart hot.

6 INDEXVILLKOR

Försäkringspremien är bunden till det skogsförsäkringspremiein- dex som Skogsforskningsinstitutet räknat ut och som baserar sig på bruttovärdet per virkeskubikmeter varje avverkningsår och på skogsarbetarnas förtjänstnivåindex enligt följande regler:

Justeringsindex är skogsförsäkringspremieindexet för det år som motsvarar justeringstidpunkten.

Justeringstidpunkten är den dag försäkringsperioden börjar.

Försäkringsperiodens indexjusterade försäkringspremie är lika många procent av försäkringspremien för föregående försäkrings- period, som indexet vid justeringstidpunkten är av justeringsin- dexet för föregående försäkringsperiod.

Skördetröskförsäkring

1 ALLMÄN BESKRIVNING

Med skördetröskförsäkringen kan skördetröska försäkras.

Det är möjligt att välja mellan tre skyddsnivåer; omfattande skyddsnivå, grundskyddsnivå och reducerad skyddsnivå.

I försäkringsbrevet har antecknats märket på den skördetröska som är föremål för försäkringen, den skyddsnivå som försäkrings- tagaren valt samt den självrisk som tillämpas vid försäkringsfall samt vid behov en anteckning om att skördetröskan används för entreprenadarbeten.

Syftet med försäkringen är att i enlighet med punkt 4 i dessa vill- kor och den valda skyddsnivån ersätta direkt sakskada som orsa- kats av försäkringsfallet samt övriga kostnader som särskilt nämns i villkoren.

2 FÖREMÅL FÖR FÖRSÄKRINGEN

Föremål för försäkringen är den skördetröska som nämns i för- säkringsbrevet inklusive standardutrustning som ingår i riktpriset, fast installerad tilläggsutrustning samt breddningshjul.

3 FÖRSÄKRINGENS GILTIGHETSOMRÅDE

Försäkringen gäller i Finland.

4 FÖRSÄKRINGSFALL SOM ERSÄTTS OCH BEGRÄNSNINGAR I ANSLUTNING TILL DEM

4.1 Skyddsnivåer

Försäkringstagaren kan välja önskad skyddsnivå bland följande tre alternativ. Den valda skyddsnivån antecknas i försäkringsbrevet. De begränsningar som nämns senare i punkt 4.2. tillämpas obe- roende av vilken skyddsnivå försäkringstagaren valt.

Skördetröskförsäkring

4.1.1 Omfattande skyddsnivå

Försäkringen ersätter sakskada som omedelbart drabbar skörde- tröskan till följd av:

– sten eller annat främmande föremål som hamnat i tröskverket,

– sammanstötning med fast hinder, stjälpning eller vältning ner i dike eller vattendrag, vägras, sammanstötning med motor- fordon eller tåg, sammanstötning med träd som fällts av storm eller annat föremål som stormen lösgjort

– att skördetröskan eller dess del skadas när den transporteras med andra transportmedel

– eld som kommit lös, blixtnedslag, explosion eller av kort- slutning i det försäkrade föremålets elektriska utrustning. Försäkringen ersätter dock inte skada som orsakats själva generatorn, elmotorn, ackumulatorn eller annan elektrisk utrustning genom kortslutning.

– förlust eller skada på skördetröska eller dess standardutrust- ning eller fast installerad tilläggsutrustning då orsaken är upp- såtlig skadegörelse, stöld, olovligt bruk som avses i 28 kap. 6-8

§ i strafflagen eller försök till dessa som riktats mot skörde- tröskan eller dess standardutrustning eller mot fast installerad tilläggsutrustning.

4.1.2 Grundskyddsnivå

Försäkringen ersätter sakskada, som omedelbart drabbar skörde- tröska till följd av:

– stjälpning eller vältning ner i dike eller vattendrag, vägras, sammanstötning med motorfordon eller tåg, sammanstötning med träd som fällts av storm eller annat föremål som stormen lösgjort

– att skördetröskan eller dess del skadas när den transporteras med andra transportmedel

– eld som kommit lös, blixtnedslag, explosion eller kortslutning i det försäkrade föremålets elektriska utrustning. Försäkringen ersätter dock inte skada som orsakats själva generatorn, elmotorn, ackumulatorn eller annan elektrisk utrustning genom kortslutning.

– förlust eller skada på skördetröska eller dess standardutrustning eller fast installerad tilläggsutrustning då orsaken är uppsåtlig ska- degörelse, stöld, olovligt bruk som avses i 28 kap. 6-8 § i straffla- gen eller försök till dessa som riktats mot skördetröskan eller dess standardutrustning eller mot fast installerad tilläggsutrustning.

4.1.3 Reducerad skyddsnivå

Försäkringen ersätter skada som omedelbart drabbar skördetröska till följd av:

§ i strafflagen eller försök till dessa som riktats mot skörde- tröskan eller dess standardutrustning eller mot fast installerad tilläggsutrustning.

4.2 Begränsningar i anslutning till försäkringsfall (gäl- ler alla skyddsnivåer)

Försäkringen ersätter inte skada som orsakats:

– skördetröskans del eller själva anordningen till följd av sli- tage, frätning, rost, köld eller regn

– av vatten om skördetröskan körs på en väg eller ett område som är täckt av vatten

– av överbelastning av skördetröska eller dess del

– förbränningsmotor till följd av explosion som inträffat i den

– däck då det gått sönder

– av användning av olämpligt bränsle

– av att smörjolja eller kylarvätska saknas

– av försummelse av service

– av användning som strider mot de anvisningar som tillver- karen, importören och försäljaren gett

– av krig, uppror, revolution, strejk eller annan liknande orsak eller av atomskada.

Försäkringen ersätter inte servicekostnader.

Försäkringen ersätter inte skador som ersätts på basis av någon lag, garanti, förbindelse eller annan försäkring.

5 ERSÄTTNINGSBESTÄMMELSER

5.1 Ersättningens omfattning

5.1.1 Direkt sakskada

Försäkringen ersätter direkt sakskada som orsakas föremålet för försäkringen till följd av försäkringsfallet.

5.1.2 Transportkostnader till verkstad

Försäkringen ersätter dessutom skäliga kostnader för transport till närmaste verkstad av skördetröska som skadats i samband med försäkringsfall som skall ersättas, om skördetröskan inte kan köras dit för egen maskin och det inte är rimligt att kräva att reparationsåtgärderna utförs på skadeplatsen eller på lantbrukets gårdsplan.

5.1.3 Tilläggskostnader då användning är förhindrad Försäkringen ersätter tilläggskostnader som orsakas av att den för- säkrade skördetröskan inte kan användas då skördetröskan skadats till följd av en skada som skall ersättas i enlighet med den skydds- nivå som valts enligt punkt 4.1.

5.1.4 Ersättning av inkomstbortfall

Försäkringen ersätter dessutom inkomstbortfall som beror på att den försäkrade skördetröskan inte kan användas då skördetröskan skadats till följd av en skada som skall ersättas i enlighet med den skyddsnivå som valts enligt punkt 4.1.

Ersättning av inkomstbortfall förutsätter att det i försäkrings- brevet har gjorts en anteckning om att skördetröskan används för entreprenadarbeten.

Skördetröskförsäkring

5.2 Beräkning av skadans belopp

5.2.1 Skördetröskans gängse värde utgör grunden för beräkning av skadebeloppet.

Med gängse värde avses skördetröskans kontantförsäljningspris omedelbart före försäkringsfallet. Då gängse värde fastställs skall man beakta skördetröskans ålder, antalet brukstimmar, använd- ningssätt och allmänna skick samt andra omständigheter som påverkar kontantpriset.

5.2.2 Om skördetröskan förstörts eller skadats så svårt att den inte kan repareras till skälig kostnad, utgörs skadebeloppet av skillna- den mellan skördetröskans gängse värde omedelbart före och efter försäkringsfallet.

5.2.3 Om skördetröskan kan repareras utgörs skadebeloppet av reparationskostnaderna eller det penningbelopp som motsvarar dessa, dock högst skördetröskans gängse värde.

För reparation av skadad skördetröska skall användas till skick och ålder motsvarande användbara delar, om sådana går att få, och en anskaffning av dessa inte orsakar fördröjning i reparationsarbetet.

5.2.4 Om slitna delar har förnyats i samband med reparatio- nen av skördetröskan på grund av att delarna skadats eller om sådana förbättringsarbeten utförts, som lett till att skördetrös- kans skick till dessa delar kan anses ha förbättrats väsentligt, beaktas detta vid beräkning av ersättningen och ersättningen minskas i motsvarande grad.

5.3 Tilläggskostnader

Då en försäkrad skördetröska inte kan användas till följd av en skada som skall ersättas, ersätts sådana skäliga extra kostnader som orsakas av att tröskning utförs med främmande utrustning. Ersättning betalas för högst 30 dygn från det att skadan inträffat.

5.4 Inkomstbortfall

Om en försäkrad skördetröska som har använts i förvärvssyfte inte kan användas på grund av att en skada som skall ersättas har drabbat den, ersätts den utredda förlusten av nettoinkomsten. Ersättning betalas för högst 30 dygn från det att skadan inträf- fat. Ersättning av inkomstbortfall förutsätter att det har gjorts en anteckning i försäkringsbrevet om att skördetröskan används för att utföra entreprenadarbeten. Under samma försäkringsperiod kan inkomstbortfall ersättas högst upp till det belopp som antecknats i försäkringsbrevet.

5.5 Beräkning av ersättning

5.5.1 Ersättningsbeloppet utgörs av skadebeloppet minskat med den självrisk som nämns i punkt 5.6.

5.5.2 Nyvärdesförmån

Ersättningen bestäms enligt nyvärdesförmån om

– skördetröskan, förutom importörens/affärens ägande- och besittningsförhållande, bara har varit i försäkringstagarens ägo och besittning och har varit försäkrad sedan den övergick i försäkringstagarens besittning,

– skördetröskan har köpts som ny och obegagnad,

– det har gått under två år sedan skördetröskan övergick i försäk- ringstagarens ägo,

– skördetröskan har använts högst 200 timmar och

– beloppet av skördetröskans reparationskostnader är minst 50 % av kontantförsäljningspriset för en ny, likadan eller när- mast motsvarande skördetröska.

Kontantförsäljningspriset för en ny, likadan skördetröska vid tid- punkten för försäkringsfallet minskat med självrisken, utgör då övre gräns för ersättning. Om en likadan skördetröska inte finns till salu, utgör kontantförsäljningspriset för närmast motsvarande skördetröska övre gräns för ersättningsskyldigheten.

5.6 Självrisk

Försäkringstagaren har vid varje försäkringsfall en i försäk- ringsbrevet antecknad självrisk av skadebeloppet.

5.7 Mervärdesskatt

Vid beräkning av skadans belopp beaktas bestämmelserna om mervärdesskatt.

Om den försäkrade enligt mervärdesskattelagen är berättigad att dra av den skatt som ingår i skadans reparationskostnader eller den skadade egendomens återanskaffningskostnader, avdras från ersättningen beloppet av den mervärdesskatt som ingår i kostna- derna.

5.8 Betalning av ersättning

5.8.1 Lokalförsäkring uppfyller sin ersättningsskyldighet anting- en genom att betala reparationskostnaderna, betala ersättningen i pengar, lösa in skördetröskan till gängse värde eller att i stället skaffa en skördetröska eller en del till den till samma värde.

5.8.2 Om skadebeloppet värderas till minst två tredjedelar av det gängse värdet, har Lokalförsäkring rätt att lösa in föremålet för försäkringen till dess gängse värde.

Med inlösning avses att den skadade skördetröskan överlåts till Lokalförsäkrings ägo så att Lokalförsäkring för den skadade skör- detröskan betalar ett ersättningsbelopp som motsvarar dess gängse värde omedelbart före skadan.

5.8.3 Lokalförsäkring är inte skyldig att ersätta sådana skadade delar med nya, som genom reparation kan fås i sådant skick att de uppfyller sitt ändamål.

5.9 Åtgärder då ett försäkringsfall inträffat (se även allmänna avtalsvillkor, punkt 11.1).

5.9.1 Skada skall utan dröjsmål anmälas till Lokalförsäkring och skadeanmälan skall göras.

5.9.2 Lokalförsäkring skall reserveras möjlighet att granska den skadade skördetröskan innan reparationen påbörjas.

5.9.3 Lokalförsäkring har rätt att bestämma den verkstad där repa- rationen av skadorna skall utföras.

Lantbrukstraktorförsäkring ‌

5.9.4 Skadevärderingen eller annan teknisk utredning av skadan som Lokalförsäkring låtit utföra är inget bevis på att skadan skall ersättas av Lokalförsäkring.

5.9.5 Om en stulen skördetröska fås tillbaka efter det att ersätt- ning betalats, skall försäkringstagaren utan dröjsmål överlåta den till Lokalförsäkring eller återbetala ersättningen.

6 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

6.1 Säkerhetsföreskrifternas betydelse

Syftet med säkerhetsföreskrifterna är att avvärja hotande faror och begränsa uppkomsten av skador. Om den försäkrade har försum- mat att följa säkerhetsföreskrifterna avsiktligt eller på grund av vårdslöshet som inte kan anses ringa, kan ersättningen ned- sättas eller förvägras (se även allmänna avtalsvillkor, punkt 6.1).

6.2 Skördetröskans förare skall ha ett vederbörligt, av myndighe- terna utfärdat körkort eller ha rätt att framföra arbetsmaskinen på basis av sin ålder, då användningen inte förutsätter att man har ett körkort (se vägtrafiklagen 64 §).

6.3 Skördetröskan får inte framföras av en person som är sjuk eller trött eller påverkad av alkohol eller annat rusmedel (se väg- trafiklagen 63 §).

6.4 Tillverkarens och importörens anvisningar skall följas vid användning och service av skördetröskan.

6.5 För att förhindra stöldskada skall startnycklarna till skörde- tröskan avlägsnas då skördetröskan inte används. Dörrarna till förarhytten skall låsas då skördetröskan i anslutning till arbetspres- tation lämnas utan kontinuerlig uppsikt eller då skördetröskan förvaras i en olåst byggnad.

6.6 Det utrymme där skördetröskan förvaras får inte användas för något ändamål som är till fara för brandsäkerheten och man får inte göra upp öppen eld eller röka där. Beträffande det utrymme där skördetröskan förvaras skall man efterfölja de direktiv och bestämmelser som utfärdats av brandmyndigheten på försäkrings- tagarens boningsort.

6.7 För belysning av skördetröskans maskineri, bränsletank eller annan del får man endast använda elbelysning.

6.8 Då skördetröskan repareras genom svetsning, skall lättan- tändliga konstruktioner avlägsnas på ett tillräckligt stort område samt på reparationsstället ordnas med behövlig bevakning och handbrandsläckningsutrustning samt efterbevakning under en timme efter avslutat reparationsarbete.

6.9 Under användningstiden skall skördetröskan utrustas med en köldtålig handbrandsläckare av effektklass 34 A 183 BC (AB-III-E), vars påfyllningsmängd är minst 6 kg. Släckarens användningsduglighet skall kontrolleras innan tröskningssäsong- en inleds.

6.10 Skördetröskans styranordningar, bromsar och andra kon- trollanordningar skall regelbundet genomgå kontroll och service och fel som konstateras skall omedelbart repareras.

6.11 När skördetröskan framförs i mörker på allmän väg, skall tröskans lyktor vara i skick och användas.

6.12 För uppvärmning av motor, kraftöverföringsanordningar eller andra delar, får man utöver arbetsmaskinens standard- utrustning endast använda en värmeanordning som dess till- verkare eller importör uppgivit som lämplig för fordonsbruk. Värmeanordningen skall vara utrustad med CE-märke samt med finsk, svensk eller norsk testinrättnings kontrollmärke (FI-, S- eller N-märke). Värmeanordningen skall vara installerad i enlighet med tillverkarens eller importörens anvisningar.

Lantbrukstraktorförsäkring

1 ALLMÄN BESKRIVNING

Med lantbrukstraktorförsäkringen kan man försäkra en traktor som huvudsakligen används i lantbruket.

Det är möjligt att välja mellan tre skyddsnivåer: omfattande skyddsnivå, grundskyddsnivå och reducerad skyddsnivå. Den omfattande skyddsnivån kan väljas för traktorer som är under sju år gamla. I grundskydds- och den reducerade skyddsnivå finns det ingen regel som baserar sig på åldern.

I försäkringsbrevet har antecknats märket och modellen på den traktor som är föremål för försäkringen, den skyddsnivå som för- säkringstagaren valt samt den självrisk som skall tillämpas vid för- säkringsfall samt vid behov en anteckning om att traktorn används för entreprenadarbeten.

Syftet med försäkringen är att enligt punkt 4 i dessa villkor och den valda skyddsnivån ersätta direkt sakskada som orsakats till följd av försäkringsfallet samt övriga kostnader som särskilt nämns i villkoren.

2 FÖREMÅL FÖR FÖRSÄKRINGEN

Föremål för försäkringen är den traktor som nämns i försäkrings- brevet inklusive standardutrustning som ingår i riktpriset samt i denna fastmonterade tilläggsutrustning. Med en fast tilläggsut- rustning avses anordning eller utrustning vars koppling eller mon- tering kräver att verktyg används och som vanligen inte lösgörs när man övergår från en arbetsuppgift till en annan. Som fast tilläggsutrustning räknas till exempel frontlastarens fästjärn som monteras på traktorramen samt dragstängerna för frontlastaren om inte samma lastare eller dess del används på fler än en traktor.

3 FÖRSÄKRINGENS GILTIGHETSOMRÅDE

Försäkringen gäller i Finland.

4 FÖRSÄKRINGSFALL SOM ERSÄTTS OCH BEGRÄNSNINGAR I ANSLUTNING TILL DEM

4.1 Skyddsnivåer

Försäkringstagaren kan välja önskad skyddsnivå bland följande tre alternativ. Den valda skyddsnivån har antecknats i försäkringsbre- vet. De begränsningar som nämns senare i punkt 4.2. tillämpas oberoende av vilken skyddsnivå försäkringstagaren har valt.

Lantbrukstraktorförsäkring

4.1.1 Omfattande skyddsnivå

Försäkringen ersätter skada som omedelbart drabbar den försäk- rade traktorn till följd av:

– plötsligt och oförutsett bräckage

– att traktorn kör av vägen eller välter, att väg rasat, sammanstöt- ning eller av annan utifrån verkande plötslig orsak

– eld som kommit lös, blixtnedslag, explosion eller av kortslut- ning i det försäkrade föremålets elektriska utrustning.

– förlust eller skada på traktor eller dess standardutrustning eller fast installerad tilläggsutrustning då orsaken är uppsåtlig skade- görelse, stöld, olovligt bruk som avses i 28 kap. 6-8 § i straff- lagen eller försök till dessa som riktats mot traktorn eller dess standardutrustning eller mot fast installerad tilläggsutrustning.

4.1.2 Grundskyddsnivå

Försäkringen ersätter skada som omedelbart drabbar den försäk- rade traktorn till följd av:

– att traktorn kör av vägen eller välter, att väg rasat, sammanstöt- ning eller av annan utifrån verkande plötslig orsak

4.1.3 Reducerad skyddsnivå

Försäkringen ersätter skada som omedelbart drabbar den försäk- rade traktorn till följd av:

4.2 Begränsningar i anslutning till försäkringsfall (gäl- ler alla skyddsnivåer)

Försäkringen ersätter inte skada som orsakats:

– traktorns del eller själva anordningen till följd av slitage, frätning, rost, köld eller regn

– av vatten om traktorn körs på en väg eller ett område som är täckt av vatten

– av att traktorn sjunkit genom is på annat ställe än på vin- terväg som uppfyller vägmyndigheternas säkerhetsföre- skrifter och som har öppnats för allmän trafik

– av last, om skadan inte är en direkt följd av en skada som skall ersättas i enlighet med vald skyddsnivå i punkt 4.1

– av överbelastning av traktor eller dess del

– förbränningsmotor till följd av explosion som inträffat i den

– av användning av olämpligt bränsle

– av att smörjolja eller kylarvätska saknas

– av försummelse av service

– av användning som strider mot de anvisningar som tillver- karen, importören och försäljaren gett

– av krig, uppror, revolution, strejk eller annan liknande orsak eller av atomskada.

Försäkringen ersätter inte servicekostnader.

Försäkringen ersätter inte skador som ersätts på basis av någon lag, garanti, förbindelse eller annan försäkring. Skada som ersätts enligt dessa försäkringsvillkor ersätts trots detta begränsningsvillkor, om försäkringstagaren bevisar att den ersätt- ningsskyldige inte förmår uppfylla sin förpliktelse.

4.3 Begränsningar i försäkringsskyddets omfattning på grund av traktorns ålder

4.3.1 Den omfattande skyddsnivån ändras utan särskilt avtal till grundskyddsnivå i början av den försäkringsperiod som först infaller efter att sju år förflutit sedan traktorn togs i bruk.

5 ERSÄTTNINGSBESTÄMMELSER

5.1 Ersättningens omfattning

5.1.1 Direkt sakskada

Försäkringen ersätter direkt sakskada som orsakas föremålet för försäkringen till följd av försäkringsfall.

5.1.2 Transportkostnader till verkstad

Försäkringen ersätter dessutom skäliga kostnader för transport till närmaste verkstad av traktor som skadats i samband med försäk- ringsfall som skall ersättas, om traktorn inte kan köras dit för egen maskin och det inte är rimligt att kräva att reparationsåtgärderna utförs på skadeplatsen eller på lantbrukets gårdsplan.

5.1.3 Tilläggskostnader då traktorn inte kan användas Försäkringen ersätter extra rimliga och nödvändiga kostnader som orsakas av att den försäkrade traktorn inte kan användas den ska- dats till följd av en skada i enlighet med vald skyddsnivå.

Extra kostnader ersätts för högst 30 dygn från det att skadan inträffat. Försäkringstagaren har, förutom den självrisk som upp- bärs för sakskadan, en självrisk på 15 % av de extra kostnaderna.

Som tilläggskostnader kan till exempel ersättas kostnader som orsakats av användning av entreprenör. Åtgärder som orsa- kar kostnader skall man på förhand komma överens om med Lokalförsäkring.

5.1.4 Ersättning av inkomstbortfall

Försäkringen ersätter dessutom utredd förlust av nettoinkomst som beror på att den försäkrade traktorn inte kan användas i för- värvssyfte då traktorn har skadats till följd av en skada som skall ersättas i enlighet med den skyddsnivå som valts enligt punkt 4.1.

För ersättning av inkomstbortfall förutsätts att det har gjorts en anteckning i försäkringsbrevet om att traktorn används för entreprenadarbeten. Ersättning betalas för högst 30 dygn från det att skadan inträffat. Under samma försäkringsperiod kan inkomstbortfall ersättas högst upp till det belopp som anteck- nats i försäkringsbrevet.

Lantbruksarbetsmaskinförsäkring

5.2 Beräkning av skadans belopp

5.2.1 Traktorns gängse värde utgör grunden för beräkning av ska- debeloppet.

Med gängse värde avses traktorns kontantförsäljningspris ome- delbart före försäkringsfallet. Då gängse värde fastställs skall man beakta traktorns ålder, antalet brukstimmar, användningssätt och allmänna skick samt andra omständigheter som påverkar kon- tantpriset.

5.2.2 Om traktorn förstörts eller skadats så svårt att den inte kan repareras till skälig kostnad, utgörs skadebeloppet av skillnaden mellan traktorns gängse värde omedelbart före och efter försäk- ringsfallet.

5.2.3 Om traktorn kan repareras utgörs skadebeloppet av repara- tionskostnaderna eller det penningbelopp som motsvarar dessa, dock högst traktorns gängse värde.

5.2.4 För reparation av skadad traktor skall man använda till skick och ålder motsvarande användbara delar, om sådana går att få och en anskaffning av dessa inte orsakar fördröjning i reparationsar- betet.

5.2.5 Vid bräckageskador som ersätts från omfattande skyddsnivå utgörs skadebeloppet av reparationskostnaderna, från vilka görs ett årligt avdrag på 6 % för varje helt kalenderår som gått ur före skadans händelsetidpunkt och följt efter traktorns ibruktagnings- år. Det årliga avdraget är 10 %, då man uppskattar skadebeloppet för en traktor som används för entreprenad.

5.3 Beräkning av ersättning

5.3.1 Ersättningsbeloppet utgörs av skadebeloppet minskat med den självrisk som nämns i punkt 5.4.

5.3.2 Nyvärdesförmån

Ersättningen bestäms enligt nyvärdesförmån om

– traktorn, förutom importörens/affärens ägande- och besitt- ningsförhållande, bara har varit i försäkringstagarens ägo och besittning och varit försäkrad sedan den övergick i försäkrings- tagarens besittning,

– traktorn har köpts som ny och obegagnad,

– traktorn har registrerats före köpet eller utan dröjsmål efter köpet,

– högst ett år har förflutit sedan traktorns förstaregistrering,

– traktorn har använts högst 500 timmar och

– beloppet av traktorns reparationskostnader är minst 50 % av kontantförsäljningspriset för en ny, likadan eller närmast mot- svarande traktor.

Kontantförsäljningspriset för en ny, likadan traktor vid tidpunk- ten för försäkringsfallet, minskat med självrisken, utgör då övre gräns för ersättning. Om en likadan traktor inte finns till salu, utgör kontantförsäljningspriset för närmast motsvarande traktor övre gräns för ersättningsskyldighet.

5.3.3 Ersättning av däck som gått sönder

Om det har gått mer än fem hela kalenderår sedan traktorns däck togs i bruk, är ersättningen högst 50 % av priset för ett nytt mot- svarande däck.

5.4 Självrisk

Försäkringstagaren har vid varje försäkringsfall en i försäk- ringsbrevet antecknad självrisk av skadebeloppet.

5.5 Mervärdesskatt

Vid beräkning av skadans belopp beaktas bestämmelserna om mervärdesskatt.

5.6 Betalning av ersättning

5.6.1 Lokalförsäkring uppfyller sin ersättningsskyldighet antingen genom att betala reparationskostnaderna, betala ersättningen i pengar, lösa in traktorn till gängse värde eller att i stället skaffa en traktor eller dess del till samma värde.

5.6.2 Om skadebeloppet värderas till minst två tredjedelar av det gängse värdet, har Lokalförsäkring rätt att lösa in föremålet för försäkringen till dess gängse värde.

Med inlösning avses att den skadade traktorn överlåts till Lokalförsäkrings ägo så att Lokalförsäkring för den skadade trak- torn betalar ett ersättningsbelopp som motsvarar dess gängse värde omedelbart före skadan.

5.6.3 Lokalförsäkring är inte skyldig att ersätta sådana skadade delar med nya, som genom reparation kan fås i sådant skick att de uppfyller sitt ändamål.

5.7 Åtgärder då ett försäkringsfall inträffat (se även allmänna avtalsvillkor, punkt 11.1).

5.7.1 Skada skall utan dröjsmål anmälas till Lokalförsäkring och skadeanmälan skall göras.

5.7.2 Lokalförsäkring skall reserveras möjlighet att granska den skadade traktorn innan reparation påbörjas.

5.7.3 Lokalförsäkring har rätt att bestämma den verkstad där repa- rationen av skadorna skall utföras.

5.7.4 Skadevärderingen eller annan teknisk utredning av skadan som Lokalförsäkring låtit utföra är inget bevis på att skadan skall ersättas av Lokalförsäkring.

5.7.5 Om stulen traktor eller dess standardutrustning eller fast- monterad tilläggsutrustning fås tillbaka efter det att ersättning betalats, skall försäkringstagaren utan dröjsmål överlåta denna till Lokalförsäkring eller återbära ersättningen till den delen.

Lantbruksarbetsmaskinförsäkring ‌

6 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

6.1 Säkerhetsföreskrifternas betydelse

Syftet med säkerhetsföreskrifterna är att avvärja hotande faror och begränsa uppkomsten av skador. Om den försäkrade har försummat att följa säkerhetsföreskrifterna avsiktligt eller på grund av vårdslöshet som inte kan anses ringa, kan ersätt- ningen nedsättas eller förvägras (se även allmänna avtalsvillkor, punkt 6.1).

6.2 Traktorns förare skall ha ett vederbörligt, av myndigheterna utfärdat körkort eller ha rätt att framföra traktorn på basis av sin ålder, då användningen av traktor inte förutsätter att man har ett körkort (se vägtrafiklagen 64 §).

6.3 Traktorn får inte framföras av en person som är sjuk eller trött eller påverkad av alkohol eller annat rusmedel (se vägtrafiklagen 63 §).

6.4 Tillverkarens och importörens anvisningar skall följas vid användning och service av traktorn.

6.5 För att förhindra stöldskada skall startnycklarna till traktorn avlägsnas då traktorn inte används. Dörrarna till traktorns förarhytt skall låsas då traktorn i anslutning till arbetsprestation lämnas utan kontinuerlig uppsikt eller då traktorn förvaras i en olåst byggnad.

6.6 Det utrymme där traktorn förvaras får inte användas för något ändamål som är till fara för brandsäkerheten och man får inte göra upp öppen eld eller röka där. Beträffande det utrymme där traktorn förvaras skall man efterfölja de direktiv och bestämmel- ser som utfärdats av brandmyndigheten på försäkringstagarens boningsort.

6.7 För belysning av traktorns maskineri, bränsletank eller annan del får man endast använda elbelysning.

6.8 Då traktorn eller dess fasta tilläggsutrustning repareras genom svetsning, skall lättantändliga konstruktioner avlägsnas på ett samt på reparationsstället ordnas med behövlig bevakning och hand- brandsläckningsutrustning samt efterbevakning under en timme efter avslutat reparationsarbete.

6.9 Traktorns styranordning, bromsar och andra kontrollanord- ningar skall regelbundet genomgå kontroll och service och fel som konstateras skall omedelbart repareras.

6.10 När traktorn framförs i mörker på allmän väg, skall trak- torns lyktor vara i skick och användas.

6.11 För uppvärmning av motor, kraftöverföringsanord- ningar eller andra delar, får man utöver fordonets standard- utrustning endast använda en värmeanordning som dess till- verkare eller importör uppgivit som lämplig för fordonsbruk. Värmeanordningen skall vara utrustad med CE-märke samt med finsk, svensk eller norsk testinrättnings kontrollmärke (FI-, S- eller N-märke). Värmeanordningen skall vara installerad i enlighet med tillverkarens eller importörens anvisningar.

6.12 När traktorn används ska dörrarna och fönstren i mån av möjlighet hållas stängda. När släpvagnen tippas och slam- eller urinbehållaren påfylls eller töms samt vid gödsel- eller urinsprid- ning ska traktorns dörrar och fönster alltid hållas stängda.

Lantbruksarbetsmaskinförsäkring

1 ALLMÄN BESKRIVNING

Med lantbruksarbetsmaskinförsäkringen kan man försäkra en arbetsmaskin som är i användning i lantbruket och som är utrus- tad med egen motor och drivs med egen kraftkälla.

Det är möjligt att välja mellan tre skyddsnivåer; omfattande skyddsnivå, grundskyddsnivå och reducerad skyddsnivå. Den omfattande skyddsnivån kan väljas för arbetsmaskiner som är under sju år gamla. I grundskydds- och den reducerade skydds- nivå finns det ingen regel som baserar sig på åldern.

I försäkringsbrevet har antecknats märke och modell, ålder/års- modell, användningsändamål, försäkringsbelopp, den skyddsnivå som försäkringstagaren valt samt den självrisk som skall tillämpas vid försäkringsfall på den arbetsmaskin som är föremål för för- säkringen.

Syftet med försäkringen är att enligt punkt 4 i dessa villkor och vald skyddsnivå ersätta direkt sakskada som orsakats till följd av försäk- ringsfallet samt övriga kostnader som särskilt nämns i villkoren.

2 FÖREMÅL FÖR FÖRSÄKRINGEN

2.1 Maskin som nämns i försäkringsbrevet

Föremål för försäkringen är den arbetsmaskin som nämns i för- säkringsbrevet inklusive den standardutrustning som ingår i rikt- priset samt i denna fastmonterade tilläggsutrustning. Med en fast tilläggsutrustning avses anordning eller utrustning vars koppling eller montering kräver att verktyg används och som vanligen inte lösgörs när man övergår från en arbetsuppgift till en annan.

2.2 Försäkringsbelopp

Föremålet för försäkringen ska försäkras till sitt återanskaffnings- värde utan mervärdesskatt. Med egendomens återanskaffningsvärde avses anskaffningskostnad för en ny likadan eller närmast motsva- rande maskin.

3 FÖRSÄKRINGENS GILTIGHETSOMRÅDE

Försäkringen gäller i Finland.

4 FÖRSÄKRINGSFALL SOM ERSÄTTS OCH BEGRÄNSNINGAR I ANSLUTNING TILL DEM

4.1 Skyddsnivåer

Försäkringstagaren kan välja önskad skyddsnivå bland följande tre alternativ. Skyddsnivån har antecknats i försäkringsbrevet.

De begränsningar som nämns senare i punkt 4.2 tillämpas obero- ende av vilken skyddsnivå försäkringstagaren valt.

4.1.1 Omfattande skyddsnivå

Försäkringen ersätter skada som omedelbart drabbar den försäk- rade arbetsmaskinen till följd av

– plötsligt och oförutsett bräckage

– att arbetsmaskinen kör av vägen eller välter, att väg rasat, sam- manstötning eller av annan utifrån verkande plötslig orsak

– eld som kommit lös, blixtnedslag, explosion eller av kortslut- ning i det försäkrade föremålets elektriska utrustning.

– förlust eller skada på arbetsmaskin eller dess standardutrust- ning eller fast installerad tilläggsutrustning då orsaken är uppsåtlig skadegörelse, stöld, olovligt bruk som avses i 28 kap.6-8 § i strafflagen eller försök till dessa som riktats mot arbetsmaskinen eller dess standardutrustning eller mot fast installerad tilläggsutrustning.

4.1.2 Grundskyddsnivå

Försäkringen ersätter skada som omedelbart drabbar den försäk- rade arbetsmaskinen till följd av

– att arbetsmaskinen kör av vägen eller välter, att väg rasat, sam- manstötning eller av annan utifrån verkande plötslig orsak

§ i strafflagen eller försök till dessa som riktats mot arbetsma- skinen eller dess standardutrustning eller mot fast installerad tilläggsutrustning.

4.1.3 Reducerad skyddsnivå

Försäkringen ersätter skada som omedelbart drabbar den försäk- rade arbetsmaskinen till följd av

– förlust eller skada på arbetsmaskin eller dess standardutrust- ning eller fast installerad tilläggsutrustning då orsaken är upp- såtlig skadegörelse, stöld, olovligt bruk som avses i 28 kap. 6-8 § i strafflagen eller försök till dessa som riktats mot arbets- maskinen eller dess standardutrustning eller mot fast instal- lerad tilläggsutrustning.

4.2 Begränsningar i anslutning till försäkringsfall (gäl- ler alla skyddsnivåer)

Försäkringen ersätter inte skada som orsakats

– arbetsmaskinens del eller själva anordningen till följd av slitage, frätning, rost, köld eller regn

– av vatten om arbetsmaskinen körs på en väg eller ett områ- de som är täckt av vatten

– av att arbetsmaskinen sjunkit genom is på annat ställe än på vinterväg som uppfyller vägmyndigheternas säkerhets- föreskrifter och som har öppnats för allmän trafik

– av last, om skadan inte är en direkt följd av en skada som skall ersättas i enlighet med vald skyddsnivå i punkt 4.1

– av överbelastning av arbetsmaskin eller dess del

– av försummelse av service

– av användning som strider mot de anvisningar som tillver- karen, importören och försäljaren gett

– däck då det gått sönder

Lantbruksarbetsmaskinförsäkring

– förbränningsmotor till följd av explosion som inträffat i den

– av användning av olämpligt bränsle

– av att smörjolja eller kylarvätska saknas

– av krig, uppror, revolution, strejk eller annan liknande orsak eller av atomskada.

Försäkringen ersätter inte servicekostnader.

Försäkringen ersätter inte kostnader som ersätts på basis av någon lag, garanti, förbindelse eller annan försäkring. Skada som skall ersättas enligt dessa försäkringsvillkor ersätts trots detta begränsningsvillkor, om försäkringstagaren bevisar att den ersätt- ningsskyldige inte förmår uppfylla sin förpliktelse.

4.3 Begränsningar i försäkringsskyddets omfattning på grund av arbetsmaskinens ålder

4.3.1 Den omfattande skyddsnivå ändras utan särskilt avtal till grundskyddsnivå i början av den försäkringsperiod som först infaller efter att sju år förflutit sedan arbetsmaskinen togs i bruk.

5 ERSÄTTNINGSBESTÄMMELSER

5.1 Ersättningens omfattning

5.1.1 Direkt sakskada

Försäkringen ersätter direkt sakskada som orsakas föremålet för försäkringen till följd av försäkringsfallet.

5.1.2 Transportkostnader till verkstad

Försäkringen ersätter dessutom skäliga kostnader för transport till närmaste verkstad av arbetsmaskin som skadats i samband med försäkringsfall som skall ersättas, om arbetsmaskinen inte kan köras dit för egen maskin och det inte är rimligt att kräva att reparationsåtgärderna utförs på skadeplatsen eller på lantbrukets gårdsplan.

5.1.3 Tilläggskostnader då användning av arbetsmaskin är för- hindrad

Försäkringen ersätter extra rimliga och nödvändiga kostnader som orsakats av att arbetsmaskinen inte kan användas då den försäk- rade arbetsmaskinen skadats till följd av en skada som ersätts i enlighet med den valda skyddsnivån.

Extra kostnader ersätts för högst 30 dygn från det att skadan inträffat. Försäkringstagaren har, förutom den självrisk som upp- bärs för sakskadan, en självrisk på 15 % av extra kostnader.

5.1.4 Ersättning av inkomstbortfall

Försäkringen ersätter dessutom utredd förlust av nettoinkomst som beror på att den försäkrade arbetsmaskinen inte kan använ- das i förvärvssyfte då arbetsmaskinen skadats till följd av en skada som skall ersättas i enlighet med den skyddsnivå som valts enligt punkt 4.1.

Lantbruksarbetsmaskinförsäkring

För ersättning av inkomstbortfall förutsätts att det har gjorts en anteckning i försäkringsbrevet om att arbetsmaskinen används för entreprenadarbeten. Ersättning betalas för högst 30 dygn från det att skadan inträffat. Under samma försäk- ringsperiod kan inkomstbortfall ersättas högst upp till det belopp som antecknats i försäkringsbrevet.

5.2 Beräkning av skadans belopp

5.2.1 Arbetsmaskinens gängse värde utgör grunden för beräkning av skadebeloppet.

Med gängse värde avses arbetsmaskinens kontantförsäljningspris omedelbart före försäkringsfallet. Då gängse värde fastställs skall man beakta arbetsmaskinens ålder, antalet brukstimmar, använd- ningssätt och allmänna skick samt andra omständigheter som påverkar kontantpriset.

5.2.2 Om arbetsmaskinen förstörts eller skadats så svårt att den inte kan repareras till skälig kostnad, utgörs skadebeloppet av skill- naden mellan arbetsmaskinens gängse värde omedelbart före och efter försäkringsfallet.

5.2.3 Om arbetsmaskin kan repareras utgörs skadebeloppet av reparationskostnaderna eller det penningbelopp som motsvarar dessa, dock högst arbetsmaskinens gängse värde.

För reparation av skadad arbetsmaskin skall man använda till skick och ålder motsvarande användbara delar, om sådana går att få och en anskaffning av dessa inte orsakar fördröjning i repara- tionsarbetet.

5.2.4 Vid bräckageskador som ersätts från omfattande skydds- nivå utgörs skadebeloppet av reparationskostnaderna, från vilka görs ett årligt avdrag på 6 % för varje helt kalenderår som gått ur före skadans händelsetidpunkt och följt efter arbetsmaskinens ibruktagningsår. Det årliga avdraget är 10 %, då man uppskattar skadebeloppet för en arbetsmaskin som används för entreprenad.

5.3 Beräkning av ersättning

5.3.1 Ersättningsbeloppet utgörs av skadebeloppet med avdrag för självrisken, dock högst det försäkringsbelopp som antecknats för arbetsmaskinen i försäkringsbrevet, med avdrag för självrisken.

5.3.2 Underförsäkring

Egendom eller ett intresse är underförsäkrat om det försäkringsbe- lopp som antecknats i försäkringsavtalet avsevärt understiger den försäkrade egendomens eller det försäkrade intressets rätta värde.

Lokalförsäkring är skyldig att med anledning av ett för- säkringsfall som drabbat underförsäkrad egendom eller ett underförsäkrat intresse ersätta endast en så stor del av ska- dan som motsvarar förhållandet mellan försäkringsbeloppet och egendomens eller intressets värde. Om försäkringsbeloppet dock väsentligen grundar sig på en värdering som har gjorts av Lokalförsäkring eller dennes representant skall ersättning betalas enligt skadebeloppet, dock högst upp till försäkringsbeloppet.

5.3.3 Överförsäkring

Egendom eller ett intresse är överförsäkrat, om det försäkringsbe- lopp som antecknats i försäkringsavtalet avsevärt överstiger den försäkrade egendomens eller det försäkrade intressets rätta värde.

Lokalförsäkring är inte skyldig att med anledning av ett för- säkringsfall som har drabbat överförsäkrad egendom eller ett överförsäkrat intresse ersätta mera än vad som behövs för att täcka skadan. Om försäkringsbeloppet dock väsentligen grundar sig på en värdering som har gjorts av Lokalförsäkring eller dennes representant skall ersättningen betalas enligt försäkringsbeloppet, utom i det fall att värderingen påverkats av att försäkringstagaren uppsåtligen har lämnat oriktiga eller bristfälliga uppgifter.

5.4 Självrisk

Försäkringstagaren har vid varje försäkringsfall en självrisk som antecknats i försäkringsbrevet.

5.5 Mervärdesskatt

Vid beräkning av skadans belopp beaktas bestämmelserna om mervärdesskatt.

Om den försäkrade enligt mervärdesskattelagen är berättigad att dra av den skatt som ingår i skadans reparationskostnader eller den skadade egendomens återanskaffningskostnader, avdras från ersättningen beloppet av den mervärdesskatt som ingår i kostna- derna.

5.6 Betalning av ersättning

5.6.1 Lokalförsäkring uppfyller sin ersättningsskyldighet anting- en genom att betala reparationskostnaderna, betala ersättningen i pengar, lösa in arbetsmaskinen till gängse värde eller att i stället skaffa en arbetsmaskin eller en del till den till samma värde.

5.6.2 Om skadebeloppet värderas till minst två tredjedelar av det gängse värdet, har Lokalförsäkring rätt att lösa in föremålet för försäkringen till dess gängse värde.

Med inlösning avses att den skadade arbetsmaskinen överlåts till Lokalförsäkrings ägo så att Lokalförsäkring för den skadade arbetsmaskinen betalar ett ersättningsbelopp som motsvarar dess gängse värde omedelbart före skadan.

5.6.3 Lokalförsäkring är inte skyldig att ersätta sådana skadade delar med nya, som genom reparation kan fås i sådant skick att de uppfyller sitt ändamål.

5.7 Åtgärder då ett försäkringsfall inträffat (se även allmänna avtalsvillkor, punkt 11.1).

5.7.1 Skada skall utan dröjsmål anmälas till Lokalförsäkring och skadeanmälan skall göras.

5.7.2 Lokalförsäkring skall reserveras möjlighet att granska den skadade arbetsmaskinen innan reparationen påbörjas.

5.7.3 Lokalförsäkring har rätt att bestämma den verkstad där repa- rationen av skadorna skall utföras.

Avbetalningsförsäkring ‌

5.7.4 Skadevärderingen eller annan teknisk utredning av skadan som Lokalförsäkring låtit göra är inget bevis på att skadan skall ersättas av Lokalförsäkring.

5.7.5 Om en stulen arbetsmaskin eller dess standardutrustning eller fastmonterad tilläggsutrustning fås tillbaka efter det att ersätt- ning betalats skall försäkringstagaren utan dröjsmål överlåta denna till Lokalförsäkring eller återbära ersättningen till den delen.

6 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

6.1 Säkerhetsföreskrifternas betydelse

Syftet med säkerhetsföreskrifterna är att avvärja hotande faror och begränsa uppkomsten av skador. Om den försäkrade har försummat att följa säkerhetsföreskrifterna avsiktligt eller på grund av vårdslöshet som inte kan anses ringa, kan ersätt- ningen nedsättas eller förvägras (se även allmänna avtalsvillkor, punkt 6.1).

6.2 Arbetsmaskinens förare skall ha ett vederbörligt, av myndig- heterna utfärdat körkort eller ha rätt att framföra arbetsmaskinen på basis av sin ålder, då användningen inte förutsätter att man har ett körkort (se vägtrafiklagen 64 §).

6.3 Arbetsmaskinen får inte framföras av en person som är sjuk eller trött eller påverkad av alkohol eller annat rusmedel (se väg- trafiklagen 63 §).

6.4 Tillverkarens och importörens anvisningar skall följas vid användning och service av arbetsmaskinen.

6.5 För att förhindra stöldskada skall startnycklarna till arbets- maskinen avlägsnas då maskinen inte används. Dörrarna till arbetsmaskinens förarhytt skall låsas då maskinen i anslutning till arbetsprestation lämnas utan kontinuerlig uppsikt eller då den förvaras i en olåst byggnad.

6.6 Det utrymme där arbetsmaskinen förvaras får inte användas för något ändamål som är till fara för brandsäkerheten och man får inte göra upp öppen eld eller röka där. Beträffande det utrymme där arbetsmaskinen förvaras skall man efterfölja de direktiv och bestämmelser som utfärdats av brandmyndigheten på försäkrings- tagarens boningsort.

6.7 För belysning av arbetsmaskinens maskineri, bränsletank eller annan del får man endast använda elbelysning.

6.8 Då arbetsmaskinen eller dess fasta tilläggsutrustning repareras genom svetsning, skall lättantändliga konstruktioner avlägsnas på ett tillräckligt stort område samt på reparationsstället ordnas med behövlig bevakning och handbrandsläckningsutrustning samt efterbevakning under en timme efter avslutat reparationsarbete.

6.9 Arbetsmaskinens styranordning, bromsar och andra kontroll- anordningar skall regelbundet genomgå kontroll och service och fel som konstateras skall omedelbart repareras.

6.10 När arbetsmaskinen framförs i mörker på allmän väg, skall traktorns lyktor vara i skick och användas.

6.11 För uppvärmning av motor, kraftöverföringsanordningar eller andra delar, får man utöver arbetsmaskinens standard-

utrustning endast använda en värmeanordning som dess till- verkare eller importör uppgivit som lämplig för fordonsbruk. Värmeanordningen skall vara utrustad med CE-märke samt med finsk, svensk eller norsk testinrättnings kontrollmärke (FI-, S- eller N-märke). Värmeanordningen skall vara installerad i enlighet med tillverkarens eller importörens anvisningar.

Avbetalningsförsäkring

1 FÖRSÄKRINGENS SYFTE

Försäkringen ersätter skada som orsakats säljare, uthyrare, pant- havare eller inteckningshavare till följd av att en försäkrad traktor, skördetröska eller motorarbetsmaskin (nedan fordon) skadats, till den del skadan inte ersätts på basis av en lantbrukstraktor-, skör- detrösk- eller lantbruksarbetsmaskinförsäkring (nedan huvudför- säkring) som försäkringstagaren har tecknat, på grund av att

– fordonet vid stöldögonblicket inte var låst eller inte fanns i ett låst förvaringsutrymme

– det är fråga om en skada som uppkommit till följd av en sak- skada som skall ersättas och som förorsakats fordonets motor eller dess tilläggsutrustning, växellåda, kraftöverföringsanord- ning eller kylsystem på grund av bristande olje- eller kylarväts- kecirkulation eller annan försummelse av service.

– skadan har orsakats av vatten då fordonet har körts på en väg eller ett område som är täckt av vatten

– skadan har orsakats av att fordonet har sjunkit genom is vid körning på annan vinterväg än en som uppfyller vägmyndig- heternas säkerhetsbestämmelser och öppnats för allmän trafik, eller

– skadan orsakats av last eller av överbelastning.

En förutsättning för betalning av ersättning är att skadan till sin händelsetyp skall ersättas på basis av den försäkring som försäk- ringstagaren tecknat för fordonet.

Ersättning betalas inte, om den ersättningsberättigade på basis av denna försäkring var eller borde ha varit medveten om den omständighet som medförde avslag eller nedsättning av ersätt- ningen på basis av sakförsäkringen.

2 FÖRSÄKRINGENS GILTIGHETSTID

Försäkringen är i kraft högst lika länge som huvudförsäkringen och upphör alltid då avbetalningsraterna eller lånet som beviljats mot inteckning till fullo betalats eller leasingavtalet upphör.

3 BERÄKNING OCH BETALNING AV ER- SÄTTNINGSBELOPP

Försäkringstagaren står vid varje försäkringsfall för en självrisk som är av samma storlek som den självrisk som tillämpas på ett likadant försäkringsfall som ersätts från huvudförsäkringen.

Självrisken avdras från det totala skadebeloppet beräknat enligt huvudförsäkringen och denna tilläggsförsäkring och tillämpas bara en gång på samma försäkringsfall.

Hund- och kattförsäkring ‌

Av skadebeloppet, från vilket självrisken avdragits, betalas i ersätt- ning den del som nedsatts eller avböjts från huvudförsäkringen.

Den ersättning som betalas från avbetalningsförsäkringen upp- går högst till säljarens eller panthavarens fordran enligt villkoren i avbetalningskontraktet eller till den obetalda andelen av lånet som beviljats mot inteckning vid skadeögonblicket.

Lokalförsäkring är berättigad att återfå betald ersättning av fordo- nets innehavare, hyrestagare, skadevållare eller då det gäller inteck- ning, även av fordonets ägare. Rätten att återfå betald ersättning övergår på Lokalförsäkring då betalning av ersättning skett.

Säljaren, uthyraren eller panthavaren är skyldig att sända en kalkyl till Lokalförsäkring över beloppet på den fordran som han har gällande det skadade fordonet.

Ersättning betalas inte för försummade avbetalningar på fordring- arna.

På försäkringen tillämpas inte nyvärdesvillkoren i enlighet med punkt 5.5.2 i skördetröskförsäkringen och punkt 5.3.2 i lant- brukstraktorförsäkringen.

I övrigt tillämpas villkoren för huvudförsäkringen.

Hund- och kattförsäkring

1 ALLMÄN BESKRIVNING

Hund- och kattförsäkringens grunddel består av omfattande, grund- eller reducerad skyddsnivå som valts för hunden eller kat- ten, som enligt dessa villkor ersätter skador som orsakats av för- säkringsfall som anges i punkt 5.

Dessutom kan man som tilläggsskydd enligt val teckna Hundansvarsförsäkring. Hundansvarsförsäkringen upphör när grundförsäkringen upphör.

2 FÖREMÅL FÖR FÖRSÄKRINGEN

Föremål för försäkringen är den hund eller katt som nämns indi- viduellt i försäkringsbrevet.

3 FÖRSÄKRINGENS GILTIGHET

3.1 Försäkringen träder i kraft vid avtalad tidpunkt, som finns antecknad i försäkringsbrevet.

3.2 Försäkringen upphör vid utgången av den försäkringsperiod, under vilken hunden eller katten uppnår 10 års ålder.

3.3 Försäkringen gäller i Finland. Försäkringen gäller dessutom tillfälligt i övriga EU- och EES-länder oavbrutet under högst 90 dygn, om detta finns antecknat i försäkringsbrevet.

4 FÖRSÄKRINGSBELOPP

4.1 Försäkringsbeloppet är det penningbelopp som antecknats för djuret i försäkringsbrevet.

4.2 Försäkringsbeloppet kan vara högst djurets gängse värde, som bestäms utifrån djurets inköpspris eller avels-, tävlings- eller andra meriter.

4.3 Försäkringsbeloppet sänks årligen från början av den försäk- ringsperiod, under vilken djuret uppnår 7 års ålder. Sänkningen är 15 procent av då gällande försäkringsbelopp.

5 FÖRSÄKRINGSFALL SOM ERSÄTTS OCH BEGRÄNSNINGAR I ANSLUTNING TILL DEM

5.1 Skyddsnivåer

Försäkringstagaren kan välja önskad skyddsnivå bland följande tre alternativ:

5.2 Omfattande skyddsnivå

5.2.1 Försäkringen ersätter skada, då det försäkrade djuret

– dör till följd av olycksfall

– skadas så svårt till följd av olycksfallet, att det enligt veterinär- medicinsk expertis är nödvändigt att avliva det som en direkt följd av olyckan

– dör till följd av sjukdom

– insjuknar så allvarligt, att det enligt veterinärmedicinsk exper- tis är nödvändigt att avliva det

– försvinner eller blir stulet, och djuret inte återfås inom två månader.

5.2.2 Försäkringen ersätter veterinärkostnader som orsakats av vård av sjukdom eller skada till följd av olycksfall som haft sin början under försäkringens giltighetstid.

5.3 Grundskyddsnivå

Försäkringen ersätter skada, då det försäkrade djuret

– dör till följd av olycksfall

– skadas så svårt till följd av olycksfallet, att det enligt veterinär- medicinsk expertis är nödvändigt att avliva det som en direkt följd av olyckan

– dör till följd av sjukdom

– insjuknar så allvarligt, att det enligt veterinärmedicinsk exper- tis är nödvändigt att avliva det

– försvinner eller blir stulet, och djuret inte återfås inom två månader.

5.4 Reducerad skyddsnivå

Försäkringen ersätter skada då det försäkrade djuret

– dör till följd av olycksfall

– skadas så svårt till följd av olycksfallet, att det enligt veterinär- medicinsk expertis är nödvändigt att avliva det som en direkt följd av olyckan.

5.5 Som olycksfall anses en plötslig, oförutsedd händelse som inträffat av yttre orsaker och som orsakat kroppsskada. Drunkning, trafikolycka och eldsvåda räknas också som olycksfall.

5.6 Avlivning av ett djur betraktas som oundviklig då den utförs på ordination eller rekommendation av veterinär, då djuret är i

Hund- och kattförsäkring

ett sådant skick, att det skulle vara uppenbar grymhet att hålla djuret vid liv.

5.7 Begränsningar i anslutning till försäkringsfall

Försäkringen ersätter inte förlust av ett djur till följd av:

– medfött fel eller lynnesfel

– tillväxtstörningar eller exteriörfel

– djurplågeri eller försummelse av vård

– att det inte kan bli dräktigt eller förlust av avelsduglighet

– försummelse av lagbestämmelser angående smittosamma djursjukdomar

– krig, uppror, revolution, strejk eller annan liknande orsak eller atomskada.

Försäkringen ersätter inte veterinärkostnader som orsakats av:

– förebyggande vård såsom vaccinationer, medicinering mot parasiter eller borttagning av tandsten

– vitaminer, tillskottsnäring, mineralämnen eller specialdiet, även om dessa används som läkemedel

– undersökning för att konstatera ärftligt fel

– vård av medfött fel, lynnesfel samt vård för att få det dräk- tigt eller förlust av avelsduglighet

– vård av tillväxtstörningar och exteriörfel

– fysioterapi

– tandsjukdomar och -fel samt vård av dessa

– kastrering, sterilisering eller eftervård av dessa

– försummelse av lagbestämmelser angående smittosamma djursjukdomar

– avlivning av djur, obduktion eller begravning

– kejsarsnitt för franska och engelska bulldoggar, boston- terrier och chihuahuor, för andra raser ersätts kejsarsnitt endast en gång

– ögon- och hudsjukdomar hos hundar av rasen shar-pei.

Därtill tillämpas de begränsningar som anges nedan i villkoren i punkt 6.3.

6 ERSÄTTNINGSBESTÄMMELSER

6.1 Vid ersättning för förlust av djur

6.1.1 För skada som orsakats av djurets död, nödvändiga avliv- ning, försvinnande eller stöld ersätts djurets gängse värde. Övre gräns för Lokalförsäkrings ersättningsskyldighet utgörs dock av djurets försäkringsbelopp.

Med djurets gängse värde avses det penningbelopp som kunde ha erhållits för djuret om det hade sålts omedelbart före försäk- ringsfallet.

6.1.2 Om det försäkrade djuret försvinner eller blir stulet, skall försäkringstagaren utan dröjsmål göra en anmälan om försvin- nandet till Lokalförsäkring. Om man misstänker stöld av djuret, skall en anmälan också göras till polisen.

Om djuret inte har återfunnits inom två månader efter att det försvunnit skall försäkringstagaren framlägga ersättningsanspråk

med ingående redogörelse för händelseförloppet och bifoga intyg över utredningen.

Om ägaren får tillbaka ett försvunnet eller stulet djur, måste han utan dröjsmål återbetala den erhållna ersättningen till Lokalförsäkring.

6.1.3 Vid förlust av ett djur ersätter försäkringen dessutom veteri- närens arvode för utlåtande i anslutning till försäkringsfallet samt kostnader för att lösa ut en kopia av brottsanmälan.

6.1.4 Skada ersätts bara till den del som den inte ersätts från någon annan försäkring eller enligt lagen om djursjukdomar eller av andra orsaker ur allmänna medel.

6.2 Ersättning av veterinärkostnader

6.2.1 Som veterinärkostnader ersätts i anslutning till vård av sjuk- dom eller olycksfall

– skäliga veterinärarvoden samt mediciner och förbands- och vårdmaterial som veterinären använt eller ordinerat för vård av denna sjukdom eller skada

– röntgen- och laboratoriekostnader samt klinikarvoden som orsakats av undersökning av sjukdomen eller skadan.

Till skadeanmälan skall bifogas kvitto på erlagt veterinärarvode, där det tydligt framgår vilket djur som har fått vård och för vilken sjukdom eller vilket olycksfall arvodet betalats.

6.2.2 Försäkringen ersätter inte

– kostnader för transport av djuret eller resekostnader för dess skötare

– inkomstbortfall

– faktureringsavgifter

– andra kostnader än kostnader för anskaffning eller använd- ning av mediciner eller därmed jämförbara förbands- och vårdmaterial som avses i punkt 6.2.1

Veterinärkostnaderna ersätts bara till den del de inte ersätts från annan försäkring eller enligt lagen om djursjukdomar eller av andra orsaker ur allmänna medel.

6.2.3 Övre gräns för ersättningsskyldighet under försäkringspe- rioden

Övre gräns för Lokalförsäkrings ersättningsskyldighet för veterinärkostnader som förorsakats under försäkringsperio- den är det belopp i euro som antecknats i försäkringsbrevet.

6.2.4 Vårdperiod som ersätts

Kostnader som orsakats till följd av vård av samma sjukdom eller skada ersätts för en tidsperiod om högst ett år.

6.2.5 Självrisk

Försäkringstagaren har vid varje försäkringsfall en i försäk- ringsbrevet antecknad självrisk av veterinärkostnaderna.

6.3 Övriga ersättningsbestämmelser

Lokalförsäkring är fri från ersättningsansvar för de skador och sjukdomar

– som har uppstått inom 14 dygn efter försäkringens begyn- nelsedag (gäller bara sjukdomar)

Hundansvarsförsäkring ‌

– som förelåg då försäkringen inträdde

– som förelåg då försäkringsbeloppet för ifrågavarande höj- ning höjdes

– som orsakas i samband med vård av ovannämnda skador eller sjukdomar.

Försäkringsfallet anses ha inträtt då skadan eller sjukdomen på basis av veterinärmedicinsk erfarenhet uppskattas ha inträtt, obe- roende av när skadan eller sjukdomen upptäckts första gången. Om försäkringsbeloppet för djuret höjs eller sänks under sjuk- domstiden, beräknas ersättningen på basis av det försäkringsbe- lopp som gällde då djuret insjuknade.

Vid värderingen beaktas inte sådana skönhetsfel som endast påver- kar djurets försäljningsvärde, men inte dess användbarhet som avelsdjur eller för annat ändamål.

6.4 Mervärdesskatt

Vid beräkning av skadans belopp beaktas bestämmelserna om mervärdesskatt.

Om den försäkrade i sin affärsverksamhet med hundar eller katter enligt mervärdesskattelagen är berättigad att dra av den skatt som ingår i kostnaderna som skall ersättas, avdras från ersättningen beloppet av den mervärdesskatt som ingår i kostnaderna.

7 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

7.1 Säkerhetsföreskrifternas betydelse

Syftet med säkerhetsföreskrifterna är att avvärja hotande faror och begränsa uppkomsten av skador. Om den försäkrade har försummat att följa säkerhetsföreskrifterna avsiktligt eller på grund av vårdslöshet som inte kan anses ringa, kan ersätt- ningen nedsättas eller förvägras (se även allmänna avtalsvillkor, punkt 6.1).

7.2 Ett försäkrat djur skall skötas väl

Ett djur får inte lämnas utan nödvändig skötsel, föda, dryck eller vila, och det får inte överansträngas.

Till god vård hör vederbörlig vaccinering i enlighet med Finska Kennelklubbens och Suomen Kissaliittos bestämmelser.

7.3 Veterinärens vårdanvisningar skall följas

Då djuret skadas, insjuknar eller blir slött eller magrar utan att uppvisa egentliga sjukdomssymptom, är försäkringstagaren skyl- dig att omedelbart underrätta veterinär härom och följa veterinä- rens anvisningar.

7.4 Myndighetsbestämmelser skall efterföljas

Lagen om djursjukdomar (55/80), djurskyddslagen (247/96) och andra myndighetsbestämmelser skall följas.

8 FÖRSÄKRINGSGIVARENS RÄTT TILL GRANSKNING

Lokalförsäkring har rätt att låta granska det försäkrade djuret och skaffa uppgifter om djuret av en veterinär eller annan expertis.

Hundansvarsförsäkring

(ingår i försäkringsavtalet om man separat har kommit överens om det och gjort anteckning i försäkringsbrevet)

1 ALLMÄN BESKRIVNING

Lokalförsäkring förbinder sig att enligt dessa villkor och de all- männa avtalsvillkoren

– ersätta skador som nämns i punkt 4.1 samt andra kostnader som särskilt nämns i villkoren

– sköta utredningen av skadeersättningens grunder och belopp

– underhandla med den som kräver ersättning, och

– sköta eller ersätta rättegången, om ersättningsfrågan tas upp till behandling i domstol.

2 FÖRSÄKRADE

Försäkrade är ägaren, innehavaren och besittaren av den hund som nämns i försäkringsbrevet, var och en i denna egenskap.

3 FÖRSÄKRINGENS GILTIGHETSOMRÅDE

Försäkringen gäller i Finland. Försäkringen gäller dessutom tillfäl- ligt i övriga EU- och EES-länder oavbrutet under högst 90 dygn, om detta har antecknats i försäkringsbrevet.

4 FÖRSÄKRINGSFALL SOM ERSÄTTS OCH BEGRÄNSNINGAR I ANSLUTNING TILL DEM

4.1 Försäkringsfall som ersätts

4.1.1 Försäkringen ersätter person- och sakskada som av den försäkrades hållning av hund orsakas annan inom försäkringens giltighetsområde, för vilken den försäkrade enligt i Finland gäl- lande rätt står i ersättningsansvar och som konstateras under för- säkringsperioden.

4.1.2 Försäkringen ersätter oberoende av vållande följande skador som orsakats av en hund:

– personskador

– direkt sammanstötning med ett fordon

– skador som jakthund i samband med jakt har orsakat säll- skaps- och husdjur.

4.2 Begränsningar

4.2.1 Skada som orsakas en själv

Försäkringen ersätter inte skada som orsakas den försäkrade själv eller annan försäkrad

4.2.2 Egendom i användning

Försäkringen ersätter inte skada på egendom som den försäk- rade vid tidpunkten för den skadevållande handlingen eller försummelsen hade i sin besittning, hade till låns eller annars nyttjade.

4.2.3 Egendom under behandling eller skötsel

Försäkringen ersätter inte skada på egendom som den försäk- rade eller någon annan för dennes räkning vid tidpunkten för den skadevållande handlingen eller försummelsen har eller hade

– åtagit sig att tillverka, montera, reparera eller på annat sätt behandla

– i förvar

– på annat sätt tagits hand om av försäkringstagaren eller överlämnats till denne (till exempel hundar som åtagits att skötas eller skolas).

4.2.4 Kontraktsansvar

Försäkringen ersätter inte skada till den del ersättningsansva- ret grundar sig på avtal, garanti eller annan förbindelse, om ett sådant ersättningsansvar inte skulle föreligga utan nämnda förbindelse.

4.2.5 Uppsåt eller grov oaktsamhet

Försäkringen ersätter inte skada som den försäkrade har orsa- kat uppsåtligen. Försäkringen ersätter dock en skada som en för- säkrad person under 12 år även orsakat uppsåtligen.

Ersättningen kan sänkas eller helt förvägras, om den försäk- rade orsakat skadan

– genom grov oaktsamhet

– under påverkan av alkohol eller rusmedel och detta fak- tum har inverkat på försäkringsfallet.

(Se även allmänna avtalsvillkor, punkt 7).

4.2.6 Känd skaderisk

Försäkringen ersätter inte skada, om fel, brist eller annan grund för ersättningsansvar var eller borde ha varit känt för försäkringstagaren då försäkringen trädde i kraft.

4.2.7 Böter

Försäkringen ersätter inte böter eller annan liknande påföljd.

4.2.8 Xxxxx ansvarsförsäkring

Försäkringen ersätter inte skada till den del skadan ersätts från någon annan ansvarsförsäkring som den försäkrade har.

5 UTREDNING AV SKADA

5.1 Försäkringstagarens skyldigheter

Den försäkrade ska sträva efter att ge Lokalförsäkring tillfälle att värdera skadans belopp och möjlighet att medverka till en upp- görelse i godo.

Försäkringstagaren är skyldig att

– på egen bekostnad delta i utredningen av skadan

– lämna Lokalförsäkring de uppgifter och dokument som för- säkringstagaren har i sin besittning och som är av betydelse vid utredningen av skadan

– skaffa eller göra nödvändiga utredningar och undersökningar, som försäkringstagaren till skäliga kostnader har tillgång till.

Om skadan leder till rättegång ska den försäkrade utan dröjsmål meddela Lokalförsäkring om detta.

Om den försäkrade inte på förhand underrättar Lokalförsäkring om en rättegång, har Lokalförsäkring ingen skyldighet att ersätta kostnaderna eller utgifterna som rätte- gången föranlett.

Hundansvarsförsäkring

5.2 Lokalförsäkrings skyldigheter

Lokalförsäkring utreder om försäkringstagaren är skadeståndsskyl- dig för en skada som omfattas av försäkringen och underhandlar med den som kräver ersättning.

Om Lokalförsäkring har meddelat den försäkrade att man inom gränserna för försäkringsbeloppet är beredd att ingå en överenskommelse med den skadelidande, beträffande ersätt- ning för skador som omfattas av denna försäkring, och den försäkrade inte samtycker därtill, är Lokalförsäkring inte skyl- dig att ersätta ett större skadestånd, ersätta kostnader som uppstått efter denna tidpunkt eller göra ytterligare utredning- ar i ärendet.

6 ERSÄTTNINGSBESTÄMMELSER

Inom ramen för de försäkringsbelopp och självrisker som anteck- nats i försäkringsbrevet ersätts de kostnader som anges i punkterna 6.1 – 6.3.

6.1 Skadestånd

Försäkringen ersätter skadestånd som försäkringstagaren är skyl- dig att betala. Skadeståndsbeloppet räknas enligt de bestämmelser och den rättspraxis som gäller för skadestånd.

6.2 Avvärjningskostnader vid hotande skaderisk

Då ett skadefall är omedelbart hotande eller har inträffat, är den försäkrade skyldig att ansvara för att skadan avvärjs eller begrän- sas (se allmänna avtalsvillkor, punkt 6.2). Denna skyldighet gäller endast de åtgärder med vilka en omedelbar risk för ansvarsskada mot någon annan kan avvärjas, men inga längre gående efter- åtgärder för skada, om man inte separat kommer överens med Lokalförsäkring om åtgärderna. Kostnaderna för dessa nödvän- diga åtgärder ersätts från försäkringen.

6.3 Utrednings- och rättegångskostnader

Försäkringen ersätter skäliga och nödvändiga kostnader för utred- ning av skada, dock inte sådana utredningskostnader som förorsa- kas försäkringstagaren och som denne enligt försäkringsvillkoren är skyldig att själv betala eller som man inte separat kommit över- ens om med Lokalförsäkring.

Om skadeståndsfrågan behandlas i domstol och kravet till sina grunder uppenbart gäller en skada som ska ersättas från försäk- ringen, betalar Lokalförsäkring rättegångskostnaderna som föran- leds av rättegången.

Försäkringen ersätter advokat- och rättegångskostnader enligt rät- tegångsbalken och de rättsnormer som gäller rättegångskostnader

Hästförsäkring ‌

i lagen om rättegång i brottmål. Då arvodets och kostnadernas skälighet bestäms, beaktas det omtvistade intressets värde, ären- dets svårighet och omfattning samt det utförda arbetets mängd och kvalitet. Vid skiljeförfarande ersätter inte försäkringsskyddet skiljemannens arvode.

Förutsättning för ersättning av rättegångskostnader är att

– rättegången gäller ett försäkringsfall som enligt försäkringsvill- koren ska ersättas

– skadeanmälan har gjorts till Lokalförsäkring innan rättegång- en inleddes

– Lokalförsäkring har haft rätt att utse den advokat, som repre- senterar den försäkrade.

6.4 Försäkringsbelopp

6.4.1 Ersättningens maximibelopp

6.4.2 Serieskada

Skador som orsakats av samma händelse eller omständighet betraktas som en skada, oberoende av om skadorna konstaterats under en eller flera försäkringsperioder. Om sådana skador konsta- terats under olika försäkringsperioder, anses de hänföra sig till den försäkringsperiod under vilken den första skadan har konstaterats.

6.5 Självrisk

Försäkringstagaren har vid varje skada den i försäkringsbre- vet antecknade självrisken som dras av från det sammanlagda beloppet av skadestånd, avvärjningskostnader och utrednings- och rättegångskostnader som räknats ut enligt villkoren.

6.6 Mervärdesskatt

Vid beräkning av skadans belopp beaktas bestämmelserna om mervärdesskatt.

Om den försäkrade enligt lagen om mervärdesskatt är berättigad att dra av den skatt som ingår i kostnaderna som ska ersättas, avdras från ersättningen beloppet av den mervärdesskatt som ingår i kostnaderna.

Hästförsäkring

Hästförsäkringen är ett försäkringsavtal, till vars grundförsäk- ringsdel som tilläggsskydd kan anslutas enligt försäkringstaga- rens val

– hästansvarsförsäkring

– foster- och fölförsäkring.

En förutsättning för försäkringsavtalets giltighet är att dess grund- del är i kraft. De tilläggsförsäkringar som anslutits till försäkrings- avtalet upphör utan uppsägning då grundförsäkringen upphör.

GRUNDFÖRSÄKRING

1 ALLMÄN BESKRIVNING

Syftet med försäkringen är att ersätta skada som orsakats av för- säkringsfall enligt punkt 5 i dessa villkor.

Försäkringstagaren väljer försäkringens omfattning genom skyddsnivån. Det finns tre skyddsnivåer att välja mellan; redu- cerad skyddsnivå, grundskyddsnivå eller omfattande skyddsnivå.

2 FÖREMÅL FÖR FÖRSÄKRINGEN

Föremål för försäkringen är i försäkringsbrevet antecknad häst, ponny eller annat hovdjur.

3 FÖRSÄKRINGENS GILTIGHET

3.1 Försäkringen träder i kraft vid avtalad tidpunkt, som finns antecknad i försäkringsbrevet.

3.2 Föremål för försäkringen är också ett föl, som fötts av ett sto som försäkrats med denna försäkring, enligt den skyddsnivå som valts för stoet. Fölet är föremål för försäkring ända till 30 dagars ålder, under förutsättningen att fölet är försäkrat med foster- och fölförsäkring.

3.3 Försäkringen upphör vid utgången av den försäkringsperiod, under vilken hästen uppnår 22 års ålder.

3.4 Försäkringen gäller i Finland. Försäkringen gäller dessutom tillfälligt i övriga EU- och EES-länder oavbrutet under högst 90 dygn, om detta finns antecknat i försäkringsbrevet.

4 FÖRSÄKRINGSBELOPP

4.1 Försäkringsbeloppet är det penningbelopp som antecknats för djuret i försäkringsbrevet.

4.2 Försäkringsbeloppet kan vara högst hästens gängse värde, som bestäms utgående från inköpspriset för hästen eller dess avels-, tävlings- eller andra meriter.

4.3 Försäkringsbeloppet sänks årligen automatiskt räknat från början av den försäkringsperiod då hästen uppnår 16 års ålder. Sänkningen är 15 procent i året av varje då gällande försäkrings- belopp. Försäkringsbeloppet sjunker dock inte under 800 euro för hästar och under 500 euro för ponnyer.

5 FÖRSÄKRINGSFALL SOM ERSÄTTS OCH BEGRÄNSNINGAR I ANSLUTNING TILL DEM

5.1 Skyddsnivåer

Försäkringstagaren kan välja önskad skyddsnivå av följande tre alternativ.

5.2 Omfattande skyddsnivå

5.2.1 Försäkringen ersätter skada, då det försäkrade djuret

– dör till följd av olycksfall

– skadas så svårt till följd av olycksfallet, att det enligt veterinär- medicinsk expertis är nödvändigt att avliva det som en direkt följd av olyckan

– dör till följd av sjukdom

– insjuknar så allvarligt, att det enligt veterinärmedicinsk exper- tis är nödvändigt att avliva det

– försvinner eller blir stulet, och djuret inte återfås inom två månader.

5.2.2 Försäkringen ersätter veterinärkostnader som orsakats av vård av sjukdom eller skada till följd av olycksfall som haft sin början under försäkringens giltighetstid.

5.3 Grundskyddsnivå

Försäkringen ersätter skada, då det försäkrade djuret

– dör till följd av olycksfall

– skadas så svårt till följd av olycksfallet, att det enligt veterinär- medicinsk expertis är nödvändigt att avliva det som en direkt följd av olyckan

– dör till följd av sjukdom

– insjuknar så allvarligt, att det enligt veterinärmedicinsk exper- tis är nödvändigt att avliva det

– försvinner eller blir stulet, och djuret inte återfås inom två månader.

5.4 Reducerad skyddsnivå

Försäkringen ersätter skada då det försäkrade djuret

– dör till följd av olycksfall

– skadas så svårt till följd av olycksfallet, att det enligt veterinär- medicinsk expertis är nödvändigt att avliva det som en direkt följd av olyckan.

5.5 Med olycksfall avses en plötslig, oförutsedd händelse som inträffat av yttre orsaker och som orsakat kroppsskada. Drunkning, trafikolycka och eldsvåda räknas också som olycksfall.

5.6 Avlivning av ett djur betraktas som oundviklig då den utförs på ordination eller rekommendation av veterinär, då djuret är i ett sådant skick, att det skulle vara uppenbar grymhet att hålla det vid liv.

5.7 Begränsningar i anslutning till försäkringsfall

Försäkringen ersätter inte förlust av ett djur till följd av

– att hästens prestationsförmåga eller användbarhet går för- lorad eller avtar i väsentlig grad till följd av sådan sjukdom eller skada som inte gör det nödvändigt att avliva hästen

– djurplågeri eller försummelse av vård

– fel som orsakar hälta

– andra kroniska eller akuta störningar i rörelseförmågan

– tillväxt- och utvecklingsstörningar

– kroniska luftvägssjukdomar

– lynnesfel eller ovanor

– brunststörningar eller andra könshormonella störningar

– krig, uppror, revolution, strejk eller annan därmed liknan- de orsak eller atomskada.

Försäkringen ersätter inte veterinärkostnader som orsakats av:

– förebyggande vård såsom vaccinationer och medicinering mot parasiter

Hästförsäkring

– vitaminer, tillskottsnäring, mineralämnen eller specialdiet, även om dessa används som läkemedel

– tillväxtstörningar i stöd- och rörelseorgan och lösa delar inuti led som de orsakat, även om skadan har uppkommit plötsligt

– belastningsskador och benförändringar som utvecklats till följd av dem, ledbrott och skada på sena, även om skadan har uppkommit plötsligt

– vård av lynnesfel, ovanor samt vård av brunststörningar eller andra könshormonella störningar

– vård som orsakats av deltagande i tävling trots att delta- gande enligt reglerna för trav- och ridtävlingar varit för- bjudet

– användning av läkemedel eller metoder som påverkar häs- tens prestationsförmåga, och som enligt reglerna för trav- och ridtävlingar är förbjudna (dopning)

– försummelse av lagbestämmelser angående smittosamma djursjukdomar

– tandsjukdomar och -fel samt vård av dessa

– avlivning av djur, obduktion eller begravning

– magnetröntgen

– kastrering av hästen och följderna därav

– dräktighetsoförmåga och vård därav.

Därtill tillämpas de begränsningar som anges nedan i villkoren i punkt 6.3.

6 ERSÄTTNINGSBESTÄMMELSER

6.1 Vid ersättning för förlust av djur

6.1.1 För skada som orsakats av hästens död, nödvändiga avliv- ning, försvinnande eller stöld ersätts hästens gängse värde minskat med den likvid som eventuellt erhållits från slakteriet. Övre gräns för Lokalförsäkrings ersättningsskyldighet utgörs dock av hästens försäkringsbelopp.

Med hästens gängse värde avses det penningbelopp som kunde ha erhållits för djuret om det hade sålts omedelbart före försäk- ringsfallet.

6.1.2 Skadan ersätts bara till den del som den inte ersätts från någon annan försäkring eller enligt lagen om djursjukdomar eller av andra orsaker ur allmänna medel.

6.1.3 Vid dödsfall eller avlivning på grund av sjukdom i inre organ skall försäkringstagaren se till att en veterinär utför obduktion och ger ett skriftligt utlåtande om den, om inte Lokalförsäkring bestämmer annorlunda.

Om en veterinär ordinerar att hästen skall avlivas skall Lokalförsäkrings medgivande inhämtas, om inte veterinären kon- staterar att ett uppskov skulle medföra djurplågeri.

6.1.4 Om den försäkrade hästen försvinner eller blir stulen, skall Lokalförsäkring utan dröjsmål anmäla försvinnandet till Lokalförsäkring. Ifall man misstänker stöld av djuret, skall en anmälan också göras till polisen.

Om hästen inte återfunnits inom två månader efter försvinnandet skall försäkringstagaren lägga fram ett ersättningsanspråk med en

Hästförsäkring

ingående redogörelse för händelseförloppet och bifoga intyg över utredningen.

Om ägaren får tillbaka det försvunna eller stulna djuret skall han utan dröjsmål återbetala den erhållna ersättningen till Lokalförsäkring.

6.1.5 Vid förlust av djur ersätts dessutom veterinärarvode för utlå- tandet i anslutning till försäkringsfallet samt kostnader för att lösa ut kopia av brottsanmälan.

6.2 Ersättning av veterinärkostnader

6.2.1 Som veterinärkostnader ersätts i anslutning till vård av sjuk- dom eller olycksfall

– skäliga veterinärarvoden samt mediciner och förbands- och vårdmaterial som veterinären använt eller ordinerat för vård av denna sjukdom eller skada

– röntgen- och laboratoriekostnader samt klinikarvoden som orsakats av undersökning av sjukdomen eller skadan.

Veterinärkostnaderna ersätts bara till den del de inte ersätts från någon annan försäkring eller enligt lagen om djursjukdomar eller av andra orsaker ur allmänna medel.

6.2.2 Försäkringen ersätter inte

– kostnader för transport av djuret eller resekostnader för dess skötare

– inkomstbortfall

– faktureringsavgifter

– andra kostnader än kostnader för anskaffning eller använd- ning av mediciner eller därmed jämförbara förbands- och vårdmaterial som avses i punkt 6.2.1

Till skadeanmälan skall bifogas kvitto på erlagt veterinärarvode, där det tydligt framgår vilket djur som har fått vård och för vilken sjukdom eller vilket olycksfall arvodet betalats.

6.2.3 Övre gräns för ersättningsskyldighet under försäkringspe- rioden

Övre gräns för Lokalförsäkrings ersättningsskyldighet för veterinärkostnader som förorsakats under försäkringsperio- den är det belopp i euro som antecknats i försäkringsbrevet, dock högst djurets försäkringsbelopp.

6.2.4 Vårdperiod som ersätts

Kostnader som orsakats till följd av vård av samma sjukdom eller skada ersätts för en tidsperiod om högst ett år.

6.2.5 Självrisk

Försäkringstagaren har vid varje försäkringsfall en i försäk- ringsbrevet antecknad självrisk av veterinärkostnaderna.

6.3 Övriga ersättningsbestämmelser

Lokalförsäkring är fri från ersättningsansvar för de skador och sjukdomar

– som har uppstått inom 14 dygn efter försäkringens begyn- nelsedag (gäller bara sjukdomar)

– som förelåg då försäkringen inträdde

– som förelåg då försäkringsbeloppet höjdes för ifrågava- rande höjning

– som orsakas i samband med vård av ovannämnda skador eller sjukdomar.

Om djurets försäkringsbelopp eller maximibeloppet för veteri- närkostnaderna höjs eller sänks under sjukdomstiden, beräknas ersättningen på basis av det försäkringsbelopp eller maximibelop- pet för veterinärkostnader som gällde då djuret insjuknade.

Vid värderingen beaktas inte sådana skönhetsfel som endast påverkar djurets försäljningsvärde, men inte dess användbar- het som avelsdjur eller för annat ändamål.

6.4 Mervärdesskatt

Vid beräkning av skadans belopp beaktas bestämmelserna om mervärdesskatt.

Om den försäkrade enligt mervärdesskattelagen är berättigad att dra av den skatt som ingår i kostnaderna som skall ersättas, avdras från ersättningen beloppet av den mervärdesskatt som ingår i kost- naderna.

7 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Följande bestämmelser gäller både för grundhästförsäkringen samt för och foster- och fölförsäkringen som kan anslutas som tilläggsförsäkring.

7.1 Säkerhetsföreskrifternas betydelse

Syftet med säkerhetsföreskrifterna är att avvärja hotande faror och begränsa uppkomsten av skador. Om den försäkrade har försummat att följa säkerhetsföreskrifterna avsiktligt eller på grund av vårdslöshet som inte kan anses ringa, kan ersätt- ningen nedsättas eller förvägras (se även allmänna avtalsvillkor, punkt 6.1).

7.2 En försäkrad häst skall skötas väl

Hästen får inte lämnas utan nödvändig skötsel, föda, dryck eller vila, och den får inte överansträngas.

En tillräckligt rymlig, skyddande, ljus och ren plats skall ordnas åt hästen.

7.3 Veterinärens vårdanvisningar skall följas

Då ett djur skadas, insjuknar eller blir slött eller magrar utan att uppvisa egentliga sjukdomssymptom, är försäkringstagaren skyl- dig att omedelbart underrätta veterinär härom och följa veterinä- rens anvisningar.

7.4 Myndighetsbestämmelser skall efterföljas

Lagen om djursjukdomar (55/80), djurskyddslagen (247/96) och andra myndighetsbestämmelser skall efterföljas.

8 LOKALFÖRSÄKRINGS RÄTT TILL GRANSKNING ‌

4.2 Begränsningar

Hästansvarsförsäkring

Lokalförsäkring har rätt att låta granska det försäkrade djuret och skaffa uppgifter om djuret av en veterinär eller annan expert.

Hästansvarsförsäkring

(Ingår i försäkringsavtalet, om man särskilt kommit överens där- om och anteckning gjorts i försäkringsbrevet)

1 ALLMÄN BESKRIVNING

Lokalförsäkring förbinder sig att i enlighet med dessa villkor och de allmänna avtalsvillkoren

– ersätta skador som nämns i punkt 4.1 och andra kostnader som särskilt nämns i villkoren

– sköta utredningen av skadeersättningens grunder och belopp

– underhandla med den som kräver ersättning samt

– sköta eller ersätta rättegången om ersättningsfrågan tas upp till behandling i domstol.

2 FÖRSÄKRADE

Försäkrade är den i försäkringsbrevet nämnda hästens ägare, skö- tare och innehavare, var och en i denna egenskap.

3 FÖRSÄKRINGENS GILTIGHETSOMRÅDE

Försäkringen gäller i Finland. Försäkringen gäller dessutom tillfäl- ligt i övriga EU- och EES-länder oavbrutet under högst 90 dygn, om antecknats i försäkringsbrevet.

4 FÖRSÄKRINGSFALL SOM ERSÄTTS OCH BEGRÄNSNINGAR I ANSLUTNING TILL DEM

4.1 Försäkringsfall som ersätts

4.1.1 Försäkringen ersätter person- och sakskada, som orsakats någon annan av hållning av den försäkrade hästen inom försäk- ringens giltighetsområde och för vilken den försäkrade enligt i Finland gällande rätt står i ersättningsansvar och som konstateras under försäkringsperioden.

4.1.2 Försäkringen ersätter oberoende av den försäkrades vållande följande skador som orsakats av en häst:

– personskador

– direkt sammanstötning med ett fordon

– skador på planteringar och prydnadsväxter

– skador på ett fordon som stannats eller parkerats.

Fordonsskador ersätts oberoende av vållande under förutsättning- en att fordonets förare inte själv har medverkat till uppkomsten av skadan, till exempel genom att använda för hög situationshastig- het eller genom att köra för nära hästen eller genom att parkera på hästens naturliga rutt.

4.2.1 Skada som orsakats en själv

Försäkringen ersätter inte skada som orsakas

– den försäkrade själv eller annan försäkrad

– person i den försäkrades tjänst eller härmed jämförbar, till den del denne är berättigad att få ersättning från lagstad- gad olycksfalls- eller trafikförsäkring.

4.2.2 Egendom i användning

Försäkringen ersätter inte skada på egendom, som den försäk- rade vid tidpunkten för den skadevållande handlingen eller försummelsen hade i sin besittning, hade till låns eller annars utnyttjade.

4.2.3 Egendom under behandling eller skötsel

Försäkringen ersätter inte skada på egendom, som den för- säkrade eller någon annan för dennes räkning vid tidpunkten för den skadevållande handlingen eller försummelsen har eller hade:

– tillverkat, monterat, reparerat eller på annat sätt behandlat,

– i förvarat,

– på annat sätt tagits hand om av eller anförtrotts åt försäk- ringstagaren (t.ex. hästar som tagits om hand för skötsel eller träning).

4.2.4 Kontraktsansvar

Försäkringen ersätter inte skada till den del ersättningsansva- ret grundar sig på avtal, garanti eller annan förbindelse, ifall ersättningsansvar inte skulle existera utan nämnda förbindelse.

4.2.5 Uppsåt eller grov oaktsamhet

Försäkringen ersätter inte skada som den försäkrade orsakat uppsåtligen. Försäkringen ersätter dock skada som försäkrad per- son under 12 år uppsåtligen orsakat.

Ersättningen kan nedsättas eller helt förvägras, om den för- säkrade orsakat skadan

– genom grov oaktsamhet

– under påverkan av alkohol eller rusmedel, och denna omständighet har inverkat på försäkringsfallet.

(se även de allmänna avtalsvillkoren, punkt 7).

4.2.6 Känd skaderisk

Försäkringen ersätter inte skada, om felet, bristen eller annan grund för ersättningsansvaret var eller borde ha varit känd för försäkringstagaren då försäkringen trädde i kraft.

4.2.7 Böter

Försäkringen ersätter inte böter eller annan liknande påföljd.

4.2.8 Xxxxx ansvarsförsäkring

Försäkringen ersätter inte skada till den del skadan ersätts från någon annan ansvarsförsäkring som den försäkrade har.

5 UTREDNING AV SKADAN

5.1 Försäkringstagarens skyldigheter

Den försäkrade skall sträva efter att Lokalförsäkring ges tillfälle

Hästansvarsförsäkring

att värdera skadans storlek samt möjlighet att medverka till en uppgörelse i godo.

Försäkringstagaren är skyldig att

– på egen bekostnad delta i utredningen av skadan,

– lägga fram alla uppgifter och dokument åt Lokalförsäkring de som han har i sin besittning och som är av betydelse vid utred- ningen av skadan

– skaffa fram eller utarbeta alla nödvändiga utredningar och undersökningar, som försäkringstagaren till skälig kostnad har tillgång till.

Om skadan leder till rättegång skall den försäkrade meddela Lokalförsäkring om detta utan dröjsmål.

Om inte den försäkrade på förhand underrättar Lokalförsäkring om en rättegång, har Lokalförsäkring ingen skyldighet att ersätta kostnader eller utgifter som rättegången föranlett.

5.2 Lokalförsäkrings skyldigheter

Lokalförsäkring utreder huruvida försäkringstagaren är skade- ståndsskyldig för den skada som omfattas av försäkringen och underhandlar med den som kräver ersättning.

Om Lokalförsäkring har meddelat den försäkrade att han är beredd att inom gränserna för försäkringsbeloppet ingå en överenskommelse med den skadelidande beträffande ersätt- ning för skador som omfattas av denna försäkring, och den försäkrade inte samtycker härtill, är Lokalförsäkring inte skyl- dig att ersätta ett större skadestånd, ersätta kostnader som uppstått efter denna tidpunkt eller göra ytterligare utredning- ar i ärendet.

6 ERSÄTTNINGSBESTÄMMELSER

Inom ramen för de försäkringsbelopp och självrisker som anteck- nats i försäkringsbrevet ersätts från försäkringen de kostnader som nämns i punkterna 6.1 – 6.3.

6.1 Skadestånd

Försäkringen ersätter det skadestånd som försäkringstagaren är skyldig att betala. Skadeståndsbeloppet räknas i enlighet med de stadganden och den rättspraxis som gäller för skadestånd.

6.2 Avvärjningskostnader för hotande skaderisk

Då ett försäkringsfall är omedelbart hotande eller har inträffat, är den försäkrade skyldig att se till att skadan avvärjs eller begrän- sas (se allmänna avtalsvillkor, punkt 6.2). Denna skyldighet gäl-

ler endast de åtgärder med vilka en omedelbar risk för ansvars- skada mot någon annan kan avvärjas, men inga längre gående efteråtgärder för skador, om man inte skilt kommer överens med Lokalförsäkring om åtgärder. Kostnader orsakade av dessa nöd- vändiga åtgärder ersätts från försäkringen.

6.3 Utrednings- och rättegångskostnader

Om skadeståndsfrågan behandlas i domstol och kravet till sina grunder uppenbart gäller en från försäkringen ersättningsbar ska- da, betalar Lokalförsäkring rättegångskostnaderna som föranleds av rättegången.

Försäkringen ersätter advokat- och rättegångskostnader i enlig- het med rättegångsbalken och de rättsnormer som gäller rätte- gångskostnader i lagen om rättegång i brottmål. Då rimligheten för arvode och kostnader bestäms, tas det omtvistade intressets värde, ärendets svårighet och omfattning samt det utförda arbe- tets mängd och kvalitet i beaktande. Vid skiljeförfarande ersätter försäkringsskyddet inte skiljemannens arvode.

En förutsättning för ersättning av rättegångskostnader är att

– rättegången gäller ett försäkringsfall som skall ersättas enligt försäkringsvillkoren

– skadeanmälan har gjorts till Lokalförsäkring innan rättegång- en inletts

– Lokalförsäkring har haft rätt att utse den advokat, som repre- senterar den försäkrade.

6.4 Försäkringsbelopp

6.4.1 Maximiersättning

6.4.2 Serieskada

Skador som orsakats av samma händelse eller omständighet betrak- tas som en skada, oberoende av om skadorna konstaterats under en eller flera försäkringsperioder. Om sådana skador har konstaterats under olika försäkringsperioder anses de hänföra sig till den försäk- ringsperiod under vilken den första skadan konstaterades.

6.5 Självrisk

Försäkringstagaren har vid varje skada en självrisk som antecknats i försäkringsbrevet och den dras av från det sam- manlagda beloppet av skadeståndet, avvärjningskostnaderna samt utrednings- och rättegångskostnaderna som räknats ut enligt villkoren.

6.6 Mervärdesskatt

Vid beräkning av skadans belopp beaktas bestämmelserna om mervärdesskatt.

Om den försäkrade enligt mervärdesskattelagen är berättigad att dra av den skatt eller få som återbäring den skatt som ingår i skadans reparationskostnader eller den skadade egendomens åter- anskaffningskostnader, avdras från ersättningen beloppet av den mervärdesskatt som ingår i kostnaderna.‌‌

Foster- och fölförsäkring

(Ingår i försäkringsavtalet, om man särskilt kommit överens där- om och anteckning gjorts i försäkringsbrevet)

1 ALLMÄN BESKRIVNING

Syftet med försäkringen är att enligt dessa villkor ersätta skada till följd av skadefall som nämns i punkt 4.

2 FÖREMÅL FÖR FÖRSÄKRINGEN

2.1 Föremål för försäkringen är fostret till en häst som försäk- rats med hästförsäkring som nämns i försäkringsbrevet, då fostret inte varit äldre än sju dräktighetsmånader då försäkringen trädde i kraft.

2.2 Föl som fötts levande är föremål för försäkringen tills det blir 30 dygn gammalt.

3 FÖRSÄKRINGENS GILTIGHET

3.1 Försäkringen träder i kraft vid överenskommen tidpunkt som antecknats i försäkringsbrevet.

3.2 Försäkringen upphör när fölet blir 30 dygn gammalt eller när särskild hästförsäkring tecknas för fölet.

3.3 Försäkringen gäller i Finland.

4 FÖRSÄKRINGAR SOM ERSÄTTS OCH BE- GRÄNSNINGAR I ANSLUTNING TILL DEM

4.1 Försäkringsfall som ersätts

Försäkringen ersätter skada då det försäkrade

– fostret förloras i åttonde dräktighetsmånaden eller senare på grund av fosterdöd, kastning eller vid förlossningshinder

– fölet dör inom 30 dygn efter födelsen till följd av sjukdom eller skada

– fölet måste avlivas på grund av sjukdom eller skada inom 30 dygn efter födelsen på order av veterinär

4.2 Begränsningar i anslutning till försäkringsfall

Försäkringen ersätter inte:

– förlust av xxxxxx, om veterinär inte har kunnat konstatera kastat foster och dess ålder

– föl som dött vid tvilling- eller mångbörd, om minst ett föl blir vid liv.

Om alla föl dör eller måste avlivas, ersätts försäkringsbeloppet för ett föl.

Produktionsdjurförsäkring

5 ERSÄTTNINGSBESTÄMMELSER

5.1 Vid förlust av xxxxxx ersätts de verkliga kostnaderna som upp- kommit av den tilltänkta fölningen, dock högst det försäkringsbe- lopp som antecknats i försäkringsbrevet.

5.2 Vid förlust av föl som fötts levande ersätts det försäkringsbe- lopp som antecknats för fölet i försäkringsbrevet.

5.3 Dessutom ersätts kostnader för att lösa ut intyg och utlåtan- den samt protokoll som skaffats på uppdrag eller med medgivande av Lokalförsäkring i anslutning till utredning av försäkringsfallet.

6 ÖVRIGA BESTÄMMELSER I ANSLUTNING TILL SKADA OCH ERSÄTTNING

6.1 Då ersättning söks för förlust av xxxxxx skall till skadeanmälan bifogas utlåtande av veterinär över att kastat foster har konstaterats samt över fostrets ålder.

6.2 Från försäkringen betalas ersättning endast till den del som inte ersätts från någon annan försäkring eller enligt lagen om djursjukdomar eller av annan orsak ur allmänna medel.

Produktionsdjurförsäkring

1 ALLMÄN BESKRIVNING

Med Produktionsdjurförsäkring försäkras alla produktionsdjur på nötkreaturs-, svin-, får- och hästgårdar som en grupp.

Försäkringstagaren väljer försäkringsskyddets omfattning, ersätt- ningsgrund (slaktvärde eller gängse värde) och ersättningströskel skilt för varje djurgrupp.

Du kan välja mellan:

– tre skyddsnivåer; omfattande skyddsnivå, grundskyddsnivå och reducerad skyddsnivå. Hästar kan bara försäkras med reducerad skyddsnivå.

– ersättningsgrund; gängse värde eller slaktvärde

– alternativa ersättningströsklar som bestäms enligt boskapens storlek.

I försäkringsbrevet har antecknats de djurgrupper som är föremål för försäkringen, antalet djur samt den skyddsnivå, ersättnings- tröskel, ersättningsgrund och självrisk som försäkringstagaren valt för varje djurgrupp.

Från försäkringen ersätts på basis av de förutsättningar och begränsningar som nämns i dessa villkor, sådana djurförluster som drabbar den egendom som nämns i försäkringsbrevet, och som enligt vald skyddsnivå skall ersättas, samt vissa andra kostnader som nämns i försäkringsbrevet.

2 FÖREMÅL FÖR FÖRSÄKRINGEN

Föremål för försäkringen är de produktionsdjur som nämns i för- säkringsbrevet.

Produktionsdjurförsäkring

3 FÖRSÄKRINGENS GILTIGHETSOMRÅDE

Försäkringen gäller i Finland.

4 FÖRSÄKRINGSFALL SOM ERSÄTTS OCH BEGRÄNSNINGAR I ANSLUTNING TILL DEM

4.1 Skyddsnivåer

Försäkringstagaren kan välja önskad skyddsnivå av följande tre alternativ. Skyddsnivån väljs skilt för varje djurgrupp och anteck- nas i försäkringsbrevet.

De begränsningar som nämns senare i punkt 4.6 tillämpas obero- ende av vilken skyddsnivå försäkringstagaren valt.

4.2 Omfattande skyddsnivå

Försäkringen ersätter förlust av djur, då av det totala antalet för- säkrade djur

– till följd av samma skadefall,

– inom 14 dygn och

– minst det antal djur som enligt ersättningströskeln anteck- nats i försäkringsbrevet

dör till följd av sjukdom eller olycksfall, insjuknar eller skadas så allvarligt, att det är nödvändigt att avliva djuret, försvinner, stjäls, dör till följd av skadegörelse eller kasseras vid köttkontrollen.

4.3 Grundskyddsnivå

4.3.1 Försäkringen ersätter förlust av djur, då av det totala antalet försäkrade djur

– till följd av samma skadefall,

– inom 14 dygn och

– minst det antal djur som enligt ersättningströskeln anteck- nats i försäkringsbrevet

dör till följd av olycksfall, skadas till följd av olycksfallet så allvar- ligt , att det är nödvändigt att avliva djuret eller om det försvinner, blir stulet eller dör till följd av skadegörelse.

4.3.2 Skadefall som ersätts som olycksfall

I grundskyddsnivån räknas som olycksfall brand, elektrisk stöt, blixtnedslag, trafikskada, försvinnande, stöld, skadegörelse, drunk- ning, kvävning som orsakats av gödselgaser, värmechock som orsa- kats av hetta, förgiftning, hängning, trumsjuka, akut överätande, benbrott och muskelbristning i samband med fall eller halkning, att djuret buffas eller stångas, spark, bett och att ett främmande föremål hamnat i matstrupen eller förmagarna.

4.4 Reducerad skyddsnivå

Försäkringen ersätter förlust av djur som orsakats till följd av brand, elektrisk stöt eller blixtnedslag. Skada som orsakats av blixtnedslag ersätts även om nedslaget inte varit riktat direkt mot djuret.

4.5 Definition på nödslakt

Med nödslakt avses slakt eller avlivning av djur som utförs på ordi- nation eller rekommendation av veterinär, då djuret är i sådant skick att det vore uppenbar grymhet mot djuret att hålla det vid liv.

4.6 Begränsningar i anslutning till försäkringsfall

Försäkringen ersätter inte och en överskridning av ersätt- ningströskeln tas inte heller i beaktande vid uträkning av en skada, som har orsakats:

– av spentramp eller juverskada eller av djurförluster i anslutning till kalvning (7 dygn före och efter kalvningen), grisning eller lammning

– under en månad gamla kalvar, grisar eller lamm till följd av annat än brand, elektrisk stöt eller blixtnedslag,

– av djurets dödsfall eller nödslakt, om sjukdomen börjat eller olycksfallet inträffat före djuret kommit till gården,

– av djurets dödsfall eller nödslakt, om sjukdomen börjat eller olycksfallet inträffat före försäkringen trätt i kraft,

– av att djuret dör, avlivas eller slaktlikviden som utbetalas av slakteriet sänks på grund av salmonella,

– av avlivning av djur till följd av myndighets bestämmelse, för att förhindra spridning av smittosam sjukdom,

– av krig, uppror, revolution, strejk eller annan liknande orsak eller av atomskada.

Skada ersätts inte till den del den ersätts på basis av någon lag, förbindelse eller annan försäkring eller av andra orsaker ur allmänna medel.

5 ERSÄTTNINGSBESTÄMMELSER

5.1 Betydelsen av vissa termer som används i ersätt- ningsbestämmelserna

5.1.1 Djurets gängse värde

Med djurets gängse värde avses det penningbelopp som kunde ha erhållits för djuret om det hade sålts det omedelbart före försäk- ringsfallet.

5.1.2 Djurets slaktvärde

Med djurets slaktvärde avses det penningbelopp som man skulle ha fått från slakteriet för djuret om det beräknats enligt normalt likvidpris vid skadetidpunkten. För fastställande av slaktvikten på djuren som dött på gården används tabeller som fastställts på basis av ålder och ras.

Till djurets slaktvärde anses också höra de stöd som hänför sig till slakten av djuret.

5.1.3 Ersättningströskel

Den ersättningströskel, som antecknats i försäkringsbrevet, fast- ställer hur många djur man minst måste förlora till följd av samma skada innan skadefallet omfattas av försäkringen. När tröskeln överskrids, ersätts hela skadan med avdrag för självrisken.

5.2 Ersättningens omfattning

Förlust av djur ersätts enligt den ersättningsprincip som kunden valt, antingen enligt gängse värde eller slaktvärde.

5.3 Självrisk

Försäkringstagaren har vid varje försäkringsfall en i försäk- ringsbrevet antecknad självrisk av skadebeloppet.

Fjäderfäförsäkring ‌

5.4 Mervärdesskatt

Vid beräkning av skadans belopp beaktas bestämmelserna om mervärdesskatt.

Om den försäkrade enligt lagen om mervärdesskatt är berättigad att dra av den skatt som ingår i kostnaderna som skall ersättas, avdras från ersättningen beloppet av den mervärdesskatt som ingår i kostnaderna.

5.5 Andra bestämmelser i anslutning till skada och ersättning

Om djuret/djuren har skickats till slakteriet skall slakteriets likvid bifogas skadeanmälan. Den erhållna likviden sänker den ersätt- ning som skall betalas.

Om et försäkrat djur försvinner eller blir stulet skall försäkrings- tagaren utan dröjsmål göra en anmälan om försvinnande till Lokalförsäkring. Ifall man misstänker stöld av djuret skall därom anmälas också till polisen.

Om djuret inte hittas inom två månader efter försvinnandet skall försäkringstagaren göra ett ersättningsanspråk, där man detaljerat redogör för händelseförloppet och till vilket man bifogar intyg över utredningen.

Om ägaren får tillbaka ett försvunnet eller stulet djur, skall han utan dröjsmål returnera den utbetalda ersättningen till Lokalförsäkring.

Försäkringen ersätter dessutom, i anslutning till försäkringsfall som skall ersättas, arvode för veterinärutlåtande samt kostnader för kopia på brottsanmälan.

Om djuret dör, insjuknar plötsligt eller skadas så svårt att det mås- te avlivas innan man får en veterinär till platsen, skall en utredning över försäkringsfallet, som undertecknats av två ojäviga personer, levereras till Lokalförsäkring.

6 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

6.1 Säkerhetsföreskrifternas betydelse

Syftet med säkerhetsföreskrifterna är att avvärja hotande faror och begränsa uppkomsten av skador. Om den försäkrade har försummat att följa säkerhetsföreskrifterna avsiktligt eller på grund av vårdslöshet som inte kan anses ringa, kan ersätt- ningen nedsättas eller förvägras. (se även allmänna avtalsvillkor, punkt 6.1).

6.2 Försäkrade djur skall skötas väl

Djur får inte lämnas utan nödvändig skötsel, föda, dryck eller vila, och de får inte överansträngas.

En tillräckligt rymlig, skyddande, ljus och ren plats skall ordnas åt djuren. Djurens produktionsförhållanden och skötsel skall fylla de krav som antecknats i produktionsavtalet.

6.3 Veterinärens vårdanvisningar skall följas

Då ett djur skadas, insjuknar eller djurens uppföljnings- och häl- sorapporter annars uppvisar väsentliga avvikelser, är försäkrings- tagaren skyldig att meddela härom till veterinären och att följa veterinärens anvisningar.

6.4 Myndighetsbestämmelser skall efterföljas

Lagen om djursjukdomar (55/80), djurskyddslagen (247/96) och andra myndighetsbestämmelser skall följas. Anvisningar som ges av de myndigheter som övervakar ovannämnda bestämmelser skall efterföljas.

6.5 Bekämpning av smittosamma djursjukdomar

6.5.1 Inköp av produktionsdjur

Till produktionsdjur kan man endast köpa djur som är födda i Finland eller sådana importdjur som importerats med iakttagande av de direktiv om identifiering och undersökning av importdjur samt behövlig karantän för dem, som Föreningen för bekämpning av djursjukdomar r.f. (härefter FBD) givit.

6.5.2 Inköp av foder

Finländskt foder får köpas endast av foderförsäljare som godkänts för den s.k. positivlistan som FBD publicerar (publiceras bl.a. i tidningarna Landsbygdens Folk och Maaseudun Tulevaisuus).

När utländskt foder köps ska man försäkra sig om att det impor- terade partiet har undersökts i Finland för eventuell salmonella.

7 LOKALFÖRSÄKRINGS GRANSKNINGSRÄTT

Lokalförsäkring har rätt att låta granska de försäkrade djuren och skaffa tilläggsuppgifter från veterinär eller andra experter.

Fjäderfäförsäkring

1 ALLMÄN BESKRIVNING

Fjäderfäförsäkringen omfattar, enligt vad som angetts i försäk- ringsbrevet, försäkring för gårdens fjäderfä med omfattande, grund- eller reducerad skyddsnivå.

Syftet med försäkringen är att enligt dessa villkor ersätta förlust av djur som orsakats av i punkt 4.6 nämnda försäkringsfall samt i villkoren nämnda övriga kostnader.

2 FÖREMÅL FÖR FÖRSÄKRINGEN

Föremål för försäkringen är fjäderfä i gårdens produktionsverk- samhet enligt särskild överenskommelse och anteckning i försäk- ringsbrevet.

3 FÖRSÄKRINGENS GILTIGHETSOMRÅDE

Försäkringen gäller i Finland, på det ställe som nämns i försäk- ringsbrevet.

Fjäderfäförsäkring

4 FÖRSÄKRINGSFALL SOM ERSÄTTS OCH BEGRÄNSNINGAR I ANSLUTNING TILL DEM

4.1 Skyddsnivåer

Försäkringstagaren kan välja önskad skyddsnivå bland följande tre alternativ. Skyddsnivån har antecknats i försäkringsbrevet.

Oberoende av vilken skyddsnivå försäkringstagaren valt, tillämpas de begränsningar som anges nedan i punkt 4.6.

4.2 Omfattande skyddsnivå

Försäkringen ersätter förlust av försäkrade djur, då av det totala antalet försäkrade djur

– till följd av samma skadefall,

– inom 14 dygn och

– minst det antal djur enligt ersättningströskeln som anteck- nats i försäkringsbrevet per uppfödningshall/avdelning

4.3 Grundskyddsnivå

4.3.1 Försäkringen ersätter förlust av försäkrade djur, då av det totala antalet försäkrade djur

– till följd av samma skadefall,

– inom 14 dygn och

– minst det antal djur enligt ersättningströskeln som anteck- nats i försäkringsbrevet per uppfödningshall/avdelning

dör till följd av olycksfall, skadas så allvarligt till följd av olycksfal- let, att det är oundvikligt att avliva djuret eller försvinner, stjäls eller dör till följd av skadegörelse

4.3.2 Skadefall som ersätts som olycksfall

Som förlust av djur till följd av olycksfall räknas i grundskyddsni- vån brand, elektrisk stöt, blixtnedslag, trafikskada, försvinnande, stöld, skadegörelse, förgiftning, drunkning, kvävning som orsa- kats av gödselgaser, värmechock som orsakats av hetta, nedkyl- ning, nedtrampning, att byggnaden rasat ihop eller dödsfall till följd av vattenbrist.

4.4 Reducerad skyddsnivå

Försäkringen ersätter förlust av djur till följd av brand, elektrisk stöt eller blixtnedslag. Skada som orsakats av blixtnedslag ersätts, även om nedslaget inte varit direkt riktat mot djuret.

4.5 Definition på nödslakt

Med nödslakt avses slakt som utförs på ordination eller rekom- mendation av veterinär, när djuret är i sådant skick att det vore uppenbar grymhet mot djuret att hålla det vid liv.

4.6 Begränsningar i anslutning till försäkringsfall

Försäkringen ersätter inte

– som inträffar i samband med lastning, transport och loss- ning, då dessa inte sker på försäkringstagarens ansvar

– som orsakats av att djur dött eller nödslaktats, om sjuk- domen har börjat eller olycksfallet inträffat innan djuren anlänt till gården

– som orsakats av foderfabrikat

– som orsakats av avlivning av djur till följd av myndighets bestämmelse, för att förhindra spridning av smittosam sjukdom

– som orsakats av att djur dör, avlivas eller likviden som utbetalas av slakteriet sänks på grund av salmonella

– som orsakats av krig, uppror, revolution, strejk eller annan liknande orsak eller av atomskada.

Skada ersätts inte till den del som den ersätts på basis av någon lag, förbindelse eller annan försäkring eller av annan orsak ur all- männa medel.

5 ERSÄTTNINGSBESTÄMMELSER

5.1 Beräkning av ersättning för skada

Skadebeloppet för fjäderfä fås, då man från djurens gängse värde i äggproduktionen eller från slaktvärdet i köttproduktionen drar av erhållen slaktlikvid, annan ersättning och inbesparade utfodrings- eller andra kostnader.

Med djurens gängse värde avses det penningbelopp som man skul- le ha fått för djuren om de sålts omedelbart före försäkringsfallet. Vid bestämning av gängse värde beaktas djurart, produktionsform och djurens ålder.

Med slaktvärde avses uppfödningsomgångens slaktlikvid, som skulle ha fåtts, ifall uppfödningsomgången kunde ha slaktats nor- malt. Då man räknar uppfödningsomgångens slaktvärde används som djurens medelvikt i uppfödningsomgången samt som död- lighetsprocent för uppfödningsomgången medelvärdet av medel- vikter och dödlighetsprocenter för de tre föregående uppfödnings- omgångarna som sålts från gården.

5.2 Ersättningströskel

Ersättningströskeln som antecknats i försäkringsbrevet fastställer den gräns, vars överstigande är en förutsättning för att ett skadefall skall omfattas av ersättningen. Ersättningströskeln granskas per uppfödningshall eller -avdelning.

5.3 Självrisk

Försäkringstagaren har vid varje försäkringsfall den självrisk som antecknats i försäkringsbrevet.

5.4 Mervärdesskatt

Vid beräkning av skadans belopp beaktas bestämmelserna om mervärdesskatt.

Fjäderfäförsäkring

5.5 Andra bestämmelser i anslutning till skada eller ersättning

Till skadeanmälan skall bifogas veterinärens utlåtande om skadan och eventuell likvidberäkning från slakteriet.

Försäkringen ersätter nödvändiga veterinärkostnader och kostna- der för undersökningar som veterinären ordinerat och som beta- lats för att utreda skadeorsaken och begränsa tilläggsskadorna. Ersättning av ovannämnda kostnader förutsätter en skada som ska ersättas enligt omfattande nivå i fjäderfäförsäkringen.

6 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

6.1 Betydelsen av säkerhetsföreskrifterna

Syftet med säkerhetsföreskrifterna är att avvärja hotande faror och begränsa skador som uppstår. Om den försäkrade uppsåtligen eller av oaktsamhet, som inte kan anses vara ringa, har försum- mat att iaktta säkerhetsföreskrifterna, kan ersättningen sänks eller förvägras (se även allmänna avtalsvillkor, punkt 6.1).

6.2 Försäkrade djur skall skötas väl

Djur får inte lämnas utan nödvändig skötsel, föda, dryck eller vila, och de får inte överansträngas. En tillräckligt rymlig, skyd- dande, ljus och ren plats skall ordnas åt djuren. Djurens produk- tionsförhållanden och skötsel skall fylla de krav som antecknats i produktionsavtalet.

6.3 Veterinärens vårdanvisningar skall följas

Då ett djur skadas, insjuknar eller djurens uppföljnings- och häl- sorapporter annars uppvisar väsentliga avvikelser, är försäkrings- tagaren skyldig att utan dröjsmål meddela veterinären härom och att följa veterinärens anvisningar.

6.4 Myndighetsbestämmelser skall efterföljas

Lagen om djursjukdomar (55/80), djurskyddslagen (247/96) och andra myndighetsbestämmelser skall efterföljas. Anvisningar som ges av de myndigheter som övervakar ovannämnda bestämmelser skall efterföljas.

6.5 Vaccinering av djuren

Djuren bör vara vaccinerade i enlighet med det vaccineringspro- gram som utfärdats av Forskningsanstalten för veterinärmedicin och livsmedel (EELA).

6.6 Bekämpning av smittosamma djursjukdomar

6.6.1 Inköp av produktionsdjur

Till produktionsdjur kan man endast köpa djur som är födda i Finland eller importdjur, då man vid importen har följt de direk- tiv som Föreningen för Bekämpning av Djursjukdomar rf (FBD) gett angående importdjurens identifiering, undersökning och vid behov karantän.

Vid köp av produktionsdjur i Finland måste man dessutom för- säkra sig om att fjäderfäna endast köps från förädlings-, avels- och uppfödningshönsgårdar som är godkända av Fjäderfäförbundet, och dessutom måste man kontrollera att den omgång fjäderfä man köper är tillbörligen vaccinerad (information om vaccinationen skall medfölja).

6.6.2 Inköp av foder

Finländskt foder får köpas endast av foderförsäljare som godkänts för den s.k. positivlistan som FBD publicerar (publiceras bl.a. i tidningarna Landsbygdens Folk och Maaseudun Tulevaisuus).

När utländskt foder köps ska man försäkra sig om att det impor- terade partiet har undersökts i Finland för eventuell salmonella.

6.6.3 Hela omgångar i uppfödningshallen/avdelningen

För att smittosamma djursjukdomar skall kunna bekämpas skall verksamheten ordnas så att hela omgången djur förnyas samtidigt.

6.7 Säkerhetsföreskrifter som skall följas i uppföd- ningsutrymmen för fjäderfän

6.7.1 Dejourering

Under produktions- och uppfödningstiden skall dejourering ord- nas så att omedelbara räddningsåtgärder är möjliga vid en risksi- tuation.

6.7.2 Övervakning av tillgången på el

I uppfödningsutrymmen skall larmanordningarna automatiskt ge larm vid störningar i tillgången på elström.

6.7.3 Temperaturmätning

Både minimi- och maximitemperaturen skall övervakas i de utrymmen där djuren vistas. Mätningarna skall vara oberoende av varandra.

6.7.4 Larm

Larm från uppfödningsutrymmen skall ledas till en kontinuerlig dejourering.

6.7.5 Ventilation

Alla ventilationsfläktar i ett uppfödningsutrymme får inte kopplas till samma strömtillförselfas eller till samma säkringsgrupp.

6.7.6 Reservkraftverk

Tillgången på el i produktionshallarna för djurutrymmen skall tryggas med ett tillräckligt effektivt reservkraftverk.

6.7.7 Service och provdrift

Anordningarna för alarm och reservkraftverk skall genomgå ser- vice och testas regelbundet. En ordentlig granskning skall göras minst då varje ny uppfödningsomgång anländer.

6.7.8 Rengöring och desinficering

Uppfödnings- och produktionsutrymmena skall alltid rengöras och desinficeras mellan uppfödnings- eller produktionsomgång- arna.

7 FÖRSÄKRINGSGIVARENS GRANSKNINGS- RÄTT

Lokalförsäkring har rätt att låta granska de försäkrade djuren och skaffa tilläggsuppgifter från veterinär eller annan expert.

Individuell djurförsäkring ‌

Individuell djurförsäkring

1 ALLMÄN BESKRIVNING

Syftet med försäkringen är att enligt dessa villkor ersätta förlust av djur som orsakats av i punkt 5 nämnda försäkringsfall samt i villkoren särskilt nämnda övriga kostnader.

2 FÖREMÅL FÖR FÖRSÄKRINGEN

Föremål för försäkringen är i försäkringsbrevet antecknat indi- viduellt djur eller djurgrupp som definierats i försäkringsbrevet.

3 FÖRSÄKRINGENS GILTIGHET

3.1 Försäkringen träder i kraft vid avtalad tidpunkt, som finns antecknad i försäkringsbrevet.

3.2 Försäkringen gäller i Finland.

4 FÖRSÄKRINGSBELOPP

4.1 Försäkringsbeloppet är det penningbelopp som antecknats för djuret eller djurgruppen i försäkringsbrevet.

4.2 Försäkringsbeloppet kan vara högst djurets eller djurgruppens gängse värde, som bestäms utgående från inköpspriset för djuret eller djurgruppen, eller dess avels-, tävlings- eller andra meriter.

4.3 Försäkringsbeloppet för ett enskilt djur som tillhör en djur- grupp i en djurgruppsförsäkring, är djurgruppens gemensamma försäkringsbelopp dividerat med det antal djur som hör till djur- gruppen, dock högst det enskilda djurets gängse värde.

5 FÖRSÄKRINGSFALL SOM ERSÄTTS OCH BEGRÄNSNINGAR I ANSLUTNING TILL DEM

5.1 Skyddsnivåer

Försäkringstagaren kan välja önskad skyddsnivå av följande tre alternativ.

Oberoende av vilken skyddsnivå försäkringstagaren valt tillämpas de begränsningar som nämns senare i punkt 5.6.

5.2 Omfattande skyddsnivå

Försäkringen ersätter skada, då det försäkrade djuret:

– dör till följd av olycksfall, skadegörelse eller sjukdom

– insjuknar så allvarligt, att det enligt veterinärmedicinsk exper- tis är nödvändigt att avliva det

– skadas så svårt till följd av olycksfallet, att det enligt veterinär- medicinsk expertis är nödvändigt att avliva det som en direkt följd av olyckan

– försvinner eller blir stulet, och djuret inte återfås inom två månader.

5.3 Grundskyddsnivå

5.3.1 Försäkringen ersätter skada, då det försäkrade djuret:

– dör till följd av olycksfall eller skadegörelse

– skadas så svårt till följd av olycksfallet eller skadegörelsen, att det enligt veterinärmedicinsk expertis är nödvändigt att avliva det som en direkt följd av olyckan

– försvinner eller blir stulet, och djuret inte återfås inom två månader.

5.3.2 Skadefall som ersätts som olycksfall

Till olycksfall räknas brand, elektrisk stöt, blixtnedslag, trafik- olycka, försvinnande, stöld, skadegörelse, drunkning, kvävning som orsakats av gödselgaser, värmechock som orsakats av hetta, förgiftning, hängning, trumsjuka, akut överätande, benbrott och muskelbristning i samband med fall eller halkning, att djuret buffas eller stångas, spark, bett och ett främmande föremål som hamnat i matstrupen eller i förmagarna.

Från grundskyddsnivån ersätts inte förlust av djur i anslut- ning till sjukdom, spentramp eller juverskada, kalvning (7 dygn före och efter kalvningen), grisning eller lammning.

5.4 Reducerad skyddsnivå

Försäkringen ersätter förlust av djur till följd av brand, elektrisk stöt eller blixtnedslag. Skada som orsakats av blixtnedslag ersätts, även om nedslaget inte riktats direkt mot djuret.

5.5 Definition på avlivning av djur

Med avlivning avses nödslakt eller avlivning av ett djur då den utförs på ordination eller rekommendation av veterinär, då djuret är i ett sådant tillstånd att det vore uppenbar grymhet mot det att hålla det vid liv.

5.6 Begränsningar i anslutning till försäkringsfall

5.6.1 Försäkringen ersätter inte skada, som har orsakats av:

– att djurets prestationsförmåga eller användbarhet går för- lorad eller avtar i väsentlig grad till följd av sådan sjuk- dom eller skada som inte gör det nödvändigt att avliva djuret

– medfött fel eller lynnesfel

– tillväxt- och utvecklingsstörningar

– försummelse av lagbestämmelser angående smittosamma djursjukdomar (lagen om djursjukdomar)

– avlivning av djur till följd av myndighets bestämmelse, för att förhindra spridning av smittosam sjukdom

– att djuret dör, avlivas eller slaktlikviden som utbetalas av slakteriet sänks på grund av salmonella

– krig, uppror, revolution, strejk eller annan liknande orsak eller av atomskada.

5.6.2 Lokalförsäkring är fri från ersättningsansvar för de skador och sjukdomar

– som har uppstått inom 14 dygn efter försäkringens begyn- nelsedag

– som förelåg då försäkringen trädde i kraft

– som förelåg då försäkringsbeloppet höjdes för ifrågava- rande höjning

– som orsakas i samband med vård av ovannämnda skador eller sjukdomar.

5.6.3 Försäkringsfallet anses ha inträtt då skadan eller sjukdomen på basis av veterinärmedicinsk erfarenhet uppskattas ha inträtt, obe- roende av när skadan eller sjukdomen upptäckts för första gången.‌

5.6.4 Om djurets försäkringsbelopp höjs eller sänks under sjuk- domstiden, beräknas ersättningen på basis av det försäkringsbe- lopp som gällde då djuret insjuknade.

5.6.5 Vid värderingen beaktas inte sådana skönhetsfel som endast påverkar djurets försäljningsvärde, men inte dess användbarhet som avelsdjur eller för annat ändamål.

6 ERSÄTTNINGSBESTÄMMELSER

6.1 För skada som orsakats av djurets död, nödvändiga avliv- ning, försvinnande eller stöld ersätts djurets gängse värde minskat med den likvid som eventuellt erhållits från slakteriet eller någon annanstans. Övre gräns för Lokalförsäkrings ersättningsskyldighet utgörs dock av djurets försäkringsbelopp.

6.2 Med djurets gängse värde avses det penningbelopp som kunde ha erhållits för djuret om det hade sålts omedelbart före försäkringsfallet.

6.3 Skadan ersätts bara till den del som den inte ersätts från någon annan försäkring eller på basis av lagen om djursjuk- domar eller av andra orsaker ur allmänna medel.

6.4 Andra bestämmelser i anslutning till skada och ersättning

6.4.1 Om försäkrat djur försvinner eller blir stulet skall försäk- ringstagaren utan dröjsmål göra en anmälan om försvinnande till Lokalförsäkring. Ifall man misstänker stöld av djuret skall därom anmälas också till polisen.

Om ägaren får tillbaka ett försvunnet eller stulet djur, skall han utan dröjsmål returnera den utbetalda ersättningen till Lokalförsäkring.

6.4.2 Försäkringen ersätter dessutom, i anslutning till försäkrings- fall som skall ersättas, arvode för veterinärutlåtande samt kostna- der för kopia på brottsanmälan.

6.5 Mervärdesskatt

Vid beräkning av skadans belopp beaktas bestämmelserna om mervärdesskatt.

Om den försäkrade enligt mervärdesskattelagen är berättigad att dra av den skatt som ingår i kostnadernasom skall ersättas, avdras från ersättningen beloppet av den mervärdesskatt som ingår i kost- naderna.

6.6 Självrisk

Försäkringstagaren har vid varje försäkringsfall en i försäk- ringsbrevet antecknad självrisk av skadebeloppet.

Privat olycksfallsförsäkring

7 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

7.1 Säkerhetsföreskrifternas betydelse

Syftet med säkerhetsföreskrifterna är att avvärja hotande faror och begränsa uppkomsten av skador. Om den försäkrade har försum- mat att följa säkerhetsföreskrifterna avsiktligt eller på grund av vårdslöshet som inte kan anses ringa, kan ersättningen nedsät- tas eller förvägras (se även allmänna avtalsvillkor, punkt 6.1).

7.2 Ett försäkrat djur skall skötas väl

Djuret får inte lämnas utan nödvändig skötsel, föda, dryck eller vila, och det får inte överansträngas. En tillräckligt rymlig, skyd- dande, ljus och ren plats skall ordnas åt djuret.

7.3 Veterinärens vårdanvisningar skall följas

7.4 Myndighetsbestämmelser skall efterföljas

7.5 Bekämpning av smittosamma djursjukdomar

7.5.1 Inköp av djur

Till produktions- och förädlingsdjur kan man endast köpa djur som är födda i Finland eller sådana djur som importerats med iakttagande av de direktiv om identifiering och undersökning av importdjur samt behövlig karantän för dem, som Föreningen för bekämpning av djursjukdomar r.f. (FBD) givit.

7.5.2 Inköp av foder

Finländskt foder får köpas endast av foderförsäljare som godkänts för den s.k. positivlistan som FBD publicerar (publiceras bl.a. i tidningarna Landsbygdens Folk och Maaseudun Tulevaisuus).

När utländskt foder köps ska man försäkra sig om att det impor- terade partiet har undersökts i Finland för eventuell salmonella.

8 LOKALFÖRSÄKRINGS GRANSKNINGSRÄTT

Lokalförsäkring har rätt att låta granska det försäkrade djuret eller djurgruppen och skaffa tilläggsuppgifter från veterinär eller andra experter.

Privat olycksfallsförsäkring

Innehållet i försäkringsavtalet som gäller Privat olycksfallsförsäk- ring fastställs enligt försäkringsbrevet, försäkringsvillkoren för privat olycksfallsförsäkring samt de allmänna avtalsvillkoren. I försäkringsbrevet har antecknats individuella uppgifter om för- säkringsavtalet såsom till exempel försäkrade och försäkringsavta-

Privat olycksfallsförsäkring

lets omfattning. I försäkringsvillkoren redogörs för de avtalsvillkor som tillämpas på försäkringsavtalet.

Då en olycksfallsförsäkring för vuxna som tecknats i anslutning till lantbruksförsäkring, fortsätter utan lantbruksförsäkring, stiger premien för olycksfallsförsäkring från början av den premieperiod som följer efter lantbruksförsäkringens upphörande till samma nivå som premien för en försäkring som säljs självständigt.

En förutsättning för beviljande och giltighet av barnens olycksfalls- försäkring är en gällande lantbruksförsäkring i Lokalförsäkring.

1 ALLMÄN BESKRIVNING

Försäkringen ersätter olycksfall som inträffat under försäkringens giltighetstid och andra försäkringsfall som särskilt anges i villko- ren. Ersättningarna betalas enligt dessa villkor på det sätt som noggrannare beskrivs nedan.

Försäkringsavtalet för barn innehåller följande ersättningsslag:

– vårdkostnader för olycksfall

– menersättning vid olycksfall

– dödsfallsersättning vid dödsfall genom olycksfall.

Till försäkringsavtalet för vuxna kan enligt försäkringstagarens val förutom vårdkostnader och menersättning vid olycksfall också inkluderas det ena eller båda av följande ersättningsslag:

– dagersättning för arbetsoförmåga som orsakats av olycksfall

– dödsfallsersättning vid dödsfall genom olycksfall.

2 FÖRSÄKRADE OCH ERSÄTTNINGSTAGARE

2.1 Försäkrade

Försäkrade är de personer som anges i försäkringsbrevet som sta- digvarande årligen bor över sex (6) månader i Finland och har sin stadigvarande hemort i Finland samt omfattas av Finlands sjuk- försäkringslag.

2.2 Ersättningstagare

Ersättningstagare är den försäkrade eller annan som är berättigad till ersättning. Vid dödsfall är ersättningstagare förmånstagare.

Förmånstagare är den försäkrades anhöriga om inte försäkringsta- garen skriftligen före försäkringsfallet har meddelat någon annan förmånstagare till Lokalförsäkring. För förordnande av förmåns- tagare redogörs i punkt 10 i allmänna avtalsvillkor.

3 FÖRSÄKRINGENS GILTIGHET

3.1 Giltighetsstadganden i anslutning till försäkrings- form

Försäkringen gäller enligt försäkringstagarens val antingen som heltidsförsäkring eller som fritidsförsäkring. Det valda alternativet antecknas i försäkringsbrevet.

3.1.1 Heltidsförsäkringen gäller både i arbetet och på fritiden.

3.1.2 Fritidsförsäkringen gäller endast på fritiden.

Från fritidsförsäkringen betalas inte ersättning för försäk- ringsfall som

– kan ersättas enligt någon lag om olycksfallsförsäkring eller

– har inträffat då den försäkrade i förvärvssyfte utfört arbe- te i annans tjänst eller som självständig företagare eller under omständigheter som beror på sådant arbete (t.ex. på arbetsresa).

Den försäkrade ska vid behov till Lokalförsäkring lämna in olycks- fallsförsäkringsanstaltens beslut som utredning över om man till följd av samma olycksfall betalar ersättning till denne enligt lag om olycksfallsförsäkring.

3.1.3 Barnets försäkring gäller som heltidsförsäkring i skolan, i arbetet och på fritiden.

3.2 Giltighetsområde

Försäkringen gäller överallt i världen.

Från försäkringen betalas inte ersättning om olycksfallet har inträffat efter att det har gått över 12 månader sedan vistelsen utomlands började. En oavbruten resa eller vistelse utomlands anses inte avbruten på grund av ett besök i hemlandet, som är kor- tare än 14 dygn, ifall avsikten är att återvända till samma resmål.

3.3 Inverkan av den försäkrades ålder på giltigheten

Försäkringen för barn gäller till utgången av den försäkrings- period under vilken den försäkrade fyller 20 år.

Försäkringen för vuxna gäller för ersättningsslag som gäller vårdkostnader till följd av olycksfall, menersättning och döds- fallsersättning till slutet av den försäkringsperiod under vil- ken den försäkrade fyller 80 år. För dagersättning som gäller arbetsoförmåga till följd av olycksfall gäller försäkringen till utgången av den försäkringsperiod under vilken den försäk- rade fyller 75 år.

3.4 Giltighet vid idrottsverksamhet

3.4.1 Försäkringen gäller för försäkrad under 17 år i all idrotts- verksamhet, förutom i professionell idrott.

3.4.2 För 17 år fyllda personer gäller försäkringen vid idrott som man utövar för att upprätthålla den egna fysiska konditionen.

3.4.3 Försäkringen gäller inte i professionell idrott. Med pro- fessionell idrott avses att den försäkrade får lön eller annan ersätt- ning för idrottandet eller att denne ska försäkras med en försäkring enligt lag om olycksfalls- och pensionsskydd för idrottsutövare.

3.4.4 För 17 år fylld person gäller försäkringen inte för vård- kostnadernas och dagersättningens del i

– tävling eller match arrangerad av idrottsförbund eller -för- ening eller vid träning enligt träningsprogram och inte heller vid annat idrottsevenemang vars arrangör förutsät- ter att deltagaren tecknar licensförsäkring eller underteck- nar klausul om ansvarsfrihet

– kamp- och kontaktsporter eller självförsvarsgrenar såsom judo, brottning, boxning, karate eller motsvarande

– kraftsporter, såsom tyngdlyftning, styrkelyft eller motsva- rande

– bodybuilding

– motorsporter, såsom go-kart, motocross, rallysport eller motsvarande

– klättringsgrenar såsom bergs-, klipp-, is-, väggklättring eller motsvarande

– apparat- eller fridykning

– luftsporter såsom fallskärmshoppning, segelflygning, flyg- ning med varmluftsballong, hängflygning, skärmflygning eller flygning med ultralätt flygplan eller flygplan byggt i hobbysyfte

– bungyhopp

– freestyleskidåkning, hastighetsåkning eller störtlopp eller utförsåkning utanför markerade backar.

3.4.5 En försäkring (idrottsskydd) kan beviljas separat för idrotts- grenar eller verksamheter som anges i punkt 3.4.4, med undantag av motorsporter.

3.5 Giltighet under flygresa

Försäkringen gäller under flygresa, då den försäkrade är passage- rare i ett luftfartyg försett med nationalbeteckning.

Om samma person samtidigt har flera gällande privata olycksfalls- försäkringar och reseförsäkringar hos ett eller flera försäkringsbo- lag är dessa i kraft under flygresan upp till ett försäkringsbelopp på sammanlagt högst 252 282 euro, med undantag av separata flygolycksfallsförsäkringar.

Vid olycksfall som sker i samband med flygolycka gäller för- säkringen inte för personer som hör till flygpersonalen eller som utför uppdrag i anslutning till flygningen.

4 FÖRSÄKRINGSFALL SOM ERSÄTTS SOM OLYCKSFALL OCH BEGRÄNSNINGAR I AN- SLUTNING TILL DEM

4.1 Olycksfall

Ett olycksfall är en plötslig händelse som sker utan den försäkra- des förskyllan, beror på en yttre orsak och orsakar den försäkrade kroppsskada.

Som olycksfall ersätts även drunkning, värmeslag, solsting, för- frysning, förgiftning till följd av ämne som intagits i misstag, gas- förgiftning och skada till följd av en avsevärd tryckväxling, vilka skett utan den försäkrades förskyllan.

Som olycksfall ersätts också sträckningsskada i muskel eller sena som orsakats av plötslig rörelse eller kraftansträngning, till den del den inte beror på lyte, skada eller sjukdom som inte ersätts enligt dessa försäkringsvillkor. Ersättning betalas endast om läkarvården har inletts inom 14 dygn efter att man skadat sig. Ersättning betalas för högst sex veckor efter att sträcknings- skadan uppstått.

Som vårdkostnader för en sträckningsskada till följd av plöts- lig rörelse eller kraftansträngning ersätts inte magnetunder- sökning eller kirurgiska ingrepp.

Privat olycksfallsförsäkring

4.2 Begränsningar som gäller olycksfall

4.2.1 Som olycksfall ersätts inte försäkringsfall som orsakats av

– den försäkrades sjukdom eller lyte

– kirurgiskt ingrepp, vård- eller annan medicinsk åtgärd, om åtgärden inte har utförts för behandling av skada som ersätts från denna försäkring

– förgiftning orsakad av ämne som intagits som föda

– bitning på tand eller tandprotes, även om en yttre faktor skulle ha bidragit till skadan

– den försäkrades självmord eller självmordsförsök

– användning av läkemedel, alkohol eller annat rusmedel

– krig, uppror eller väpnad konflikt. Denna begränsning till- lämpas inte under 14 dygn efter att de väpnade aktionerna börjat, förutom när det är fråga om storkrig eller när den för- säkrade själv har deltagit i nämnda aktioner.

– att den försäkrade har tjänstgjort i internationella freds- bevarande uppgifter eller uppgifter i anslutning till dessa

– plötslig inverkan av vapen eller anordning som baserar sig på kärnreaktion och dödar massvis med människor.

4.2.2 Som olycksfall ersätts inte

– diskbråck, bråck i magen eller ljumsken, ruptur i akilles- sena och inte heller upprepade urledvridningar om inte skadan orsakats av ett olycksfall i vilket även friska vävnader skulle skadas

– smittosam sjukdom och dess följder som orsakats av bett eller sting

– psykiska följder till följd av olycksfall.

4.3 Inverkan av sjukdom, lyte, skada eller degenera- tion som inte beror på olycksfall

En sjukdom, ett lyte, en skada eller en degeneration i stöd- och rörelseorganen som är oberoende av olycksfallet ersätts inte, även om de skulle ha varit symptomfria före olycksfallet.

Om dessa faktorer, som inte beror på olycksfallet, väsentligt har bidragit till uppkomsten av skada till följd av olycksfall eller till att dess läkning fördröjts, betalas vårdkostnader, dag- ersättning och menersättning bara till den del som vården, arbetsoförmågan eller menet på basis av den medicinska kun- skapen kan anses ha orsakats av det ersättningsbara olycksfal- let.

5 ERSÄTTNINGSBESTÄMMELSER SOM GÄLLER OLYCKSFALL

5.1 Vårdkostnader till följd av olycksfall

5.1.1 Lokalförsäkring ersätter på basis av originalkvitton de sjuk- vårdskostnader till följd av olycksfall som inte ersätts med stöd av någon lag.

5.1.2 Som vårdkostnader till följd av olycksfall ersätts kostnader som anges i punkt 5.2 och som orsakats av ett olycksfall som inträffat under försäkringens giltighetstid.

Resenärförsäkring

5.1.3 Som vårdkostnader för skada till följd av olycksfall ersätts också kostnader för vård, som getts och undersökningar som gjorts utomlands, vilka anges i punkt 5.2.

5.1.4 Ersättning av vårdkostnader förutsätter att undersökning och vård av skada har ordinerats av läkare och att de enligt den allmänt godkända medicinska kunskapen är nödvändiga för undersökningen och vården av skadan. Vårdkostnaderna ska vara skäliga.

5.1.5 Försäkringen ersätter vårdkostnader för samma olycksfall högst upp till det försäkringsbelopp som anges i försäkrings- brevet.

5.2 Som vårdkostnader till följd av olycksfall ersätts

– kostnader för undersökningar och vårdåtgärder som utförts av en läkare eller en yrkesperson inom hälsovårdssektorn

– nödvändiga och oundvikliga resekostnader i anslutning till ovannämnda undersökningar eller behandlingar ersätts dock högst till närmaste, på medicinska grunder motive- rade plats, där de kan ges. Om resan har gjorts med pri- vatbil, bestäms ersättningen enligt kilometerersättningen som Folkpensionsanstalten tillämpar.

– skäliga kostnader för medicinska utredningar som är nödvän- diga för ersättningshandläggningen. Utredningarna ska vara i original och avsedda för Lokalförsäkring.

– läkemedel som läkaren ordinerat för vård av skada som på basis av ett tillstånd som myndigheten beviljat säljs på apotek, med undantag av de preparat som anges i punkt 5.3

– kostnader för reparation av skyddshjälm, hörapparat och tand- protes som varit i användning och gått sönder i samband med olycksfall som krävt läkarvård. Ifall reparation inte är möjlig ersätts återanskaffningskostnaderna för motsvarande föremål.

– kostnader för reparation av glasögon som varit i användning och skadats i samband med olycksfall som krävt läkarvård. Ifall reparation inte är möjlig ersätts återanskaffningskostnaderna för motsvarande glasögon. Kostnader ersätts upp till ett belopp av högst 500 euro per försäkringsfall. Reparationen eller återanskaffningen ska göras inom tre månader från olycksfallet.

– första glasögonen som ordinerats till följd av en skada som orsakats av olycksfall

– av Lokalförsäkring på förhand godkända kostnader för kos- metisk eller plastikkirurgisk vård av en olycksfallsskada som ersatts från denna försäkring

– kostnader för nödvändig fysikalisk vård som ordinerats av läkare till följd av operation eller gipsning av en skada som orsakats av olycksfall, dock för en vårdperiod som omfattar högst 10 behandlingar per olycksfall

– förbandsmaterial samt anskaffning av det första ortopediska stödet som är nödvändigt för vård av en olycksfallsskada

– på basis av barnets försäkring nödvändiga extra kostnader för skolresor, som på grund av en ersättningsbar skada och enligt läkarordination gjorts med ett fortskaffningsmedel som avvi- ker från det sedvanliga, då kommunen med stöd av lagen inte är skyldig att ersätta dessa kostnader.

5.3 Som vårdkostnader till följd av olycksfall ersätts inte

– kostnader som orsakas av vistelse på rehabiliterings-, bad-, naturterapi- eller motsvarande vårdinrättningar och inte heller resekostnader i anslutning därtill

– tillägg för hembesök eller hemvård

– inkomstbortfall eller andra indirekta kostnader

– rehabilitering

– fysioterapi, fysikalisk vård eller annan med dessa jämställd vård, förutom i det undantagsfall som anges i punkt 5.2

– kostnader för tal-, psyko-, närings-, ergo- eller neuropsy- kologisk terapi eller annan med dessa jämförbar terapi

– näringspreparat, vitaminer, spårämnen, mineralämnen, bassalvor, naturmedicinpreparat, hälsokostprodukter eller homeopatiska eller antroposofiska preparat

– medicinsk utrustning, andra hjälpmedel eller proteser, för- utom de som anges i punkt 5.2

– kosmetisk eller plastikkirurgisk vård, förutom i det undan- tagsfall som anges i punkt 5.2

– andra sådana kostnader som inte har angetts i punkt 5.2.

5.4 Dagersättning för arbetsoförmåga som orsakats av olycksfall

5.4.1 För arbetsoförmåga till följd av kroppsskada betalas den dag- ersättning som gällde vid skadetidpunkten eller den del av den som motsvarar förlusten av arbetsoförmågan.

Den försäkrade är fullständigt arbetsoförmögen om denne är helt oförmögen att utföra sina sedvanliga arbetsuppgifter och delvis arbetsoförmögen om denne är delvis oförmögen att utföra dessa uppgifter.

5.4.2 Dagersättning betalas från den dag läkarvården inleddes och

betalningen upphör senast då ett år förflutit sedan olycksfallet.

5.5 Menersättning

5.5.1 Definition på men

Med ett men avses ett på medicinska grunder bedömt allmänt men, som den försäkrade orsakas till följd av olycksfall. Då ett men bestäms beaktas endast arten av den skada som olycksfallet orsakat men inga individuella förhållanden såsom yrke eller fritidsintressen.

Menets omfattning fastställs enligt social- och hälsovårdsmi- nisteriets beslut om invaliditetsklassificering som baserar sig på lagen om olycksfallsförsäkring och gällde vid skadetidpunkten. Skadorna har indelats i invaliditetsklasserna 0-20 så att invalidi- tetsklass 1 motsvarar ett femprocentigt medicinskt men och varje följande klass motsvarar ett men som är fem procentenheter högre. Invaliditetsklass 20 motsvarar ett fullständigt 100 procentigt men.

5.5.2 Ersättning för bestående men

Ersättning för bestående men betalas efter att menet har blivit bestående, dock tidigast ett år efter olycksfallet. Som ersättning betalas den del av försäkringsbeloppet, som gällde vid skadetid- punkten och som motsvarar invaliditetsklassen.

Ersättning betalas dock inte för ett men som framkommer först efter att tre år förflutit sedan försäkringsfallet.‌

Om invaliditetsklassen, till följd av att skadan förvärrats, ändras innan tre år förflutit sedan ersättningen betalades, ska tilläggsersätt- ning som motsvarar försämringen betalas. Ersättningsbeloppet justeras dock inte på grund av att skadan förvärrats, om för- ändringen framkommit först efter ovannämnda tid.

5.6 Dödsfallsersättning

För dödsfall genom olycksfall, som ska ersättas, betalas det försäk- ringsbelopp som gällde vid skadetidpunkten.

Ersättning betalas dock inte om den försäkrade avlider efter att tre år förflutit sedan olycksfallet.

6 ANSÖKAN OM ERSÄTTNING

6.1 Utredning av olycksfall

Ersättningssökanden ska till Lokalförsäkring lämna in ersättnings- ansökan om skadan. Ersättningsansökan kan göras per telefon, på internet, personligen på kontoret eller genom att lämna in en skriftlig skadeanmälan.

Försäkringsersättning ska sökas hos Lokalförsäkring inom ett år från det att ersättningsansökanden fått kännedom om försäkring- ens giltighet, försäkringsfallet och skadepåföljden med anledning av försäkringsfallet. Ersättningsanspråket ska i varje händelse framläggas inom 10 år från det att försäkringsfallet inträffat eller från det att skadepåföljden uppkommit. Om ersättningsanspråk inte framläggs inom denna tid förlorar ersättningssökanden sin rätt till ersättning.

6.2 Ersättning för vårdkostnader

Ersättningssökanden ska själv betala vårdkostnaderna och söka ersättningsandelen enligt sjukförsäkringslagen hos FPA:s lokalbyrå inom sex månader från kostnadernas betalningsdag. För betalning av försäkringsersättning ska ersättningssökanden till Lokalförsäkring lämna in FPA:s ersättningsberäkning i ori- ginal och kopior på originalkvitton för kostnaderna. De kvitton som FPA inte betalar ersättning för, ska lämnas in i original till Lokalförsäkring.

Om den försäkrade har rätt att få ersättning för vårdkostnader med stöd av någon annan lag än sjukförsäkringslagen, ska ersätt- ning först sökas enligt ifrågavarande lag.

Om rätten till ersättning enligt sjukförsäkringslagen eller någon annan lag har gått förlorad till följd av att man för- summat nämnda utsatta tider eller någon annan orsak, avdras från ersättningen den andel som skulle ha betalats på basis av dessa lagar.

6.3 Dödsfallsersättning vid dödsfall genom olycksfall

För betalning av dödsfallsersättning ska ersättningssökanden till Lokalförsäkring lämna in den försäkrades dödsattest och en offi- ciell utredning över förmånstagarna och deras betalningsadresser.

Resenärförsäkring

Innehållet i försäkringsavtalet som gäller resenärförsäkring fast- ställs enligt försäkringsbrevet, villkoren för resenärförsäkring samt de allmänna avtalsvillkoren. I försäkringsbrevet har antecknats individuella uppgifter om försäkringsavtalet såsom till exempel försäkrade och försäkringsavtalets omfattning. I försäkringsvill- koren redogörs för de avtalsvillkor som tillämpas på försäkrings- avtalet.

Då en resenärförsäkring, som tecknats i anslutning till lantbruks- försäkring, fortsätter utan lantbruksförsäkring, stiger premien för resenärförsäkring från början av den premieperiod som följer efter lantbruksförsäkringens upphörande till samma nivå som premien för en försäkring som säljs självständigt.

1 ALLMÄN BESKRIVNING

Försäkringen ersätter skador som under försäkringens giltighets- tid orsakats av försäkringsfall som fastställs i försäkringsvillkoren. Ersättningarna betalas enligt dessa villkor på det sätt som nog- grannare beskrivs nedan.

Följande försäkringsskydd ingår i resenärförsäkringsavtalet:

– vårdkostnader för sjukdom eller olycksfall under resa

– annullering av resa

– avbrytande av resa

– försening från resa.

I resenärförsäkringsavtalet kan dessutom också ingå följande för- säkringsskydd:

– menersättning till följd av olycksfall under resa

– dödsfallsersättning till följd av olycksfall under resa eller all- mänfarlig smittosam sjukdom.

Vid dödsfall under resa ersätter försäkringen därtill skäliga kostna- der för hemtransport eller begravningskostnader utomlands högst till ett belopp som motsvarar kostnaderna för hemtransport.

2 FÖRSÄKRADE OCH ERSÄTTNINGSTAGARE

2.1 Försäkrade

Försäkrade är förutom de personer som nämns i försäkringsbre- vet också familjemedlemmar under 16 år som reser tillsammans med dem, även om dessa inte antecknats i försäkringsbrevet. Försäkringen för en familjemedlem gäller dock endast på basis av en resenärförsäkring åt gången hos Lokalförsäkring Ömsesidigt Bolag (nedan Lokalförsäkring).

Med familjemedlemmar avses den försäkrades barn, barnbarn, adoptivbarn, fosterbarn, syskon och halvsyskon samt makans/ makens eller sambons barn.

Resenärförsäkring

Parterna i ett registrerat parförhållande jämställs med äkta makar. Med sambo avses en person som under äktenskapsliknande för- hållanden lever tillsammans med den försäkrade och som enligt befolkningsregistret stadigvarande bor på samma adress med den försäkrade.

2.2 Ersättningstagare

Ersättningstagare är den försäkrade eller annan som är berättigad till ersättning. Vid dödsfall är ersättningstagare förmånstagare.

3 FÖRSÄKRINGENS GILTIGHET

3.1 Giltighetsområde

Försäkringen gäller under resor som påbörjas från Finland.

Försäkringen gäller överallt i världen för personer under 70 år, för 70 år fyllda personer gäller försäkringen under utlandsresor.

För personer under 70 år gäller försäkringen i Finland under resor som företas till platser som fågelvägen befinner sig på minst 50 kilometers avstånd från den försäkrades hem, arbets- eller studieplats eller fritidsbostad. Försäkringen gäller inte på ovannämnda platser eller under resor mellan ovannämnda platser, även om resans längd överstiger 50 kilometer.

3.2 Giltighetstid

Försäkringen gäller under resor som påbörjas från Finland och räcker högst 90 dygn. När resan varar längre än 90 dygn, upphör Lokalförsäkrings ansvar då 90 dygn gått sedan resan började.

Genom ett tilläggsavtal och -premie gäller försäkringen också till den del som resan varar längre än 90 dygn.

En oavbruten resa eller vistelse utomlands anses inte avbruten på grund av ett besök i hemlandet, som är kortare än 14 dygn, ifall avsikten är att återvända till samma resmål.

3.3 Inverkan av den försäkrades ålder på giltigheten

Försäkringen gäller till utgången av den försäkringsperiod under vilken den försäkrade fyller 80 år.

Familjeresenärförsäkringen gäller för varje försäkrad till utgång- en av den försäkringsperiod under vilken denne fyller 70 år.

3.4 Giltighet vid idrottsverksamhet

3.4.1 Försäkringen gäller för försäkrad under 17 år i all idrotts- verksamhet, förutom i professionell idrott.

3.4.2 För 17 år fyllda personer gäller försäkringen vid idrott som man utövar för att upprätthålla den egna fysiska konditionen.

3.4.3 Försäkringen gäller inte i professionell idrott. Med pro- fessionell idrott avses att den försäkrade får lön eller annan

ersättning för idrottandet eller att denne ska försäkras med en försäkring enligt lag om olycksfalls- och pensionsskydd för idrottsutövare.

3.4.4 För 17 år fylld person gäller försäkringen inte för vård- kostnadernas del i

– kamp- och kontaktsporter eller självförsvarsgrenar såsom judo, brottning, boxning, karate eller motsvarande

– kraftsporter, såsom tyngdlyftning, styrkelyft eller motsva- rande

– bodybuilding

– motorsporter, såsom go-kart, motocross, rallysport eller motsvarande

– klättringsgrenar såsom bergs-, klipp-, is-, väggklättring eller motsvarande

– apparat- eller fridykning

– luftsporter såsom fallskärmshoppning, segelflygning, flyg- ning med varmluftsballong, hängflygning, skärmflygning eller flygning med ultralätt flygplan eller flygplan byggt i hobbysyfte

– bungyhopp

– freestyleskidåkning, hastighetsåkning eller störtlopp eller utförsåkning utanför markerade backar.

3.4.5 En försäkring (idrottsskydd) kan beviljas separat för idrotts- grenar eller verksamheter som anges i punkt 3.4.4, med undantag av motorsporter.

3.5 Försäkringens giltighet under flygresa

Försäkringen gäller under flygresa, då den försäkrade är passage- rare i ett luftfartyg försett med nationalbeteckning.

Om samma person samtidigt har flera gällande privata olycksfalls- försäkringar och reseförsäkringar hos ett eller flera försäkringsbo- lag är dessa i kraft under flygresan upp till ett försäkringsbelopp på sammanlagt högst 252 282 euro, med undantag av separata flygolycksfallsförsäkringar.

Vid olycksfall som sker i samband med flygolycka gäller för- säkringen inte för personer som hör till flygpersonalen eller som utför uppdrag i anslutning till flygningen.

4 FÖRSÄKRINGSFALL SOM ERSÄTTS OCH BEGRÄNSNINGAR I ANSLUTNING TILL DEM

4.1 Olycksfall under resa

4.1.1 Olycksfall under resa är en plötslig händelse som sker utan den försäkrades förskyllan, beror på en yttre orsak och orsakar den försäkrade kroppsskada.

Som olycksfall under resa ersätts även drunkning, värmeslag, solsting, förfrysning, förgiftning till följd av ämne som intagits i misstag, gasförgiftning och skada till följd av en avsevärd tryck- växling, vilka skett utan den försäkrades förskyllan.

Resenärförsäkring

Som olycksfall under resa ersätts också sträckningsskada i mus- kel eller sena som orsakats av plötslig rörelse eller kraftansträng- ning, till den del den inte beror på sjukdom, lyte, skada eller degeneration som inte ersätts enligt dessa försäkringsvillkor. Förutsättningen för ersättning är att läkarvården inleds inom 14 dygn efter att man skadat sig. Ersättning betalas för högst sex veckor efter att sträckningsskadan uppstått.

Som vårdkostnader för en sträckningsskada till följd av plöts- lig rörelse eller kraftansträngning ersätts inte magnetunder- sökning och inte heller kirurgiska ingrepp.

4.1.2 Som olycksfall under resa ersätts inte försäkringsfall som orsakats av

– den försäkrades sjukdom eller lyte

– kirurgiskt ingrepp, vård- eller annan medicinsk åtgärd, om åtgärden inte har utförts för behandling av skada som ersätts från denna försäkring

– förgiftning orsakad av ämne som intagits som föda

– bitning på tand eller tandprotes, även om en yttre faktor skulle ha bidragit till skadan

– den försäkrades självmord eller självmordsförsök

– användning av läkemedel, alkohol eller annat rusmedel

– att den försäkrade har tjänstgjort i internationella freds- bevarande uppgifter eller uppgifter i anslutning till dessa

– plötslig inverkan av vapen eller anordning som baserar sig på kärnreaktion och dödar massvis med människor.

4.1.3 Som olycksfall under resa ersätts inte

– smittosam sjukdom och dess följder som orsakats av bett eller sting

– psykiska följder till följd av olycksfall.

4.1.4 Inverkan av sjukdom, lyte, skada eller degeneration som inte beror på olycksfall under resa

En sjukdom, ett lyte, en skada eller en degeneration i stöd- och rörelseorganen, som är oberoende av olycksfall under resa ersätts inte, även om de skulle ha varit symptomfria före olycksfallet.

Om dessa faktorer, som inte beror på olycksfallet, väsentligt har bidragit till uppkomsten av skada till följd av olycksfall eller till att dess läkning fördröjts, betalas vårdkostnader och menersättning bara till den del som vården eller menet på basis av den medicinska kunskapen kan anses ha orsakats av det ersättningsbara olycksfallet.

4.2 Sjukdom under resa

4.2.1 Sjukdom under resa är en sådan oförutsedd och plötslig sjukdom som kräver läkarvård, vars första symptom har yppats

under resan eller som enligt allmän medicinsk erfarenhet annars ska anses ha fått sin början under resan.

En förutsättning för att sjukdom under resa ska ersättas är att man har sökt läkarvård under resan eller inom 14 dygn efter att resan avslutades. Ifall det är fråga om en smittosam sjukdom, vars inkubationstid är längre än 14 dygn, tillämpas inte denna tidsfrist.

4.2.2 Ersättning betalas också för vårdkostnader som orsakats av att en redan tidigare känd sjukdom plötsligt förvärrats eller att tillståndet förändrats under resan, ifall förvärrningen eller det förändrade tillståndet enligt allmän medicinsk erfarenhet inte varit sannolik eller att vänta. I dessa fall ersätts endast akut vård som under högst en veckas tid getts vid resmålet.

4.2.3 Som sjukdom under resa ersätts inte sjukdom, vars tydliga symptom yppats redan innan resan började eller vars undersökningar eller vårdåtgärder inte är slutförda före resan börjar, även om sjukdomen konstateras under resan.

4.2.4 Som sjukdom under resa ersätts inte försäkringsfall som orsakats av

– användning av läkemedel, alkohol eller rusmedel

– den försäkrades självmord eller självmordsförsök

– plötslig inverkan av vapen eller anordning som baserar sig på kärnreaktion och dödar massvis med människor.

4.3 Ersättningsbestämmelser för olycksfall och sjuk- dom under resa

4.3.1 Lokalförsäkring ersätter på basis av originalfakturor och

-kvitton de sjukvårdskostnader till följd av olycksfall och sjukdom under resa som inte ersätts med stöd av någon lag.

4.3.2 Vårdkostnader till följd av skada som ersätts som olycksfall under resa, ersätts högst till dess att tre år förflutit sedan olycks- fallet inträffade.

4.3.3 Vårdkostnader till följd av sjukdom som ersätts som sjuk- dom under resa ersätts högst till dess att 120 dygn förflutit sedan vården inleddes.

4.3.4 Ersättning av vårdkostnader förutsätter att undersökning och vård av skada har ordinerats av läkare och att de enligt den allmänt godkända medicinska kunskapen är nödvändiga för undersökning- en och vården av skadan. Vårdkostnaderna ska vara skäliga.

4.3.5 I vårdkostnader som ersätts ingår

– kostnader för undersökningar och vårdåtgärder som utförts av en läkare eller en yrkesperson inom hälsovårdssektorn

– skäliga kostnader för medicinska utredningar som är nödvän- diga för ersättningshandläggningen. Utredningarna ska vara i original och avsedda för Lokalförsäkring.

– läkemedel som läkaren ordinerat och som på basis av ett till- stånd som myndigheten beviljat säljs på apotek, med undan- tag av de preparat som anges i punkt 4.3.6

– kostnader för nödvändig fysikalisk vård som ordinerats av läkare till följd av operation eller gipsning av en skada som orsakats av olycksfall under resa, dock för en vårdperiod som omfattar högst 10 behandlingar per olycksfall

– medicinskt sett nödvändiga skäliga kostnader som orsakats av vård eller undersökning av olycksfall under resa som en tand- läkare har gett eller ordinerat

Resenärförsäkring

– oundvikliga, skäliga och nödvändiga resekostnader som anslu- ter sig till vården som getts på ovannämnda resmål. Om resan har gjorts med privatbil, bestäms ersättningen enligt kilomete- rersättningen som Folkpensionsanstalten tillämpar.

– kostnader för nödvändig förstahjälp vid akut tandvärk, ifall värken börjat och vården getts på resmålet, dock högst upp till ett belopp av 120 euro inklusive resekostnader. Dessa kostnader ersätts också i det fall att värken orsakats av bitning eller av annat än sjukdom under resa.

– nödvändiga telefonutgifter i samband med sjukvård upp till ett belopp av 100 euro

– av Lokalförsäkring på förhand godkända skäliga kostnader för sjuktransport till hemlandet och för ledsagare som nödvändigt behövs på resan

– av Lokalförsäkring på förhand godkända kostnader för resa och logi till resmålet och tillbaka till Finland för en nära anhörig, ifall den försäkrade till följd av olycksfall eller sjukdom under resa som ska ersättas, enligt medicinska grunder bedömt, svä- var i livsfara. Ersättning för logi betalas högst för sju dygn.

– kostnader för reparation av skyddshjälm, hörapparat och tand- protes som varit i användning och gått sönder i samband med ett olycksfall under resa som krävt läkarvård. Ifall reparation inte är möjlig ersätts återanskaffningskostnaderna för motsva- rande föremål

– kostnader för reparation av glasögon som varit i användning och skadats i samband med ett olycksfall under resa som krävt läkarvård. Ifall reparation inte är möjlig ersätts återan- skaffningskostnaderna för motsvarande glasögon. Kostnader ersätts upp till ett belopp av högst 500 euro per försäk- ringsfall. Reparationen eller återanskaffningen ska göras inom tre månader från olycksfallet.

– första glasögonen som ordinerats till följd av en skada som orsakats av olycksfall under resa

– av Lokalförsäkring på förhand godkända nödvändiga kostna- der för kosmetisk eller plastikkirurgisk vård av en skada till följd av olycksfall under resa som ersatts från denna försäkring

– förbandsmaterial samt anskaffning av det första ortopediska stödet som är nödvändigt för vård av skada till följd av olycks- fall under resa.

4.3.6 I vårdkostnaderna som ersätts ingår inte

– efter resan uppkomna resekostnader som ansluter sig till undersökningar eller vård till följd av olycksfall eller sjuk- dom under resa

– kostnader som orsakas av vistelse på rehabiliterings-, bad-, naturterapi- eller motsvarande vårdinrättningar

– tillägg för hembesök eller hemvård

– inkomstbortfall eller andra indirekta kostnader

– kostnader som orsakats av rehabilitering

– fysioterapi, fysikalisk vård eller annan med den jämställd vård som ordinerats för vård av olycksfall under resa, för- utom i det undantagsfall som anges i punkt 4.3.5

– fysioterapi, fysikalisk eller annan med den jämställd vård som ordinerats för vård av sjukdom under resa

– näringspreparat, vitaminer, spårämnen, mineralämnen, bassalvor, naturmedicinpreparat, hälsokostprodukter, homeopatiska eller antroposofiska preparat

– kostnader som beror på graviditet, förlossning eller abort eller på sjukdomar eller komplikationer i anslutning till dessa, om det inte är fråga om plötslig och oförutsedd ändring i graviditeten under resan som kräver omedelbar vård

– medicinsk utrustning, andra hjälpmedel eller proteser, för- utom de som anges i punkt 4.3.5

– andra sådana kostnader som inte har angetts i punkt 4.3.5.

4.4 Ersättning för men till följd av olycksfall

4.4.1 Definition på men

Med ett men avses ett på medicinska grunder bedömt allmänt men, som den försäkrade orsakas till följd av olycksfall. Då ett men bestäms beaktas endast arten av den skada som olycksfallet orsakat men inga individuella förhållanden såsom yrke eller fritidsintressen.

4.4.2 Ersättning för bestående men

Ersättning betalas dock inte för ett men som framkommer först efter att tre år förflutit sedan försäkringsfallet.

4.5 Ersättning till följd av dödsfall

4.5.1 För den försäkrades dödsfall betalas det försäkringsbelopp som gällde vid skadetidpunkten, om den direkta orsaken till döds- fallet är ett olycksfall under resa eller en i förordningen om xxxx- xxxxxxx sjukdomar definierad allmänfarlig smittosam sjukdom som man smittats av under resan.

Ersättning betalas dock inte, om

– den försäkrade avlider efter att tre år förflutit sedan olycks- fallet.

– den försäkrade avlider efter att ett år har gått sedan den allmänfarliga smittosamma sjukdomen konstaterades.

4.5.2 Om den försäkrade avlider under en resa ersätts, på basis av originalräkning eller -kvitton skäliga kostnader för hemtransport eller begravningskostnader utomlands till ett belopp som motsva- rar dessa. Dessa kostnader ersätts trots att den försäkrades dödsfall inte har orsakats av ett försäkringsfall som annars ersätts.

5 ANNULLERING AV RESA

Med annullering av resa avses att avresan från Finland förhindras.

Annulleringen av resa som ersätts ska bero på tvingande orsak såsom

– allvarligt, plötsligt och oförutsett insjuknande eller allvarligt olycksfall eller dödsfall, som drabbat den försäkrade eller den- nes nära anhörig som anges i punkt 5.1. Graden av den tving- ande orsaken bedöms på basis av medicinska skäl

– att avbytaren, som enligt lagen om avbytarservice för lant- bruksföretagare utsetts för den försäkrades semester, avlider eller insjuknar eller drabbas av ett olycksfall vilket förhindrar att avbytaren arbetar på den försäkrade gården

– av att myndighetsbevakning av odlarstöd eller stöd för ekolo- gisk produktion vilka den försäkrade har ansökt om och finan- sieras av Europeiska Unionen eller finska staten, som kräver närvaro inte kan flyttas till en annan tidpunkt

– av oväntad ändring till följd av myndigheternas verksamhet gällande ansökan om stöd som har betydlig inverkan på den försäkrades lantbruksproduktionsverksamhet och kräver ome- delbara åtgärder av den försäkrade

– av myndighetssamråd eller -tillsyn som myndigheterna inlett i anslutning till ett projekt som riktar sig till ett landområde som den försäkrade äger och som inte kan flyttas och har bety- dande inverkan på lantbrukets produktionsverksamhet

– omfattande skada som drabbat den försäkrades egendom i Finland.

5.1 Den försäkrades nära anhöriga

Den försäkrades nära anhöriga är make/maka eller sambo, egna barn eller makens/makans eller sambons barn, barnbarn, adop- tiv- eller fosterbarn, föräldrar, svärföräldrar, adoptivföräldrar, mor- eller farföräldrar, syskon eller halvsyskon, svärdotter eller svärson.

Med nära anhörig till den försäkrade likställs en medresenär med vilken den försäkrade på tu man hand har beställt resan.

5.2 Begränsningar i anslutning till annullering av resa

Försäkringen ersätter inte annullering av resa, om

– försäkringen har trätt i kraft senare än tre dygn före resans början eller

– orsaken till annulleringen har yppat sig före försäkringen trädde i kraft, före resan bokades eller betalades eller

– plötsligt insjuknande har orsakats av användning av alko- hol, läkemedel eller annat rusmedel eller

– orsaken är den försäkrades rädsla för smittorisk för sjuk- domar eller annat tillstånd av rädsla.

5.3 Ersättningsbestämmelser för annullering av resa

För annullering av resa ersätts de kostnader som betalats på för- hand, för vilka den försäkrade enligt researrangörens eller tjänste- producentens villkor är ansvarig enligt följande:

– Vid annullering av paketresor enligt lagen om paketresor ersätts expeditionskostnader enligt allmänna villkor för paket- resor.

– Vid annullering av specialresor enligt lagen om paketresor ersätts skäliga kostnader enligt specialvillkoren, dock högst resans pris.

Resenärförsäkring

– För annullering av övriga resor än de resor som nämns ovan, ersätts på förhand betalda avtalsenliga annulleringskostnader för flyg-, båt-, tåg- eller bussresor eller inkvarteringar som den försäkrade själv bokat, högst upp till 1 000 euro per resa och försäkrad.

6 AVBRYTANDE AV RESA

6.1 Med avbrytande av resa avses ändring av en resa som påbörjats från Finland, på grund av en tvingande orsak såsom

– den försäkrades sjukdom under resa enligt villkorspunkt 4.2 eller olycksfall under resa enligt villkorspunkt 4.1. Graden av tvingande skäl bedöms på basis av medicinska grunder.

– allvarligt, plötsligt och oförutsett insjuknande eller allvarligt olycksfall eller dödsfall, som drabbat den försäkrades nära anhörig som anges i punkt 5.1. Graden av tvingande skäl bedöms på basis av medicinska grunder.

– omfattande skada som drabbat den försäkrades egendom i Finland.

För tidig hemkomst från resa till följd av den försäkrades sjuk- dom eller olycksfall under resan ersätts endast ifall sjukdomen eller olycksfallet under resan är av den karaktären, att vården av den försäkrade på medicinska grunder kräver att denne återvänder till Finland.

6.2 Ersättningsbestämmelser för avbrytande av resa

6.2.1 För avbrytande av resa betalas

– nödvändiga extra kostnader för resa och logi, dock inte mat- eller måltidskostnader

– skäliga resekostnader för ny turresa till resmålet, ifall resan under försäkringens giltighetstid är nödvändig för fortsättande av studierna eller arbetsförhållandet

– på förhand betalda och outnyttjade tjänster, utflykter och resor vid resmålet, dock sammanlagt högst 1 700 euro

– ersättning för förlorade resdagar till följd av för tidig hem- komst från resa

– ersättning för förlorade resdagar under tiden i sjukhusvård för en försäkrad, som under resan vårdats på sjukhus på grund av sjukdom under resa eller olycksfall under resa som ersätts från denna försäkring. Om den som vårdas på sjukhus är ett barn under 16 år som avses i villkorspunkt 2, och vården av sjuk- domen eller skadan till följd av läkarens ordination kräver att vårdnadshavaren hjälper till med vården på sjukhuset, betalas motsvarande ersättning för förlorade resdagar åt vårdnadsha-

Båtförsäkring

varen. För samma tid betalas ersättning endast åt en vård- nadshavare och endast på basis av en resenärförsäkring.

6.3 Ersättning för förlorade resdagar

Ersättningen för förlorade resdagar är en så stor del av de före resan betalda sammanlagda direkta resekostnaderna som förhål- landet mellan antalet förlorade resdagar och totala antalet resdagar visar.

Resdagarna räknas i hela tidsperioder på 24 timmar från och med begynnelsetidpunkten för resan.

Förlorade resdagar räknas på motsvarande sätt från och med att sjukhusvården inleddes eller resan avbröts ända till dess att sjuk- husvården avslutades eller högst till det att resan borde ha avslu- tats.

Om den sista fulla tidsperioden enligt detta räknesätt överskrids med 12 timmar, räknas också denna som en dag.

Om den försäkrade går miste om tre fjärdedelar av alla resdagar, anses denne ha gått miste om alla sina resdagar.

7 FÖRSENING FRÅN RESA

Med försening från resa avses att den försäkrade på tur- eller retur- resan inte enligt sin ursprungliga resplan hinner till avgångsplat- sen för sin på förhand bokade flyg-, båt-, tåg- eller bussresa. Då ersätter försäkringen också försening från de anslutningsförbindel- ser som var avsedda att företas med ovannämnda transportmedel.

7.1 Försening från resa som ersätts ska bero på

– väderlekshinder, tekniskt fel eller trafikskada, som har drab- bat ett allmänt fortskaffningsmedel som den försäkrade använt eller

– trafikskada som drabbat ett privat motorfordon som den för- säkrade använt och på ett tvingande sätt hindrar att resan fort- sätts.

Försäkringen ersätter inte försening om den försäkrade inte har begett sig på resa i tillräckligt god tid med beaktande av omständigheter som rådde före resan påbörjades.

7.2 Ersättningsbestämmelser för försening från resa

Till följd av försening från resa ersätts nödvändiga extra kostnader som beror på att resan fortsatts till det ursprungliga resmålet med annan motsvarande transportförbindelse, högst till ett belopp av 1 700 euro. Ersättning betalas dock inte för mat- eller mål- tidskostnader.

Om förseningen leder till att den försäkrade inte kan fortsätta sin resa betalas ersättning för förlorade resdagar, som räknats enligt punkt 6.3.

Ersättning för försening från resa betalas inte till den del som den försäkrade är berättigad att få gottgörelse eller ersättning från transportbolaget, researrangören, hotellet eller motsva- rande.

8 ANSÖKAN OM ERSÄTTNING

8.1 Utredning av sjukdom eller olycksfall under resa

8.2 Ersättning för vårdkostnader

Ersättningssökanden ska själv betala vårdkostnaderna som uppstått i hemlandet och för dem söka ersättningsandelen enligt sjukförsäkringslagen hos FPA:s lokalbyrå inom sex månader från kostnadernas betalningsdag. För betalning av försäkringsersättning ska ersättningssökanden till Lokalförsäkring lämna in FPA:s ersättningsberäkning i original och kopior på ori- ginalkvitton av kostnaderna. De kvitton som FPA inte betalar ersättning för, ska lämnas in i original till Lokalförsäkring.

Om den försäkrade har rätt att för vårdkostnader få ersättning med stöd av någon annan lag än sjukförsäkringslagen, ska ersätt- ning först sökas enligt ifrågavarande lag.

Om rätten till ersättning enligt sjukförsäkringslagen eller någon annan lag har gått förlorad till följd av att man för- summat nämnda utsatta tider eller någon annan orsak, avdras från ersättningen den andel som skulle ha betalats på basis av dessa lagar.

8.3 Dödsfallsersättning

För betalning av dödsfallsersättning ska ersättningssökanden till Lokalförsäkring lämna in den försäkrades dödsattest och en offi- ciell utredning över förmånstagarna samt deras betalningsadresser.

Båtförsäkring

1 ALLMÄN BESKRIVNING

1.1 Båtförsäkringens syfte

Syftet med försäkringen är att ersätta direkt sakskada som orsakats av försäkringsfall som nämns i dessa villkor samt övriga kostnader som särskilt nämns i villkoren.

1.2 Båtförsäkringens innehåll och omfattning

Innehållet i försäkringsavtalet bestäms i försäkringsbrevet och försäkringsvillkoren. Avtalsparter, försäkringsobjekt, försäkrings- skyddets omfattning, försäkringsbelopp och maximiersättningar,

självrisker samt uppgifter om försäkringspremier har antecknats i försäkringsbrevet.

Båtförsäkringen innehåller en av försäkringskombinationerna nedan som antecknas i försäkringsbrevet:

Lyx Båtförsäkring omfattar brand-, explosions- och blixtned- slags-, stöld-, skadegörelse-, storm-, förvarings-, transport-, kol- lisions- samt grundstötnings- och bottenkänningsskador.

I Lyx båtförsäkringen ingår även utvidgat båtskydd samt båtan- svars- och båträttsskyddsförsäkring.

I försäkringen kan som tilläggsskydd inkluderas maskin- bräckage, mastskydd och riggskydd samt finansieringsskydd. Tilläggsskydden som anslutits till försäkringen har antecknats i försäkringsbrevet.

Omfattande Båtförsäkring omfattar brand-, explosions-, blixt- nedslags-, stöld-, skadegörelse-, storm-, förvarings-, transport-, kollisions- samt grundstötnings- och bottenkänningsskador.

I försäkringen kan som tilläggsskydd inkluderas finansieringsskydd samt båtansvars- och båträttsskyddsförsäkring. Tilläggsskydden som anslutits till försäkringen har antecknats i försäkringsbrevet.

Reducerad Båtförsäkring omfattar brand-, explosions-, blixtned- slags-, stöld- och skadegörelseskador.

I försäkringen kan som tilläggsskydd inkluderas båtansvars- och båträttsskyddsförsäkring. Tilläggsskydden som anslutits till för- säkringen har antecknats i försäkringsbrevet.

Försäkringsavtalet kan innehålla avvikelser från försäkringskombi- nationerna ovan. Det exakta innehållet i försäkringen syns i försäk- ringsbrevet. En förutsättning för försäkringsavtalets giltighet är att båtförsäkringen som utgör grunddelen är i kraft. Tilläggsskydden i försäkringen upphör utan uppsägning då båtförsäkringen upphör.

1.3 Bonusens inverkan på försäkringspremien

Lyx och Omfattande Båtförsäkring kan antingen väljas med eller utan bonus.

I försäkringen ingår bonusrätt om man har kommit överens om den och gjort anteckning i beräkningen som ansluter sig till för- säkringsbrevet. På basis av bonusrätten sänks försäkringspremien med 10 procentenheter efter en skadefri försäkringsperiod. Bonus är som högst 60 %.

Om skador ersätts från försäkringen, sjunker bonusen per varje skada som ersätts med 20 procentenheter i början av följande för- säkringsperiod. Ersättning som betalats på basis av en skada som orsakats av brand, stöld, skadegörelse, explosion eller blixtnedslag sänker inte bonusen.

Bonusrätten gäller inte tilläggsskydden och inte heller båtansvars- och båträttsskyddsförsäkringen.

Båtförsäkring

2 FÖRSÄKRINGENS GILTIGHET

2.1 Försäkringens giltighetstid

Bestämmelser om inträdande av försäkringsbolagets ansvar och försäkringsavtalets giltighet finns i punkt 3 i allmänna avtalsvillkor.

Båtförsäkringen gäller dock inte under den tid då

– man deltar i hastighetstävling för motorbåtar

– båten används vid forsränning

– båten beslagtagits av myndighet

– båten är uthyrd

– båten används i förvärvssyfte.

Försäkringen kan även tecknas för en hyrd båt eller en båt som används i förvärvssyfte om man särskilt kommit överens därom och anteckning gjorts i försäkringsbrevet.

2.2 Försäkringens giltighetsområde

Båtförsäkringen gäller

– i Finlands, Sveriges, Norges och Danmarks vattendrag och territorialvatten, samt vid förvaring och transport av båten i ovannämnda länder

– på Östersjön med vikar, med undantag av Rysslands territo- rialvatten

– i Saima och Kiel kanal, Kattegatt och Skagerrak

– för båt under byggnad då båten är på land på byggnadsplatsen.

Giltighetsområdet kan genom ett skilt avtal utökas. Om utökat giltighetsområde ska då antecknas i försäkringsbrevet.

Försäkringen för en hyrd båt eller en båt som används i förvärvs- syfte gäller endast i Finlands vattendrag och territorialvatten.

3 FÖREMÅL FÖR FÖRSÄKRINGEN

3.1 Båt i privat bruk

Föremål för försäkringen är den båt i privat bruk som nämns i för- säkringsbrevet. Med båt avses en helhet till vilken förutom skrovet kan höra huvudmotor, rigg, segel samt utrustning som hör till båten och fastmonterade elektroniska anordningar som behövs för att färdas till sjöss. Lösa elektroniska och optiska apparater som används för att färdas till sjöss är föremål för försäkringen upp till sammanlagt högst 2 000 euro när de är kopplade i sina monte- ringsställningar i båten. Verktyg som enbart används i båten samt reservdelar till motor, rigg och segel är föremål för försäkringen upp till sammanlagt högst 1 000 euro.

Båtbockar, presenningar och en oregistrerad förvaringstrailer är föremål för försäkringen upp till sammanlagt högst 1 000 euro.

Byggnadsmaterial som är avsedda för båten och som förvaras i låst utrymme är föremål för försäkringen upp till sammanlagt högst 2 000 euro.

Utombordsmotor till en utombordare är föremål för försäkringen endast om man skilt kommit överens därom och en anteckning har gjorts i försäkringsbrevet.

Båtförsäkring

3.2 Egendom i anslutning till båttrafik om vars försäk- ring skall avtalas skilt

Följande föremål är föremål för försäkringen endast om man skilt kommit överens därom och skild anteckning med försäkringsbe- lopp gjorts i försäkringsbrevet:

– hjälpmotor

– jolle inklusive motor. Med jolle avses en hjälpbåt vars längd är högst 4 meter och effekt högst 10 hk.

– räddningsflotte.

3.3 Egendom som inte är föremål för försäkringen

Föremål för försäkringen är inte

– motorbåtar och utrustning som endast är avsedda för täv- lingsbruk

– anordningar som är eller har installerats i strid med säker- hetsföreskrifter eller myndigheternas bestämmelser

– specialmålningar

– båtens registrerade transportanordningar

– bojutrustning

– bränslen och smörjmedel

– fiske- eller dykarutrustning/redskap

– accessoarer förutom regndräkter och flytoveraller

– hyrda eller lånade föremål, om man inte skilt kommit överens därom och xxxxxxxxxx gjorts i försäkringsbrevet

– kärl, bestick, livsmedel och drycke

– föremål av ädelmetall eller konstföremål

– pengar, andra betalningsmedel eller värdepapper

– ljud- och bildinspelningar

– mobiltelefoner.

3.4 Försäkringsbelopp

Föremålet för försäkringen skall försäkras till dess gängse värde. Det försäkringsbelopp som antecknats i försäkringsbrevet utgör inget bevis på objektets gängse värde. Med gängse värde avses det kontantpris som allmänt skulle kunna fås för båten eller för dess del om den var till salu på ett ändamålsenligt sätt. Vid bestäm- ning av gängse värde beaktas det försäkrade objektets individuella skick, utrustning, ibruktagningstid, årsmodell, användningssätt, antalet brukstimmar och andra faktorer som inverkar på kontant- försäljningspriset.

4 FÖRSÄKRINGSFALL SOM ERSÄTTS OCH BEGRÄNSNINGAR I ANSLUTNING TILL DEM

4.1 Båtförsäkringens omfattning

4.1.1 Lyx Båtförsäkring

Lyx Båtförsäkring ersätter försäkringsfall enligt punkterna 4.2.1 -

4.2.9 och 4.3. Xxxxxxx ersätts skador för tilläggsskydden som valts till försäkringen och antecknats i försäkringsbrevet enligt punk- terna 6-9 i villkoren.

4.1.2 Omfattande Båtförsäkring

Omfattande Båtförsäkring ersätter försäkrings•fall enligt punk- terna 4.2.1 - 4.2.9 och 4.3. Xxxxxxx ersätts skador för tilläggsskyd- den som valts till försäkringen och antecknats i försäkringsbrevet enligt punkterna 6-9 i villkoren.

4.1.3 Reducerad Båtförsäkring

Reducerad Båtförsäkring ersätter försäkringsfall enligt punkterna 4.2.1 - 4.2.5 och 4.3.

4.2 Försäkringsfall som ersätts

4.2.1 Brand

Försäkringen ersätter skada som föremålet för försäkringen orsa- kas av eld som kommit lös.

4.2.2 Explosion

Försäkringen ersätter skada som orsakats föremålet för försäk- ringen av explosion.

4.2.3 Blixtnedslag

Försäkringen ersätter skada som orsakats den egendom som är föremål för försäkringen till följd av direkt blixtnedslag, som mekaniskt splittrar egendomen.

4.2.4 Stöld

Försäkringen ersätter skada som orsakats det försäkrade objektet av

– stöld eller försök till det

– olovligt bruk eller försök till det

– inbrott, med vilket avses inbrott till en låst båt eller ett utrym- me i den.

Förutsättning för ersättning av en förlorad båt eller motor är dess- utom att den förlorade båten inte har hittats inom 30 dagar eller motorn inom 14 dagar från datumet av brottsanmälan som gjorts till polisen samt skadeanmälan som gjorts till försäkringsbolaget.

4.2.5 Skadegörelse

Försäkringen ersätter skada som orsakats av uppsåtlig skadegörelse när tidpunkten för händelsen kan fastställas noggrant.

4.2.6 Storm

Försäkringen ersätter skada som orsakats av storm eller oväder och väderförhållandena har haft ett orsakssammanhang med skadan. Med storm avses väderförhållanden där vindens medelhastighet (10 min) har överskridit 15 meter per sekund mätt på den meteo- rologiska station som ligger närmast platsen för det inträffade och där tidpunkten för händelsen kan fastställas noggrant.

4.2.7 Sammanstötning

Försäkringen ersätter skada som orsakats av att båten stött sam- man med ett fast eller flytande föremål.

4.2.8 Grundstötning eller bottenkänning

Försäkringen ersätter skada som orsakats av grundstötning eller bottenkänning.

4.2.9 Förvaring och transport

Då båten som är objekt för försäkringen sjösätts, lyfts upp ur vatt- net eller förvaras på land, förflyttas eller transporteras på land, ersätts som förvarings- och transportskador som objektet för för- säkringen orsakats

– av storm, då det finns orsakssamband mellan väderförhål- landena och skadan. Med storm avses väderförhållanden där medelvindhastigheten (10 min) har överskridit 15 meter per sekund mätt på den meteorologiska station som ligger närmast platsen för det inträffade och där tidpunkten för händelsen kan fastställas noggrant.

– sammanstötningar som sker i samband med att båten sjösätts, lyfts upp ur vattnet och förvaras

– sammanstötningar som riktas mot båten eller transportfordo- net under transport.

4.3 Begränsningar i anslutning till försäkringsfallen (gäller alla skyddsnivåerna och det utvidgade båtskyddet, skyddet för mast och rigg samt skyddet för finansiering)

4.3.1 Stöld av olåst egendom

Försäkringen ersätter inte skador som orsakas av stöld av båten, motorn eller utrustning eller försök till det, om före- målet för försäkringen inte har varit låst, i ett låst utrymme eller fastmonterad på ett sådant sätt att den inte kan lösgöras utan verktyg eller utan att det lämnar spår av inbrott.

4.3.2 Motorhaveri

Försäkringen ersätter inte skada som orsakats motorn eller dess tilläggsanordning på grund av ett tekniskt fel eller av felaktigt bränsle eller skada som orsakats av fel i kyl- eller smörjsystemet eller av explosion i motorn eller avgasröret eller på grund av tilltäppt vattenintag eller avloppsrör.

4.3.3 Kortslutning eller överhettning

Försäkringen ersätter inte skada som orsakats elektrisk utrust- ning, motor eller dess del genom kortslutning eller överhett- ning.

4.3.4 Skada som orsakats av konstruktionsfel

Försäkringen ersätter inte skada som båten, dess del eller utrustning orsakats av konstruktions-, tillverknings-, instal- lations- eller materialfel.

4.3.5 Skador av snö, is eller frysning

Försäkringen ersätter inte skada som orsakats av snö, is eller frysning eller av regn.

4.3.6 Båt som kantrat eller sjunkit

Försäkringen ersätter inte skada som orsakats av att båten kantrat eller sjunkit till följd av andra orsaker än de som nämns i punkterna 4.2.1–4.2.9.

Försäkringen ersätter inte skador som orsakas av tjälbildning eller att marken rasat.

4.3.7 Skada som uppkommit småningom

Försäkringen ersätter inte skada som orsakats till följd av sed- vanlig användning, slitage, skrapning, repning, frätning, rost, röta, eller annat fenomen som uppkommer småningom.

4.3.8 Skador som orsakats av krig eller atomskada Försäkringen ersätter inte skada som orsakats av krig, uppror, revolution, strejk eller annan liknande orsak eller av atom- skada.

4.3.9 Ersättning från annan ersättningskälla

Försäkringen ersätter inte skador som ersätts på basis av garanti, förbindelse eller annan försäkring eller med offentliga medel eller på basis av någon speciallag såsom trafikförsäk- ringslagen, produktansvarslagen eller elsäkerhetslagen.

Båtförsäkring

5 ERSÄTTNINGSBESTÄMMELSER

5.1 Betydelsen av vissa termer som används i ersätt- ningsbestämmelserna

Försäkringsbelopp

Med försäkringsbelopp avses det penningbelopp som antecknats i försäkringsbrevet för den båt eller dess del, som är föremål för- säkringen, såsom skrov, motor, rigg, segel eller utrustning eller särskilt nämnda föremål.

Gängse värde

Med gängse värde avses det kontantpris som allmänt skulle kunna fås för båten eller dess del omedelbart före skadan om den var till salu på ett ändamålsenligt sätt.

Vid bestämning av gängse värde beaktas det försäkrade objek- tets individuella skick, utrustning, tid och plats för ibruktagande, årsmodell, användningssätt och antalet brukstimmar samt andra faktorer som inverkar på kontantförsäljningspriset. Med gängse värde avses inte affärernas utförsäljningspris, begärt pris och inte heller gottgörelse för bytesbåt, utan ett sådant pris som flera per- soner i verkligheten skulle ha varit beredda att betala för båten. Försäkringsbeloppet som antecknats i försäkringsbrevet är inte bevis för förmögenhetens gängse värde.

5.2 Övre gräns för ersättningsskyldigheten

5.2.1 Övre gräns för ersättningsskyldighet

Övre gräns för försäkringsbolagets ersättningsskyldighet är gängse värde för båten eller del därav eller det värde som fastställts på basis av åldersavdragtabellen i punkt 5.2.2, dock högst det försäkrings- belopp som antecknats för egendomen i försäkringsbrevet eller det maximala ersättningsbeloppet som nämnts i försäkringsvillkoren.

Övre gräns för ersättningsskyldighet vid stöld- och skadegörelse- skador är sammanlagt högst 1 000 euro för lös utrustning som lämnats i båten under vinterförvaring.

5.2.2 Avdrag som beror på ålder

Om nedan nämnt föremål som är föremål för försäkringen har köpts som nytt och skadan har orsakats inom 12 månader efter inköpstidpunkten utgör, avvikande från bestämmelserna i punkt 5.2.1, kontantförsäljningspriset för ett nytt motsvarande föremål grunden för ersättningen.

Om nedan nämnt föremål inte har köpts som nytt och/eller ska- dan har orsakats senare än inom 12 månader efter inköpstidpunk- ten, görs följande avdrag, på basis av egendomens ålder, från vär- det av ett nytt motsvarande föremål. Med tabellens första år (1 år) avses tillverkningsår, som upphör när kalenderåret byts oberoende av under vilken tid på året föremålet har tagits i bruk.

Båtförsäkring

Föremål	1 år	2 år	3 år	4 år	5 år	Avdrag/ år under de följan- de åren
Kompletta back slag och drev, kom pletta ankarspel, bogpropeller och liknande maskinell utrustning samt kompletta enheter hörande därtill såsom växelhus, trimcylindrar osv.	0 %	0 %	0 %	10 %	20 %	5 %
Delar till motor, drev och annan maskinell utrust ning som utsätts för slitage, såsom lager och kugghjul	0 %	0 %	0 %	10 %	20 %	5 %
Mast och rigg av vanligt material (inte kolfiber)	0 %	0 %	0 %	5 %	10 %	5 %
Mast och rigg av kolfiber	0 %	10 %	20 %	30 %	40 %	5 %
Segel av vanligt material (t.ex. dacron)	0 %	0 %	10 %	20 %	30 %	5 %
Kevlarsegel	0 %	10 %	20 %	30 %	40 %	10 %
Elektroniska instrument med tillbehör	0 %	10 %	20 %	30 %	40 %	5 %
Ackumulator	0 %	10 %	30 %	40 %	50 %	10 %
Gummibåt och dess pontoner	0 %	10 %	20 %	30 %	40 %	10 %
Kyl/uppvärm ningsanordningar	0 %	10 %	20 %	30 %	50 %	5 %
Tyger, stoppningar, säten	0 %	0 %	0 %	0 %	5 %	5 %
Kapell	0 %	10 %	20 %	30 %	40 %	10 %
Åldersavdrag är max 60 %

5.3 Ersättningens omfattning

5.3.1 Direkt sakskada

Försäkringen ersätter direkt sakskada som försäkringsfallet orsakat det försäkrade föremålet.

5.3.2 Övriga kostnader

Förutom direkt sakskada ersätts avvikande från bestämmelsen om ersättningens övre gräns i punkt 5.2.1 även om försäkringsbelop- pet därmed skulle överskridas:

5.3.2.1 Kostnader för undanskaffande av vrak

Försäkringen ersätter kostnader som godkänts av försäkringsbo- laget för att undanskaffa vrak, då försäkringstagaren enligt lag är skyldig att undanskaffa vraket.

5.3.2.2 Kostnader för avbruten resa

Försäkringen ersätter skäliga och nödvändiga kostnader för hem- resa och logi för de ombordvarande upp till sammanlagt högst 1 000 euro, då reparationskostnaderna är större än självrisken för den ersättningsbara skadan som drabbat båten.

5.3.3 Begränsningar

Försäkringen ersätter inte:

– värdeminskning eller ändrings- och förbättringsarbeten som gjorts i samband med reparation

– värdeminskning som eventuellt orsakas av nyansskillnad mellan den nya och gamla ytan

– tilläggskostnader som orsakas av svårigheter att få reserv- delar, utrustning eller material eller av att tillverkningen av dessa upphört

– tilläggskostnader som beror på att föremålet för försäkring- en transporteras eller repareras till ett förhöjt pris

– kostnader som beror på att båten till följd av skadan inte har kunnat användas.

5.3.4 Underförsäkring

Egendom eller ett intresse är underförsäkrat, om det försäk- ringsbelopp som anges i försäkringsavtalet avsevärt understi- ger den försäkrade egendomens eller det försäkrade intressets rätta värde.

Försäkringsbolaget är skyldigt att med anledning av ett för- säkringsfall som drabbat underförsäkrad egendom eller ett underförsäkrat intresse ersätta endast en så stor del av skadan som motsvarar förhållandet mellan försäkringsbeloppet och egendomens eller intressets värde. Om försäkringsbeloppet dock väsentligen grundar sig på en värdering som har gjorts av försäkringsbolaget eller dess representant skall ersättning betalas enligt skadebeloppet, dock högst upp till försäkringsbeloppet.

5.3.5 Överförsäkring

Egendom eller ett intresse är överförsäkrat, om det försäk- ringsbelopp som anges i försäkringsavtalet avsevärt överstiger den försäkrade egendomens eller det försäkrade intressets rätta värde.

Försäkringsbolaget är inte skyldigt att med anledning av ett försäkringsfall som har drabbat överförsäkrad egendom eller ett överförsäkrat intresse betala ut mera i ersättning än vad som behövs för att täcka skadan. Om försäkringsbeloppet dock väsentligen grundar sig på en värdering som har gjorts av försäk- ringsbolaget eller dess representant skall ersättningen betalas enligt försäkringsbeloppet, utom i det fall att värderingen påverkats av att försäkringstagaren uppsåtligen har lämnat oriktiga eller brist- fälliga uppgifter.

5.3.6 Självrisk

Försäkringstagaren har vid varje försäkringsfall en självrisk som antecknats i försäkringsbrevet.

Försäkringstagaren har dock ingen självrisk,

– om egendom har stulits eller utsatts för skadegörelse när båten befunnit sig på en båtklubbs inhägnade område och en vakt varit på plats

– om den försäkrade utombordsmotorn har stulits från en båt som var låst med ett av försäkringsbolaget godkänt lås för utombords- motor.

Tilläggssjälvrisker

– För skador som inträffat under kappsegling som registre- rats av Finlands seglarförbund eller under någon annan ordnad kappsegling avdras en tilläggssjälvrisk som är 25 % av det med grundsjälvrisken minskade skadebeloppet.

– Om båten har beviljats besiktningsrabatt men båten inte har besiktats före slutet av juni avdras en tilläggssjälvrisk som är 10 % av det med grundsjälvrisken minskade ska- debeloppet.

5.4 Betalning av ersättning

5.4.1 Former för betalning av ersättning

Försäkringsbolaget är skyldigt att som ersättning betala det belopp som behövs för att återställa båtens typ, klass och sjöduglighet. Försäkringsbolaget uppfyller sin ersättningsskyldighet i första- hand genom att betala reparationskostnaderna eller ett penning- belopp som motsvarar dessa. Om reparation inte är ekonomiskt ändamålsenligt, kan försäkringsbolaget i stället skaffa ett likvärdigt föremål, inlösa den skadade egendomen eller betala ersättningen i pengar.

Om reparationskostnaderna överstiger 50 % av föremålets gängse värde, har försäkringsbolaget rätt att inlösa objektet till gängse värde eller betala engångsersättning, vars belopp är skillnaden mel- lan det skadade föremålets gängse värde omedelbart före och efter skadan.

Med inlösning avses att det skadade föremålet överlåts i försäk- ringsbolagets ägo.

Med skadans reparationskostnader avses

– egentliga reparationskostnader

– transportkostnader till närmaste lämpliga verkstad/skydds- hamn, dockningskostnader under reparationstiden, riggnings- kostnader, transportkostnader för båtbock och kostnader som orsakas av returtransport. För transport-, docknings- och mot- svarande kostnader ersätts sammanlagt högst 5 % av båtens försäkringsbelopp.

5.4.2 Ersättning av tillfällig reparation av båten

Tillfällig reparation av båten ersätts endast då reparationen gjorts för att rädda båten från ett sådant nödläge som på basis av båtför- säkringen skall ersättas eller för att flytta den till en verkstad som man kommit överens om med försäkringsbolaget.

5.5 Åtgärder då försäkringsfall inträffat

(se även allmänna avtalsvillkor, punkt 10.1)

5.5.1 Anmälan om skada till försäkringsbolaget

Skada skall utan dröjsmål anmälas till försäkringsbolaget och ska- deanmälan göras.

Försäkringsbolaget skall reserveras möjlighet att värdera skadan. Att Lokalförsäkring granskar och värderar skadan innebär inte att skadan skall ersättas från försäkringen.

Den som ansöker om ersättning skall överlämna sådana handling- ar och uppgifter till försäkringsbolaget som behövs för att utreda försäkringsbolaget ansvar. Ett brott skall utan dröjsmål anmälas till polismyndigheten på orten för händelsen.

När man ansöker om ersättning för en stöld- eller skadegörelse- skada skall det förutom en skadeanmälan överlämnas en kopia av brottsanmälan till försäkringsbolaget.

Det skadade föremålet får inte förstöras utan särskild orsak.

Båtförsäkring

5.5.2 Om förlorad egendom fås tillbaka

Om förlorad egendom återfås efter att ersättning betalats, skall försäkringstagaren utan dröjsmål överlåta den till försäkringsbo- laget eller återbetala ersättningen till den delen.

5.6 Mervärdesskatt

Om den försäkrade enligt mervärdesskattelagen är berättigad att dra av den skatt som ingår i skadans reparationskostnader eller den skadade egendomens återanskaffningskostnader, betalas ersätt- ningen minskad med beloppet för den mervärdesskatt som ingår i kostnaderna.

TILLÄGGSFÖRSÄKRINGAR

Följande tilläggsförsäkringar kan beroende på försäkringskombi- nationen inkluderas i båtförsäkringen, om man kommit överens om dem när försäkringsavtalet tecknades och de har antecknats i försäkringsbrevet.

6 UTVIDGAT BÅTSKYDD

6.1 Syftet med försäkringen

Syftet med det utvidgade båtskyddet är att ersätta även andra ska- dor än de som nämns i punkterna 4.2.1–4.2.9 i villkoren och som orsakats föremålet för försäkringen till sjöss genom en plötslig och oförutsedd yttre händelse.

Föremål för försäkringen i det utvidgade båtskyddet är den båt som nämns i försäkringsbrevet. Föremål för försäkringen är inte båtens mast och rigg.

Försäkringen omfattas av begränsningarna i punkt 4.3 gällande de försäkringsfall som ersätts.

I övrigt tillämpas villkoren för båtförsäkring.

6.2 Självrisk

Försäkringstagarens självrisk är den självrisk som antecknats i försäkringsbrevet för båtförsäkringens grunddel.

7 SKYDD FÖR MASKINBRÄCKAGE

7.1 Syftet med försäkringen

Skydd för maskinbräckage ersätter plötslig och oförutsedd bräcka- geskada som orsakas motorn genom internt fel. Med motor avses i dessa villkor huvudmotorn, dess kraftöverföring och propellern.

Xxxxx för maskinbräckage kan inte tecknas i anslutning till en båtförsäkring som tecknats för kortare tid än ett år. Försäkringen beviljas endast en serietillverkad båt som är utrustad med en motor som ursprungligen är avsedd för båten. Försäkringen beviljas inte för båtar som används i förvärvssyfte.

Båtförsäkring

7.2 Föremål för försäkringen och giltighetstid

Föremål för försäkringen är en motor som är högst 10 år gam- mal. Försäkringen kan tecknas för nya motorer samt begagnade motorer som är högst 5 år gamla. Försäkringen upphör i slutet av den försäkringsperiod då motorns åldersgräns på 10 år uppnås.

Motorns ålder fastställs utifrån tillverkningsåret, som framgår av typ- eller serienumret.

7.3 Ersättningsbestämmelser

Skador ersätts i första hand genom att reparationskostnaderna betalas. Försäkringsbolaget har rätt att utse reparationsverkstad eller inköpsställe. Som reparationskostnader ersätts skäliga och nödvändiga kostnader för att i en reparationsverkstad som försäk- ringsbolaget godkänt återställa den skadade egendomen i det skick den var före skadan. Om motorn repareras med nya delar ersätts dessa enligt tabellen med åldersavdrag i båtförsäkringen (5.2.2). Om reparationen kan utföras med likvärdiga begagnade delar görs inget åldersavdrag. Som reparationskostnader betalas högst det gängse värde som egendomen haft före skadan.

Förutom skadans reparationskostnader ersätts transportkostna- derna till en av försäkringsbolaget utsedd reparationsverkstad, docknings- och sjösättningskostnaderna under reparationsti- den, kostnaderna för transport av båtbock och kostnaderna för returtransport. Dessa kostnader ersätts sammanlagt högst 5 % av båtens försäkringsbelopp.

Försäkringstagaren beställer reparationsarbetet. Försäkringsbolaget ersätter med beaktande av gränserna för sin ersättningsskyldig- het reparationskostnaderna, från vilka avdras försäkringstagarens självrisk och eventuella ålders- och andra avdrag.

Skyddet för maskinbräckage ersätter inte en skada som

– leverantör eller annan ansvarar för enligt lag, garanti eller liknande åtagande

– orsakats av slitage, rost, korrosion, röta eller bristande underhåll,

– orsakats av felaktigt bränsle

– orsakats av snö, is eller frost eller av regn

– orsakats av igensatt kylvattenintag eller igensatta filter

– orsakats av att det försäkrade föremålet använts på ett sätt som strider mot tillverkarens anvisningar.

Tillverkarens anvisningar om service och användning av motorn skall följas. Service på motorn skall utföras av en av motortillver- karen auktoriserad verkstad. När en skada inträffar skall försäk- ringstagaren tillställa försäkringsbolaget en tillförlitlig utredning (t.ex. en servicebok) om att servicen är utförd.

I övrigt tillämpas villkoren för båtförsäkring.

7.4 Självrisk

I skyddet för maskinbräckage har försäkringstagaren en själv- risk som antecknats i försäkringsbrevet.

8 SKYDD FÖR MAST OCH RIGG

8.1 Syftet med försäkringen

Skyddet för mast och rigg ersätter en plötslig och oförutsedd bräckageskada på mast, rigg och bom. Försäkringen ersätter även skador på segel- och mastutrustning till följd av en ersättningsbar mast- och riggskada.

Skyddet för mast och rigg ersätter inte skada som

– orsakats av att båten seglas med större segelyta än vad den är konstruerad för eller vad som rekommenderas av till- verkaren,

– orsakats av slitage på löpande linor eller

– leverantör eller annan ansvarar för enligt lag, garanti eller liknande åtagande.

Försäkringen omfattas av begränsningarna i punkt 4.3 gällande de försäkringsfall som ersätts.

8.2 Föremål för försäkringen och giltighetstid

Skydd för mast och rigg kan beviljas för en segelbåt (kölbåt) med ett gängse värde på minst 50 000 euro. Xxxxx för mast och rigg kan inte beviljas för en segeljolle och inte heller för en segelbåt med kolfiber- eller trämast.

Försäkringen gäller för högst 20 år gamla båtar. Försäkringen upphör i slutet av den försäkringsperiod då båtens åldersgräns på 20 år uppnås. Försäkringen beviljas endast båtar som är under 15 år gamla. Båtens ålder fastställs utifrån tillverkningsnumret. Försäkringen gäller inte när båten är uthyrd. Xxxxx för mast och rigg kan inte tecknas i anslutning till en båtförsäkring som teck- nats för kortare tid än ett år.

Skydd för mast och rigg täcker

– mast; med mast avses en mastprofil i aluminium, spridare och till masten hörande beslag,

– rigg; med rigg avses de vanter och stag som stöder masten,

– bom; med bom avses en bomprofil i aluminium och därtill hörande beslag,

– segel som är hissade när en skada inträffar och som skadas till följd av en ersättningsbar mast- eller riggskada,

– löpande linor; med löpande linor avses fall- och trimlinor i anslutning till masten,

– i masten fastmonterad navigations- och elektronisk utrustning då utrustningen skadas till följd av en ersättningsbar mast- eller riggskada.

8.3 Ersättningsbestämmelser

Skador ersätts i första hand genom att reparationskostnaderna betalas. Försäkringsbolaget har rätt att utse reparationsverkstad eller inköpsställe. Som reparationskostnader ersätts skäliga och nödvändiga kostnader för att i en reparationsverkstad som för- säkringsbolaget godkänt återställa den skadade egendomen i det skick den var före skadan. Om nya delar används vid reparationen ersätts dessa i enlighet med tabellen för åldersavdrag (5.2.2).

Om reparationen kan utföras med likvärdiga begagnade delar görs inget åldersavdrag. Som reparationskostnader betalas högst det gängse värde som egendomen haft före skadan. Förutom ska- dans reparationskostnader ersätts transportkostnaderna till en av

Båtförsäkring

Försäkringsbolaget utsedd reparationsverkstad, docknings- och sjösättningskostnaderna under reparationstiden, riggningskost- naderna, kostnaderna för transport av båtbock och kostnaderna för returtransport. Dessa kostnader ersätts sammanlagt högst 5 % av båtens försäkringsbelopp.

Försäkringstagaren beställer reparationsarbetet. Försäkrings ersät- ter med beaktande av gränserna för sin ersättningsskyldighet repa- rationskostnaderna, från vilka avdras försäkringstagarens självrisk och eventuella ålders- och andra avdrag.

I övrigt tillämpas villkoren för båtförsäkring.

8.4 Självrisk

Självrisken är 15 % av skadebeloppet, dock minst 1 000 euro. När en skada inträffar under en seglingstävling är självris- ken 25 % av skadebeloppet för den ersättningsbara skadan, dock minst 1 500 euro.

9 SKYDD FÖR FINANSIERING

9.1 Syftet med försäkringen

Xxxxx för finansiering ersätter, till fordringsägarna i avbetalnings- eller finansieringsavtal eller hyresgivarna i leasingavtal, skada som orsakats försäkrad båt till den del skadan inte ersätts på basis av en försäkring som försäkringstagaren tecknat för båten på grund av att

– båten eller del av den inte varit låst eller befunnit sig i ett låst förvaringsutrymme vid tidpunkten för stölden

– det är fråga om en skada som uppkommit till följd av en ersätt- ningsbar sakskada och som orsakats båtens motor och dess till- läggsutrustning, kraftöverföringsanordningar eller kylsystem på grund av bristfällig olje- eller kylvätskecirkulation, eller att

– skadan orsakats av last eller djur i båten.

En förutsättning för betalning av ersättning är att det är fråga om ett försäkringsfall som är ersättningsbart på basis av försäkrings- tagarens båtförsäkring.

Ersättning betalas inte om den som var berättigad till ersätt- ning på basis av denna försäkring kände till eller borde ha känt till en omständighet som på basis av sakförsäkringen skulle leda till att ersättning förvägras.

9.2 Försäkringens giltighetstid

Skyddet för finansiering gäller högst lika länge som båtförsäkring- en och upphör alltid när avbetalningsposterna är betalade eller det lån som beviljats mot en båtinteckning betalats i sin helhet eller leasingavtalet upphört.

9.3 Självrisk

Försäkringstagarens självrisk är den självrisk som anteck- nats i försäkringsbrevet för båtförsäkringens grunddel.

9.4 Ersättningens belopp

Övre gräns för ersättning som till fordringsägare i avbetalnings- avtal eller finansieringsavtal betalas från skydd för finansiering

ersättning är beloppet av inte förfallna avbetalningar, dock högst skadans belopp. Ersättning utbetalas inte för försummade avbe- talningar på fordringarna.

Den till vars godo försäkringen gäller är skyldig att tillställa för- säkringsbolaget en kalkyl över sin fordran som gäller den skadade båten eller dess del.

I övrigt tillämpas villkoren för båtförsäkring.

10 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

10.1 Säkerhetsföreskrifternas betydelse

Syftet med säkerhetsföreskrifterna är att avvärja hotande faror och begränsa uppkomsten av skador. Säkerhetsföreskrifterna tillämpas på båtförsäkringen och inom tilläggsförsäkringarna på det utvid- gade båtskyddet, skyddet för maskinbräckage, skyddet för mast och rigg samt skyddet för finansiering.

Om den försäkrade har underlåtit att iaktta säkerhetsföre- skrifterna uppsåtligen eller av oaktsamhet som inte kan anses vara ringa, kan ersättningen nedsättas eller förvägras

(se även allmänna avtalsvillkor, punkt 6.1).

10.2 Brandsäkerhet

– Motor-, bränsle-, elektriska- och andra anordningar samt anordningar som går på flytgas ska installeras och användas i enlighet med tillverkarens anvisningar.

– Anordningar som går på flytgas ska granskas årligen.

– Under vinterförvaringen ska gasflaskor och reservbränsle avlägsnas från båten; även batterikablarna ska lösgöras.

– I båtmotorn ska användas bränsleblandning och smörolja som rekommenderas av motortillverkaren.

– I båten får bränsle endast förvaras i kärl som tillverkats för detta ändamål. Lösa bränslekärl får inte påfyllas i båten.

– I båtar som ska registreras ska det finnas minst en handbrand- släckare.

– Det ska finnas gas- och brandvarnare i en båt som man över- nattar i.

– Elinstallationer (220V) och reparationer av elanordningar får bara utföras av installationsfirmor som har godkänts för sådana arbeten.

– Lösa värmeanordningar som används i båten ska minst vara avsedda att användas i bil och de får bara användas under upp- sikt.

– Det är förbjudet att röka och göra upp eld i båtens förvarings- utrymme eller i båtutrymmena, där det finns lättantändliga ämnen eller material.

– Hetarbeten får inte utföras i båtens förvaringsutrymme.

10.3 Skydd mot stöldskador

– En båt som är under 6 meter lång skall låsas vid ett fast objekt när den är i vattnet eller på land om den inte annars finns i ett låst förvaringsutrymme.

– Utombordsmotorer vars effekt är 20 hk (13,6 kw) och lägre skall låsas fast i båtens akterspegel med ett säkerhetslås som lämpar sig för ändamålet.

Båtansvarsförsäkring ‌

– Då båten förvaras på transportmedel i olåst förvaringsutrymme ska det på transportmedlet finnas ett lås som hindrar använd- ning och båten ska vara fastlåst vid transportmedlet.

– Nycklarna till båten och dess förvaringsutrymme får inte läm- nas i båten eller i närheten av dess förvaringsplats eller på en plats där utomstående kan gissa att de finns.

10.4 Trygg förvaring av båt

– Då båten förvaras på land ska den vara placerad så att den inte skadas av höjt vattenstånd eller isens rörelser.

– Båten ska vara under tillräcklig uppsikt och säkert förtöjd, då den inte används.

– Regnvatten som samlas i en båt som inte används ska tömmas på vatten och man ska tillräckligt ofta övervaka att den auto- matiska länspumpen fungerar.

– Tjockleken och draghållfastheten på båtens förtöjningstrossar ska vara i rätt förhållande med avseende på båtens storlek.

– Under vinterförvaringen ska båtens stöd och förvaringsutrym- me samt presenningar hålla för vinterns påfrestningar.

– Man ska tillräckligt ofta övervaka båtens, förvaringsutrymmets och presenningarnas skick och avlägsna snö och is som samlats på dem.

10.5 Beaktande av sjövärdigheten

– Båten skall vid användning vara i sjödugligt skick samt vara tillräckligt utrustad och bemannad med beaktande av båtens typ, storlek och det område där båten färdas samt förväntade väderförhållanden. Båten skall i fråga om konstruktion och utrustning uppfylla bestämmelserna i sjötrafiklagen och -för- ordningen och föraren skall ha den behörighet att framföra båten som förutsätts i nämnda bestämmelser.

– Båten får inte framföras av en person som saknar nödvändiga förutsättningar på grund av alkohol, rusmedel, trötthet eller annan faktor som försvagar iakttagelseförmågan.

– Utombordsmotorer vars effekt är 20 hk (13,6 kW) och större skall monteras i båtens akterspegel med genomgående bultar. Motorer som har lägre effekt skall omsorgsfullt fästas i akter- spegeln med de fästen som finns i anslutning till motorn.

10.6 Landtransport av båten

– Vid transport av båten på ett annat transportmedel ska man följa gällande regler och myndigheternas bestämmelser.

– Trailerns egenskaper ska passa för transport och förvaring av ifrågavarande båt.

– Transportmedlets tekniska skick ska kontrolleras före trans- porten inleds och spännremmarna och förtöjningsrepen ska till sin omfattning vara tillräckliga för transport av objektet.

– Under transporten ska kapellet och annan utrustning antingen avlägsnas ur båten eller fästas så att de inte skadas eller skadar båten.

Båtansvarsförsäkring

1 ALLMÄN BESKRIVNING

Försäkringsbolaget förbinder sig att i enlighet med dessa villkor och de allmänna avtalsvillkoren

– ersätta skador som nämns i punkt 4.1 och andra kostnader som nämns skilt i villkoren

– sköta utredningen av skadeersättningens grunder och belopp

– underhandla med den som kräver ersättning och

– sköta eller ersätta rättegången, om ersättningsfrågan tas upp till behandling i domstol.

2 FÖRSÄKRADE

Försäkrade är den i försäkringsbrevet nämnda i privat bruk varan- de båtens ägare, innehavare och person som framför båten med ägarens eller innehavarens tillstånd, var och en i denna egenskap.

3 FÖRSÄKRINGENS GILTIGHET

3.1 Försäkringens giltighetstid

Bestämmelser om inträdande av försäkringsbolagets ansvar och för- säkringsavtalets giltighet finns i punkt 3 i allmänna avtalsvillkor.

Båtansvarsförsäkringen gäller dock inte under den tid, då

– man deltar i hastighetstävling för båtar

– båten används vid forsränning

– båten beslagtagits av myndighet

– båten är uthyrd

– båten används i förvärvssyfte.

3.2 Försäkringens giltighetsområde

Ansvarsförsäkringen gäller

– i Finlands, Sveriges, Norges och Danmarks vattendrag och territorialvatten, samt vid förvaring och transport av båten i ovannämnda länder

– på Östersjön med vikar, med undantag av Rysslands territo- rialvatten

– i Saima och Kiel kanal, Kattegatt och Skagerrak

– för båt under byggnad då båten är på land på byggnadsplatsen.

Giltighetsområdet kan utökas genom ett skilt avtal. Om utökat giltighetsområde ska då antecknas gjorts i försäkringsbrevet.

4 FÖRSÄKRINGSFALL SOM ERSÄTTS OCH BEGRÄNSNINGAR I ANSLUTNING TILL DEM

4.1 Försäkringsfall som ersätts

Försäkringen ersätter person- och sakskada som orsakats någon annan inom försäkringens giltighetsområde och för vilken den försäkrade enligt i Finland gällande rätt har ersättningsansvar och som konstateras under försäkringsperioden.

Båtansvarsförsäkring

4.2 Begränsningar

4.2.1 Skada som orsakas en själv

Försäkringen ersätter inte skada som orsakas

– den försäkrade själv eller annan försäkrad

– person som bor i samma hushåll som den försäkrade

– person i den försäkrades tjänst eller härmed jämförbar till den del denne är berättigad att få ersättning från lagstadgad olycksfalls- eller trafikförsäkring.

4.2.2 Egendom i användning

Försäkringen ersätter inte skada på egendom som den försäk- rade vid tidpunkten för den skadevållande handlingen eller försummelsen hade i sin besittning, hade till låns eller annars utnyttjade.

4.2.3 Egendom under behandling eller skötsel

Försäkringen ersätter inte skada på egendom som den försäk- rade eller någon annan för dennes räkning vid tidpunkten för den skadevållande handlingen eller försummelsen har eller hade

– tillverkat, monterat, reparerat eller på annat sätt behandlat

– förvarat

– skyldighet att dra försorg om och skydda mot skador med beaktande av karaktären hos försäkringstagarens verksam- het eller den ifrågavarande arbetsprestationens art och omedelbara verkningsområde

– på annat sätt tagits hand om av försäkringstagaren.

4.2.4 Kontraktsansvar

Försäkringen ersätter inte skada till den del ersättningsan- svaret grundar sig på avtal, garanti eller annan förbindelse, ifall ersättningsansvar inte skulle existera utan nämnda för- bindelse.

4.2.5 Uppsåt eller grov oaktsamhet

Försäkringen ersätter inte skada som den försäkrade uppsåt- ligen orsakat. Försäkringen ersätter dock skada som en försäkrad person under 12 år uppsåtligen orsakat.

Ersättningen kan nedsättas eller helt förvägras, om den för- säkrade orsakat skadan

– genom grov oaktsamhet

– under påverkan av alkohol eller rusmedel, så att den- na omständighet har inverkat på försäkringsfallet. (Se även allmänna avtalsvillkor, punkt 7.)

4.2.6 Känd skaderisk

Försäkringen ersätter inte skada om felet, bristen eller annan grund för ersättningsansvaret var eller borde ha varit känd för försäkringstagaren då försäkringen trädde i kraft.

4.2.7 Böter

Försäkringen ersätter inte böter eller annan liknande påföljd.

4.2.8 Skada som orsakats vattenskidåkare

Försäkringen ersätter inte skada som orsakats vattenskidåkare som dragits av den båt som är föremål för försäkringen.

4.2.9 Trafikskada

Försäkringen ersätter inte skada som beror på trafik som avses i trafikförsäkringslagen oberoende av var trafikskadan har inträffat.

5 UTREDNING AV SKADA

5.1 Försäkringstagarens skyldigheter

Den försäkrade skall sträva efter att försäkringsbolaget ges tillfälle att värdera skadans storlek samt möjlighet att medverka till en uppgörelse i godo.

Den försäkrade är skyldig att

– på egen bekostnad delta i utredningen av skadan,

– lägga fram alla uppgifter och dokument åt försäkringsbolaget som han har i sin besittning och som är av betydelse vid utred- ningen av skadan

– skaffa fram eller utarbeta alla nödvändiga utredningar och undersökningar, som försäkringstagaren till skälig kostnad har tillgång till.

Om skadan leder till rättegång skall den försäkrade meddela för- säkringsbolaget om detta utan dröjsmål.

Om inte den försäkrade på förhand underrättar försäkrings- bolaget om en rättegång, har försäkringsbolaget ingen skyl- dighet att ersätta kostnader eller utgifter som rättegången föranlett.

5.2 Försäkringsgivarens skyldigheter

Försäkringsbolaget utreder huruvida den försäkrade är skade- ståndsskyldig för den anmälda skadan som omfattas av försäk- ringen och underhandlar med den som kräver ersättning.

Om den försäkrade ersätter skadan, träffar en överenskommelse om den eller godkänner krav, binder detta inte försäkringsbolaget, om inte ersättningsbeloppet och -grunderna uppenbart är riktiga.

Om försäkringsbolaget har meddelat den försäkrade att han är beredd att inom gränserna för försäkringsbeloppet ingå en över- enskommelse med den skadelidande beträffande ersättning för skador som omfattas av denna försäkring, och den försäkrade inte samtycker härtill, är försäkringsbolaget inte skyldig att ersätta ett större skadestånd, ersätta kostnader som uppstått efter denna tidpunkt eller göra ytterligare utredningar i ärendet.

6 ERSÄTTNINGSBESTÄMMELSER

Inom ramen för de försäkringsbelopp och självrisker som anteck- nats i försäkringsbrevet ersätts de kostnader som nämns i punk- terna 6.1 – 6.3.

6.1 Skadestånd

Försäkringen ersätter det skadestånd som försäkringstagaren är skyldig att betala. Skadeståndsbeloppet räknas i enlighet med bestämmelser och rättspraxis för skadestånd.

Om flera är skyldiga att solidariskt ersätta samma skada, ersätts endast den del av skadan som motsvarar försäkringstagarens andel

Båtansvarsförsäkring

av skulden och den fördel han eventuellt fått till följd av den hän- delse som orsakat skadan. Om ingen annan grund finns betalas ersättningen enligt huvudtal.

6.2 Avvärjningskostnader för hotande skaderisk

Om ett försäkringsfall är omedelbart hotande eller har inträffat, är den försäkrade skyldig att se till att skadan avvärjs eller begrän- sas (se allmänna avtalsvillkor, punkt 6.2). Denna skyldighet gäller endast de åtgärder med vilka en omedelbar risk för ansvarsskada mot någon annan kan avvärjas, men inga längre gående efteråt- gärder för skador, om man inte skilt kommer överens med försäk- ringsbolaget om åtgärder. Kostnader orsakade för dessa nödvän- diga åtgärder ersätts från försäkringen.

Om den försäkrade orsakar miljöskada på den egna egendomen såsom egen mark, skall utöver det som ovan nämns följande efter- följas:

Skada som orsakas egen mark, eget vatten eller annan egen- dom som är ens egen ersätts inte.

Avvärjningskostnader ersätts endast i sådana situationer, där ome- delbar fara hotar någon annans egendom, t.ex. då ämnen som för- stör miljön förs från den egna marken till annan plats via grund- vattnet eller jordmånen.

Åtgärder som ersätts från försäkringen är endast de nödvändiga åtgärder genom vilka man kunnat avlägsna ett omedelbart hot mot annans egendom.

När miljöskada inträffat kan man vara tvungen att göra mer omfattande åtgärder än att avvärja omedelbart hot för att slut- föra den situation som uppstått. Sådana åtgärder kan t.ex. vara att transportera bort förorenade jordmassor, neutralisera eller förstöra problemavfall som uppstått. Kostnader som uppstått till följd av dessa ersätts inte från ansvarsförsäkringen som avvärjnings- kostnader ens då det är frågan om åtgärder till följd av myn- digheternas tvingande bestämmelser.

6.3 Utrednings- och rättegångskostnader

Om skadeståndsfrågan behandlas i domstol och kravet till sina grunder uppenbart gäller en från försäkringen ersättningsbar ska- da, betalar försäkringsbolaget rättegångskostnader som föranleds av rättegången.

Om rättegången även gäller andra ärenden, ersätter försäkringen endast den del av kostnaderna som hänför sig till det ersättnings- krav som omfattas av försäkringen.

En förutsättning för ersättning av rättegångskostnader är att

– rättegången gäller ett försäkringsfall som är ersättningsbart enligt försäkringsvillkoren

– skadeanmälan har gjorts till försäkringsbolaget innan rätte- gången inletts

– försäkringsbolaget har haft rätt att utse den advokat, som repre- senterar den försäkrade.

6.4 Försäkringsbelopp

6.4.1 Ersättningens maximibelopp

Det högsta sammanlagda belopp som betalas i ersättning för en och samma skada, inklusive utrednings- och rättegångskostna- der, är det försäkringsbelopp som antecknats i försäkringsbrevet. Avvärjningskostnader ersätts i enlighet med punkt 6.2 i allmänna avtalsvillkor.

6.4.2 Serieskada

6.5 Självrisk

Försäkringstagaren står vid varje skada för den i försäkrings- brevet antecknade självrisken, som dras av från det samman- lagda beloppet av skadeståndet, avvärjningskostnaderna samt utrednings- och rättegångskostnaderna som räknats ut enligt villkoren.

6.6 Instruktioner vid inträffad ansvarsskada

Då en miljöskada (se punkt 4.2.5) hotar eller har inträffat, skall för- säkringstagaren omedelbart meddela försäkringsbolaget om skadan för att förvissa sig om vilka av skadans avvärjningsåtgärder som hör till ansvarsförsäkringens ersättningsområde (se punkt 6.2).

6.7 Mervärdesskatt

Vid beräkning av skadans belopp beaktas bestämmelserna om mervärdesskatt.

Om den försäkrade enligt mervärdesskattelagen är berättigad att dra av den skatt som ingår i skadans reparationskostnader eller den skadade egendomens återanskaffningskostnader, betalas ersätt- ningen minskad med beloppet för den mervärdesskatt som ingår i kostnaderna.

Båträttsskyddsförsäkring

1 ALLMÄN BESKRIVNING

Syftet med försäkringen är att ersätta den försäkrades nödvändiga och skäliga advokat- och rättegångskostnader som orsakats av anlitande av juristhjälp i tviste- och brottmål samt ansökningsä- renden i anslutning till ägande, framförande och innehav av den i försäkringsbrevet nämnda i privat bruk varande båten i försäk- ringsfall som avses i punkt 4.

2 FÖRSÄKRADE

Försäkrade är den i försäkringsbrevet nämnda i privat bruk varan- de båtens ägare, innehavare och person som använder båten med ägarens eller innehavarens tillstånd, var och en i denna egenskap.

3 DOMSTOLAR OCH FÖRSÄKRINGENS GILTIGHETSOMRÅDE

Den försäkrade kan använda sig av försäkringen i ärenden som omedelbart kan anhängiggöras i Finland vid tingsrätt eller i mot- svarande utländsk domstol inom det i punkt 2.2 nämnda giltig- hetsområdet, samt i deras besvärsinstanser eller vid skiljeförfa- rande.

Försäkringen ersätter därmed inte kostnader i ärenden som enbart kan behandlas av administrativa myndigheter eller specialdomstolar, t.ex. länsstyrelsen, förvaltningsdomstolen, försäkringsdomstolen, arbetsdomstolen, marknadsdomstolen eller högsta förvaltningsdomstolen.

Försäkringen ersätter inte heller kostnader i ärenden som behandlas av Europeiska domstolen för de mänskliga rättig- heterna eller i de Europeiska gemenskapernas domstol eller gemenskapernas förstainstansrätt.

4 FÖRSÄKRINGSFALL SOM ERSÄTTS

4.1 Definitions på försäkringsfall Försäkringsfall som ersätts från försäkringen är i tvistemål och ansökningsärende

– uppkomsten av tvist. En tvist har uppkommit, då ett till grun- derna eller beloppet individualiserat krav har bestridits med avseende på grunden eller beloppet.

i brottmål

– av den försäkrade framfört privaträttsligt anspråk som bestrids till grunderna eller beloppet

– då åtal väcks, då den allmänna åklagaren driver åtal mot den försäkrade med anledning av användning av den försäkrade båten i sjötrafik

– då åtal väcks och vid fortsatt åtal mot den försäkrade på mål- sägandens initiativ, då den allmänna åklagaren beslutat att inte väcka åtal eller lagt ner åtalet. Åtal har väckts då målsägandes stämningsansökan anlänt till tingsrättens kansli. Det är fråga om fortsatt åtal då målsäganden, efter det att den allmänna åklagaren lagt ner åtalet, skriftligen anmält till domstolen att han driver åtalet.

Båträttsskyddsförsäkring

Det åtal eller krav som har bestridits som försäkringsfallet avser, ska grunda sig på händelse, omständighet, rättshandling eller rättskränkning som inträffat under försäkringens giltighetstid.

4.2 Ett försäkringsfall

Det är fråga om ett försäkringsfall, då

– två eller flera som försäkrats med denna försäkring står på sam- ma sida i tviste- och brottmål eller ansökningsärende

– den försäkrade har flera tviste- och brottmål samt ansökningsä- renden, vilka grundar sig på samma händelse, omständighet, rättshandling eller rättskränkning.

5 BEGRÄNSNINGAR I ANSLUTNING TILL FÖRSÄKRINGSFALL

Försäkringen ersätter inte kostnader som förorsakats den för- säkrade i ärenden,

1) där bestridande av krav inte kan påvisas

2) där det är fråga om annat än ärende som gäller ägande, innehav eller framförande av båt som är i privat bruk

3) där det är fråga om trafiktillstånd som krävs för idkande av tillståndspliktig person- eller godstrafik eller idkande av olovlig trafik

4) där ärendets egentliga intresse utan krav på rättegångs- kostnader, är under femhundra (500) euro eller som annars är av ringa betydelse för den försäkrade

5) där de med denna försäkring försäkrade är motparter. Försäkringen ersätter dock försäkringstagarens kostnader samt båtförarens försvarskostnader då åtalet gäller båtens användning i sjötrafik.

6) där åtal som allmän åklagare driver mot den försäkrade gäller fylleri i sjötrafik eller överlåtelse av båt till berusad

7) där åtal som allmän åklagare driver mot den försäkrade gäller grov ovarsamhet i sjötrafik

8) där åtal som allmän åklagare driver mot den försäkrade gäller uppsåtlig gärning eller grov ovarsamhet

9) som gäller framförande av båt utan rätt

10) som gäller skadestånds- eller annat yrkande mot den för- säkrade som med stöd av ovan i punkterna 5-8 avsedda handlingar har rests mot den försäkrade

11) som gäller av den försäkrade framfört privaträttsligt anspråk, som grundar sig på sådan handling, för vil- ken han dömts till straff eller för vilken han inte åtalats eller dömts till straff med stöd av xxxxxxxxxxxxxxxxx.Xx anspråket dock grundar sig på handling, för vilken den för- säkrade dömts till straff för äventyrande av sjötrafiksäker- heten eller för andra förseelser som stadgas i sjötrafiklagen, ersätts de kostnader som föranleds av framställandet av ska- deståndskravet.

12) som gäller konkurs

13) som gäller utsökning, verkställighetstvist som avses i utsökningslagen eller verkställighet i anslutning till utsökning

14) där det är fråga om förfarande enligt lagarna om skuldsanering för privatpersoner eller frivillig skuldsane- ring för lantbruksidkare enligt landsbygdsnäringslagen

15) där det är fråga om huruvida kostnader som orsakats av försäkringsfall som anmälts av den försäkrade antingen helt eller delvis skall ersättas från denna rättsskyddsför- säkring

16) som behandlas som grupptalan eller -klagomål.

Båträttsskyddsförsäkring

6 ÅTGÄRDER VID INTRÄFFAT FÖRSÄKRINGS- FALL

6.1 Om den försäkrade önskar använda sig av försäkringen skall därom på förhand skriftligen anmälas till försäkringsbolaget. Försäkringsbolaget ger härvid den försäkrade ett skriftligt ersätt- ningsbeslut.

6.2 Den försäkrade skall som sitt ombud anlita advokat eller annan jurist. Om den försäkrade som sitt ombud anlitar någon annan än en person som avlagt juris kandidatexamen eller motsvarande utländsk examen eller om den försäkrade inte överhuvudtaget anlitar något ombud betalas ingen ersättning från försäkringen.

6.3 Den försäkrade skall i ärenden som gått till huvudförhand- ling i tingsrätt kräva full ersättning av motparten för advokat- och rättegångskostnader. Om inte den försäkrade framställer kostnadskravet eller obefogat avstår från det, kan ersättning- en från försäkringen nedsättas eller förvägras i enlighet med lagen om försäkringsavtal.

6.4 Den försäkrade har inte rätt att med bindande verkan för för- säkringsbolaget medge beloppet av kostnaderna för ärendets skötsel.

Den ersättning som den försäkrade eventuellt betalat sitt ombud som ersättning för ombudets arvoden och kostnader binder inte försäkringsbolaget vid bedömningen av rättegångskostnadernas skälighet.

7 ERSÄTTNINGSBESTÄMMELSER

7.1 Försäkringsbeloppet

Det i försäkringsbrevet antecknade försäkringsbeloppet utgör vid varje försäkringsfall övre gräns för försäkringsbolagets ersättnings- skyldighet. Maximibeloppet för försäkringsbolagets ersättnings- skyldighet för kostnader som orsakats före huvudförhandling i tingsrätten påbörjats, samt för kostnader i ärende som avgjorts utan rättegång, är dock 50 % av det försäkringsbelopp som antecknats i försäkringsbrevet.

7.2 Självrisk

Den självrisk som antecknats i försäkringsbrevet avdras från de kostnader som ersätts.

7.3 Kostnader som ersätts

Nödvändiga och skäliga advokat- och rättegångskostnader som orsakats den försäkrade av försäkringsfallet ersätts från försäk- ringen enligt följande:

7.3.1 I tvistemål och ansökningsärende

Ombudets arvoden och kostnader, om ovan i denna punkt avsedd tvist har handlagts i konsumenttvistenämnden, försäkringsnämn- den eller annat motsvarande organ, i stället för domstolsförfa- rande.

7.3.2 Ärende som är föremål för skiljeförfarande eller förlikning De rättegångskostnader som orsakats av den försäkrade av anli- tande av ombud och för bevis i tvist som avses i punkt 7.3.1. Skiljemannens eller förlikningsmannens arvoden och kostna- der ersätts dock inte.

7.3.3 I brottmål

7.3.3.1 Som målsägande

De rättegångskostnader som orsakats den försäkrade av anlitande av ombud och för bevisning till den del det vid rättegången varit fråga om den försäkrades annat privaträttsligt anspråk till följd av brott än rättegångskostnader.

7.3.3.2 Som svarande

De rättegångskostnader som orsakats den försäkrade av anlitande av ombud och för bevisning, om det är fråga om åtal som mål- säganden driver mot den försäkrade i det fall att den allmänna åklagaren har beslutat att inte väcka åtal eller har lagt ner det.

7.3.4 Sökande av ändring hos högsta domstolen

Om sökande av ändring hos högsta domstolen förutsätter besvärs- tillstånd, ersätter försäkringen kostnaderna för sökande av ändring endast i det fall att tillstånd beviljats.

Kostnader orsakade av användning av extraordinära rättsmedel ersätts endast om högsta domstolen har godkänt klagan, återbry- tande av dom eller återställt försutten fatalietid.

7.3.5 Gemensamt intresse

Om det i ärendet i väsentlig grad är fråga om annat än den för- säkrades eget intresse, eller den försäkrade i ärendet har att bevaka gemensamt intresse med andra än personer som är försäkrade med denna försäkring, ersätter försäkringen endast den del av kostna- derna som kan anses utgöra den försäkrades andel.

7.4 Ersättningens belopp och dess uträkning

De advokat- och rättegångskostnader som ersätts från försäkring- en bestäms enligt rättsnormerna gällande rättegångskostnader i rättegångsbalken och lagen om rättegång i brottmål. Om domstol, på grund av parternas medgivande, inte i sitt utslag har uttalat sig om advokat- eller rättegångskostnader, eller om ärendet har avgjorts genom förlikning, bestäms de kostnader som ersätts också med beaktande av i motsvarande ärenden i allmänhet utdömda eller erlagda kostnader.

7.5 Kostnader som försäkringen inte ersätter

Försäkringen ersätter inte

1) motpartens rättegångskostnader som den försäkrade genom dom eller avtal ålagts att betala. Motpartens rät- tegångskostnader som den försäkrade dömts att betala ersätts

dock på samma villkor som den försäkrades egna rättegångs- kostnader, då ‌

– den försäkrade vid rättegång biträtts av konsumentom- budsman eller hans underlydande och behandlingen av den försäkrades ärende har varit viktig med tanke på till- lämpning av lag och konsumenternas allmänna intresse eller

– den försäkrades motpart i ett ärende huvudsakligen har underlåtit att följa konsumenttvistenämndens, försäk- ringsnämndens eller annat motsvarande organs beslut, som till ärendets centrala delar är positivt för den för- säkrade

– detta har skilt kommits överens om och antecknats i för- säkringsbrevet.

2) kostnader orsakas av verkställande av dom eller beslut

3) den försäkrades tidsspillan, eget arbete, förlorad inkomst eller förtjänst, rese- eller uppehållskostnader, inte heller den tilläggskostnad som uppstår vid byte av ombud eller till följd av förfarande från den försäkrades sida som ökar kostnaderna eller orsakar onödiga kostnader

4) kostnader som orsakas av införskaffande av juridiskt sak- kunnigutlåtande

5) kostnader som orsakas av uppgörande av brottsanmälan eller anhållan om polisutredning och av förundersökning i brottmål

6) kostnader för sådana omständigheter eller bevis som domstolen inte beaktar på grund av att de framförts för sent

7) kostnader som den försäkrade eller hans ombud orsakat genom att utebli från domstolen, genom att inte iaktta order givna av domstolen eller genom att framlägga en invändning, som de har vetat eller borde ha vetat vara obefogad, eller som de annars genom att förlänga rätte- gången uppsåtligen eller av oaktsamhet orsakat

8) kostnader för rättegång som den försäkrade eller hans ombud inlett utan att motparten givit anledning därtill, eller i övrigt uppsåtligen eller av oaktsamhet har orsakat en onödig rättegång

9) skiljemans och förlikningsmans arvoden och kostnader

10) kostnader som orsakas av sökande av offentlig rättshjälp.

7.6 Övriga ersättningsbestämmelser

7.6.1 Försäkringsbolaget betalar ersättning för den försäkrades advokat- och rättegångskostnader efter det att domstolens utslag vunnit laga kraft eller förlikning har ingåtts.

Den slutliga ersättningen betalas efter att den försäkrade på för- säkringsbolagets begäran har visat att han betalat sin självriskandel av kostnaderna och den andel som eventuellt överskrider försäk- ringsbeloppet till ombudet på samma bankkonto, till vilken den ersättning som betalas från försäkringen, skall betalas.

Om den försäkrade enligt mervärdesskattelagen har rätt att dra av den skatt som ingår i advokatfakturan, betalar försäkringsbolaget ersättning till den försäkrade för advokat- och rättegångskostnader mot den faktura som betalts av den försäkrade.

7.6.2 Den kostnadsersättning, som den försäkrades motpart har dömts eller förbundit sig att betala till den försäkrade skall räknas som en reduktion av försäkringsbolagets ersättningsskyldighet, om denna ersättning har kunnat indrivas av den betalningsskyldige.

Allmänna avtalsvillkor

7.6.3 Om motparten har dömts eller förbundit sig att till den för- säkrade betala kostnadsersättning, som vid betalning av ersättning från försäkringen är obetald, är den försäkrade skyldig att överföra sin rätt till kostnadsersättning på försäkringsbolaget upp till det belopp som denna betalt från försäkringen.

7.6.4 Om den försäkrade själv har varit tvungen att betala en del av kostnaderna på grund av att kostnaderna överstiger det i punkt 7.1 nämnda maximiersättningsbeloppet, är den försäkrade skyldig att till försäkringsbolaget överföra den del av motpartens kostnadsersättning som överskrider den andel som den försäkrade själv betalat.

7.6.5 Om den kostnadsersättning som den försäkrades motpart har dömts eller förbundit sig att betala har betalats till den försäkrade eller han annars har fått räkna den till godo, skall den försäkrade returnera till försäkringsbolaget kostnadsersättningen med ränta upp till det ersättningsbelopp som betalats från försäkringen.

Allmänna avtalsvillkor

(Rättigheter och skyldigheter på basis av lagen om försäkringsavtal)

Lagen om försäkringsavtal (543/94) är en lag som berör för- säkringsavtal och som innehåller bestämmelser som inverkar på avtalsförhållandet mellan kunden och försäkringsbolaget samt tredje mans rätt i vissa fall. I det följande återges en del av lagens centrala bestämmelser samt ärenden som enligt lagen ska regleras i försäkringsvillkoren. På detta försäkringsavtal tillämpas dock även sådana bestämmelser i lagen om försäkringsavtal som inte återges i det följande. Paragrafnumren inom parentes efter rubri- kerna hänvisar till de lagparagrafer som behandlar de i rubriken nämnda ärenden.

1 VISSA CENTRALA BEGREPP

Försäkringsavtalet kan bestå av en eller flera försäkringar. Försäkringsavtalets centrala innehåll (6 §) definieras i försäkrings- brevet och försäkringsvillkoren.

Med skadeförsäkring (2 §) avses en försäkring som tecknas med avsikt att täcka förlust som orsakas av sakskada, skadeståndsskyl- dighet eller annan förmögenhetsskada.

Med personförsäkring (2 §) avses en försäkring vars föremål är en fysisk person.

Med försäkringsgivaren (2 §) avses det bolag som beviljar försäk- ringen.

Försäkringstagare (2 §) är den som ingått försäkringsavtalet med försäkringsbolaget.

Den försäkrade (2 §) är i skadeförsäkringen den till vars förmån försäkringen gäller och i personförsäkringarna den som är föremål för försäkringen.

Försäkringsperiod (16 §) är den för försäkringen avtalade giltig- hetstiden, som antecknats i försäkringsbrevet. Försäkringsavtalet fortsätter en avtalad försäkringsperiod i sänder, såvida inte någon- dera avtalsparten säger upp avtalet.

Allmänna avtalsvillkor

Premieperiod (17 §) är den tidsperiod för vilken man har avtalat att en personförsäkrings försäkringspremie ska betalas med jämna mellanrum.

Försäkringsfall är den händelse till följd av vilken ersättning från försäkringen betalas.

Säkerhetsföreskrifter (31 §) innebär en i försäkringsbrevet, för- säkringsvillkoren eller i övrigt skriftligen ålagd skyldighet att följa anvisningar som syftar till att förhindra eller begränsa uppkom- sten av skada.

2 LÄMNANDE AV INFORMATION INNAN FÖRSÄKRINGSAVTALET INGÅS

2.1 Lokalförsäkrings upplysningsplikt (5 § och 9 §)

Lokalförsäkring ska innan ett försäkringsavtal ingås ge försäk- ringssökanden den information som behövs för bedömning av försäkringsbehovet och för val av försäkring, såsom information om Lokalförsäkrings egna försäkringsformer, försäkringspremier och försäkringsvillkor. När informationen lämnas ska försäkrings- sökanden också göras uppmärksam på väsentliga begränsningar i försäkringsskyddet.

Vid distansförsäljning av försäkringar ska därtill lämnas i kon- sumentskyddslagens 6 a kapitel avsedda förhandsuppgifter. Med distansförsäljning avses t.ex. försäljning av försäkringar per tele- fon eller via nätet.

Om Lokalförsäkring eller dennes representant vid marknadsfö- ringen av försäkringen har underlåtit att ge försäkringstagaren behövlig information om försäkringen eller gett honom felaktiga eller vilseledande uppgifter, anses försäkringsavtalet gälla med det innehåll försäkringstagaren har haft skäl att sluta sig till utgående från den information han fått.

2.2 Försäkringstagarens och den försäkrades upp- lysningsplikt (22 §, 23 §, 24 § och 34 §)

Gemensamma stadganden (22 §, 23 § och 24 §) Försäkringstagaren och den försäkrade ska innan försäkringen beviljas ge korrekta och fullständiga svar på Lokalförsäkrings frågor vilka kan vara av betydelse för bedömningen av Lokalförsäkrings ansvar. Försäkringstagaren och den försäkrade ska dessutom under försäkringsperioden utan obefogat dröjsmål rätta upplys- ningar som han gett Lokalförsäkring och därefter konstaterat vara oriktiga eller bristfälliga.

Om försäkringstagaren eller den försäkrade vid uppfyllandet av ovannämnda plikt har förfarit svikligen är försäkringsavta- let inte bindande för Lokalförsäkring. Lokalförsäkring har rätt att behålla de betalda premierna också om försäkringen förfaller.

Skadeförsäkring (23 § och 34 §)

Om försäkringstagaren eller den försäkrade uppsåtligen eller av oaktsamhet, som inte kan anses vara ringa, har försummat sin upplysningsplikt kan ersättningen nedsättas eller förvägras. Vid bedömningen av om ersättningen ska nedsättas eller förvägras ska beaktas vilken betydelse den omständighet, som den av försäk- ringstagaren eller den försäkrade lämnade oriktiga eller bristfälliga uppgiften gällt, har haft för uppkomsten av skadan. Dessutom ska försäkringstagarens och den försäkrades eventuella uppsåt eller arten av hans oaktsamhet samt förhållandena i övrigt tas i beaktande.

Om försäkringstagaren eller den försäkrade lämnat oriktiga eller bristfälliga uppgifter och premien på grund av detta har avtalats till ett lägre belopp än vad som skulle ha varit fallet om riktiga och fullständiga uppgifter hade lämnats, ska förhållandet mellan den avtalade premien och premien beräknad enligt riktiga och fullständiga uppgifter beaktas när en ersättning nedsätts. Mindre avvikelser i försäkringspremierna ger dock inte rätt till nedsätt- ning av ersättningen.

Personförsäkring (24 §)

Om försäkringstagaren eller den försäkrade uppsåtligen eller av oaktsamhet, som inte kan anses vara ringa, försummat sin upp- lysningsplikt och Lokalförsäkring inte överhuvudtaget skulle ha beviljat försäkringen om riktiga och fullständiga svar hade givits, är Lokalförsäkring fri från ansvar. Om Lokalförsäkring skulle ha beviljat försäkringen mot en högre premie eller annars på andra villkor än de avtalade, begränsas Lokalförsäkrings ansvar till vad som motsvarar den avtalade premien eller de vill- kor på vilka försäkringen skulle ha beviljats.

Om de ovan nämnda påföljderna av försummelse av upplysnings- plikten skulle leda till uppenbar oskälighet för försäkrinstagaren eller någon annan som är berättigad till försäkringsersättning kan påföljderna jämkas.

3 INTRÄDANDE AV LOKALFÖRSÄKRINGS ANSVAR OCH FÖRSÄKRINGSAVTALETS GILTIGHET

3.1 Inträdande av Lokalförsäkrings ansvar (11 §)

Lokalförsäkrings ansvar inträder när Lokalförsäkring eller för- säkringstagaren ger eller sänder ett godkännande svar på den andra avtalspartens anbud, om ingen annan tidpunkt har avtalats enskilt med försäkringstagaren.

Om försäkringstagaren har överlämnat eller avsänt en skriftlig försäkringsansökan till Lokalförsäkring och om det är uppen- bart att Lokalförsäkring skulle ha godkänt ansökan, ansvarar Lokalförsäkring också för försäkringsfall som har inträffat efter att ansökan överlämnades eller avsändes.

En försäkringsansökan eller ett godkännande svar som försäk- ringstagaren har överlämnat eller avsänt till Lokalförsäkrings representant anses vara lämnad eller avsänd till Lokalförsäkring.

Om det inte finns utredning om vilken tid på dygnet ett svar eller en ansökan har överlämnats eller avsänts, anses detta ha skett klockan 24.00.

I en tidsbunden försäkring inträder Lokalförsäkrings ansvar då premien för försäkringsperioden har betalats.

3.2 Grunder för beviljande av personförsäkring (10 §)

Premien och de övriga avtalsvillkoren bestäms på grundval av den försäkrades hälsotillstånd vid den tidpunkt då ansökningshandling- arna lämnades in eller sändes till Lokalförsäkring. Lokalförsäkring avslår inte en ansökan om personförsäkring på den grunden att ett försäkringsfall har inträffat eller att hälsotillståndet hos den per- son, för vilken försäkring söks, har försämrats efter det att ansök- ningshandlingarna lämnats in eller sänts till Lokalförsäkring.

Allmänna avtalsvillkor

3.3 Försäkringsavtalets giltighet (16 § och 17 §)

Försäkringsavtalet är fortlöpande om det inte är avtalat att vara tidsbestämt.

Ett skadeförsäkringsavtal gäller efter utgången av den första för- säkringsperioden för ett avtalat försäkringsperiod i sänder, om inte försäkringstagaren eller Lokalförsäkring säger upp avtalet.

Ett personförsäkringsavtal gäller efter utgången av den första för- säkringsperioden för ett avtalat premieperiod i sänder, om inte försäkringstagaren eller Lokalförsäkring säger upp avtalet.

Ett tidsbestämt försäkringsavtal gäller under den avtalade tidspe- rioden.

Försäkringsavtalet kan upphöra att gälla också av andra orsaker, vilka nämns senare i punkterna 4.2 och 16.

4 FÖRSÄKRINGSPREMIE

4.1 Premiebetalning (38 §)

Premien ska betalas inom en månad från det att Lokalförsäkring sänt en premiefaktura till försäkringstagaren. Den första premien behöver dock inte betalas förrän Lokalförsäkrings ansvar inträtt. Senare premier behöver inte betalas före den avtalade premiepe- riodens eller försäkringsperiodens början. Om Lokalförsäkrings ansvar delvis inträder senare behöver premien för denna del av ansvaret inte betalas förrän ansvaret inträtt.

Premien av en tidsbestämd försäkring ska betalas innan försäk- ringen träder i kraft. Betalning av premie är en förutsättning till inträdande av Lokalförsäkrings ansvar.

Om försäkringstagarens betalning inte räcker till för att betala Lokalförsäkrings alla premiefordringar, har försäkringstagaren rätt att bestämma vilka premiefordringar som ska avkortas med det belopp som han betalar. Upplupen ränta på obetalda premie- fordringar kvitteras som betalda före kapitalet.

4.2 Dröjsmål med premie (39 §)

Om försäkringstagaren har försummat att betala premien inom ovan i punkt 4.1 avsedd tid har Lokalförsäkring rätt att säga upp försäkringen att upphöra 14 dagar efter att uppsägningsmedde- landet avsändes.

Om försäkringstagaren betalar premien före uppsägningstidens utgång upphör försäkringen likväl inte när uppsägningstiden löper ut. Lokalförsäkring ska nämna denna möjlighet i uppsäg- ningsmeddelandet.

Om försummelsen att betala premien har berott på att försäk- ringstagaren råkat i betalningssvårigheter på grund av sjukdom, arbetslöshet eller av någon annan särskild orsak, huvudsakligen utan egen förskyllan, upphör försäkringen trots uppsägningen först 14 dagar efter att hindret bortfallit. Försäkringen upphör dock senast tre månader efter uppsägningstidens utgång. I upp- sägningsmeddelandet ska också nämnas möjligheten att försäk- ringen fortsätter att gälla en viss tid.

Om premien inte betalas inom ovan i punkt 4.1 avsedd utsatt tid ska för dröjsmålstiden erläggas dröjsmålsränta enligt räntelagen.

4.3 Betalning av försenad försäkringspremie (42 §)

Om försäkringstagaren betalar premien för skadeförsäkringen efter att försäkringen upphört inträder Lokalförsäkrings ansvar dagen efter att betalningen skedde. Försäkringen gäller härvid till utgången av den ursprungligen avtalade försäkringsperioden räk- nat från det att den på nytt trätt i kraft.

Om Lokalförsäkring dock inte vill återuppliva en försäkring som upphört, meddelar Lokalförsäkring försäkringstagaren inom 14 dagar efter att premien betalts sin vägran att ta emot betalning.

4.4 Återupplivning av en personförsäkring som upp- hört att gälla (39 § och 43 §)

Om en personförsäkring har upphört att gälla på grund av att någon annan än den första premien inte betalts, träder den på nytt i kraft, om försäkringstagaren betalar premien inom sex månader efter att försäkringen upphört. Lokalförsäkring ska nämna denna möjlighet i uppsägningsmeddelandet.

Om försäkringen träder i kraft på nytt vidtar Lokalförsäkrings ansvar dagen efter att premien betalts.

4.5 Försäkringspremien efter att avtalet upphört (45 §)

4.5.1 Beräkning av försäkringspremie

Om försäkringen upphör före avtalad tidpunkt har Lokalförsäkring rätt till premie endast för den tid under vilken dess ansvar varit i kraft. Som försäkringspremie uppbärs då den del av hela försäkrings- periodens premie som motsvarar förhållandet mellan den förverkli- gade försäkringsperioden och den avtalade försäkringsperioden.

För båtförsäkringen hänför sig p.g.a. försäkringens natur 80 % av den årliga premien till sommarmånaderna 1.5.–31.10. och 20 % till vintermånaderna 1.11.–30.4.

Då en fortlöpande reseförsäkring/resenärförsäkring upphör mitt under den första försäkringsperioden uppbärs som försäkrings- premie, avvikande från vad som ovan nämnts, en premie som motsvarar premien för en tidsbestämd reseförsäkring/resenärför- säkring med motsvarande innehåll och vars giltighetstid motsva- rar den förverkligade giltighetstiden.

4.5.2 Ersättning för försäkringens skötselkostnader

Då försäkringen upphör under avtalad försäkringsperiod på basis av att försäkringstagaren säger upp den, har Lokalförsäkring utö- ver det ovannämnda rätt att som ersättning för försäkringens skötselkostnader uppbära 10 % av premien för den avtalade för- säkringsperioden, dock minst 10 och högst 50 euro.

4.5.3 Återbetalning av försäkringspremie

Om försäkringspremien redan betalats då försäkringen upphör, återbetalar Lokalförsäkring den del av premien som överskrider den på ovan beskrivet sätt bestämda premien och ersättningen för skötselkostnaderna. Försäkringspremien återbetalas dock inte om det i ärendet förfarits svikligt i situationer som avses i punkt 2.2.

Från premieåterbetalningen kan obetalda premier som förfallit till betalning samt andra fordringar, som förfallit till betalning dras av i enlighet med de allmänna kvittningsförutsättningarna.

Om den premie som ska återbetalas är lägre än 8 euro, återbetalas inte denna särskilt.

Allmänna avtalsvillkor

5 LÄMNANDE AV INFORMATION UNDER AVTALETS GILTIGHETSTID

5.1 Lokalförsäkrings upplysningsplikt (6 §, 7 § och 9 §)

Efter att försäkringsavtalet ingåtts ska Lokalförsäkring överlämna försäkringsbrevet och försäkringsvillkoren till försäkringstagaren.

Under försäkringens giltighetstid skickar Lokalförsäkring årli- gen försäkringstagaren uppgifter om försäkringsbelopp och andra sådana omständigheter beträffande försäkringen som är av uppenbar betydelse för försäkringstagaren (årsmeddelande).

Om Lokalförsäkring eller dennes representant under försäkring- ens giltighetstid har lämnat försäkringstagaren bristfälliga, fel- aktiga eller vilseledande uppgifter, anses försäkringsavtalet gälla med det innehåll som försäkringstagaren har haft skäl att sluta sig till utgående från den information han fått, om dessa bristfälliga, felaktiga eller vilseledande uppgifter kan anses ha inverkat på för- säkringstagarens förfarande. Detta gäller dock inte information som Lokalförsäkring eller dennes representant efter ett inträffat försäkringsfall har gett om en förestående ersättning.

5.2 Försäkringstagarens upplysningsplikt vid fareök- ning (26 §, 27 § och 34 §)

Skadeförsäkringar

Försäkringstagaren ska meddela Lokalförsäkring, om det i de förhållanden som uppgavs när försäkringsavtalet ingicks eller i de omständigheter som antecknats i försäkringsbrevet skett en sådan förändring som väsentligt ökar risken för skada och som Lokalförsäkring inte kan anses ha beaktat när försäkringsavtalet ingicks. Försäkringstagaren ska underrätta Lokalförsäkring om en sådan förändring senast en månad efter det att han erhållit det för- sta årsmeddelandet efter förändringen.Lokalförsäkring ska påmin- na försäkringstagaren om denna skyldighet i årsmeddelandet.

Exempel på förändringar som ökar risken är ändrings-, korrige- rings- eller utvidgningsarbeten eller förändring av användnings- ändamålet för det försäkrade föremålet.

Om försäkringstagaren uppsåtligen eller av oaktsamhet, som inte kan anses vara ringa, har försummat att anmäla om fareökning, kan ersättningen nedsättas eller förvägras. Vid bedömningen av om ersättningen ska nedsättas eller förvägras ska beaktas, vilken betydelse den förändrade omständigheten som ökat risken har haft för uppkomsten av skadan. Dessutom ska eventuellt uppsåt hos försäkringstagaren eller arten av hans oakt- samhet samt förhållandena i övrigt beaktas.

Personförsäkringar

Om i de omständigheter som uppgavs när försäkringsavtalet ingicks och som är av betydelse för bedömningen av Lokalförsäkrings ansvar har skett förändringar som innebär fareökning, såsom byte

av yrke, fritidsintressen och boningsort eller om annat försäkrings- skydd upphört, ska försäkringstagaren underrätta Lokalförsäkring därom senast en månad efter det att han erhållit det första års- meddelandet efter förändringen. Om förändring i hälsotillståndet behöver inte meddelas. Lokalförsäkring ska påminna försäkrings- tagaren om denna skyldighet i årsmeddelandet.

Om försäkringstagaren uppsåtligen eller av oaktsamhet, som inte kan anses ringa, har försummat att meddela om ovan- nämnd fareökning och Lokalförsäkring på grund av föränd- ringarna i förhållandena inte skulle ha hållit försäkringen i kraft, är Lokalförsäkring fri från ansvar. Om Lokalförsäkring emellertid hade fortsatt försäkringen, men endast mot en högre premie eller annars på andra villkor, begränsar sig Lokalförsäkrings ansvar till vad som hade motsvarat premien eller de villkor enligt vilka försäkringen skulle ha fortsatt.

Om de ovan nämnda påföljderna av försummelse av upplysnings- plikten skulle leda till uppenbar oskälighet för försäkringstagaren eller någon annan som är berättigad till försäkringsersättning kan påföljderna jämkas.

6 SKYLDIGHET ATT FÖRHINDRA OCH BEGRÄNSA UPPKOMST AV SKADA (tillämpas på skadeförsäkringar)

6.1 Skyldighet att iaktta säkerhetsföreskrifter (31 § och 34 §)

Skadeförsäkring (tillämpas inte på ansvarsförsäkringen)

Den försäkrade ska iaktta i försäkringsbrevet eller försäkrings- villkoren antecknade eller i övrigt skriftligen givna säkerhetsfö- reskrifter. Om den försäkrade uppsåtligen eller av oaktsamhet som inte kan anses vara ringa har underlåtit att iaktta säker- hetsföreskrifterna kan ersättningen nedsättas eller förvägras. Vid bedömningen av om ersättningen ska nedsättas eller förvä- gras ska beaktas vilken betydelse försummelsen av säkerhetsfö- reskrifterna har haft för uppkomsten av skadan. Dessutom ska eventuellt uppsåt hos försäkringstagaren eller arten av hans oakt- samhet samt förhållandena i övrigt beaktas.

Ansvarsförsäkring

Vid ansvarsförsäkring nedsätts eller förvägras inte ersättningen på grund av den försäkrades oaktsamhet.

Om den försäkrade emellertid har försummat att iaktta säker- hetsföreskrifterna uppsåtligen eller av grov oaktsamhet eller om den försäkrades bruk av alkohol eller rusmedel har inverkat på försummelsen, kan ersättningen nedsättas eller förvägras.

Om den försäkrade av grov oaktsamhet underlåtit att iaktta säkerhetsföreskrifterna eller om den försäkrades bruk av alko- hol eller rusmedel har inverkat på försummelsen, betalar dock Lokalförsäkring från ansvarsförsäkringen åt den skadedrabbade fysiska personen den del av ersättningen, som denne inte kun- nat indriva till följd av den försäkrades betalningsoförmåga som konstaterats vid utsökning eller konkurs.

6.2 Skyldighet att avvärja och begränsa en skada (rädd- ningsplikt) (32 §, 34 § och 61 §)

När ett försäkringsfall inträffar eller omedelbart hotar ska den försäkrade efter förmåga vidta åtgärder för att avvärja och begrän-

Allmänna avtalsvillkor

sa skadan. Om skadan förorsakats av en utomstående ska den försäkrade vidta de åtgärder som är nödvändiga för att bevara Lokalförsäkrings rätt gentemot skadevållaren. Den försäkrade ska t.ex. försöka klarlägga skadevållarens identitet. Om skadan har förorsakats genom straffbar gärning ska den försäkrade utan dröjsmål meddela polismyndigheterna om ärendet och i domstol kräva straff för brottsförövarna, om Lokalförsäkrings fördel så kräver. Den försäkrade ska även i övrigt iaktta de föreskrifter som Lokalförsäkring utfärdat för att avvärja och begränsa en skada.

Lokalförsäkring ersätter skäliga kostnader för uppfyllande av ovannämnda räddningsplikt, även om försäkringsbeloppet där- med skulle överskridas.

Om den försäkrade uppsåtligen eller av oaktsamhet som inte kan anses vara ringa har försummat sin räddningsplikt kan ersättningen till honom nedsättas eller förvägras. Vid bedöm- ningen av om ersättningen ska nedsättas eller förvägras ska beak- tas vilken betydelse försummelsen har haft för uppkomsten av skadan. Därtill ska eventuellt uppsåt hos försäkringstagaren eller arten av hans oaktsamhet samt förhållandena i övrigt beaktas.

Ansvarsförsäkring

Vid ansvarsförsäkring nedsätts eller förvägras inte ersättningen på grund av den försäkrades oaktsamhet.

Om den försäkrade emellertid uppsåtligen eller av grov oakt- samhet försummat sin räddningsplikt, eller om den försäkra- des bruk av alkohol eller rusmedel inverkat på försummelsen, kan ersättningen nedsättas eller förvägras.

Om den försäkrade har försummat sin räddningsplikt av grov oaktsamhet eller om den försäkrades bruk av alkohol eller rusme- del inverkat på försummelsen, betalar dock Lokalförsäkring från ansvarsförsäkringen åt den skadedrabbade fysiska personen den del av ersättningen, som personen inte kunnat indriva till följd av den försäkrades betalningsoförmåga som konstaterats vid utsök- ning eller konkurs.

7 FRAMKALLANDE AV FÖRSÄKRINGSFALL (28 §, 29 §, 30 § OCH 34 §)

Skadeförsäkringar

7.1 Uppsåtligt förorsakande av försäkringsfall (30 §)

Lokalförsäkring är fri från ansvar gentemot en försäkrad som har förorsakat försäkringsfallet uppsåtligen.

7.2 Grov oaktsamhet samt bruk av alkohol eller nar- kotika (30 § och 34 §)

Om den försäkrade har förorsakat försäkringsfallet av grov oaktsamhet eller om den försäkrades bruk av alkohol eller narkotika har inverkat på försäkringsfallet kan ersättningen till honom nedsättas eller förvägras. Vid bedömningen av om ersätt- ningen ska nedsättas eller förvägras ska det beaktas vilken betydelse den försäkrade personens åtgärd har haft för uppkomsten av ska- dan. Därtill ska beaktas eventuellt uppsåt hos den försäkrade eller arten av hans oaktsamhet samt förhållandena i övrigt.

Om det är fråga om en ansvarsförsäkring, betalar Lokalförsäkring, trots eventuell nedsättning eller vägran av ersättning, till skadeli-

dande fysisk person den del av ersättningen som denne inte har kunnat indriva till följd av att den försäkrade vid utsökning eller konkurs befunnits vara insolvent.

Personförsäkringar

7.3 Framkallande av försäkringsfall (28 §)

Lokalförsäkring är fri från ansvar om den försäkrade har framkallat försäkringsfallet uppsåtligen.

Om den försäkrade har framkallat försäkringsfallet av grov oaktsamhet kan Lokalförsäkrings ansvar nedsättas enligt vad som är skäligt med beaktande av förhållandena.

7.4 Försäkringsfall framkallat av den som är berättigad till försäkringsersättning (29 §)

Om någon annan som är berättigad till försäkringsersättning än den försäkrade har framkallat försäkringsfallet uppsåtli- gen, är Lokalförsäkring fri från ansvar gentemot denne.

Den som har framkallat ett försäkringsfall av grov oaktsam- het eller i en sådan ålder eller ett sådant sinnestillstånd att han inte skulle kunna dömas till straff för brott, kan få ut försäkringsersättningen eller en del av den endast om detta anses skäligt med beaktande av de förhållanden under vilka försäkringsfallet har framkallats.

Om den försäkrade har avlidit ska den del av försäkringsersätt- ningen som inte betalas till den eller dem som framkallat försäk- ringsfallet betalas till de övriga ersättningsberättigade.

8 IDENTIFIKATION (33 §)

(tillämpas på skadeförsäkringar)

Vad som ovan har sagts om den försäkrade ifråga om framkal- lande av försäkringsfall, iakttagande av säkerhetsföreskrifter eller uppfyllande av räddningsplikt ska på motsvarande sätt tillämpas på den som

1) med den försäkrades samtycke är ansvarig för ett försäkrat motordrivet fordon eller släpfordon, fartyg eller luftfartyg,

2) tillsammans med den försäkrade äger och nyttjar försäkrad egendom eller

3) bor i gemensamt hushåll med den försäkrade och använder försäkrad egendom tillsammans med honom.

Vad som ovan har sagts om den försäkrade ifråga om iakttagande av säkerhetsföreskrifter ska på motsvarande sätt tillämpas på den som på grund av ett arbets- eller tjänsteförhållande till försäk- ringstagaren ska sörja för att säkerhetsföreskrifterna iakttas.

9 OTILLRÄKNELIGHET OCH NÖDLÄGE (36 §)

Lokalförsäkring ska inte för att frita sig från eller begränsa sitt ansvar åberopa de ovannämnda punkterna 6 och 7, om den för- säkrade när han framkallade ett försäkringsfall eller försummade en säkerhetsföreskrift eller räddningsplikten var yngre än 12 år eller befann sig i ett sådant sinnestillstånd att han inte skulle ha kunnat dömas till straff för brott.

Lokalförsäkring ska inte för att frita sig från eller begränsa sitt ansvar åberopa punkterna 5, 6 och 7, om den försäkrade, när

Allmänna avtalsvillkor

han framkallade ökningen av risken eller försäkringsfallet eller försummade en säkerhetsföreskrift eller räddningsplikten, hand- lade i syfte att hindra person- eller egendomsskada under sådana förhållanden att försummelsen eller åtgärden kunde försvaras.

Vad som i denna punkt har sagts om den försäkrade ska även tillämpas på den som i punkt 8 identifieras med den försäkrade.

10 FÖRMÅNSTAGARFÖRORDNANDE

(tillämpas på personförsäkringar)

10.1 Förmånstagare (47 §)

Försäkringstagaren har rätt att förordna en person som i stället för honom eller den försäkrade har rätt till försäkringsersättningen (förmånstagare). Försäkringstagaren kan ändra eller återkalla för- månstagarförordnandet, om något försäkringsfall där förordnan- det är avsett att tillämpas inte har inträffat.

Om ett förmånstagarförordnande är i kraft, ingår en försäkrings- ersättning som ska betalas med anledning av den försäkrades död inte i hans dödsbo. En försäkringsersättning ingår i den försäk- rades dödsbo, om det inte finns något förmånstagarförordnande och det i försäkringsvillkoren inte bestämts att ersättningen ska betalas till försäkringstagaren.

10.2 Förmånstagarförordnandets form (48 §)

Ett förmånstagarförordnande samt återkallande och ändring av det är utan verkan, om Lokalförsäkring inte skriftligen har under- rättats därom.

10.3 Förmånstagarförordnandets återgång (49 §)

Förmånstagarförordnandet återgår om den namngivna förmåns- tagaren avlider före det försäkringsfall, som förordnandet var avsett att tillämpas på. Om det finns flera namngivna förmåns- tagare förblir förordnandet i kraft för de övrigas del. Efter att ett försäkringsfall inträffat ska ersättningen härvid betalas till de efterlevande förmånstagarna också till den del ersättning skulle ha betalts till en tidigare avliden förmånstagare, om försäkringstaga- ren inte bestämmer något annat.

Har försäkringstagaren avlidit och hans uppenbara avsikt varit att en efterlevande förmånstagare får endast en viss del av ersätt- ningen, ska en avliden förmånstagares andel betalas till försäk- ringstagarens dödsbo.

10.4 Tolkning av förmånstagarförordnande (50 §)

Om ingen namngiven person förordnats till förmånstagare, och ifall inte något annat följer av förordnandet eller förhållandena, ska följande efterföljas:

1) Om försäkringstagarens make/maka har förordnats till för- månstagare är förordnandet i kraft till förmån för den som försäkringstagaren var gift med vid sin död. Detta gäller dock inte om makarnas äktenskapsskillnadsärende var anhängigt vid försäkringstagarens död eller om makarna dömts till hem- skillnad som inte hade förfallit vid försäkringstagarens död.

2) Om försäkringstagarens barn har förordnats till förmånsta- gare är förordnandet i kraft till förmån för de bröstarvingar till försäkringstagaren som avses i ärvdabalken (40/65). Försäkringsersättningen ska delas mellan bröstarvingarna enligt vad ärvdabalken stadgar om deras rätt till arv.

3) Om försäkringstagarens make/maka och barn har förord- nats till förmånstagare är förordnandet i kraft till förmån för i punkt 1) avsedd make/maka och i punkt 2) avsedda barn. Om det inte finns någon make/maka, får bröstarving- arna hela försäkringsersättningen. Om det inte finns några bröstarvingar får maken/makan hela försäkringsersättningen. Om försäkringsersättningen ska delas mellan maken/makan och bröstarvingarna, får maken/makan och bröstarvingarna hälften var av försäkringsersättningen.

4) Om försäkringstagarens anhöriga förordnats till förmåns- tagare är förordnandet i kraft till förmån för den i punkt 1) avsedda maken/makan och de i ärvdabalken avsedda arving- arna. Om det inte finns några bröstarvingar tillfaller hela för- säkringsersättningen maken/makan. Om det inte finns någon make/maka tillfaller hela försäkringsersättningen arvingarna. Försäkringsersättningen som tillfaller arvingarna delas i enlig- het med vad som stadgats i ärvdabalken om deras rätt till arv.

Vad som ovan sagts om försäkringstagaren gäller på motsvarande sätt den försäkrade, om denne är någon annan än försäkringstagaren.

11 ERSÄTTNINGSFÖRFARANDE

11.1 Ersättningssökandens skyldigheter (69 § och 72 §)

Den som ansöker om ersättning ska till Lokalförsäkring överläm- na sådana handlingar och uppgifter som behövs för utredning av Lokalförsäkrings ansvar. Dylika är t.ex. de handlingar och uppgifter med vilkas hjälp det kan konstateras, huruvida ett försäkringsfall inträffat, hur stor skada som uppkommit och till vem ersättningen ska betalas. Den som ansöker om ersättning är skyldig att inför- skaffa de utredningar som han bäst får tillgång till, dock även med beaktande av Lokalförsäkrings möjligheter att skaffa utredningar.

Lokalförsäkring ska ges möjlighet att granska skadan.

Lokalförsäkring är inte skyldig att betala ersättning förrän det erhållit ovannämnda utredningar.

Om den som söker ersättning efter ett försäkringsfall svikligen har lämnat Lokalförsäkring oriktiga eller bristfälliga uppgif- ter, vilka är av betydelse för bedömningen av Lokalförsäkrings ansvar, kan ersättningen nedsättas eller förvägras enligt vad som är skäligt med hänsyn till omständigheterna.

11.2 Preskription av rätt till ersättning (73 §)

Försäkringsersättning ska sökas hos Lokalförsäkring inom ett år från det att ersättningssökanden fått kännedom om försäkringens giltighet, försäkringsfallet och skadepåföljden med anledning av försäkringsfallet. Ersättningsanspråket ska i varje händelse fram- läggas inom tio år från det att försäkringsfallet inträffat eller, om försäkringen tecknats i händelse av personskada eller skadestånds- skyldighet, från det att skadepåföljden uppkommit. Med fram- läggande av ersättningsanspråk jämställs anmälan om försäkrings- fallet. Om ersättningsanspråk inte framläggs inom denna tid förlorar ersättningssökanden sin rätt till ersättning.

11.3 Lokalförsäkrings skyldigheter (7 §, 8 §, 9 §, 67 §, 68 § och 70 §)

Efter inträffat försäkringsfall ska Lokalförsäkring till den som söker ersättning, t.ex. till den försäkrade och i situationer som anges i punkt 17.4, till den skadelidande i ansvarsförsäkringen,

Allmänna avtalsvillkor

lämna uppgifter om försäkringens innehåll och om förfarandet vid ansökan om ersättning. Eventuella förhandsuppgifter till ersättningssökanden om framtida ersättning, ersättningsbelopp eller sätt att betala ersättningen inverkar inte på betalningsskyl- digheten enligt försäkringsavtalet.

Lokalförsäkring ska med anledning av ett inträffat försäkringsfall utan dröjsmål och senast en månad efter att Lokalförsäkring fått de handlingar och uppgifter som är nödvändiga för att utreda ansvaret, betala ut ersättning enligt försäkringsavtalet eller med- dela att någon ersättning inte betalas. Om ersättningsbeloppet inte är ostridigt, ska Lokalförsäkring dock betala den ostridiga delen av ersättningen inom ovan angiven tid.

Lokalförsäkring meddelar sitt ersättningsbeslut gällande ansvars- försäkring också till den skadelidande.

Lokalförsäkring ska när försäkringsersättning betalas till en omyndig underrätta förmyndarmyndigheten i den omyndiges hemkommun, om ersättningen innefattar annat än ersättning för kostnader eller förmögenhetsförluster, ifall ersättningens totalbe- lopp är större än 1 000 euro.

På försenad ersättning ska Lokalförsäkring erlägga dröjsmålsränta enligt räntelagen (633/82).

11.4 Kvittning

I enlighet med allmänna kvittningsförutsättningar kan från ersättningen dras av obetalda förfallna premier och andra för- fallna fordringar som Lokalförsäkring har.

12 SKADEFÖRSÄKRINGENS FÖRSÄKRINGS- ERSÄTTNING

(tillämpas om egendom eller ett intresse försäkrats till ett överenskommet försäkringsbelopp)

12.1 Överförsäkring och berikandeförbud (57 §)

Egendom eller ett intresse är överförsäkrat, om det försäkringsbe- lopp som anges i försäkringsbrevet avsevärt överstiger den försäk- rade egendomens eller det försäkrade intressets rätta värde.

Lokalförsäkring är inte skyldig att med anledning av ett försäk- ringsfall som har drabbat överförsäkrad egendom eller ett över- försäkrat intresse betala ut mera i ersättning än vad som behövs för att täcka skadan. Om försäkringsbeloppet dock väsentligen grundar sig på en värdering som har gjorts av Lokalförsäkring eller dennes representant ska ersättningen betalas enligt försäkringsbe- loppet, utom i det fall att värderingen påverkats av att försäkrings- tagaren uppsåtligen har lämnat oriktiga eller bristfälliga uppgifter.

12.2 Underförsäkring (58 §)

Egendom eller ett intresse är underförsäkrat, om det försäkrings- belopp som anges i försäkringsbrevet avsevärt understiger den försäkrade egendomens eller det försäkrade intressets rätta värde.

Lokalförsäkring ska med anledning av ett försäkringsfall som har drabbat underförsäkrad egendom eller ett underförsäkrat intresse ersätta endast en så stor del av skadan som motsva- rar förhållandet mellan försäkringsbeloppet och egendomens eller intressets värde. Om försäkringsbeloppet dock väsentligen grundar sig på en värdering som har gjorts av Lokalförsäkring

eller dennes representant, ska ersättning betalas enligt skadebe- loppet, dock högst upp till försäkringsbeloppet.

13 SÖKANDE AV ÄNDRING I LOKALFÖRSÄK- RINGS BESLUT (8 §, 68 § OCH 74 §)

Försäkringstagaren eller ersättningssökanden har till sitt förfo- gande olika medel att få Lokalförsäkrings beslut ändrat. Han har rätt att väcka talan mot Lokalförsäkring. Före det kan han hos Försäkrings- och finansrådgivningen be om råd och hand- ledning eller hos nämnder anhålla om en rekommendation om avgörande. Behandling vid nämnd hindrar inte att talan väcks. Däremot tar nämnderna inte upp ett ärende till behandling som har behandlats eller anhängiggjorts vid domstol.

13.1 Självrättelse

Om försäkringstagaren eller ersättningssökanden misstänker ett fel i Lokalförsäkrings ersättningsbeslut eller i något annat beslut har han rätt att få närmare information om de omständigheter som har lett fram till avgörandet. Lokalförsäkring ska korrigera beslutet, om nya utredningar ger anledning därtill.

13.2 Försäkrings- och finansrådgivningen och nämnder som utfärdar rekommendationer om avgöranden

Om försäkringstagaren eller ersättningssökanden är missnöjd med Lokalförsäkrings beslut kan han be om råd och handledning hos Försäkrings- och finansrådgivningen. Det är ett opartiskt organ som har till uppgift att ge konsumenterna råd i försäkrings- och ersättningsärenden.

Lokalförsäkrings beslut kan hänskjutas till Försäkringsnämnden, som verkar i anslutning till Försäkrings- och finansrådgivningen. Nämnden har till uppgift att ge rekommendationer om avgöran- den i tvister som gäller tolkning och tillämpning av lag och för- säkringsvillkor i försäkringsförhållanden.

Om försäkringsgivare är en försäkringsförening, kan Lokal- försäkrings beslut för ersättningsgrundens del också föras till för- säkringsföreningarnas skadenämnd för undersökning.

Lokalförsäkrings beslut kan också hänskjutas till konsumenttvis- tenämnden, som ger rekommendationer om avgöranden med stöd av konsumentskyddslagstiftningen.

Rådgivningsservicen och nämndernas utlåtanden erhålls gratis.

13.3 Tingsrätt

Om försäkringstagaren eller ersättningssökanden inte nöj- er sig med Lokalförsäkrings beslut kan han väcka talan mot Lokalförsäkring. Talan kan väckas antingen vid tingsrätt på partens hemort i Finland eller vid tingsrätt på Lokalförsäkrings hemort eller på skadeorten, såvida inte annat följer av Finlands internationella avtal.

Talan med anledning av Lokalförsäkrings beslut ska väckas inom tre år efter att parten fått skriftligt besked om Lokalförsäkrings beslut och om denna tidsfrist. Efter att tidsfristen löpt ut före- ligger inte längre rätt att väcka talan.

Behandling i nämnd avbryter preskriptionstiden för rätten att väcka talan.

Allmänna avtalsvillkor

13.4 Dispaschörens ersättningsutredning och tingsrät- ten (tillämpas på båt- och transportförsäkringar)

Om försäkringstagaren eller ersättningssökanden inte nöjer sig med Lokalförsäkrings beslut kan han låta ärendet underställas dispaschörens prövning (lag om dispaschörens ersättningsutred- ning i sjöförsäkringsärenden 10/16.1.1953).

Om försäkringstagaren eller ersättningssökanden inte nöjer sig med dispaschörens ersättningsutredning, kan han få ärendet prö- vat i domstol. Talan med anledning av Lokalförsäkrings beslut ska väckas i Helsingfors tingsrätt inom trettio dagar efter att ersätt- ningsutredningen getts och inom tre år efter att parten fått skriftligt besked om Lokalförsäkrings beslut och om denna tidsfrist. Efter att tidsfristen löpt ut föreligger inte längre rätt att väcka talan.

14 LOKALFÖRSÄKRINGS REGRESSRÄTT (75 §)

14.1 Lokalförsäkrings regressrätt gentemot tredje man

Skadeförsäkringar

Den försäkrades rätt till ersättning av tredje man som har ersätt- ningsansvar för skadan övergår till Lokalförsäkring upp till det belopp Lokalförsäkring utbetalt i ersättning.

Om skadan har förorsakats av tredje man i egenskap av privat- person, arbetstagare, tjänsteman eller annan med dessa enligt ska- deståndslagen 3 kapitel 1 § jämställbar person, uppkommer för Lokalförsäkring regressrätt gentemot den ifrågavarande personen endast om denne förorsakat försäkringsfallet uppsåtligen eller av grov oaktsamhet eller om han är ersättningsansvarig oberoende av oaktsamhet.

Personförsäkring

Den försäkrades rätt att av för skadan ansvarig ersättnings- ansvarig tredje man kräva ersättning för kostnader och för- mögenhetsförluster som orsakats av sjukdom eller olycksfall övergår till Lokalförsäkring upp till det ersättningsbelopp som Lokalförsäkring betalat.

Om skadan har förorsakats av tredje man i egenskap av privatperson, arbetstagare, tjänsteman eller annan med dessa enligt skadeståndsla- gen 3 kapitel 1 § jämställbar person, uppkommer för Lokalförsäkring regressrätt gentemot den ifrågavarande personen endast om denne förorsakat försäkringsfallet uppsåtligen eller av grov oaktsamhet eller om han är ersättningsansvarig oberoende av oaktsamhet.

14.2 Lokalförsäkrings regressrätt gentemot försäk- ringstagaren, den försäkrade eller person som identi- fieras med den försäkrade

Om en försäkringstagare, försäkrad eller person som identifieras med den försäkrade enligt punkt 8 har framkallat försäkringsfal- let eller försummat sin skyldighet enligt punkterna 2.2 (upplys- ningsplikt), 5.2 (upplysningsplikt vid fareökning), 6.1 (skyldighet att iaktta säkerhetsföreskrifter) och 6.2 (skyldighet att avvärja och begränsa en skada) får Lokalförsäkring helt eller delvis återkräva den ersättning som Lokalförsäkring betalt till en försäkrad som avses i punkt 17.1. Lokalförsäkring får med stöd av regressrätten återkräva hela ersättningen, om Lokalförsäkring på de grunder som anges i punkterna 2.2, 5.2, 6.1, 6.2 och 7 skulle vara fri från ansvar eller berättigad att förvägra ersättning. Om ersättningen hade ned- satts enligt punkterna 2.2, 5.2, 6.1, 6.2 och 7, får Lokalförsäkring återkräva den del av ersättningen som motsvarar nedsättningen.

15 ÄNDRING AV FÖRSÄKRINGSAVTAL

15.1 Ändring av avtalsvillkor under försäkringsperioden (18 § och 20 §)

Skadeförsäkringar

Lokalförsäkring har rätt att under försäkringsperioden ändra pre- mien eller andra avtalsvillkor så att de motsvarar de nya förhål- landena, om

1) försäkringstagaren eller den försäkrade har försummat sin upplysningsplikt enligt punkt 2.2 eller om

2) det under försäkringsperioden, i de förhållanden som försäk- ringstagaren eller den försäkrade uppgivit för Lokalförsäkring när avtalet ingicks eller i någon omständighet som antecknats i försäkringsbrevet har skett en sådan förändring som avses i punkt 5.2.

Efter att ha fått kännedom om ovannämnda omständighet ska Lokalförsäkring utan obefogat dröjsmål sända ett meddelande om hur och från vilken tidpunkt premien eller övriga avtalsvillkor ändras. I meddelandet ska nämnas att försäkringstagaren har rätt att säga upp försäkringen.

Personförsäkringar

Lokalförsäkring har rätt att under försäkringsperioden ändra pre- mierna eller andra avtalsvillkor så att de motsvarar riktiga eller ändrade förhållanden, om

1) försäkringstagaren eller den försäkrade uppsåtligen eller av oaktsamhet, som inte kan anses ringa, försummat sin i punkt

2.2 avsedda upplysningsplikt, och Lokalförsäkring skulle ha beviljat försäkringen endast mot högre premie eller annars på andra villkor än de överenskomna, ifall försäkringstagaren hade uppgivit riktiga och fullständiga uppgifter;

2) försäkringstagaren eller den försäkrade har förfarit svikligen vid uppfyllandet av sin i punkt 2.2 avsedda upplysningsplikt och försäkringen trots detta, på grund av jämkning av påfölj- derna av försummelsen, enligt punkt 2.2 är bindande för Lokalförsäkring; eller

3) det under försäkringsperioden, i de omständigheter som försäkringstagaren eller den försäkrade uppgivit för Lokalförsäkring när avtalet ingicks har skett en sådan för- ändring som avses i punkt 5.2 och Lokalförsäkring skulle ha beviljat försäkring endast mot högre premie eller annars på andra villkor i det fall att den med den försäkrade förknippa- de omständigheten skulle ha svarat mot förändringen redan då försäkringen beviljades.

Efter att ha fått kännedom om ovan nämnd omständighet ska Lokalförsäkring utan obefogat dröjsmål sända ett meddelande till försäkringstagaren om att premien eller villkoren ändrats. I med- delandet ska nämnas att försäkringstagaren har rätt att säga upp försäkringen.

15.2 Ändring av avtalsvillkor vid övergång till ny försäkringsperiod/premieperiod (19 § och 20 a §) (tillämpas på såväl skade- som personförsäkringar)

A. Anmälningsförfarande

Lokalförsäkring har beträffande fortlöpande försäkringar rätt att inför övergången till ny försäkringsperiod då det gäller skadeför- säkring och ny premieperiod då det gäller personförsäkring ändra försäkringsvillkor, -premien samt övriga avtalsvillkor, då grunden för ändringen utgörs av

– ny eller ändrad lagstiftning eller myndighetsföreskrift

– en oförutsedd förändring i omständigheterna (t.ex. inter- nationell kris, exceptionell naturföreteelse, katastrofartad olycka).

– förändring i det index som påverkar försäkringen (och som nämns i försäkringsbrevet)

– förändring i försäkringens ersättningsutgift.

Lokalförsäkring har dessutom rätt att i försäkringsvillkoren göra mindre ändringar som inte påverkar försäkringsavtalets huvud- sakliga innehåll.

Om Lokalförsäkring företar ändringar av ovan beskriven art i försäkringsavtalet ska Lokalförsäkring i samband med premie- fordran sända försäkringstagaren ett meddelande om hur premien eller övriga avtalsvillkor ändras. I meddelandet ska nämnas att försäkringstagaren har rätt att säga upp försäkringen. Ändringen träder i skadeförsäkringar i kraft vid ingången av den försäkrings- period, som först följer sedan en månad förflutit från det medde- landet avsändes. I personförsäkringar träder ändringen i kraft vid ingången av den premieperiod, eller om premieperioden är kor- tare än ett år eller om det inte avtalats om någon premieperiod, vid ingången av det kalenderår som först följer sedan en månad förflutit från det meddelandet avsändes.

Premieändringar som beror på försäkringsavtalets bonusbestäm- melser anses inte höra till de ändringar som avses i detta villkors- moment.

B. Ändringar som förutsätter att försäkringen sägs upp

Om Lokalförsäkring ändrar försäkringsvillkor, premier eller övri- ga avtalsvillkor i andra fall än sådana som nämnts i punkt A eller om Lokalförsäkring slopar en kraftigt marknadsförd förmån ur försäkringen, ska Lokalförsäkring säga upp försäkringsavtalet att upphöra i skadeförsäkringar när försäkringsperioden går ut och i personförsäkringar när premieperioden går ut. Uppsägningen ska ske skriftligen, i skadeförsäkringar senast en månad före försäk- ringsperiodens utgång och i personförsäkringar senast en månad före premieperiodens utgång.

16 FÖRSÄKRINGSAVTALETS UPPHÖRANDE

16.1 Försäkringstagarens rätt att säga upp försäkringen (12 §)

Försäkringstagaren har rätt att när som helst säga upp försäkrings- avtalet att upphöra under försäkringsperioden.

Uppsägningen ska ske skriftligen. Annan uppsägning är ogiltig. Om försäkringstagaren inte har angivit något datum, upphör för- säkringen att gälla när uppsägningsmeddelandet har överlämnats eller avsänts till Lokalförsäkring.

Uppsägningsrätt föreligger emellertid inte om försäkringsavtalets giltighetstid är kortare än 30 dagar.

16.2 Lokalförsäkrings rätt att säga upp försäkringen under försäkringsperioden (15 § och 17 §)

Skadeförsäkringar

Lokalförsäkring har rätt att säga upp ett skadeförsäkringsavtal under försäkringsperioden, om

Allmänna avtalsvillkor

1) försäkringstagaren eller den försäkrade innan försäkringen beviljades har lämnat oriktiga eller bristfälliga upplysningar och om Lokalförsäkring inte skulle ha beviljat försäkringen om det hade känt till det rätta sakförhållandet;

3) den försäkrade uppsåtligen eller av grov oaktsamhet har för- summat en säkerhetsföreskrift;

4) den försäkrade har framkallat försäkringsfallet uppsåtligen eller av grov oaktsamhet; eller

5) den försäkrade efter försäkringsfallet svikligen har lämnat Lokalförsäkring oriktiga eller bristfälliga upplysningar som är av betydelse för bedömningen av Lokalförsäkrings ansvar.

Personförsäkringar

Lokalförsäkring har rätt att säga upp ett personförsäkringsavtal under försäkringsperioden, om

1) försäkringstagaren eller den försäkrade uppsåtligen eller av oaktsamhet, som inte kan anses vara ringa, försummat sin i punkt 2.2 avsedda upplysningsplikt och Lokalförsäkring inte skulle ha beviljat försäkringen ifall korrekta och fullständiga upplysningar hade givits;

2) försäkringstagaren eller den försäkrade har förfarit svikligen vid uppfyllandet av sin i punkt 2.2 nämnda upplysningsplikt och försäkringsavtalet trots detta på basis av ifrågavarande punkt binder Lokalförsäkring;

3) det under försäkringsperioden, i de omständigheter som försäkringstagaren eller den försäkrade uppgivit för Lokalförsäkring när avtalet ingicks har skett en sådan föränd- ring som avses i punkt 5.2 och Lokalförsäkring inte skulle ha beviljat försäkring i det fall att den med den försäkrade för- knippade omständigheten skulle ha svarat mot förändringen redan då försäkringen beviljades;

4) den försäkrade uppsåtligen har förorsakat försäkringsfallet;

5) den försäkrade efter försäkringsfallet svikligen har lämnat Lokalförsäkring oriktiga eller bristfälliga upplysningar som är av betydelse för bedömningen av Lokalförsäkrings ansvar.

Lokalförsäkring ska efter att ha fått vetskap om uppsägningsgrun- den utan obefogat dröjsmål säga upp försäkringen skriftligen. I uppsägningsmeddelandet ska uppsägningsgrunden nämnas. Försäkringen upphör att gälla en månad efter att uppsägnings- meddelandet har avsänts.

Lokalförsäkrings rätt att säga upp försäkringen på grund av underlåten premiebetalning bestäms enligt punkt 4.2.

16.3 Lokalförsäkrings rätt att säga upp försäkringen vid försäkringsperiodens/premieperiodens utgång (16 § och 17 a §)

Skadeförsäkringar

Lokalförsäkring har rätt att säga upp ett försäkringsavtal gällande skadeförsäkring att upphöra vid försäkringsperiodens utgång. I meddelandet ska uppsägningsgrunden nämnas. Uppsägningen ska ske skriftligen senast en månad före försäkringsperiodens utgång.

Allmänna avtalsvillkor

Personförsäkringar

Lokalförsäkring har rätt att säga upp ett försäkringsavtal gällande personförsäkring att upphöra vid premieperiodens utgång. Om premieperioden är kortare än ett år eller om det inte avtalats om någon premieperiod, har Lokalförsäkring på motsvarande sätt rätt att säga upp försäkringen att upphöra vid slutet av kalen- deråret. Uppsägningen ska ske skriftligen senast en månad före premieperiodens utgång eller, ifall det inte avtalats om någon premieperiod, senast en månad före kalenderårets utgång. I med- delandet ska uppsägningsgrunden nämnas.

Försäkringen kan dock inte sägas upp av den anledningen att den försäkrades hälsotillstånd har försämrats efter att försäkringen teck- nades eller av den anledningen att ett försäkringsfall har inträffat.

16.4 Ägarbyte (63 §)

(tillämpas på skadeförsäkringar)

Försäkringsavtalet upphör att gälla om den försäkrade egen- domen genom rättshandling övergår till annan ny ägare än till försäkringstagaren själv eller till dennes dödsbo. Om ett försäk- ringsfall inträffar inom 14 dagar efter äganderättens övergång har egendomens nya ägare dock rätt till ersättning, såvida han inte själv har tecknat en försäkring för egendomen.

Om andra försäkringar har fogats till egendomsförsäkringen, t.ex. en ansvars-, rättsskydds- eller avbrottsförsäkring, upphör en sådan försäkring omedelbart att gälla då egendomen övergår till ny ägare.

17 TREDJE MANS RÄTT

(tillämpas på skadeförsäkringar)

17.1 Övriga försäkrade, till förmån för vilka en egen- domsförsäkring gäller (62 §)

Utöver det som i dessa försäkringsvillkor annars stadgats om den försäkrade, gäller en egendomsförsäkring till förmån för ägaren, den som köpt egendomen med äganderättsförbehåll, den som har panträtt eller retentionsrätt i egendomen samt även i övrigt till förmån för den som bär risken för egendomen.

17.2 Den försäkrades ställning när ett försäkringsfall har inträffat (65 §)

Lokalförsäkring får i syfte att nedsätta eller förvägra ersättningen, gentemot en försäkrad som avses i föregående punkt, åberopa bestämmelserna om försäkringstagarens eller en annan försäk- rads försummelse av upplysningsplikt (punkt 2.2) eller anmälan om fareökning (punkt 5.2) endast i det fall att en försäkrad som avses i punkt 17.1 före försäkringsfallet hade eller borde ha haft kännedom om försäkringstagarens eller någon annan försäkrads förfarande.

Varje försäkrad har rätt till den ersättning som betalas ut med anledning av ett försäkringsfall. Försäkringstagaren får dock med bindande verkan för den försäkrade förhandla med Lokalförsäkring samt lyfta ersättningen, utom då den försäkrade nämns vid namn i avtalet eller har uppgivit att han själv bevakar sin rätt eller då det är fråga om en inteckningshavares rätt att få betalning ur ersättningen.

17.3 Företrädesrätt till betalning ur ersättningen (66 §)

Om en egendomsförsäkring gäller till förmån för en person som till säkerhet för sin fordran har panträtt i egendomen, har denne, även om fordran inte har förfallit till betalning, rätt att före ägaren få betalning ur ersättningen, om ägaren inte har reparerat skadan eller ställt säkerhet för reparationen. Vad som här sagts gäller på motsvarande sätt till förmån för den som i egendomen har reten- tionsrätt till säkerhet för en fordran som förfallit till betalning.

Ägaren har rätt att få betalning ur ersättningen före den som köpt egendomen med äganderättsförbehåll.

Angående en inteckningshavares rätt att få betalning ur ersätt- ningen gäller vad som stadgats om inteckningshavares rätt till försäkringsersättning.

17.4 Den skadelidandes rätt till ersättning vid ansvars- försäkring (67 §)

Den skadelidande har vid ansvarsförsäkring rätt att kräva ersätt- ning enligt försäkringsavtalet direkt av Lokalförsäkring, om den försäkrade har försatts i konkurs eller annars är insolvent.

Om ett ersättningskrav riktas till Lokalförsäkring ska det utan obefogat dröjsmål underrätta den försäkrade om saken samt ge honom tillfälle att lägga fram en utredning om försäkringsfallet. Den försäkrade ska också informeras om ärendets senare hand- läggningsskeden.

Om Lokalförsäkring godkänner den skadelidandes ersättnings- krav är godkännandet inte bindande för den försäkrade.

17.5 Den skadelidandes rätt till sökande av ändring vid ansvarsförsäkring (68 §)

Den skadelidande har rätt att med anledning av ersättningsbe- slutet väcka talan mot Lokalförsäkring eller hänskjuta ärendet till Försäkringsnämnden eller konsumenttvistenämnden eller Försäkringsföreningarnas skadenämnd enligt punkt 13.

18 ANDRA FRÅGOR SOM BEHANDLAS I LAGEN OM FÖRSÄKRINGSAVTAL

I lagen om försäkringsavtal finns stadganden också om följande frågor:

Tillämpningsområde (1 §) Stadgandenas tvingande karaktär (3 §)

Fall där oriktiga upplysningar eller riskökning saknar betydelse (35 §)

Begränsning av ansvaret i vissa fall (37 §) Premiebetalning genom bank eller post (44 §) Preskription av premiefordran (46 §)

Återvinning till konkursbo vid personförsäkring (56 §) Dubbelförsäkring (59 §)

Fördelning av försäkringsgivarnas ansvar vid dubbelförsäkring (60 §)

Betalning till fel person (71 §)

xxx.xxxxxxxxxxxxxxx.xx

LKL 6121 Edita 06.13

Document Metadata

Table of Contents

FÖRSÄKRINGSVILLKOR 6121/13 GÄLLER FRÅN 1.1.2013

Document Metadata

FÖRSÄKRINGSVILLKOR 6121/13 GÄLLER FRÅN 1.1.2013

FÖRSÄKRINGSVILLKOR 6121/13 GÄLLER FRÅN 1.1.2013

Bekanta er särskilt med begränsningsvillkoren som tryckts med fetstil.

3.1 Byggnader

Föremål för försäkringen är inte konstruktioner nedanom grundsulan och inte heller täckdiken.

3.2 Lösegendom

Smycken, föremål av ädelmetall, konst- och antikföremål, vär- deföremål som motsvarar dessa eller samlingar är inte föremål för försäkringen. Kontanter, bank-, kredit- och motsvarande betalningskort eller värdepapper är inte heller föremål för försäkringen.

Om bostadsaktiebolaget i samband med en skada som drab- bat konstruktioner, som det har underhållsplikt för, också är skyldig att svara för skador på sådan egendom som aktieäga- ren har underhållsplikt för, ersätts skadan inte till den delen på basis av denna försäkring.

bank-, kredit- och motsvarande betalningskort eller värde- papper är inte heller föremål för försäkringen.

Vagnstorkar är inte föremål för försäkringen om ingen skild anteckning därom gjorts i försäkringsbrevet.

Föremål för försäkringen är inte

3.3 Egendom som inte är föremål för sakförsäkringen

4.1 Försäkringens giltighet på försäkringsstället

4.2 Försäkringens giltighet utanför försäkringsstället

Vid stöld- och inbrottsskador gäller försäkringen för lösegen- dom i motorfordon, husvagn, lätt släpvagn, båt eller tält dock

upp till sammanlagt högst 2 000 euro, inklusive ljudinspel- ningar upp till sammanlagt högst 200 euro.

5.1 Skyddsnivåer

5.2 Försäkringsfall som ersätts

Försäkringen ersätter dock inte skada som orsakats däck till följd av att det gått sönder.

5.3 Ersättning av tilläggsskador

5.4 Begränsningar i anslutning till försäkringsfall (gäl- ler alla skyddsnivåer)

Försäkringen ersätter inte skada som drabbar värdeföremål, pengar eller andra betalningsmedel eller optiska eller elektro- niska apparater som förvarats eller som även för en kort tid lämnats i tält eller lätt släpvagn.

Försäkringen ersätter inte kostnader som orsakats av repara- tion av föremål eller av sådan del, som har tillverkats felaktigt eller av felaktigt material.

Försäkringen ersätter inte skada som beror på installation eller användning som strider mot anvisningarna eller beror på försummelse av service. Försäkringen ersätter inte heller skada som orsakats genom att föremålet har utsatts för alltför tung belastning eller värme.

Försäkringen ersätter inte

Försäkringen ersätter inte skada som orsakats av avtalsbrott, bedrägeri, förskingring eller motsvarande sviklig verksamhet.

Försäkringen ersätter inte skada på idrottsredskap eller idrottsutrustning då de använts för sitt ändamål.

Försäkringen ersätter inte skada som sällskapsdjur har orsakat genom att bita, klösa eller genom annat beteende.

Försäkringen ersätter inte skada som orsakats den försäkrade datorns eller anordningens automatiska styrsystem eller annan programmerbar elektronikanordning eller deras datamedium och de data (filer) som dessa innehåller samt program till följd av

Försäkringen ersätter inte skada som orsakats till följd av sed- vanlig användning, slitage, skrapning, repning, frätning, rost, röta, förskämning, tjälbildning, markens rörelse eller annat fenomen som uppkommer småningom.

Försäkringen ersätter inte skada som orsakats av påverkan av väder eller djur på trädgårds-, jordruks- och skogsbrukspro- dukter eller växter som finns utomhus.

Försäkringen ersätter inte skada som orsakats växande gröda eller obärgad skörd till följd av annan orsak än brand, rök eller sot från denna eller av nedfallande luftfartyg eller föremål som lossnat från det.

Försäkringen ersätter inte kostnader som orsakats av under- hållsåtgärder eller service samt av delar som skall bytas ut i samband därmed, eller av eliminering av funktionsstörningar såsom kostnader för upptining eller öppning av rör.

Försäkringen ersätter inte skador som ersätts på basis av någon garanti, förbindelse eller annan försäkring eller med offentliga medel eller på basis av någon speciallag såsom tra- fikförsäkringslagen (279/59), produktansvarslagen (694/90) eller elsäkerhetslagen (410/96).

Försäkringen ersätter inte skada som orsakats av yrkesmässigt brytnings-, sprängnings-, pålnings- eller annat jordbyggnads- arbete.

6.1 Betydelsen av vissa termer som används i ersätt- ningsbestämmelserna

6.2 Övre gränser för ersättningsskyldigheten

6.3 Beräkning av skadans belopp

Om rörledningens eller drivanordningens ålder är 10 år eller mer, avdras från kostnaderna som åldersavdrag 1 (en) % för varje utmynnat helt kalenderår som följer efter det år maski- nen eller anordningen togs i bruk före tidpunkten för xxxxxx-

sen. Avdraget är dock högst 30 % och det sammanlagda beloppet av åldersavdraget är högst 3 500 euro.

Då serviceledning, värmekanal mellan byggnaderna eller underjordisk kabel på tomten går sönder, görs avdrag på 3 % också för kostnader för felsökning samt för grävnings- och återfyllningskostnader samt för kostnader för återställande av jordmånens yta.

Då ett i konstruktionerna inbyggt värmemotstånd går sönder, görs ett avdrag på 6 % också för kostnader för felsökning samt för uppbrytning och igenläggning av konstruktionerna.

Vid värdering av den skadade egendomens skadebelopp beak- tas inte nyansskillnader och inte heller affektions- och mot- svarande värden.

6.4 Ersättningens omfattning

Försäkringen ersätter inte kostnader som indirekt ansluter sig till skadeutredning och skada, såsom telefon- och resekostna- der, inkomstbortfall eller andra motsvarande kostnader.

Måltidskostnader ersätts inte som tilläggskostnader.

Återställning av filer

Försäkringen ersätter inte

Försäkringstagaren har vid varje försäkringsfall en självrisk som antecknats i försäkringsbrevet. Självrisken kan väljas skilt för varje byggnad och lösegendomsgrupp som inkluderas i försäk- ringen och detta antecknas i försäkringsbrevet.

6.5 Betalning av ersättning

6.6 Åtgärder då försäkringsfall inträffat (se även all- männa avtalsvillkor, punkt 11.1)

7.1 Säkerhetsföreskrifternas betydelse

Om den försäkrade har försummat att följa säkerhetsföre- skrifterna avsiktligt eller på grund av vårdslöshet som inte kan anses ringa, kan ersättningen nedsättas eller förvägras. (se även allmänna avtalsvillkor, punkt 6.1).

7.2 Brandsäkerhet

7.3 Avvärjande av läckageskador

7.4 Skydd mot inbrotts- och stöldskador

7.5 Skydd av egendom under transport

7.6 Säkerhetsföreskrifter för byggnads- och repara- tionsarbeten

7.7 Underhåll av fastighet och oljecisterner som finns på fastigheten

7.8 Maskiner och anordningar

7.9 Säkerhetsrutin för dataprogram, operativsystem, data och filer

9.1 Indexvillkor för försäkringspremie

9.2 Indexvillkor för försäkringsbelopp

3.1 Gårdens produktionsbyggnader

3.2 Lantbruksmaskiner och redskap

3.3 Självrisk

Försäkringstagaren har vid avbrottsskada en självrisk som antecknats i försäkringsbrevet.

3.4 Mervärdesskatt

3.5 Övriga bestämmelser

2.1 Avbrottsförsäkringsbidrag

2.2 Omsättning

3.1 Försäkringsfall som ersätts

3.2 Ersättningens omfattning

3.3 Ansvarstid

3.4 Underförsäkring

3.5 Överförsäkring

3.6 Självrisk‌

Försäkringstagaren har vid avbrottsskada en självrisk som antecknats i försäkringsbrevet.

3.7 Mervärdesskatt

3.8 Övriga bestämmelser

3.6 Självrisk ‌